background image

2

DK

INTRODUKTION

For at du kan få mest mulig glæde af dit nye 

krøllejern, beder vi dig gennemlæse denne 

brugsanvisning, før du tager apparatet i brug. 

Vær særligt opmærksom på sikkerhedsfo-

ranstaltningerne. Vi anbefaler dig desuden 

at gemme brugsanvisningen, hvis du senere 

skulle få brug for at genopfriske apparatets 

funktioner.

GENERELLE SIKKERHEDS-

FORSKRIFTER

•   Apparatet må anvendes af børn på over 

8 år og personer med nedsat følsomhed, 

fysiske eller mentale handicap, forudsat 

at de overvåges eller er blevet instrueret i 

brugen af apparatet på en sikker måde og 

forstår de dermed forbundne risici.

•   Børn må ikke lege med apparatet. 

Rengøring og vedligeholdelse må ikke 

udføres af børn, medmindre de er under 

opsyn.

•   Når apparatet er i brug, bør det holdes 

under konstant opsyn. Når apparatet 

anvendes, skal børn, der opholder sig 

i nærheden af det, altid holdes under 

opsyn. Apparatet er ikke legetøj.

•   Forkert brug af apparatet kan medføre 

personskade og beskadige apparatet.

•   Anvend kun apparatet til det, det er 

beregnet til. Producenten er ikke ansvarlig 

for skader, der opstår som følge af forkert 

brug eller håndtering (se også under Ga-

rantibestemmelser).

•   Apparatet er udelukkende beregnet til 

husholdningsbrug. Apparatet må ikke 

anvendes udendørs eller til erhvervsbrug.

•   Fjern al emballage og alle transportmateri-

aler fra apparatet indvendigt og udvendigt.

•   Kontroller, at apparatet ikke har synlige 

skader, og at der ikke mangler nogen dele.

•   Brug ikke apparatet sammen med andre 

ledninger end den medfølgende.

•   Kontrollér, at det ikke er muligt at trække i 

eller snuble over apparatets ledning eller 

en eventuel forlængerledning.

•   Sluk apparatet, og tag stikket ud af stik-

kontakten før rengøring, og når apparatet 

ikke er i brug.

•   Undlad at trække i ledningen, når du tager 

stikket ud af stikkontakten, men tag fat om 

selve stikket.

•   Hold ledningen og apparatet væk fra 

varmekilder, varme genstande og åben ild.

•   Sørg for, at ledningen er rullet helt ud.
•   Ledningen må ikke bøjes eller vikles om-

kring apparatet.

•   Kontrollér jævnligt, om ledningen eller stik-

ket er beskadiget, og brug ikke apparatet, 

hvis dette er tilfældet, eller hvis det har 

været tabt på gulvet, tabt i vand eller er 

blevet beskadiget på anden måde.

•   Hvis apparatet, ledningen eller stikket er 

beskadiget, skal apparatet efterses og om 

nødvendigt repareres af en autoriseret 

reparatør.

•   Apparatet må kun tilsluttes 230 V, 50 Hz. 

Garantien bortfalder ved tilslutning til en 

forkert spænding.

•   Apparatet må ikke anvendes sammen 

med et tænd/sluk-ur eller et separat fjern-

betjeningssystem.

•   Forsøg aldrig at reparere apparatet selv. 

Kontakt købsstedet, hvis der er tale om en 

defekt, der falder ind under garantien.

•   Hvis der foretages uautoriserede indgreb i 

apparatet eller tilbehøret, bortfalder garan-

tien.

Summary of Contents for 16650098

Page 1: ...16650098 www adexi eu DK Kr llejern 2 NO Kr lltang 6 SE Lockt ng 10 FI Kiharrin 14 UK Curling tongs 18 DE Lockenstab 22 PL Lok wka 26...

Page 2: ...al emballage og alle transportmateri aler fra apparatet indvendigt og udvendigt Kontroller at apparatet ikke har synlige skader og at der ikke mangler nogen dele Brug ikke apparatet sammen med andre l...

Page 3: ...t h rdt for h ret V r forsigtig ved brug af h rspray da der kan g ild i brandbare v sker hvis de kommer i kontakt med de varme metal dele Apparatet m ikke tild kkes n r det er i brug V r opm rksom p a...

Page 4: ...h ret j vnt langs cylinderen 2 og luk forsigtigt klemmen s h ret klemmes fast 3 Tr k forsigtigt apparatet ned mod h rspid serne 4 S rg for at h rspidserne sidder godt fast under klemmen og afslut med...

Page 5: ...t f yderligere oplysninger om hvordan du skal h ndtere elektrisk og elektronisk affald GARANTIBESTEMMELSER Garantien g lder ikke hvis ovenn vnte ikke iagttages hvis der har v ret foretaget uautorisere...

Page 6: ...ikke beregnet p utend rs eller kommersiell bruk Fjern all innvendig og utvendig emballasje Kontroller at apparatet ikke har synlige skader eller manglende deler Ikke bruk apparatet med andre ledninger...

Page 7: ...ret Daglig bruk av apparatet sliter veldig p h ret V r forsiktig med bruke h rspray Den er sv rt brennbart og kan ta fyr hvis den kommer i kontakt med de varme metallde lene Ikke dekk til apparatet m...

Page 8: ...is nede p h rlokken 2 Fordel h ret jevnt over sylinderen 2 og lukk klemmen godt slik at h ret sitter fast 3 Dra apparatet forsiktig ned mot tuppene 4 Pass p at h rtuppene sitter godt fast under klemme...

Page 9: ...stribut ren eller offentlige myndigheter for ytterligere informasjon om hva du skal gj re med elektrisk og elektronisk avfall GARANTIBESTEMMELSER Garantien gjelder ikke hvis anvisningene ovenfor ikke...

Page 10: ...uk Ta bort allt f rpacknings och transportma terial fr n apparatens in och utsida Kontrollera att apparaten inte har n gra synliga skador och att inga delar fattas Anv nd inte apparaten med n gon anna...

Page 11: ...ten varje dag sliter det h rt p ditt h r Var f rsiktig n r du anv nder h rspray eftersom det r mycket ant ndligt och kan ant ndas om det kommer i kontakt med de heta metalldelarna T ck inte ver appara...

Page 12: ...Placera apparaten ungef r p mitten av h rlocken 2 F rdela h ret j mnt ver cylindern 2 och st ng f rsiktigt kl mman f r att f med allt h r 3 Dra f rsiktigt apparaten ned t mot h rtop parna 4 Se till a...

Page 13: ...are distribut r eller lokala myndigheter f r ytterligare information om hantering av avfall som utg rs av eller in neh ller elektriska eller elektroniska delar GARANTIVILLKOR Garantin g ller inte om o...

Page 14: ...a kuljetusmateriaa lit laitteen sis ja ulkopuolelta Tarkista ett laitteessa ei ole vaurioita tai puuttuvia osia l k yt mit n muita kuin mukana toim itettua virtajohtoa Varmista ettei virtajohtoon tai...

Page 15: ...en k ytt kuluttaa hiuksia K yt hiuslakkaa varoen koska se on tulenarkaa ja voi kehitt syttyvi kaasuja joutuessaan kontaktiin kuumien metal liosien kanssa l peit laitetta sen ollessa k yt ss Muista ett...

Page 16: ...kiharrinosa noin hiuskie hkuran puoleen v liin 2 Jaa hiukset tasaisesti kiharrinosaan 2 ja sulje pihtiosa 3 Ved laitetta varovasti alasp in hiuskieh kuran p h n 4 Hiuskiehkuran p n on pysytt v hyvin...

Page 17: ...ja s hk ja elektroniikkaj tteen k sittelyst saat l himm lt j lleenmyyj lt tukkukauppi aalta tai paikallisilta viranomaisilta TAKUUEHDOT Takuu ei ole voimassa jos edell olevia ohjeita ei ole noudatettu...

Page 18: ...move all packaging and transport ma terials from the inside and outside of the appliance Check that the appliance has no visible damage and that no parts are missing Do not use with any cords other th...

Page 19: ...is very hard on your hair Use hair spray with caution it is highly inflammable and can ignite if it comes into contact with the hot metal parts Do not cover the appliance while it is in use Please not...

Page 20: ...evenly across the cylin der 2 and close the clip carefully to trap the hair 3 Gently pull the appliance down towards the hair ends 4 Make sure that the ends of your hair are trapped securely under the...

Page 21: ...ties for further information on what to do with electrical and electronic waste WARRANTY TERMS The warranty does not apply if the above instructions have not been followed if the appliance has been in...

Page 22: ...im Haushalt Dieses Ger t eignet sich nicht f r den gewerbli chen Gebrauch oder den Gebrauch im Freien S mtliche Verpackungsmaterialien im Ger t und darum herum entfernen Das Ger t auf sichtbare Sch d...

Page 23: ...zung des Ger tes ist nicht gut f r das Haar Haarspray ist nur mit Vorsicht zu verwen den denn es ist leicht entz ndlich und kann beim Kontakt mit den hei en Metall teilen Feuer fangen Decken Sie das G...

Page 24: ...lber H he der Locke halten 2 Das Haar gleichm ig ber dem Zylinder 2 verteilen und den Andr cker zum Fixie ren des Haares behutsam schlie en 3 Das Ger t behutsam auf die Haarspitzen zuschieben 4 Darauf...

Page 25: ...ler oder den rtlichen Beh rden Kontakt auf um weitere Einzelheiten ber den Umgang mit Elektro und Elektronikm ll zu erfahren GARANTIEBEDINGUNGEN Die Garantie gilt nicht wenn die vorstehenden Hinweise...

Page 26: ...jnych Usun wszystkie elementy opakowania oraz materia y zwi zane z transportem z zewn trznej i wewn trznej strony urz dzenia Sprawd czy urz dzenie nie ma widoc znych uszkodze i czy nie brakuje adnych...

Page 27: ...ekorzystny wp yw na w osy Lakieru do w os w nale y u ywa ostro nie gdy jest on niezwykle atwopalny i mo e spowodowa zap on w przypadku zetkni cia z gor cymi cz ciami metalowymi Nie przykrywa w czonego...

Page 28: ...zamknij cz dociskaj c aby z apa w osy 3 Przeci gaj urz dzenie powoli w kierunku ko c w w os w 4 Upewnij si e ko ce w os w s z apane w spos b pewny przez cz dociskaj c Nast pnie nawi pasmo w os w wok...

Page 29: ...post powania ze zu ytym sprz tem elektrycznym i elektronicznym nale y zwr ci si do sprzedawcy dystrybutora lub w adz miejskich WARUNKI GWARANCJI Gwarancja nie obejmuje nast puj cych przy padk w je el...

Reviews: