background image

Mises en garde:

• Ne laissez jamais de piles épuisées ou faibles dans l’appareil, car

les produits chimiques qu’elles contiennent peuvent couler et
endommager les composants électroniques de l’enregistreur.

• Si vous n’allez pas utiliser l’appareil pendant quelques jours, retirez-

en les piles.

Remarque:  Ne remplacez pas les piles pendant que l’appareil
enregistre ou reproduit les données, car toutes les données
enregistrées ou mémorisées peuvent disparaître.

ÀFFICHAGE À CL

TOUCHE DE FONCTION

UTILISATION D’UN ÉCOUTEUR

Pour l’écoute en privé, branchez un Ècouteur, en option, à fiche de
1/8 po (3.5 mm) dans la prise d’écouteur de l’appareil. Cela
déconnecter automatiquement le haut-parleur intégré à l’appareil.

Écoute sécuritaire

Pour protéger votre ouïe, suivez ces conseils quand vous utilisez
des écouteurs.
• Réglez le volume au minimum avant de commencer l’écoute. Puis,

petit à petit, augmentez le volume selon vos préférences d’écoute.

• N’écoutez pas à volume très élevé, car une écoute prolongée à

volume très élevé peut causer des dommages permanents à vos
oreilles.

• Une fois le volume réglé, ne l’augmentez pas. Les oreilles

s’habituent au niveau sonore, et un niveau qui peut vous paraître
confortable peut cependant endommager votre ouïe.

Prudence dans la circulation

• N’utilisez pas un écouteur quand vous conduisez un véhicule

motorisé ou même roulez à bicyclette. Cela peut causer un danger
de circulation et est même illégal dans certaines régions.

• Même si l’écouteur vous laisse entendre certains bruits extérieurs

quand vous écoutez à volume normal, cela peut quand même
être dangereux.

FONCTIONNEMENT

MISE EN/HORS CIRCUIT DE L’APPAREIL

Pour mettre l’appareil en circuit, faites glisser l’interrupteur (ON/OFF)
à la position “ON”.

Pour mettre l’appareil hors circuit, faites glisser l’interrupteur (ON/
OFF
) à la position “OFF”.

ENREGISTREMENT DES  MESSAGES

Vous pouvez enregistrer en utilisant la fonction VOX (voyez la section
“Enregistrement activÈ par la voix, à la page 24 ), ou manuellement,
en utilisant les touches  RECORD/STOP  (voyez la section
“Enregistrement manuel”, à la page 24 ).

Sélection d’un dossier

L’appareil est doté d’une mémoire à deux zones de stockage: le
dossier A et le  dossier B. Vous pouvez emmagasiner jusqu’à 8
minutes d’enregistrement dans chaque dossier. L’appareil est
préréglé pour utiliser le dossier A.

Suivez ces étapes pour choisir un dossier:
1. Pressez plusieurs fois la touche MODE, jusqu’à ce que “FILE

apparaît.

2. Pressez plusieurs fois la touche SEARCH pour sélectionner le

dossier désiré (A ou B).

22

23

Indicateur
de l’état
des piles

Effacement

Blocage

Numéro de
message

Minutes

Recul/avance
rapide

Indicateur VOX
en/ hors circuit

Lecture

Programmation

Enregistrement

Balayage-intro

Secondes

Durée
restante

Dossier B

Dossier A

Recul
Avance
rapide

Lecture

Enregistrement

Réglage de
volume

Remise à
l’état initial

MODE

Effacement

EN / HORS
CIRCUIT

Untitled-1

9/6/02, 11:45 AM

12

Summary of Contents for MB002

Page 1: ...ease read these instructions completely Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser cet appareil Memcorp Inc Hialeah FL33014 Cosmo Canada Ontario L3R 2Z5 1999 Memorex is a trademark of Memorex Telex N V Printed in Hong Kong Imprimé à Hong Kong Visit our website at www memorex com Visitez notre site WEB à www memorex com Untitled 1 9 6 02 11 45 AM 1 ...

Page 2: ...Erase makes it easy to erase individual messages you no longer want Liquid Crystal Display makes reading information easy in low light situations Built In Microphone lets you conveniently record anywhere Earphone Jack lets you use an earphone not supplied for private listening Power Source lets you power the recorder from two AAA batteries not supplied FCC Information This equipment complies with ...

Page 3: ...Batteries You can power the recorder using two AAA batteries not supplied For the best performance and longest life we recommend alkaline batteries Follow these steps to install the batteries 1 Remove the battery compartment cover by sliding it in the direction of the arrow 2 Insert batteries in the compartment as indicated by the polarity symbols and inside 3 Replace the cover Cautions Use only f...

Page 4: ...mfort might still damage your hearing Traffic Safety Do not wear an earphone while operating a motor vehicle or riding a bicycle This can create a traffic hazard and could be illegal in some areas Even though some earphones let you hear some outside sounds when listening at normal volume levels they still can present a traffic hazard OPERATION TURNING THE RECORDER ON OFF To turn on the recorder sl...

Page 5: ...ord another message press RECORD STOP button The message number increases by one and the new message is saved after any messages you have already recorded Recording Distance For normal voice levels a distance of 5 to 9 inches 13 to 22 cm between the recorder and the recording source person speaking for example should be appropriate To find the optimum distance between the recording source and the ...

Page 6: ... the current message and go to the next message press PLAY STOP button if you are playing back a message press SEARCH button once then press PLAY STOP button The recorder beeps and the message number changes Note If you do not press PLAY STOP button to stop playback the recorder automatically plays back all of the messages after the one you select USING INTRO SCAN Follow these steps to set the rec...

Page 7: ... extremes can shorten the life of electronic devices damage batteries and distort or melt plastic parts Keep the recorder away from dust and dirt which can cause premature wear of parts Handle the recorder gently and carefully Dropping it can damage circuit boards and cases and can cause the recorder to work improperly Use only fresh batteries of the required size and recommended type Batteries ca...

Page 8: ...ilure to follow the operating instructions provided with the product C Routine adjustments to the product which can be performed by the customer as outlined in the owner s manual D Products not purchased in the United States E Damage to the products used outside the United States In the event that service is required under this warranty please call our toll free number at 1 800 919 3647 for instru...

Page 9: ...ecting cables cassette tapes compact discs This warranty shall in addition not apply to damages due to handling transportation unpacking set up installation customer adjustments that are covered in the instruction book repair or replacement of parts supplied by other than the Cosmo Memorex authorized service department Any malfunction or failure caused by or resulting from abnormal environmental c...

Page 10: ...déjà écoulée Effacement des messages il est facile d effacer certains messages que vous ne voulez plus conserver Affichage à cristaux liquides facilite la lecture les informations même dans des endroits peu éclairés Microphone incorporé permet d enregistrer facilement n importe où Prise d écouteur permet d utiliser un écouteur non fourni pour l écoute en privé Source d alimentation l enregistreur ...

Page 11: ...fs Insertion des piles Vous pouvez alimenter cet appareil en utilisant deux piles AAA non fournies Pour obtenir un rendement optimal et une longue durée d utilisation il est recommandé d utiliser des piles alcalines Suivez ces étapes pour insérer les piles 1 Ouvrez le couvercle du compartiment à piles en le faisant glisser dans le sens de la flèche 2 Insérez les piles tel qu indiqué sur le diagram...

Page 12: ...oulez à bicyclette Cela peut causer un danger de circulation et est même illégal dans certaines régions Même si l écouteur vous laisse entendre certains bruits extérieurs quand vous écoutez à volume normal cela peut quand même être dangereux FONCTIONNEMENT MISE EN HORS CIRCUIT DE L APPAREIL Pour mettre l appareil en circuit faites glisser l interrupteur ON OFF à la position ON Pour mettre l appare...

Page 13: ... numéro de message change 3 Pressez la touche MODE Si vous choisissez un dossier plein ou si le dossier devient plein pendant l enregistrement un bip se fait entendre Alors choisissez l autre dossier pour continuer l enregistrement Enregistrement activé par la voix VOX Pour régler l appareil afin qu il commence et arrête automatiquement l enregistrement selon le son qu il détecte pressez une fois ...

Page 14: ...es à la page 25 26 3 Pressez plusieurs fois la touche MODE jusqu à ce que l icône de blocage apparaît 4 Pressez plusieurs fois la touche SEARCH jusqu à ce que ON l icône de blocage apparaît Pressez la touche MODE pour confirmer L appareil bloque le message que vous avez sélectionné 5 Répétez les étapes 1 à 4 pour chaque message à bloquer 6 Pour débloquer un message répétez les étapes 1 à 3 puis pr...

Page 15: ...pératures extrêmes risquent de diminuer la durée d utilisation des pièces électroniques endommager les piles et déformer ou faire fondre les pièces en plastique N exposez pas l enregistreur à la poussière et à la saleté ce qui pourraient user prématurément les pièces Manipulez l appareil avec soin Si vous le laissez tomber vous risquez d endommager le boîtier et les cartes de circuit imprimé Dans ...

Page 16: ...ations inadéquates par un service non authorisé un entretien incorrect des réparations ou modifications effectuées par le client les mauvais traitements ou un fonctionnement non approprié la négligence un accident un incendie une inondation ou tout autre cas de force majeure ou le branchement à un circuit à tension incorrecte La garantie de cet appareil de divertissment ne s applique qu à l achete...

Reviews: