Melissa 635-101 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 35

www.adexi.eu

Resehårtork

............................................................

Rejsehårtørrer

.........................................................

Reisehårføner

........................................................

Ammattikäyttöinen suoristusrauta

...........................

Travel hairdryer

......................................................

Reisehaartrockner

...

..............................................

Lokówka do włosów

...

...........................................

Профессиональные утюжки для

распрямления волос

.............................................

635-101

Summary of Contents for 635-101

Page 1: ...ehårtork 2 DK Rejsehårtørrer 6 NO Reisehårføner 10 FI Ammattikäyttöinen suoristusrauta 14 UK Travel hairdryer 18 DE Reisehaartrockner 22 PL Lokówka do włosów 27 RU Профессиональные утюжки для распрямления волос 31 635 101 ...

Page 2: ...ork obevakad Barn får bara använda resehårtorken i vuxens sällskap Resehårtorken lämpar sig inte för kommersiellt bruk eller utomhusbruk Vid användning får luftintaget baktill på resehårtorken inte blockeras Om luftintaget blockeras kommer resehårtorken att överhettas Om detta händer kommer överhettningsskyddet automatiskt att stänga av strömtillförseln till resehårtorken Stäng av resehårtorken oc...

Page 3: ...ustad med en brytare för dubbel spänning för att byta mellan 120 och 230 V 4 Brytaren sitter på handtagets baksida Innan hårtorken används ska man kontrollera att den är inställd på rätt spänning Du kan ändra brytarens inställning till 120 eller 230 V genom att vrida brytaren med hjälp av en vanlig skruvmejsel ANVÄNDNING Handtaget till resehårtorken 2 kan vikas in eller ut genom att hålla i handta...

Page 4: ...ga belastning på miljön enligt de lokala miljöbestämmelserna Oftast kan du lämna in sådana produkter till din lokala återvinningsstation INFORMATION OM KASSERING OCH ÅTERVINNING AV DENNA PRODUKT Lägg märke till att denna Adexi produkt är märkt med följande symbol Det innebär att denna produkt inte får kasseras ihop med vanligt hushållsavfall eftersom avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk...

Page 5: ...s om apparaten har modifierats om apparaten har hanterats felaktigt utsatts för vårdslös behandling eller tagit skada på något annat sätt om fel har uppstått till följd av fel på nätspänningen På grund av vår konstanta utveckling av våra produkters funktion och design förbehåller vi oss rätten till ändringar av produkten utan föregående meddelande IMPORTÖR Adexi group Vi reserverar oss för eventue...

Page 6: ...raktisk til rejsebrug Rejsehårtørreren eller ledningen til lysnettet må ikke nedsænkes i vand eller lignende Når rejsehårtørreren er i brug bør den holdes under konstant opsyn Børn må kun anvende rejsehårtørreren under opsyn af en voksen Rejsehårtørreren er ikke egnet til erhvervsbrug eller udendørs brug Under brug må luftindtaget bag på rejsehårtørreren ikke blokeres Hvis luftindtaget blokeres ov...

Page 7: ...ve stikket Ledningen må ikke vikles om apparatet OVERSIGT 1 Tænd sluk knap 2 Foldbart håndtag 3 Aftageligt fønnæb 4 Omskifter 120 230 V FØR FØRSTE ANVENDELSE Kontrollér at du har fjernet al emballage og alle transportmaterialer fra rejsehårtørreren Rejsehårtørreren er forsynet med en omskifter mellem 120 og 230 V 4 Omskifteren er placeret bag på håndtaget Inden du bruger hårtørreren skal du kontro...

Page 8: ...ing Rengør rejsehårtørreren med en klud vredet op i vand evt tilsat lidt opvaskemiddel Tør efter med en tør klud Fjern fra tid til anden støv og hår fra luftindtaget med en børste MILJØTIPS Når elektriske produkter ikke længere fungerer bør de bortskaffes på en måde så de belaster miljøet mindst muligt og i henhold til de regler der gælder i din kommune I de fleste tilfælde kan du komme af med pro...

Page 9: ...risk og elektronisk affald GARANTIBESTEMMELSER Garantien gælder ikke hvis ovennævnte ikke iagttages hvis der har været foretaget uautoriserede indgreb i apparatet hvis apparatet har været misligholdt udsat for en voldsom behandling eller lidt anden form for overlast hvis fejl i apparatet er opstået på grund af fejl på ledningsnettet Da vi hele tiden udvikler vores produkter på funktions og designs...

Page 10: ... reisehårføneren eller ledningen i vann eller annen væske Ikke forlat reisehårføneren uten oppsyn når den er i bruk Barn må bare bruke reisehårføneren under oppsyn av en voksen person Reisehårføneren er ikke egnet for kommersiell eller utendørs bruk Luftinnsuget bak på reisehårføneren må ikke tilstoppes når den er i bruk Hvis innsuget tilstoppes overopphetes reisehårføneren Hvis dette skjer vil ov...

Page 11: ...t Ledningen må ikke være tvinnet rundt apparatet OVERSIKT 1 Av på knapp 2 Sammenleggbart håndtak 3 Avtakbart munnstykke 4 Dobbel spenning for 120 230 V FØR DU TAR APPARATET I BRUK FØRSTE GANG Påse at du har fjernet all emballasje fra reisehårføneren Reisehårføneren er utstyrt med en knapp til å skifte mellom 120 og 230 V 4 Knappen er plassert bak på håndtaket Før du tar reisehårføneren i bruk må d...

Page 12: ...ette av på knappen i 0 stillingen i midten sett forfra RENGJØRING Ta alltid støpselet ut av stikkontakten før rengjøring Rengjør reisehårføneren med en oppvridd fuktig klut og om nødvendig litt oppvaskmiddel Tørk deretter med en tørr klut En gang imellom bør du fjerne støv og hår fra luftinnsuget med en børste MILJØTIPS Når et elektronisk apparat ikke fungerer lenger bør det bortskaffes på en milj...

Page 13: ...gjøre med elektrisk og elektronisk avfall GARANTIBESTEMMELSER Garantien gjelder ikke Dersom bruksanvisningen ikke er fulgt Dersom det er foretatt uautoriserte inngrep i apparatet Dersom apparatet er blitt uheldig håndtert utsatt for hard behandling eller skadet på annen måte Ved feil som måtte oppstå på grunn av feil på strømnettet På grunn av den kontinuerlige utviklingen av produktene våre med h...

Page 14: ...johtoa veteen tai muuhun nesteeseen Älä jätä matkakuivainta käytön aikana ilman valvontaa Lapset saavat käyttää matkakuivainta vain aikuisen valvonnassa Tätä matkakuivainta ei ole tarkoitettu kaupalliseen tai ulkokäyttöön Matkakuivaimen takaosassa olevaa ilmanottoaukkoa ei saa tukkia käytön aikana Jos ilmanottoaukko tukitaan matkakuivaaja ylikuumenee Silloin matkakuivaimen ylikuumenemissuoja kytke...

Page 15: ...uutin 4 Kaksoisverkkojännite 120 230 V ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖÄ Varmista että olet poistanut matkakuivaimesta kaikki pakkausmateriaalit Matkakuivaimessa on kaksoisverkkojännitekytkin jolla verkkojännitteeksi voidaan valita 120 V tai 230 V 4 Kytkin on kahvan takaosassa Varmista ennen matkakuivaimen käyttöä että oikea verkkojännite on valittuna Voit vaihtaa jännitteen 120 tai 230 V ksi kääntämällä ...

Page 16: ... paikallisia säädöksiä noudattaen siten että ympäristölle aiheutuu mahdollisimman vähän haittaa Sähkölaitteet voidaan yleensä toimittaa paikalliseen kierrätyspisteeseen TIETOJA TUOTTEEN HÄVITTÄMISESTÄ JA KIERRÄTTÄMISESTÄ Tämä Adexi tuote on merkitty seuraavalla symbolilla Tuotetta ei siis saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana vaan sähkö ja elektroniikkajäte on hävitettävä erikseen Sähkö...

Page 17: ...laitetta on käsitelty väärin tai rajusti tai se on kärsinyt muita vaurioita syntyneet viat johtuvat häiriöistä sähköverkossa Kehitämme jatkuvasti tuotteidemme toimivuutta ja muotoilua minkä vuoksi pidätämme itsellämme oikeuden muuttaa tuotetta ilman etukäteisilmoitusta MAAHANTUOJA Adexi Group Emme ole vastuussa mahdollisista painovirheistä ...

Page 18: ...e travel hairdryer or cord must not be placed in water or any other liquid Never leave the travel hairdryer unattended when in use Children may only use the travel hairdryer under the supervision of an adult This travel hairdryer is not suitable for commercial or outdoor use When in use the air intake at the back of the travel hairdryer must not be blocked If the intake is blocked the travel haird...

Page 19: ...wound around the appliance KEY 1 On off button 2 Foldable handle 3 Detachable air concentrator 4 Dual voltage 120 230 V PRIOR TO FIRST USE Check that you have removed all packaging from your travel hairdryer The travel hairdryer is equipped with a dual voltage switch to change between 120 and 230 V 4 The switch is located on the back of the handle Before using the hairdryer check that it is set to...

Page 20: ... position 0 in the middle seen from the front CLEANING Remove the plug from the socket for cleaning Clean the travel hairdryer with a well wrung damp cloth and a little washing up liquid if required Wipe off with a dry cloth Occasionally remove any dust or hair from the air intake using a brush ENVIRONMENTAL TIPS Once any electrical product is no longer functional it should be disposed of in such ...

Page 21: ... the municipal authorities for further information on what you should do with electrical and electronic waste GUARANTEE TERMS The guarantee does not apply if the above instructions are not followed if the appliance has been interfered with if the appliance has been mishandled subjected to rough treatment or has suffered any other form of damage if faults have arisen as a result of faults in your e...

Page 22: ...e Garantiebedingungen Der Reisehaartrockner kann sowohl an 230 V als auch an 120 V angeschlossen werden was beim Reisen sehr praktisch ist Der Reisehaartrockner oder das Kabel dürfen nicht in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten eingetaucht werden Lassen Sie den eingeschalteten Reisehaartrockner niemals unbeaufsichtigt Kinder dürfen den Reisehaartrockner nur unter Aufsicht von Erwachsenen benutzen D...

Page 23: ... Fall ist oder wenn der Reisehaartrockner fallen gelassen oder auf andere Weise beschädigt wurde Wenn der Reisehaartrockner das Kabel oder der Stecker beschädigt ist muss das Gerät untersucht und falls notwendig durch einen autorisierten Reparaturfachmann repariert werden da sonst die Gefahr von Stromschlägen besteht Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu reparieren Ziehen Sie vor dem Reinigen ...

Page 24: ...cker aus der Steckdose bevor der Griff ein oder ausgeklappt wird Wenn der Reisehaartrockner zum ersten Mal benutzt wird kann es zu einer leichten Rauchentwicklung kommen Dies ist darauf zurückzuführen dass eine Ölschutzschicht über dem Heizelement erhitzt wird Das ist völlig normal und stellt keine Gefahr dar die Rauchentwicklung hört nach einer kurzen Benutzungsdauer auf Zum Einschalten des Reise...

Page 25: ...GUNG UND DAS RECYCLING DIESES PRODUKTS Dieses Adexi Produkt trägt dieses Zeichen Das heißt dass es nicht zusammen mit normalem Haushaltsmüll sondern als Sondermüll zu entsorgen ist Gemäß der WEEE Richtlinie muss jeder Mitgliedstaat für das ordnungsgemäße Sammeln die Verwertung die Handhabung und das Recycling von Elektro und Elektronikmüll sorgen Private Haushalte im Bereich der EU können ihre geb...

Page 26: ...emäß behandelt Gewalt ausgesetzt oder ihm anderweitig Schaden zugefügt worden ist bei Fehlern die aufgrund von Fehlern im Leitungsnetz entstanden sind Aufgrund der ständigen Entwicklung von Funktion und Design unserer Produkte behalten wir uns das Recht zur Änderung des Produkts ohne vorherige Ankündigung vor IMPORTEUR Adexi Group Für etwaige Druckfehler wird keine Haftung übernommen ...

Page 27: ......

Page 28: ......

Page 29: ......

Page 30: ......

Page 31: ... В что практично для использования в путешествиях Запрещается погружать дорожный фен или его шнур в воду или любую другую жидкость Не оставляйте включенный дорожный фен без присмотра Детям разрешается использовать дорожный фен только в присутствии взрослых Дорожный фен не предназначен для промышленного использования или эксплуатации вне помещений Во время использования дорожного фена нельзя перекр...

Page 32: ...ическим током Самостоятельный ремонт устройства запрещается Перед чисткой фена вынимайте штепсельную вилку из электророзетки Вынимая вилку из электророзетки не тяните за провод Держитесь за вилку Не следует наматывать шнур вокруг прибора РАЗЪЯСНЕНИЕ 1 Кнопка включения выключения 2 Складная ручка 3 Съемная насадка концентрат ор воздуха 4 Переключатель напряжения 120 230 В ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ...

Page 33: ...исчезнет Чтобы включить дорожный фен установите кнопку включения выключения 1 в положение I или II В положении I слева если смотреть на него спереди фен подает небольшой поток воздуха В положении II справа если смотреть на него спереди фен подает сильный поток воздуха Съемная насадка концентратор воздуха 3 обеспечивает подачу концентрированного потока воздуха Чтобы выключить дорожный фен установит...

Page 34: ...из строя электрическое и электронное оборудование утилизируется отдельно Согласно директиве WEEE каждая страна участница обязана обеспечить соответствующий сбор восстановление обработку и переработку вышедшего из строя электрического и электронного оборудования Частные хозяйства в странах ЕС могут сдавать использованное оборудование на специальные станции переработки бесплатно В некоторых странах ...

Page 35: ...адлежащим образом небрежно или было повреждено каким либо образом если неисправность возникла в результате сбоя электросети В виду постоянной работы по улучшению функциональных возможностей и дизайна наших товаров мы оставляем за собой право изменять изделие без предварительного уведомления ИМПОРТЕР Группа Adexi Мы не несем ответственности за возможные ошибки печати ...

Search results

Summary of Contents for 635-101

Reviews:

Related manuals for 635-101

Brands by name

Popular brands

Melissa 635-101, User Manual

Search results

Summary of Contents for 635-101

Reviews:

Related manuals for 635-101

Brands by name

Popular brands