background image

12

SE

ANVÄNDNING

1.   Koppla in. Strömlampan (3) tänds. Vrid 

termostatvredet (2) till Max. Termostatindi-

katorn tänds och värmeplattan värms upp.

2.   Låt värmeplattan värmas upp tills termo-

statindikatorn släcks. Nu är apparaten 

färdig att användas.

3.   Smörj värmeplattan med fett eller ma-

toljespray. Häll i en portion smet på värme-

plattan (1). Var försiktig så att du inte 

tillsätter för mycket plättsmet. Plättsmeten 

får inte rinna över värmeplattans kant. Häll 

på plättsmeten snabbt, så att plättarna 

gräddas jämnt.

4.   Tillaga plätten tills ytan inte längre är 

rinnande. Vänd på plätten med en palett-

kniv av trä eller plast och tillaga den andra 

sidan av plätten. Använd aldrig köksred-

skap av metall eftersom de kan repa 

apparatens klibbfria beläggning.

 

Gräddningstiden varierar beroende på hur 

mörka eller ljusa du vill ha dina plättar och 

hur mycket plättsmet du hällde upp.

 

Justera vid behov termostaten om plätten 

behöver tillagas mer eller mindre.

5.  Ta bort plätten från värmeplattan när den 

är tillagad. När en plätt är färdig, torka 

snabbt av värmeplattan med lite hush-

ållspapper för att avlägsna eventuella 

smetrester.

6.   Koppla ur stickkontakten från vägguttaget 

när du har använt apparaten färdigt.

Obs!

Termostatindikatorn tänds/släcks under använ-

dning, beroende på värmeplattans temperatur.

FÖRVARING

•   Kontrollera att apparaten är ren, torr och 

helt avsvalnad innan du ställer undan den.

•   Förvara apparaten på en ren och torr 

plats, t.ex. i dess kartong.

•   Placera inga tunga föremål ovanpå ap-

paraten.

•   Sladden får inte snurras eller viras runt 

apparaten.

RENGÖRING

När du rengör apparaten bör du tänka på 

följande:
•   Dra ur sladden till apparaten innan du 

rengör den.

•   Sänk inte ner apparat, sladd eller kontakt i 

vatten och se till att inget vatten tränger in 

i apparaten. 

•   Rengör apparatens värmeplatta medan 

den fortfarande är aningen varm med lite 

hushållspapper.

•   Hårt sittande rester kan tas bort med en 

mjuk borste. Använd inte vassa eller spet-

siga redskap för att ta bort rester.

•   Om apparaten är mycket smutsig kan du, 

när den har svalnat, rengöra den med en 

väl urvriden trasa som har doppats i varmt 

vatten. Tillsätt lite rengöringsmedel vid 

behov. Eftertorka med en mjuk, torr trasa.

•   Använd aldrig en skursvamp, stålull eller 

någon form av starka lösningsmedel eller 

slipande rengöringsmedel för att rengöra 

apparaten eftersom de kan skada apparat-

ens utsida.

Obs!

Låt apparaten torka helt efter rengöring. An-

vänd inte apparaten om den är fuktig.

Summary of Contents for 16310146

Page 1: ...DK Pandekagebager 2 NO Plättjärn 6 SE Pannekakejern 10 FI Pannukakkupannu 14 UK Pancake maker 18 DE Pfannkuchengerät 22 16310146 www adexi eu ...

Page 2: ...ratet må kun sluttes til 230 V 50 Hz Apparatet ledningen og stikket må ikke nedsænkes i vand eller lignende Rør aldrig ved ledningen eller stikket med våde eller fugtige hænder Anbring ikke apparatet på et sted hvor det kan falde ned i vand Hvis apparatet falder ned i vand skal du først tage stikket ud af stikkontakten før du samler apparatet op Når apparatet er i brug bør det holdes un der konsta...

Page 3: ...fterses og om nødvendigt repareres af en autoriseret reparatør Forsøg aldrig at reparere appa ratet selv Kontakt købsstedet hvis der er tale om en reparation der falder ind under reklamationsretten Hvis der foretages uautoriserede indgreb i apparatet bort falder reklamationsretten APPARATETS DELE 1 Varmeplade 2 Termostat 3 Strømindikator 4 Termostatindikator 5 Kabinet FØR IBRUGTAGNING Fjern al emb...

Page 4: ...kkontakten når du er færdig med at bruge apparatet Bemærk Termostatindikatoren tænder og slukker under brug alt afhængig af varmepladens temperatur OPBEVARING Sørg for at apparatet er rent tørt og helt afkølet før du stiller det væk Opbevar apparatet på et rent og tørt sted evt i æsken Stil ikke tunge ting oven på apparatet Ledningen må ikke bøjes eller vikles om kring apparatet RENGØRING Ved reng...

Page 5: ...t få yderligere oplysninger om hvordan du skal håndtere elektrisk og elektronisk affald GARANTIBESTEMMELSER Garantien gælder ikke hvis ovennævnte ikke iagttages hvis der har været foretaget uautoriserede indgreb i apparatet hvis apparatet har været misligholdt udsat for en voldsom behandling eller lidt anden form for overlast hvis fejl i apparatet er opstået på grund af fejl på ledningsnettet Da v...

Page 6: ...ller kommersiell bruk Bare for tilkobling til 230 V 50 Hz Apparatet ledningen eller støpselet må aldri legges i vann eller annen form for væske Ikke ta på ledningen eller støpselet med våte eller fuktige hender Ikke plasser apparatet på et sted hvor det kan falle i vannet Hvis apparatet faller ned i vann må du sørge for å trekke støpselet ut av stikkontakten før du tar det opp Hold apparatet under...

Page 7: ... støpse let er skadet skal disse undersøkes og om nødvendig repareres av en autorisert reparatør Ikke forsøk å reparere apparatet selv Kontakt forretningen der du kjøpte apparatet ved garantireparasjoner Uau toriserte reparasjoner eller endringer på apparatet vil føre til at garantien opphører HOVEDDELER 1 Varmeplate 2 Termostat 3 Strømlampe 4 Termostatlampe 5 Hoveddel FØR BRUK Fjern all emballasj...

Page 8: ... når du er ferdig med å bruke apparatet Merk Termostatlampen slås på av under bruk avhengig av temperaturen på varmeplaten OPPBEVARING Sørg for at apparatet er rent tørt og helt avkjølt før du setter det til oppbevaring Oppbevar apparatet på et rent og tørt sted for eksempel i esken som du fikk det i Ikke legg tunge gjenstander oppå støvsug eren Ledningen må ikke tvinnes eller vikles rundt apparat...

Page 9: ...en distributøren eller offentlige myndigheter for ytterligere informasjon om hva du skal gjøre med elektrisk og elektronisk avfall GARANTIBESTEMMELSER Garantien gjelder ikke hvis anvisningene ovenfor ikke er fulgt apparatet har blitt endret apparatet er brukt feil har vært utsatt for hard håndtering eller blitt skadet på annen måte apparatet er defekt på grunn av feil i strømtilførselen På grunn a...

Page 10: ...as till 230 V 50 Hz Varken apparaten sladden eller stick kontakten får placeras i vatten eller annan vätska Rör aldrig sladden eller kontakten med våta eller fuktiga händer Placera inte apparaten så att den kan falla ner i vatten Om apparaten skulle falla ner i vatten måste du alltid dra ut kontakten innan du lyfter upp apparaten Håll apparaten under ständig uppsikt under användning Barn måste all...

Page 11: ...reparation stekniker inspektera dem och vid behov reparera dem Försök aldrig reparera apparaten själv Kontakta inköpsstället för reparationer som täcks av garantin Ej auktoriserade reparationer eller ändringar på apparaten gör garantin ogiltig APPARATENS DELAR 1 Värmeplatta 2 Termostat 3 Strömlampa 4 Termostatindikator 5 Hölje FÖRE ANVÄNDNING Ta bort allt förpacknings och transportma terial från a...

Page 12: ...Koppla ur stickkontakten från vägguttaget när du har använt apparaten färdigt Obs Termostatindikatorn tänds släcks under använ dning beroende på värmeplattans temperatur FÖRVARING Kontrollera att apparaten är ren torr och helt avsvalnad innan du ställer undan den Förvara apparaten på en ren och torr plats t ex i dess kartong Placera inga tunga föremål ovanpå ap paraten Sladden får inte snurras ell...

Page 13: ...försäljare distributör eller lokala myndighet för ytterligare information om hantering av avfall som utgörs av eller in nehåller elektriska eller elektroniska delar GARANTIVILLKOR Garantin gäller inte om ovanstående instruktioner inte har följts apparaten har modifierats apparaten har blivit felhanterad utsatts för vårdslös behandling eller fått någon form av skada apparaten är trasig på grund av ...

Page 14: ... 50 Hz verkkoon Älä aseta laitetta virtajohtoa tai pistoketta veteen tai muuhun nesteeseen Älä koske johtoon tai pistokkeeseen koste illa tai märillä käsillä Älä koskaan aseta laitetta niin että se voi pudota veteen Jos laite putoaa veteen irrota aina pistoke ennen kuin kosket lait teeseen Valvo aina laitteen käyttöä Pidä silmällä laitteen lähellä olevia lapsia Käytä vain valmistajan alkuperäisiä ...

Page 15: ...vittaessa valtuutetulla korjaajalla Älä milloinkaan yritä itse korjata laitetta Jos tarvitset takuuhuoltoa ota yhteyttä liikkeeseen josta ostit laitteen Takuu ei ole voimassa jos laitetta korjataan tai muunnellaan ilman valtuuksia PÄÄOSAT 1 Lämpölevy 2 Lämpötilansäädin 3 Tehon merkkivalo 4 Lämpötilan ilmaisin 5 Kotelo ENNEN KÄYTTÖÄ Poista kaikki pakkaus ja kuljetusmateriaa lit laitteesta Pyyhi läm...

Page 16: ...a pistoke pistorasiasta kun olet lopet tanut laitteen käytön Huomaa Lämpötilan ilmaisin syttyy ja sammuu käytön aikana riippuen lämpölevyn lämpötilasta SÄILYTYS Varmista että laite on puhdas kuiva ja täysin jäähtynyt ennen kuin laitat sen säilytyspaikkaan Säilytä laitetta puhtaassa ja kuivassa pai kassa esimerkiksi sen omassa laatikossa Älä laita laitteen päälle painavia esineitä Virtajohtoa ei sa...

Page 17: ...hkö ja elektroniikkajätteen käsittelystä saat lähimmältä jälleenmyyjältä tukkukauppi aalta tai paikallisilta viranomaisilta TAKUUEHDOT Takuu ei ole voimassa jos edellä olevia ohjeita ei ole noudatettu laitteeseen on tehty muutoksia laitetta on käsitelty väärin tai rajusti tai se on kärsinyt muita vaurioita laitteen vika johtuu sähköverkon häiriöistä Kehitämme jatkuvasti tuotteidemme toimi vuutta j...

Page 18: ... connection to 230 V 50 Hz only The appliance cord or plug must not be placed in water or any other liquid Never touch the cord or plug with wet or damp hands Never place the appliance where it could fall into water Should the appliance fall into water always unplug the appliance before picking it up Keep the appliance under constant super vision while in use Children must always be supervised whe...

Page 19: ... repair the appliance yourself Please contact the store where you bought the appliance for repairs under the guarantee Unauthorised repairs or modifications to the appliance will invali date the guarantee MAIN COMPONENTS 1 Hotplate 2 Thermostat 3 Power indicator 4 Thermostat indicator 5 Housing BEFORE USE Remove all packaging and transport mate rial from the appliance Wipe the hotplate with a damp...

Page 20: ...esidue 6 Remove the plug from the socket once you have finished using the appliance Note The thermostat indicator comes on goes out during use depending on the hotplate tem perature STORAGE Ensure that the appliance is clean dry and completely cool before storing it Store the appliance in a clean and dry place for instance in its box Do not place heavy objects on top of the appliance The cord must...

Page 21: ...horities for further information on what to do with electrical and electronic waste WARRANTY TERMS The warranty does not apply if the above instructions have not been followed if the appliance has been interfered with if the appliance has been mishandled subjected to rough treatment or has suf fered any other form of damage if the appliance is faulty due to faults in the electricity supply Due to ...

Page 22: ...dhabung des Gerätes verursacht werden siehe auch die Garan tiebedingungen Nur für den Gebrauch im Haushalt Dieses Gerät eignet sich nicht für den gewerbli chen Gebrauch oder den Gebrauch im Freien Nur für den Anschluss an 230 V 50 Hz Gerät Kabel oder Stecker dürfen nicht in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten einge taucht werden Berühren Sie Stecker oder Kabel nicht mit nassen oder feuchten Händen ...

Page 23: ...e Weise beschädigt wurde Wenn Gerät Kabel und oder Stecker beschädigt sind muss das Gerät überprüft und ggf von einem Fachmann repariert werden Versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu reparieren Bei Reparaturen die unter die Garantiebedingungen fallen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler Bei nicht fachgerechten Reparaturen oder technischen Änderungen an der Sitzau flage erlischt die Garantie HAU...

Page 24: ... Steckdose ziehen wenn Sie die Sitzauflage nicht mehr be nutzen Achtung Die Kontrolllampe Thermostat leuchtet und erlischt in Abhängigkeit von der Temperatur der Heizplatte AUFBEWAHRUNG Sorgen Sie dafür dass das Gerät vor der Lagerung sauber trocken und völlig abgekühlt ist Es ist an einem sauberen trockenen Ort z B in einem Karton aufzubewahren Keine schweren Gegenstände auf dem Gerät abstellen E...

Page 25: ...tlichen Behörden Kontakt auf um weitere Einzelheiten über den Umgang mit Elektro und Elektronikmüll zu erfahren GARANTIEBEDINGUNGEN Die Garantie gilt nicht wenn die vorstehenden Hinweise nicht beachtet werden wenn unbefugte Eingriffe am Gerät vorgenommen wurden wenn das Gerät unsachgemäß behan delt Gewalt ausgesetzt oder anderweitig beschädigt worden ist wenn der Mangel auf Fehler im Leitungs netz...

Reviews: