background image

Verwenden Sie das 

Gerät nur mit dem mit-

gelieferten Netzteil.

9.

DE

Achten Sie darauf, dass das 
elektrische Kabel nicht getreten oder 
zerknittert wird.
Überprüfen Sie den Zustand des 
elektrischen Verbindungskabels. 
Beschädigte oder verwickelte Kabel 
erhöhen das Risiko von elektrischen 
Schlägen.
Berühren Sie den Stecker nicht mit 
feuchten Händen.
Bewegliche Teile des Geräts während 
dem Betrieb nicht berühren.

GEBRAUCH UND PFLEGE

Bringen Sie das Gerät nicht an 
staubigen und/ oder feuchten Stellen 
oder Stellen mit Brand¬risiko an. 
Fügen Sie keine Gegenstände in das 
Gerät ein. Decken Sie das Gerät nicht 
ab und fügen Sie keine Gegenstände 
in es ein. 
Decken Sie die Lufteintrittsöffnungen 
und das Austrittsgitter nicht ab. 
Lassen Sie keine Flüssigkeiten in das 
Gerät gelangen. 
Berühren Sie den Stecker nicht mit 
feuchten Händen. 
Verwenden Sie das Gerät nicht an 
feuchten Stellen. 
Verwenden Sie das Gerät nicht in der 
Nähe einer Wärmequelle. 
Verwenden Sie das Gerät nicht in der 
Nähe von brennbaren Gegenständen 
oder Produkten (Vorhänge, Sprays, 
Lösungsmittel, etc.) 
Versprühen Sie keine 
brennbaren Produkte wie 
Insektenvernichtungsmittel, 
Lufterfrischer in der Umgebung des 

Vergewissern Sie sich, dass die 
Spannung auf dem Typenschild mit 
der Netzspannung übereinstimmt, 
bevor Sie den Apparat an das 
Stromnetz anschließen.
Das Gerät an ein Stromnetz mit 
mindestens 10 Ampere anschließen.
Der Stecker des Geräts muss mit dem 
Steckdosentyp des Stromanschlusses 
übereinstimmen. Der Gerätestecker 
darf unter keinen Umständen 
modifiziert werden. Keine Adapter für 
den Stecker verwenden.
Das Gerät muss auf einer ebenen 
und standfesten Oberfläche 
aufgestellt und benutzt werden.
Das Gerät darf nicht mit 
beschädigtem elektrischem Kabel 
oder Stecker verwendet werden.
Sollte ein Teil der Geräteverkleidung 
beschädigt sein, ist die Stromzufuhr 
umgehend zu unterbrechen, um 
einen möglichen elektrischen Schlag 
zu vermeiden.
Das Gerät nicht benutzen, wenn 
es heruntergefallen ist, sichtbare 
Schäden aufweist oder undicht ist.
Nicht mit Gewalt am elektrischen 
Anschlusskabel ziehen. Benutzen 
Sie das elektrische Kabel nicht zum 
Anheben oder Transportieren des 
Geräts. Den Stecker nicht am Kabel 
aus der Dose ziehen.
Kabel nicht um das Gerät rollen.

Summary of Contents for Freshly!

Page 1: ...Freshly Small Air Purifier Purificador de aire Purificateur d air Purificador de ar Luftreiniger Purificatore d aria...

Page 2: ...A B F G C B1 B2 B3 B4 E D...

Page 3: ...Fig 1...

Page 4: ...f experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Safety advice and warnings Cleaning and...

Page 5: ...product when using Fully extend the appliance s power cable before each use Ensure that the voltage indicated on the rating label matches the mains voltage before plugging in the appliance Connect th...

Page 6: ...or anomalies that may prevent the appliance from operating correctly Never leave the appliance connected and unattended if is not in use This saves energy and prolongs the life of the appliance Do no...

Page 7: ...nlight regulary If the appliance is not in good condition of cleanliness its surface may degrade and inexorably affect the duration of the appliance s Turn the appliance on by using the on off button...

Page 8: ...RECYCLABILITY OF THE PRODUCT The materials of which the packaging of this appliance consists are included in a collection classification and recycling system Should you wish to dispose of them use the...

Page 9: ...u can find the closest one by accessing the following web link www mellerware com You can also request related information by contacting us You can download this instruction manual and its updates at...

Page 10: ...ento si se les ha dado la supervisi n o formaci n apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica Consejos y advertencias de seguridad La limpieza y e...

Page 11: ...ue soporte como m nimo 10 amperios La clavija del aparato debe coincidir con la base el ctrica de la la clavija No usar adaptadores de clavija El aparato debe utilizarse y plana y estable No utilizar...

Page 12: ...r al buen funcionamiento del aparato No deje nunca el aparato conectado y sin vigilancia Ahorrar energ a y prolongar la vida del aparato No usar el aparato para secar prendas textiles de ning n tipo S...

Page 13: ...a Fig 1 Una vez cambiado el filtro mantener pulsado el bot n on off durante 7 segundos para reiniciar UNA VEZ FINALIZADO EL USO DEL APARATO Detenga el aparato mediante el bot n on off Desenchufe el ap...

Page 14: ...en caso de que en su pa s aplique ECOLOG A Y RECICLABILIDAD DEL PRODUCTO Los materiales que constituyen el envase de este aparato est n integrados en un sistema de recogida clasificaci n y reciclado...

Page 15: ...hos o intereses debe acudir a cualquiera de nuestros servicios de asistencia t cnica oficiales Podr encontrar el m s cercano accediendo al siguiente enlace web www mellerware com Tambi n puede solicit...

Page 16: ...ou manquant d exp rience condition de le faire sous surveillance ou apr s avoir re u les instructions pour un maniement s r de l appareil et en ayant Conseils et avertissements de s curit compris les...

Page 17: ...pour soulever transporter ou d brancher l appareil Ne pas enrouler le c ble lectrique autour de l appareil viter que le c ble lectrique de connexion ne se coince ou ne s emm le V rifier l tat du c bl...

Page 18: ...age quotidien de la poussi re ou l aspiration des fum es de cuisine Placer l appareil sur une surface stable et bien nivel e Laisser un espace minimum de 15 cm l arri re et sur les c t s de l appareil...

Page 19: ...Appuyez sur le bouton B4 et la lumi re s allumera en diff rentes couleurs bleu cyan vert jaune orange rouge et violet Pour conserver la couleur appuyez nouveau sur le bouton d clairage Si vous appuyez...

Page 20: ...er l appareil cela implique des risques Accessoires Adressez vous aux distributeurs et tablissements autoris s pour acheter les accessoires par exemple les filtres etc Caract ristiques Degr de protect...

Page 21: ...nerg tique la norme europ enne EN 50563 est prise comme r f rence Garantie et assistance technique Ce produit est reconnu et prot g par la garantie tablie conform ment la l gislation en vigueur Pour f...

Page 22: ...que o fa am sob supervis o ou tenham recebido forma o sobre a utiliza o segura do aparelho e compreendam os perigos que este acarreta Conselhos e advert ncias de seguran a As crian as n o devem realiz...

Page 23: ...a ventila o normal a limpeza di ria do p ou a extra o de fumos da cozinha Coloque o aparelho sobre uma superf cie est vel e nivelada Antes de ligar o aparelho corrente verifique se a tens o indicada n...

Page 24: ...parelho a temperaturas extremas Assegure se de que as grelhas de ventila o do aparelho n o ficam obstru das por p sujidade ou outros objectos Conserve o aparelho em bom estado Verifique se as partes m...

Page 25: ...da luz novamente Se pressionado novamente a luz se apagar ALTERAR O FILTRO Quando a vida til do filtro terminar aprox 2200 h o indicador de troca do filtro igual luz C acender em vermelho Change Para...

Page 26: ...c o IPX0 Parte aplicada do tipo BF Peso 2 07 kg N vel de press o ac stica 60 dB A Vibra o N A m s2 Temperatura de funcionamento 0 C 35 C Temperatura de armazenamento 15 C 35 C Nota Estas caracter stic...

Page 27: ...possui reconhecimento e prote o da garantia legal em conformidade com a legisla o em vigor Para fazer valer os seus direitos ou interesses deve recorrer sempre aos nossos servi os de assist ncia t cn...

Page 28: ...8 Jahren d rfen das Ger t nur unter Aufsi cht oder Anleitung ber den sicheren Gebrauch des Ger tes benutzen sofern sie die von dem Ratschl ge und sicherheitshinweise Ger t ausgehenden Gefahren versteh...

Page 29: ...er Produkten Vorh nge Sprays L sungsmittel etc Verspr hen Sie keine brennbaren Produkte wie Insektenvernichtungsmittel Lufterfrischer in der Umgebung des Vergewissern Sie sich dass die Spannung auf de...

Page 30: ...sensorischen oder geistigen F higkeiten bzw ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnisse verwendet werden Das Ger t darf keinen extremen Temperaturen ausgesetzt werden berpr fen Sie dass das Ventilatio...

Page 31: ...Taste B2 LICHTSTEUERUNG Dr cken Sie die Taste B4 und das Licht leuchtet in verschiedenen Farben auf Blau Cyan Gr n Gelb Orange Rot und Lila Um die Farbe beizubehalten dr cken Sie die Lichttaste erneut...

Page 32: ...einem zugelassenen Technischen Kundendienst Versuchen Sie nicht das Ger t selbst auseinanderzubauen und zu reparieren Das k nnte Gefahren zur Folge haben Zubeh r Bei Vertretern und offiziellen Verkauf...

Page 33: ...gen des kodesigns und die Berechnung der Parameter f r die Energieeffizienz Etikettierung ist die Europ ische Norm EN 50563 Garantie und technischer Service Dieses Produkt wird gem ss der geltenden Ge...

Page 34: ...otto la sorveglianza di un adulto o nel caso abbiano ricevuto le dovute istruzioni per utilizzarlo in completa sicurezza e ne comprendano i rischi Consigli e avvertimenti di sicurezza I bambini posson...

Page 35: ...are l apparecchio su una superficie stabile e livellata Prima di collegare l apparecchio alla rete elettrica verificare che il voltaggio indicato sulla targhetta caratteristiche e il selettore di volt...

Page 36: ...dell apparecchio non siano ostruite da polvere sporcizia o altri oggetti Mantenere l apparecchio in buono stato Verificare che le parti mobili siano ben fissate e che non rimangono incastrate che non...

Page 37: ...ione rosso e viola Per mantenere il colore premere nuovamente il pulsante luce Se premuto di nuovo la luce si spegne SOSTITUZIONE DEL FILTRO Al termine della durata del filtro circa 2200 ore l indicat...

Page 38: ...ati presso i distributori e gli stabilimenti autorizzati Caratteristiche Grado di protezione IPX0 Parte applicata tipo BF Peso 2 07 kg Livello di pressione acustica 60 dB A Vibrazione N A m s2 Tempera...

Page 39: ...nica Questo prodotto possiede il riconoscimento e la protezione della garanzia legale di conformit con la legislazione vigente Per far valere i suoi diritti o interessi dovr rivolgersi a uno qualsiasi...

Page 40: ...ndonkstraat 5 5154 EG Elshout Benin 359 Av Steinmetz 1930 Cotonou 265 Okolovrasten Pat Mladost 4 1766 Sofia Avenue Bassawarga 01 BP915 Ouagadougou 98 Blvd General Charles de Gaulle Pointe Noire 20 Bet...

Page 41: ...11 5518300 03 86 83 90 90 24101552689 24101560698 302682448 302682404 00350 200 75397 00350 200 41023 30 21 0373 7000 224 622204545 852 2448 0116 9197 3519 Phone K sm rk utca 11 13 1158 Budapest 36 1...

Page 42: ...Marruecos Mali Rosas Moreno N 4 203 Colonia de San Rafael C P 06470 Delegaci n Cuauht moc Ciudad de M xico Rastovac bb 81400 Niksic Mari ndonkstraat 5 5154 EG Elshout 8 Isaac John Str G R A Ikeja Lago...

Page 43: ...ad Croydon Kempton Park 1619 Johannesburg 2 Rue de Turquie Tunis Block 6 Ap Housing Estate Topol 2 B 49000 Dnepropetrovsk P O BOX 8543 Dubai Luis Alberto de Herrera 3468 11600 Montevideo Lot 7 Ind Zon...

Page 44: ...don 1619 Tel 27 11 329 5652 Fax 27 11 392 1694 20 Tekstiel St Parrow Cape Town 7493 RSA P O Box 6156 Parrow East 7501 RSA Tel 27 21 931 8117 Helpline 086 111 5006 Tel 27 63 014 0457 Fax 27 21 931 4058...

Reviews: