background image

SE

6

4.   Häll 1 mått olja i basen. Oljan mäts upp i 

det lilla måttet. 

5.   Fyll det stora popcornmåttet med popcorn 

och häll i basen. Tillsätt INTE mer än 1 mått 
popcorn. Popcorn med mjukt skal ger bäst 
resultat.

6.   Starta popcornmaskinen med 

strömbrytaren på basens framsida. 

     OBS!   
Popcornmaskinen får inte lämnas utan uppsikt 
när den är igång.

7.   Ta av locket under poppningen, så att 

ångan slipper ut.

8.   Stäng av popcornmaskinen och dra ur 

stickproppen när inget mer poppande hörs.

9.   Placera locket på skålen.
10.   Använd ugnsvantar/grytlappar och lossa 

skålen från basen.

11.   Därmed är popcornen färdiga att servera.
12.   Låt popcornmaskinen svalna cirka 15 

minuter före nästa användning.

     OBS!   
• 

Rökutveckling under användning kan 
orsakas av ansamlat fett. Rengör basens 
nonstick-yta efter varje användning.

• 

Starta aldrig popcornmaskinen tom, det 
vill säga utan olja och popcorn.

• 

För bästa resultat, tillsätt oljan innan 
apparaten startas.

UNDERHÅLL

•  Dra ur stickproppen och låt 

popcornmaskinen svalna helt före 
rengöring.

•   Lossa omröraren från basen genom att 

skruva loss hållaren. Torka av med en mjuk, 
fuktad trasa eller svamp och torka torrt.

•   Diska skål och lock i varmt vatten med 

diskmedel. Använd inte slipande 
rengöringsmedel eller föremål. Skölj noga 
och torka med en mjuk handduk.

•   Torka av basenhetens nonstick-yta med en 

mjuk trasa, fuktad med milt 
rengöringsmedel. Torka torrt med en mjuk 
handduk.

•  Använd inte slipande rengöringsmedel eller 

föremål på basen, det kan repa ytan.

•   Rengör höljet med en fuktig trasa och torka 

torrt.

     OBS!   
Diska inte popcornmaskinens delar i 
diskmaskin. Endast handdisk.

Summary of Contents for 000-810

Page 1: ...s bruksanvisningen noggrant innan användning Spara den för framtida behov POPCORNMASKIN SE EN POPCORN MACHINE Operating instructions Translation of the original instructions Important Read the user instructions carefully before use Save them for future reference NO POPKORNMASKIN Bruksanvisning Oversettelse av original bruksanvisning Viktig Les bruksanvisningen nøye før bruk Ta vare på den for frem...

Page 2: ...ogące być zagrożeniem dla środowiska i dla zdrowia Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary tego samego rodzaju i w tej samej ilości Z zastrzeżeniem prawa do zmian W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem 22 338 88 88 w...

Page 3: ...1 ...

Page 4: ...eende på skador Använd inte apparaten om den är skadad Försök inte reparera apparaten Eventuella reparationer ska utföras av SÄKERHETSANVISNINGAR Läs alla anvisningar och säkerhetsanvisningar och bekanta dig med apparatens reglage och användning Följ alltid grundläggande säkerhetsanvisningar vid användning av elektriska apparater Om inte alla anvisningar nedan följs finns risk för elolycksfall bra...

Page 5: ...ellängd 1 m BESKRIVNING BILD 1 1 Bas 2 Lock 3 Skål 4 Omrörare 5 Hållare 6 Mått HANDHAVANDE Före första användning 1 Ta av locket från skålen och rengör skålen och locket med en mjuk fuktad trasa eller svamp Torka torrt med en mjuk handduk 2 Lossa omröraren från basen genom att vrida hållaren moturs Torka av omröraren med en mjuk fuktad trasa eller svamp och torka torrt med en mjuk handduk 3 Sätt t...

Page 6: ...ing under användning kan orsakas av ansamlat fett Rengör basens nonstick yta efter varje användning Starta aldrig popcornmaskinen tom det vill säga utan olja och popcorn För bästa resultat tillsätt oljan innan apparaten startas UNDERHÅLL Dra ur stickproppen och låt popcornmaskinen svalna helt före rengöring Lossa omröraren från basen genom att skruva loss hållaren Torka av med en mjuk fuktad trasa...

Page 7: ...kke forsøk å reparere apparatet Eventuelle reparasjoner skal utføres av godkjent servicerepresentant eller annen kvalifisert person SIKKERHETSANVISNINGER Les alle anvisninger og sikkerhetsanvisninger og gjør deg kjent med produktets betjeningsenheter og bruk Følg alltid grunnleggende sikkerhetsanvisninger når du bruker elektriske apparater Manglende overholdelse av anvisningene nedenfor kan medfør...

Page 8: ...abellengde 1 m BESKRIVELSE BILDE 1 1 Sokkel 2 Lokk 3 Beholder 4 Rørepinne 5 Holder 6 Mål BRUK Før første gangs bruk 1 Ta lokket av skålen og rengjør skålen og lokket med en myk fuktig klut eller svamp Tørk med et mykt håndkle 2 Ta løs omrøreren fra basen ved å vri holderen mot klokken Tørk av omrøreren med en myk fuktig klut eller svamp og tørk tørt med et mykt håndkle 3 Sett omrøreren tilbake og ...

Page 9: ...kan forårsakes av fettansamlinger Rengjør basens nonstick flate etter hver gangs bruk Start aldri popkornmaskinen når den er tom det vil si uten olje og popkorn Tilsett oljen før apparatet startes for best mulig resultat VEDLIKEHOLD Trekk ut stikkontakten og la popkornmaskinen kjølne helt før rengjøring Ta omrøreren løs fra basen ved å skru holderen løs Tørk av med en myk fuktig klut eller svamp o...

Page 10: ... czy urządzenie lub przewód nie są uszkodzone Nie używaj urządzenia jeśli jest uszkodzone ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Przeczytaj instrukcje i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i zapoznaj się z ustawieniami urządzenia oraz jego zastosowaniem Używając urządzeń elektrycznych zawsze przestrzegaj podstawowych zasad bezpieczeństwa Nieprzestrzeganie poniższych zaleceń grozi porażeniem prądem pożarem i lub cię...

Page 11: ...zenia na zewnątrz pomieszczeń Urządzenia można używać wyłącznie w określony sposób zgodnie z niniejszą instrukcją Nigdy nie pozostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru Nigdy nie włączaj pustego urządzenia to znaczy bez oleju i popcornu DANE TECHNICZNE Napięcie znamionowe 230 V 50 Hz Moc 850 W Pojemność 4 5 l Długość przewodu 1 m OPIS RYS 1 1 Podstawa 2 Pokrywka 3 Miska 4 Mieszadło 5 Uchwyt 6 Wym...

Page 12: ...taków kuchennych zdejmij miskę z podstawy 11 Popcorn jest gotowy do podania 12 Przed następnym użyciem odczekaj około 15 minut aż urządzenie ostygnie UWAGA Powstawanie dymu podczas użytkowania może być spowodowane nagromadzonym tłuszczem Po każdym użyciu czyść nieprzywieralną powłokę podstawy Nigdy nie włączaj pustego urządzenia to znaczy bez oleju i popcornu Aby uzyskać jak najlepsze rezultaty wl...

Page 13: ...o not use the appliance if it is damaged Do not attempt to repair the appliance Any repairs must SAFETY INSTRUCTIONS Read all the instructions and safety instructions and familiarise yourself with the controls on the appliance and how to use them Always follow these basic safety instructions when using electrical appliances Failure to follow all the instructions below can result in the risk of ele...

Page 14: ...running Never start the appliance empty i e without oil and popcorn TECHNICAL DATA Rated voltage 230 V 50 Hz Output 850 W Volume 4 5 l Cord length 1 m DESCRIPTION FIG 1 1 Base 2 Lid 3 Bowl 4 Agitator 5 Holder 6 Measure USE Before using for the first time 1 Remove the lid from the bowl and clean the bowl and lid with a soft damp cloth or sponge Wipe dry with a soft towel 2 Release the agitator from...

Page 15: ...s now ready to serve 12 Allow the popcorn machine to cool for about 15 minutes before using it again NOTE The accumulation of fat can result in the emission of fumes Clean the nonstick surface on the base after use Never start the popcorn machine empty i e without oil and popcorn For best results add oil before starting the appliance MAINTENANCE Pull out the plug and allow the popcorn machine to c...

Reviews: