BRAYER BR3400 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 48

Instruction manual
Инструкция по эксплуатации

Машинка для стрижки волос BR3400
Hair clipper BR3400

brayer.pro

Summary of Contents for BR3400

Page 1: ...Instruction manual Инструкция по эксплуатации Машинка для стрижки волос BR3400 Hair clipper BR3400 brayer pro ...

Page 2: ...СОДЕРЖАНИЕ EN 3 DE 13 RU 24 KZ 35 ...

Page 3: ... symbols 4 Blade shifter 0 8 1 4 2 0 mm 5 Power on off turbo mode locking switch 6 Blade block 7 Battery charging indicator 8 Lock mode on indicator 9 Power adapter 10 3 mm attachment comb 11 6 mm attachment comb 12 9 mm attachment comb 13 12 mm attachment comb 14 Lubricating oil 15 Cleaning brush EN ATTENTION Do not use the unit near water in the bathrooms showers swimming pools etc 6 2 3 4 5 7 8...

Page 4: ...4 EN Piс 1 3 mm 6 mm 9 mm 12 mm Piс 2 Piс 3 Piс 4 Piс 5 Piс 6 Piс 7 Piс 8 Piс 9 10 11 12 13 14 15 ...

Page 5: ...above 40 C Do not touch the power adapter body with wet hands during battery charging Do not charge the battery next to a kitchen sink in bathrooms near swimming pools or other containers filled with water If the unit is dropped into water unplug the power adapter immediately and only then take the hair clipper out of the water When unplugging the power adapter do not pull the connecting cord take...

Page 6: ...e operating unit During the unit operation and breaks between operation cycles place the unit out of reach of children The unit is not intended to be used by people with physical sensory or mental disabilities including children or by persons lacking experience or knowledge if they are not under supervision of a person who is responsible for their safety or if they are not instructed by this perso...

Page 7: ...ill show full charge level 100 Disconnect the power adapter 9 from the mains Battery charging option 2 Insert the power adapter 9 jack into the socket on the hair clipper body pic 1 Connect the power adapter 9 to the mains the charging digital symbols 3 and the symbol 7 will light up When the battery is fully charged the digital symbols 3 will show full charge level 100 Unplug the power adapter 9 ...

Page 8: ...y Comb the hair along the direction of hair growth To remove the blade block place the hair clipper with the blades towards you and press on the upper edge of the blade block 6 with your thumb pic 6 Apply the lubricating oil 14 to the junctions between the fixed and moving parts of the blades pic 2 Install the blade block 6 back to its place To do this first insert its lower part to the installati...

Page 9: ...the direction of the growth to make it easier to cut them with the clipper For even haircut of wavy thin or long hair use the comb to direct the hair to the blade block 6 From time to time clean the attachment comb from cut hair with the brush 15 STEP ONE Install the attachment comb 11 or 12 Switch the hair clipper on by pressing the button 5 Hold the hair clipper with the blades pointed upwards S...

Page 10: ...TEP 5 In the final stage of hair styling remove the installed attachment comb 10 11 12 or 13 from the clipper turn the blades of the clipper towards the hair and trim hair on the temples and neck carefully Before creating the contour comb the hair above ears Slightly bend back the person s ear so it will not get in the way of cutting hair Do not press the clipper strongly there is danger of injuri...

Page 11: ...icating oil 14 STORAGE Before taking the hair clipper set away for storage clean the hair clipper body the blade block 6 and the attachment combs 10 11 12 13 Lubricate the blade block 6 with lubricating oil 14 Keep the hair clipper set in a dry cool place out of reach of children and disabled persons DELIVERY SET 1 Hair clipper 1 pc 2 Attachment combs 4 pcs 3 Power adapter 1 pc 4 Lubricating oil 1...

Page 12: ...e is specified in the serial number In case of any malfunctions it is necessary to apply promptly to the authorized service center The waste generated during the disposal of products is subject to mandatory collection and consequent disposal in the prescribed manner For further information about recycling of this product apply to a local municipal administration a disposal service or to the shop w...

Page 13: ...ladezustandzahlensymbole 4 Klingenversteller 0 8 1 4 2 0 mm 5 Netz Turbobetriebs Verriegelungsschalter 6 Klingeneinheit 7 Akkuladezustandsanzeige 8 Verriegelungsbetriebsanzeige 9 Netzadapter 10 Kammaufsatz 3 mm 11 Kammaufsatz 6 mm 12 Kammaufsatz 9 mm 13 Kammaufsatz 12 mm 14 Schmieröl 15 Reinigungsbürste DE ACHTUNG Das Gerät in der Nähe des Wassers in Badezimmern Duschräumen Wasserbecken usw nicht ...

Page 14: ...14 DE Abb 1 3 mm 6 mm 9 mm 12 mm Abb 2 Abb 3 Abb 4 Abb 5 Abb 6 Abb 7 Abb 8 Abb 9 10 11 12 13 14 15 ...

Page 15: ...r nicht eingetaucht und als Griff zum Tragen des Geräts nicht verwendet werden Vor der ersten Verwendung der Haarschneidemaschine ist es empfohlen den Akkumulator vollständig aufzuladen Laden Sie den Akkumulator bei einer Temperatur von nicht unter 0 C und nicht über 40 C auf Lassen Sie Kinder das Netzadaptergehäuse beim Akkuaufladen mit nassen Händen nicht berühren Laden Sie den Akkumulator in un...

Page 16: ...demaschine mit Netzadapter betrieben wurde ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose immer heraus ACHTUNG Lassen Sie Kinder mit Plastiktüten oder Verpackungsfolien nicht spielen Erstickungsgefahr Die Haarschneidemaschine ist nicht für Kinder bestimmt Beaufsichtigen Sie Kinder damit sie das Gerät als Spielzeug nicht benutzen Lassen Sie Kinder keine Klingen während des Haarschneidemaschinenbetrie...

Page 17: ...tsmaßnahmen und Bedienungsempfehlungen Prüfen Sie die Komplettheit Prüfen Sie das Gerät auf Beschädigungen wenn es beschädigt ist schließen Sie es ans Stromnetz nicht an Vergewissern Sie sich dass die angegebenen Net zadapterversorgungsspannungsparameter und die Stromnetzparameter übereinstimmen Beim 60 Hz Stromnetz Gerätebetrieb sind keine zusätzlichen Maßnahmen erforderlich Die Haarschneidemasch...

Page 18: ...und sicher verriegelt ist Abb 9 Schalten Sie die Haarschneidemaschine durchs Drücken der Taste 5 ein und lassen Sie sie etwa 30 Sekunden lang laufen um das Schmieröl auf den Klingenreibflächen verteilen zu lassen Die Akkuvollaufladezeit beträgt ca 1 5 Stunden wenn der Akkumulator vollständig aufgeladen ist wird die Vollaufladung 100 mit den Zahlensymbolen 3 angezeigt Ziehen Sie den Netzadapter 9 a...

Page 19: ...heit 6 auf Abb 3 Um den Kammaufsatz 10 11 12 oder 13 zu entfernen drücken Sie den Unterteil des Aufsatzes und nehmen Sie ihn vom Haarschneidemaschinengehäuse ab Abb 4 Anmerkung ohne Verwendung der Kammaufsätze 10 11 12 oder 13 können Sie für einen kurzen Haarschnitt die Haarlänge im Bereich von 0 8 mm bis 2 mm ändern um die Haarlänge zu ändern drehen Sie den Unterteil des Haarschneidemaschinengehä...

Page 20: ...bewegen Sie sie in verschiedene Richtungen und machen Sie überlappende Bewegungen um sicherzustellen dass alle Kopfhaarbereiche geschnitten sind Kämmen Sie Ihr Haar in der Wachstumsrichtung damit Sie es leichter mit der Haarschneidemaschine greifen können Für ein gerades Schneiden von lockigem dünnem oder langem Haar verwenden Sie einen Kamm um Haar zur Klingeneinheit 6 zu richten Reinigen Sie den...

Page 21: ...hine ein und schneiden Sie Haar näher am Kopfscheitel weiter DRITTER SCHRITT Schalten Sie die Haarschneidemaschine aus setzen Sie den Kammaufsatz zum Schneiden kurzes Haars 10 oder 11 auf und schneiden Sie Haar an den Schläfen Schalten Sie die Haarschneidemaschine aus setzen Sie den Kammaufsatz zum Schneiden längeres Haars 12 oder 13 auf und schneiden Sie Haar in der Scheitelrichtung weiter VIERTE...

Page 22: ... Sie die Klingeneinheit 6 auf den Aufstellplatz Abb 9 auf REINIGUNG UND PFLEGE Schalten Sie die Haarschneidemaschine nach der Verwendung aus wenn die Haarschneidemaschine mit dem Netzadapter 9 betrieben wird nehmen Sie den Netzadapter 9 aus der Steckdose und den Verbindungsstecker des Netzadapters aus dem Haarschneidemaschinengehäuse heraus Abb 1 Nehmen Sie den aufgesetzten Kammaufsatz 10 11 12 od...

Page 23: ... Stk 3 Netzadapter 1 Stk 4 Schmieröl 1 Stk 5 Reinigungsbürste 1 Stk 6 Bedienungsanleitung 1 Stk TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Haarschneidemaschine Eingebauter Akkumulator Li on 3 7 V 700 mAh Nennleistungsaufnahme 3 W Netzadapter Stromversorgung 100 240 V 50 60 Hz Ausgangsspannung 5 V 1 0 A Akkuladezeit 1 5 Std Dauerbetrieb bis 60 Min ENTSORGUNG Um mögliches Schaden für die Umwelt oder die menschliche G...

Page 24: ...тареи 4 Регулятор перемещения лезвия 0 8 1 4 2 0 мм 5 Выключатель питания включения режима турбо включения блокировки 6 Блок лезвий 7 Индикатор зарядки аккумуляторной батареи 8 Индикатор включения режима блокировки 9 Сетевой адаптер 10 Насадка расчёска 3 мм 11 Насадка расчёска 6 мм 12 Насадка расчёска 9 мм 13 Насадка расчёска 12 мм 14 Смазочное масло 15 Щёточка для чистки RU ВНИМАНИЕ Не использова...

Page 25: ...25 RU Pис 1 3 мм 6 мм 9 мм 12 мм Pис 2 Pис 3 Pис 4 Pис 5 Pис 6 Pис 7 Pис 8 Pис 9 10 11 12 13 14 15 ...

Page 26: ... с острыми кромками мебели погружаться в воду и использоваться в качестве ручки для переноски устройства Перед первым использованием машинки для стрижки рекомендуется провести полную зарядку аккумуляторной батареи Производите зарядку аккумуляторной батареи при температуре не ниже 0 C и не выше 40 C Во время зарядки аккумуляторной батареи запре щается прикасаться мокрыми руками к корпусу сетевого а...

Page 27: ...без присмотра Регулярно проводите чистку устройства После использования машинки при работе от сетевого адаптера всегда вынимайте сетевой адаптер из электрической розетки ВНИМАНИЕ Не разрешайте детям играть с полиэтиленовыми пакетами или упаковочной плёнкой Опасность удушья Машинка для стрижки не предназначена для использования детьми Осуществляйте надзор за детьми чтобы не допустить использования ...

Page 28: ...вани ем Распакуйте устройство и удалите все упаковоч ные материалы Сохраните заводскую упаковку Ознакомьтесь с мерами безопасности и рекомен дациями по эксплуатации Проверьте комплектацию Осмотрите устройство на наличие повреждений при наличии повреждений не включайте его в сеть Убедитесь что указанные параметры напряжения питания сетевого адаптера соответствуют пара метрам электрической сети При ...

Page 29: ...езвий 6 рис 6 Нанесите смазочное масло 14 в места контакта подвижной и неподвижной части лезвий рис 2 Установите машинку для стрижки на подставку 1 при этом загорятся цифровые символы уровня зарядки аккумуляторной батареи 3 и символ 7 Время полной зарядки аккумуляторной батареи составляет около 1 5 часа при полной зарядке аккумуляторной батареи цифровыми символами 3 отобразится полная зарядка 100 ...

Page 30: ...ения режима блокировки повторно нажмите и удерживайте кнопку 5 в течение 5 секунд при этом символ 8 погаснет УСТАНОВКА И СНЯТИЕ НАСАДКИ РАС ЧЁСКИ Установите насадку расчёску 10 11 12 или 13 на блок лезвий 6 рис 3 Для снятия насадки расчёски 10 11 12 или 13 нажмите на нижнюю часть насадки и снимите её с корпуса машинки рис 4 Примечание без использования насадок рас чёсок 10 11 12 или 13 для коротко...

Page 31: ...счёска полностью прилегала к голове Медленно проводите машинкой по волосам перемещая ее в разных направлениях делайте перекрывающие движения чтобы убедиться что подстрижены все участки волос на голове Расчесывайте волосы по направлению их роста чтобы легче захватить их машинкой во время стрижки Для получения ровной стрижки вьющихся волос редких волос или длинных волос пользуйтесь расческой для нап...

Page 32: ...ите волосы на висках Выключите машинку установите насадку расчёску для стрижки более длинных волос 12 или 13 и продолжайте стрижку по направлению к макушке ШАГ ЧЕТВЕРТЫЙ Стригите волосы по направлению от макушки к темени против направления роста волос Используйте насадки 10 или 11 для короткой стрижки от 3 до 6 мм Чтобы оставить волосы немного длиннее используйте насадки 12 или 13 от 9 до 12 мм Чт...

Page 33: ...ленную насадку расчёску 10 11 12 или 13 рис 4 и очистите её от волос исполь зуя щёточку 15 Снимите блок лезвий 6 рис 6 Используя щёточку 15 очистите блок лезвий 6 рис 7 и внутреннюю полость кор пуса машин ки под блоком лезвий 6 рис 8 Запрещается промывать блок лезвий 6 и внутреннюю полость корпуса машинки под струёй воды Корпус машинки для стрижки протирайте мягкой слегка влажной тканью после чего...

Page 34: ...жения каких либо неисправно стей срочно необходимо обратиться в авторизи рованный сервисный центр КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ 1 Машинка для стрижки 1 шт 2 Насадки расчёски 4 шт 3 Сетевой адаптер 1 шт 4 Смазочное масло 1 шт 5 Щёточка для чистки 1 шт 6 Инструкция 1 шт ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Машинка для стрижки Встроенная аккумуляторная батарея Li on 3 7 В 700 мАч Номинальная потребляемая мощность 3 Вт Сет...

Page 35: ...лары 4 Жүзінің жылжуын реттегіш 0 8 1 4 2 0 мм 5 Қуаттандуру турбо режимін қосу бұғаттауды қосу сөндіргіші 6 Жүздер блогы 7 Аккумулятор батареясын қуаттандыру индика торы 8 Бұғаттау режимін қосу индикаторы 9 Желілік адаптер 10 Қондырма тарақ 3 мм 11 Қондырма тарақ 6 мм 12 Қондырма тарақ 9 мм 13 Қондырма тарақ 12 мм 14 Майлайтын май 15 Тазалауға арналған қылшақша KZ НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ Аспапты судың қа...

Page 36: ...36 KZ Cур 1 3 мм 6 мм 9 мм 12 мм Cур 2 Cур 3 Cур 4 Cур 5 Cур 6 Cур 7 Cур 8 Cур 9 10 11 12 13 14 15 ...

Page 37: ...ға батырылмауы қажет және құрылғыны тасымалдауға арналған қалам ретінде пайдаланылмауы тиіс Алғашқы қолданар алдында шаш қырқатын маши наның аккумулятор батареясын толық зарядтау ұсынылады Аккумулятор батареясын зарядтауды 0 C ден төмен емес және 40 C ден жоғары емес темпе ратурада жүргізіңіз Аккумулятор батареясын зарядтау кезінде желілік адаптердің корпусына суланған қолмен тиісуге тыйым салынад...

Page 38: ...ашина желілік адаптерден жұмыс істегеннен кейін әрқашан желілік адаптерді электр розетка сынан алып тастап отырыңыз НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ Балаларға полиэтилен пакеттермен немесе қапта малық үлдірмен ойнауға рұқсат етпеңіз Тұншығу қаупі бар Шаш қырқатын машина балалардың пайдалануы на арналмаған Құрылғыны ойыншық ретінде пайдалануға жол бермеу үшін балаларды қадағалаңыз Машинамен жұмыс істеу кезінде бала...

Page 39: ...птама материалдарын жойыңыз Зауыт қаптамасын сақтап қойыңыз Қауіпсіздік шаралары мен пайдалануға беруге қатысты ұсыныстармен танысыңыз Жинақталымын тексеріңіз Құрылғыны зақымдануына қатысты тексеріп алыңыз зақымдануы болған жағдайда оны желіге қоспаңыз Желілік адаптерде көрсетілген қуаттандыру керне уінің параметрлері электр желісінің параметрлері не сәйкес келетініне көз жеткізіңіз Құрылғыны 60 Г...

Page 40: ...ануға тыйым салынады Еріткіштер булануға ұшырайды ал қалған қою май жүздердің қозғалу жылдамдығын баяулатады электр розеткасына салыңыз осы ретте түпқойма дағы 1 жарық индикаторы жанады Шаш қырқатын машинаны түпқоймаға 1 ор натыңыз осы ретте аккумулятор батареясы 3 зарядталуы деңгейінің цифрлық таңбалары және таңба 7 жанады Аккумулятор батареясының толық зарядталу уақыты шамамен 1 5 сағатты құрайд...

Page 41: ... таңбалары 3 көрінеді Батырмаға 5 қайта басу арқылы турбо режимі іске қосылады осы ретте таңба 2 жанады Машинаны сөндіру үшін батырманы 5 тағы бір рет басыңыз Бұғаттау режимін қосу үшін батырманы 5 басыңыз және 5 секунд бойы басып тұрыңыз осы ретте таңба 8 жанады Бұғаттау режимін сөндіру үшін батырманы 5 қайта басыңыз және 5 секунд бойы басып тұрыңыз осы ретте таңба 8 сөнеді ҚОНДЫРМА ТАРАҚТЫ ОРНАТ...

Page 42: ...рқатын машинаны жақсы игеру үшін шашты қырқуды қалдырылатын шаштың мак сималды ұзындығы 13 12 мм қондырма та рақпен бастаңыз Шаш қырқатын машинаны меңгерген сайын сіз қысқарақ шаш қалдырып отыратын қондырма та рақты пайдалана аласыз Шашты түзу қию үшін қондырма тарақ басқа толығымен жанасуын қадағалаңыз Бастағы шаштың барлық бөліктері қырқылғанына көз жеткізу үшін оны әртүрлі бағытта жылжыта отыры...

Page 43: ...ынырақ шаштарды қию үшін қондырма тарақты 13 орнатыңыз машинаны қосыңыз және бастың төбесіне жақын шаштарды қырқуды жалғастырыңыз ҮШІНШІ ҚАДАМ Машинаны сөндіріңіз қысқалау шаштарды қию үшін қондырма тарақты 10 немесе 11 орнатыңыз және самайдағы шаштарды қырқыңыз Машинаны сөндіріңіз ұзынырақ шаштарды қырқу үшін қон дырма тарақты 12 немесе 13 орнатыңыз және төбесіне қарай бағытта қырқуды жалғасытыры...

Page 44: ...жұмыс істегенболса желілік адаптерді 9 электр розет касынан шығарыңыз және желілік адаптердің жалғағыш бауының штекерін машина корпусынан шығарыңыз сур 1 Орнатылған қондырма тарақты 10 11 12 немесе 13 сур 4 шешіп алыңыз және оны шаштан таза лаңыз ол үшін қылшақшаны 15 пайдаланыңыз Жүздер блогын 6 шешіп алыңыз сур 6 Қылшақшаны 15 пайдаланып жүздер блогын 6 сур 7 және жүздер блогының 6 астындағы ма ...

Page 45: ...ериялық нөмірде көрсетілген Қандай да бір ақаулықтар табылған жағдайда дереу авторландырылған сервистік орталыққа жүгіну керек Шаш қырқатын жинақты салқын және құрғақ балалардың және мүмкіндігі шектеулі адамдардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз ЖЕТКІЗІЛІМ ЖИЫНТЫҒЫ 1 Шаш қырқатын машина 1 дн 2 Қондырма тарақ 4 дн 3 Желілік адаптер 1 дн 4 Майлайтын май 1 дн 5 Тазалауға арналған қылшақша 1 дн 6 Нұсқау...

Page 46: ......

Page 47: ...18 1090 Wien Osterreich Produced for Ruste GmbH Berggasse 18 18 1090 Vienna Austria Изготовлено по заказу Русте Гмбх Бергассе 18 18 1090 Вена Австрия Уполномоченное изготовителем лицо ООО Грантэл 143912 МО г Балашиха ш Энтузиастов вл 1А т 7 495 297 50 20 e mail info brayer su ...

Page 48: ...brayer pro ...

Search results

Summary of Contents for BR3400

Reviews:

Related manuals for BR3400

Brands by name

Popular brands

BRAYER BR3400, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for BR3400

Reviews:

Related manuals for BR3400

Brands by name

Popular brands