Olympus VN-701PC (French) Mode D'Emploi Download

Page: 1 / 45

MODE D’EMPLOI

DÉTAILLÉ

ENREGISTREUR

VOCAL NUMÉRIQUE

Merci d’avoir porté votre choix sur cet enregistreur vocal numérique.

Lisez ce mode d’emploi pour les informations

concernant l’utilisation de l’appareil.

Conservez-le à portée de la main pour toute question ultérieure.

Nous vous recommandons de tester la fonction

d’enregistrement et le volume

pour obtenir de bons enregistrements.

Enregistrez votre produit sur

www.olympus-consumer.com/

register

et obtenez des avantages d’Olympus!

Summary of Contents for VN-701PC

Page 1: ...emploi pour les informations concernant l utilisation de l appareil Conservez le à portée de la main pour toute question ultérieure Nous vous recommandons de tester la fonction d enregistrement et le volume pour obtenir de bons enregistrements Enregistrez votre produit sur www olympus consumer com register et obtenez des avantages d Olympus ...

Page 2: ... une perte de données causée par un défaut du produit réparation effectuée par un tiers autre que Olympus ou un service agréé par Olympus ou toute autre raison est exclue Marques de fabrique et marques de fabrique déposées IBM et PC AT sont des marques de fabrique ou des marques de fabrique déposées par International Business Machines Corporation Microsoft Windows et Windows Media sont des marques...

Page 3: ...ment 16 Changement de la plateforme d enregistrement Rec Scène 17 Enregistrement à partir d un microphone externe ou d autres dispositifs 18 3 A Propos de la lecture Lecture 19 Changement de la vitesse de lecture 21 Réglage d une marque index ou d une marque temp 22 Comment commencer à segmenter la lecture à répétition 23 Effacement 25 4 Paramètres du menu Méthode de paramétrage du menu 26 Menu fi...

Page 4: ... ne jamais laisser l enregistreur dans les endroits indiqués ci dessous que ce soit en utilisation ou pour le rangement Endroits où les températures et ou l humidité sont élevées ou passent par des changements extrêmes En plein soleil à la plage dans des voitures fermées ou près d autres sources de chaleur poêle radiateur etc ou des humidificateurs Dans des endroits sablonneux ou poussiéreux Près ...

Page 5: ...z pas ne réparez pas et ne modifiez pas cet enregistreur vous même N utilisez que des cartes mémoire microSD microSDHC N utilisez jamais d autres types de cartes Si vous insérez accidentellement un autre type de carte dans l enregistreur contactez un revendeur agréé ou un centre de service N essayez pas de retirer la carte par la force N utilisezpascetenregistreurpendant laconduited unvéhicule tel...

Page 6: ...çon que ce soit ni la souder etc Ne branchez jamais directement les piles sur une prise de courant ou l allume cigare d un véhicule Si du liquide de la batterie entrait dans vos yeux les laver immédiatement avec de l eau claire et froide du robinet et consultez immédiatement un médecin f Avertissement Maintenir à tout moment la batterie au sec Ne pas utiliser une batterie si elle est endommagée ou...

Page 7: ...une lecture audio nette VN 702PC uniquement s Il possède une fonction d enregistrement de paramètres pour enregistrer la meilleure configuration selon les différentes conditions d utilisation P 31 s Une fonction de recherche avec calendrier permet de rechercher facilement des fichiers VN 702PC uniquement P 15 s Il possède diverses fonctions de répétition P 23 P 32 s Vous pouvez diviser un fichier ...

Page 8: ...rte 1 6Voyant LED DEL 7Haut parleur intégré 8Touche 9Touche REC s enregistrement 0Touche 9 Touche FOLDER INDEX Touche Touche ERASE Touche OK Touche 0 Touche STOP 4 Touche MENU Affichage panneau ACL Support Commutateur POWER HOLD Connecteur USB Couvercle du logement de la pile qTrous de courroie 1 VN 702PC uniquement 2 VN 701PC uniquement Retirez la protection transparente de l écran Utilisez le su...

Page 9: ...Indicateur S Play ß Indicateur d avance rapide Indicateur de retour rapide 4Durée d enregistrement écoulée Durée de lecture écoulée Lorsquela Taillelettres estdéfiniesur Grand 5Affichage des icônes Sensibilité d enregistrement û Déclenchement à la voix Variable Control Voice Actuator VCVA 0 Filtre basse fréquence Filtre vocal 1 Mode de lecture 6Indicateur de mode d enregistrement 7Indicateur de ca...

Page 10: ...ser le couvercle du logement de la pile pour l ouvrir Remarques Lorsque vous remplacez les piles utilisez uniquement des piles alcalines AAA Retirez les piles si l enregistreur doit rester inutilisé pendant une période prolongée Indicateur de capacité de pile Quand s affiche remplacez les piles le plus tôt possible Lorsque les piles sont trop faibles et Alim Faible s affichent et l enregistreur s ...

Page 11: ...t et il passe en mode économie d énergie Pour quitter le mode d économie d énergie appuyez sur n importe quelle touche Réglez le mode HOLD de l enregistreur A Glissez le commutateur POWER HOLD en position HOLD Lorsque Hold s affiche à l écran l enregistreur est réglé en mode HOLD Remarques Si vous appuyez sur n importe quelle touche en mode HOLD l affichage de l horloge s allume pendant 2 secondes...

Page 12: ...cédent suivant Touche ou Change la valeur Vous pouvez choisir l affichage de 12 heures ou de 24 heures en appuyant sur la touche FOLDER INDEX pendant que vous réglez les heures et les minutes Vous pouvez choisir l ordre du Mois Jour et de Année en appuyant sur la touche FOLDER INDEX pendant que vous les configurez 4 Appuyez sur la touche OK pour valider le réglage L horloge démarrera à partir de l...

Page 13: ...indiqué sur l illustration Tenez la carte microSD droite pendant que vous l insérez Si la carte microSD est insérée à l envers ou en biais vous risquez d endommager la zone de contact ou de coincer la carte microSD Si la carte microSD n est pas insérée jusqu à ce qu un clic soit audible les données peuvent ne pas être enregistrées sur la carte 3 Fermez bien le couvercle du logement de la carte Qua...

Page 14: ...taines cartes microSD ou microSDHC peuvent ne pas être reconnues correctement selon le fabricant ou le type de carte en raison de problèmes de compatibilité avec cet enregistreur Veuillez consulter le site Web d Olympus pour une liste des cartes microSD dont le fonctionnement est confirmé avec cet enregistreur sous des conditions prescrites par Olympus Le site Web http olympus imaging jp liste les...

Page 15: ...es inférieures 3 Appuyez sur la touche OK Les fichiers enregistrés à la date sélectionnée sont affichés dans une liste 4 Appuyez sur la touche ou pour sélectionner un fichier 5 Appuyez sur la touche OK pour démarrer la lecture Pour le modèle VN 702PC Vous pouvez rechercher des fichiers vocaux par leur date d enregistrement Si vous connaissez la date vous pouvez rapidement trouver un fichier même s...

Page 16: ... vous assurer de ne pas perdre le début de l enregistrement assurez vous que celui ci soit activé en vérifiant le voyant LED ou l indicateur de mode à l écran Lorsque le temps d enregistrement restant est inférieur à 60 secondes le voyant LED commence à clignoter Lorsque le temps d enregistrement atteint 30 ou 10 secondes le voyant clignote plus vite Dossier plein s affiche quand l enregistrement ...

Page 17: ...appuyez sur la touche REC s L enregistrement sera arrêté et le fichier que vous venez d enregistrer sera lu Changement de la plateforme d enregistrement Rec Scène Vous pouvez facilement changer les paramètres d enregistrement en sélectionnant la scène qui correspond le mieux à votre utilisation P 31 1 Quand l enregistreur est en mode arrêt appuyez et maintenez enfoncée la touche CALENDAR SCENE Pou...

Page 18: ...en charge par la prise d alimentation peuvent aussi être utilisés Quand des dispositifs externes sont connectés faites un test d enregistrement puis ajustez le niveau de sortie des dispositifs externes Si vous utilisez un microphone externe le câble du microphone peut causer du bruit s il est placé près de l affichage de l enregistreur Vers la prise MIC Si un microphone mono externe est utilisé ta...

Page 19: ...fichier au milieu de sa lecture Quand la fonction de reprise est activée la position arrêt est mémorisée même si l alimentation est coupée A la prochaine remise sous tension la lecture peut reprendre à partir de la position arrêt mémorisée 1 Sélectionnez le fichier à lire dans le dossier dans lequel il se trouve P 15 2 Appuyez sur la touche OK pour démarrer la lecture a Nom de dossier b Durée de l...

Page 20: ...vance rapide et retour rapide Quand l enregistreur est en mode arrêt dans l affichage de fichier appuyez et maintenez enfoncée la touche 9 ou 0 Si vous relâchez la touche 9 ou 0 il s arrête Appuyez sur la touche OK pour commencer la lecture là où elle a été arrêtée Quand l enregistreur est en mode lecture appuyez et maintenez enfoncée la touche 9 ou 0 A la libération de la touche 9 ou 0 l enregist...

Page 21: ... d échantillonnage Débit binaire Format MP3 MPEG1 Layer3 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz MPEG2 Layer3 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz De 8 kbps à 320 kbps Format WMA 8 kHz 11 kHz 16 kHz 22 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz De 5 kbps à 320 kbps Les fichiers MP3 à débit binaire variable dans lesquels les débits binaires de conversion peuvent varier risquent de ne pas être lus correctement Même si le format du fichier est c...

Page 22: ...ue vous pouvez poser d autres marques index ou temp de manière similaire 3 Appuyez sur la touche OK Même si la lecture est arrêtée la vitesse de lecture modifiée sera maintenue La lecture suivante se fera à cette vitesse À propos des limites de la lecture rapide Le fonctionnement normal peut ne pas être disponible en fonction de la fréquence d échantillonnage et du débit du fichier à lire Dans un ...

Page 23: ...ncer à segmenter la lecture à répétition Cette fonction vous permet de relire une partie du fichier en cours de lecture Remarques Les marques temp sont des marques temporaires Elles seront automatiquement effacées dès que vous passez à un autre fichier ou si vous connectez l enregistreur à un ordinateur Vous pouvez poser jusqu à 99 marques index et temp dans un fichier Si vous essayez de poser plu...

Page 24: ...tinu jusqu à ce que la lecture à répétition du segment soit annulée Remarque Comme en mode lecture normale la vitesse de lecture P 21 Si une marque index et une marque temp sont insérées ou effacées pendant la lecture répétée du segment cette dernière est annulée et l enregistreur revient en mode lecture normale P 22 Annulation de la fonction de lecture répétée du segment Le fait d appuyer sur l u...

Page 25: ...squele fichieraétéeffacé Remarques Les fichiers verrouillés et les fichiers en lecture seule ne peuvent pas être effacés P 28 Vous ne pouvez pas effacer les dossiers via l enregistreur Remplacezlapileusagéeparunenouvelleafin devousassurerqu ellenes épuiserapaspendant l opération Enoutreletraitementpeutprendre jusqu à10secondes Neréalisezjamaisd actions dutypedecellesquisontmentionnéesci dessouspen...

Page 26: ...ment du menu comme suit 2 Appuyez sur la touche ou pour sélectionner l élément à configurer 1 Appuyez sur la touche MENU 3 Appuyez sur la touche OK pour déplacer le curseur sur l élément à configurer 4 Appuyez sur la touche ou pour sélectionner l élément à configurer 5 Appuyez sur la touche OK Se déplace vers le réglage de l élément sélectionné 6 Appuyez sur la touche ou pour modifier le réglage P...

Page 27: ...n élément sélectionné ne s applique pas Quand vous entrez dans les réglages du menu pendant l enregistrement ou la lecture les réglages du menu sont annulés si vous n appuyez sur aucune touche pendant 8 secondes Options du menu Menu fichier File Menu Fichier bloqué File Lock fichier divisé File Divide Propriété Property Menu enregist Rec Menu Niveau Rec Rec Level Mode Enregist Rec Mode Filtre Low ...

Page 28: ...u fichier sera renommée File name_ 1 MP3 et l autre partie sera renommée File name_2 MP3 Ne retirez pas les piles pendant la division d un fichier Vous risqueriez d endommager les données Pour le modèle VN 702PC Seuls les fichiers MP3 enregistrés sur cet enregistreur peuvent être fractionnés Les fichiers avec de grandes capacités et à long temps d enregistrement peuvent être divisés de sorte qu il...

Page 29: ... uniquement 1 Sélectionnez Mode Enregist dans le menu Menu enregist Quand MP3 est sélectionné Enregistrement stéréo 192kbps 128kbps Enregistrement mono 48kbps VN 702PC uniquement Quand WMA est sélectionné Enregistrement mono 32kbps 16kbps 5kbps Remarques Si un enregistrement est effectué dans les modes stéréo 192 kbps ou 128 kbps l enregistrement se fera en mono par le microphone intégré et le mêm...

Page 30: ...Appuyez sur la touche REC s pour démarrer l enregistrement Lorsque le volume est inférieur au niveau de déclenchement préréglé l enregistrement s arrête automatiquement après 1 seconde environ et l affichage Veille clignote sur l écran Le voyant LED s allume lorsque l enregistrement démarre et clignote lorsqu il est mis en pause 2 Appuyez sur la touche 9 ou 0 pour ajuster le niveau de déclenchemen...

Page 31: ...registrement à régler puis appuyez sur la touche OK Off Pour désactiver cette fonction Mémo Adapté pour la dictée Réunion Adapté pour l enregistrement dans des réunions Conférence Adapté pour des séminaires avec peu de participants DNS Convient aux logiciels de reconnaissance vocale Dragon Naturally Speaking adaptés à l enregistrement Réglage Enregistrement en tenant compte des paramètres sauvegar...

Page 32: ...ure qui vous convient le mieux 1 Sélectionnez Mode lecture dans le menu Menu Lecture Quand Zone lecture est sélectionné Fichier Sélectionne le fichier actuel Dossier Sélectionne le dossier actuel Quand répéter est sélectionné On Sélectionne le mode lecture répétée Off Désactive cette fonction Remarques En mode Fichier quand l enregistreur arrive à la fin du dernier fichier du dossier Fin clignote ...

Page 33: ...t avant arrière 1 Appuyez sur la touche OK pour démarrer la lecture 2 Appuyez sur la touche 9 ou 0 Intervalle de saut avant ou arrière avec une durée programmée et commence la lecture Menu LCD Son LCD Sound Menu Taille lettres Font Size Changer la taille des caractères affichés à l écran 1 Sélectionnez Taille lettres dans le menu Menu LCD Son Grand Le texte est affiché en caractères plus grands Pe...

Page 34: ...re coupés 1 Sélectionnez Signal dans le menu Menu LCD Son On Active la fonction d avertissement sonore Off Désactive cette fonction Langage Lang Language Lang Vous pouvez sélectionner la langue d affichage de cet enregistreur 1 Sélectionnez Langage Lang dans le menu Menu LCD Son English Français Español Português BR Les langues proposées à la sélection varient selon les régions Heure et Date Time ...

Page 35: ...n 1 VN 702PC uniquement 2 VN 701PC uniquement 3 Appuyez sur le touche pour sélectionner Début puis appuyez sur le touche OK Format Si vous formatez l enregistreur tous les fichiers seront effacés et tous les réglages des fonctions reviennent à leurs valeurs par défaut à l exception des réglages de la date et de l heure Transférez tous les fichiers importants sur un ordinateur avant de formater l e...

Page 36: ...rmat s affiche sur l écran Format OK s affiche à la fin du formatage Le formatage sur l enregistreur sera effectué au format rapide Si vous formatez une carte microSD les informations de gestion du fichier seront rafraîchies et les données sur la carte microSD ne seront pas complètement supprimées Lorsque vous voulez vous débarrasser de la carte microSD faites attention à la fuite de données de la...

Page 37: ... série Macintosh d Apple équipés de plus d un port USB libre Remarques Il s agit d un environnement d exploitation pour sauvegarder les fichiers enregistrés par cet enregistreur sur votre PC à l aide d une connexion USB Le service d aide ne vous couvrira pas si votre PC n a pas été mis à jour de Windows 95 98 Me 2000 à Windows XP Vista 7 Tout problème sur un PC modifié par vous même ne sera pas co...

Page 38: ...ovoquer un dysfonctionnement de l enregistreur De même n utilisez jamais ce câble dédié avec les produits d autres marques Déconnecterl enregistreurdevotrePC Windows 1 Cliquez sur de la barre de tâches située dans le coin inférieur droit de l écran Cliquez sur Retirer Périphérique de stockage de masse USB La lettre du lecteur sera différente en fonction du PC utilisé Lorsque la fenêtre indiquant q...

Page 39: ...t peut être réglé au minimum Q 3 Impossible d enregistrer R 3 En appuyant sur la touche STOP 4 à plusieurs reprises alors que l enregistreur est à l arrêt vérifiez si les éléments suivants s affichent La durée d enregistrement restante dans le dossier sélectionné est peut être atteinte 00 00 Vérifiez si Mémoire pleine s affiche en appuyant sur la touche REC s Vérifiez si Dossier plein s affiche en...

Page 40: ...ue rond ø 28 mm intégré 4 Prise MIC Prise mini jack ø 3 5 mm impédance MIC 2 kΩ 4 Prise EAR Prise mini jack ø 3 5 mm impédance EAR 8 Ω ou plus 4 Alimentation Pile AAA LR03 4 Dimensions extérieures 108 mm 39 mm 16 8 mm Hors protubérances 4 Poids 71 g Batterie incluses 4 Température d utilisation 0 C 42 C Réponse en fréquence 4 En mode d enregistrement Prise microphone Format MP3 192 kbps 70 Hz à 19...

Page 41: ...registrement Microphone stéréo intégré En mode d enregistrement Haut parleur intégré En mode lecture Lecture sur écouteurs En mode lecture Format MP3 192 kbps 53 h 20 h 60 h Format WMA 5 kbps 72 h 21 h 68 h VN 702PC uniquement Remarque La durée de vie est estimée par Olympus Elle peut varier considérablement selon le type de piles et les conditions d utilisation ...

Page 42: ...croSD 1 VN 702PC VN 701PC 2 Go 2 Go 4 Go 8 Go 16 Go 32 kbps 131 h 130 h 259 h 522 h 1047 h 16 kbps 258 h 255 h 510 h 1027 h 2061 h 5 kbps 823 h 813 h 1623 h 3268 h 6556 h DNS 2 32 h 30 min 32 h 30 min 64 h 30 min 130 h 262 h 1 VN 702PC uniquement 2 Rec Scène Remarques Le temps d enregistrement disponible peut être plus court si vous effectuez un grand nombre de petits enregistrements Le temps d en...

Page 43: ... environ pour les fichiers WMA et MP3 Indépendamment de l espace mémoire restant la plus longue durée d enregistrement sonore par fichier est limité à la valeur suivante 4 Format MP3 192 kbps Environ 49 h 40 min 128 kbps Environ 74 h 30 min 48 kbps Environ 198 h 40 min VN 702PC uniquement 4 Format WMA 32 kbps Environ 26 h 40 min 16 kbps Environ 53 h 40 min 5 kbps Environ 148 h 40 min DNS Environ 2...

Page 44: ... OFFICE USE Declaration of Conformity Model Number VN 702PC VN 701PC Trade Name DIGITAL VOICE RECORDER Responsible Party OLYMPUS IMAGING AMERICA INC Address 3500 Corporate Parkway P O Box 610 Center Valley PA 18034 0610 U S A Telephone Number 1 888 553 4448 Canadian RFI This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the Radi...

Page 45: ...onolith 3 1 Nishi Shinjuku 2 chome Shinjuku ku Tokyo 163 0914 Japan Tel 81 0 3 3340 2111 http www olympus com OLYMPUS IMAGING AMERICA INC 3500 Corporate Parkway P O Box 610 Center Valley PA 18034 0610 U S A Tel 1 888 553 4448 http www olympusamerica com ...

Search results

Summary of Contents for VN-701PC

Reviews:

Related manuals for VN-701PC

Brands by name

Popular brands

Olympus VN-701PC, (French) Mode D'Emploi

Search results

Summary of Contents for VN-701PC

Reviews:

Related manuals for VN-701PC

Brands by name

Popular brands