Melissa 144-002 User Manual Download

Page: 1 / 26

Saftpresser

............................................................. 2

Juicepress

............................................................... 5

Saftsentrifuge

.......................................................... 8

Puserrin

................................................................ 11

Juicer

.................................................................... 14

Entsafter

............................................................... 17

Wyciskacz do owoców

............................................ 20

Toormahla valmistaja

.............................................. 23

644-009/ 644-012/ 644-013/ 144-002/ 644-017

www.adexi.eu

Summary of Contents for 144-002

Page 1: ...DK Saftpresser 2 SE Juicepress 5 NO Saftsentrifuge 8 FI Puserrin 11 UK Juicer 14 DE Entsafter 17 PL Wyciskacz do owoców 20 EE Toormahla valmistaja 23 644 009 644 012 644 013 144 002 644 017 www adexi eu ...

Page 2: ...entrifugeringsskålen skal håndteres forsigtigt da den indeholder meget skarpe dele Brug ikke apparatet hvis centrifugeringsskålen er beskadiget Lad ikke apparatet køre kontinuerligt i mere end to minutter ad gangen Når apparatet har kørt i to minutter skal det køle af før det igen kan anvendes Placering af apparatet Stil altid apparatet bagest på køkkenbordet Anbring ikke apparatet i nærheden af v...

Page 3: ...røntsager i apparatet gennem påfyldningstragten lidt ad gangen og stop dem ned med nedstopperen 1 o Vær opmærksom på at nedstopperen vendes så rillen i nedstopperen passer korrekt ind i påfyldningstragten o Aflange grøntsager som f eks gulerødder puttes i påfyldningstragten med den spidse ende først o Tryk let på frugten eller grøntsagerne med nedstopperen For kraftigt tryk vil reducere saftmængde...

Page 4: ...tronisk affald skal bortskaffes særskilt I henhold til WEEE direktivet skal hver medlemsstat sikre korrekt indsamling genvinding håndtering og genbrug af elektrisk og elektronisk affald Private husholdninger i EU kan gratis aflevere brugt udstyr på særlige genbrugsstationer I visse medlemsstater kan du i visse tilfælde returnere det brugte udstyr til den forhandler du købte det af på betingelse af...

Page 5: ...Använd inte apparaten om centrifugalskålen är skadad Låt inte apparaten vara igång oavbrutet mer än 1 minuter i taget Om apparaten har körts i 1 minuter låt den svalna innan du använder den igen Placering av apparaten Placera alltid apparaten långt in på köksbänken Placera inte apparaten nära varma ytor som gasplattor eller elektriska spisplattor Sladd stickkontakt och eluttag Se till att sladden ...

Page 6: ...ppa ner valda frukter och eller grönsaker i apparaten genom tratten lite i taget och tryck ner dem med tryckplattan 1 o Var noga med att vrida tryckplattan så att dess skåra passar in i tratten på rätt sätt o Långa grönsaker som t ex morötter ska matas in i tratten med den spetsiga änden först o Pressa försiktigt ner frukterna och eller grönsakerna med tryckplattan Om du trycker för hårt får du ut...

Page 7: ...elektriska eller elektroniska delar måste kasseras separat Direktivet om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska delar kräver att varje medlemsstat vidtar åtgärder för korrekt insamling återvinning hantering och materialåtervinning av sådant avfall Privata hushåll inom EU kan utan kostnad återlämna sin använda utrustning till angivna insamlingsplatser I vissa medlemssta...

Page 8: ...neholder svært skarpe deler Ikke bruk apparatet hvis miksebeholderen er skadet Ikke la apparatet stå og gå kontinuerlig i mer enn to minutter av gangen Når apparatet har gått i to minutter må du la det avkjøle før du kan bruke det igjen Plassering av apparatet Apparatet skal alltid plasseres innerst på kjøkkenbenken Ikke plasser apparatet i nærheten av varme områder f eks kokeplater Ledning støpse...

Page 9: ...som for eksempel gulrøtter mates inn i trakten med den spisse enden først o Trykk ned frukt og eller grønnsaker gjennom trakten For mye trykk reduserer mengden juice og kan skade apparatet o Slå av apparatet før presseredskapet tas ut ved påfylling av mer frukt grønnsaker Dette er for å unngå søl og sprut Hold øye med fruktkjøttbeholderen Stans pressingen før beholderen blir for full La tuten peke...

Page 10: ...tronisk avfall Private husholdninger i EU kan levere brukt utstyr til spesielle resirkuleringsstasjoner vederlagsfritt I enkelte medlemsland kan brukte apparater returneres til forhandleren der de ble kjøpt hvis du kjøper nye produkter på samme sted Ta kontakt med forhandleren distributøren eller offentlige myndigheter for ytterligere informasjon om hva du skal gjøre med elektrisk og elektronisk a...

Page 11: ...on pysähtynyt kokonaan Käsittele linkokulhoa varovasti sillä se sisältää erittäin teräviä osia Älä koskaan käytä laitetta jos linkokulho on tyhjä Älä pidä laitetta käynnissä yli kahta minuuttia kerrallaan Jos laite on ollut käynnissä kaksi minuuttia anna sen jäähtyä ennen kuin käytät sitä uudelleen Laitteen sijoittaminen Aseta laite aina keittiötason takaosaan Älä sijoita laitetta kuumaan paikkaan...

Page 12: ...uppilon kautta vähän kerrallaan ja paina niitä alas työntimellä 1 o Muista kääntää työnnintä siten että työntimen ura sopii suppiloon oikein o Pitkät vihannekset kuten porkkanat tulee syöttää suppiloon terävä pää edellä o Paina hedelmiä ja tai vihanneksia varoen suppilolla Liian luja painaminen vähentää saatavan mehun määrää ja voi vaurioittaa laitetta o Pysäytä laite ennen työntimen irrottamista ...

Page 13: ...sjätteen mukana vaan sähkö ja elektroniikkajäte on hävitettävä erikseen Sähkö ja elektroniikkalaiteromua koskevan direktiivin mukaan jokaisen jäsenvaltion on järjestettävä asianmukainen sähkö ja elektroniikkajätteen keräys talteenotto käsittely ja kierrätys EU alueen yksityiset kotitaloudet voivat palauttaa käytetyt laitteet maksutta erityisiin kierrätyspisteisiin Käytetty laite voidaan joissakin ...

Page 14: ...th care as it contains extremely sharp parts Never use if the centrifuge bowl is damaged Do not leave the appliance running nonstop for more than 1 minutes at a time If the appliance has been running 1 minutes allow it to cool down before you use it again Positioning the apparatus Always place the appliance at the back of the kitchen counter Do not place next to hot areas for example gas rings and...

Page 15: ...vegetables into the appliance through the funnel a little at a time pushing them down using the tamper 1 o Make sure that you turn the tamper so that the groove in the tamper fits into the funnel properly o Long vegetables such as carrots should be fed into the funnel pointy end first o Press the fruits and or vegetables gently with the funnel Too much presser reduces the amount of juice extracted...

Page 16: ...e returned to the dealer where they were bought on the condition you buy new products Contact your retailer distributor or the municipal authorities for further information on what you should do with electrical and electronic waste FOR UNITED KINGDOM ONLY Plug wiring This product is fitted with a BS 1363 13 amp plug If you have to replace the fuse only those that are ASTA or BSI approved to BS1362...

Page 17: ...LS die sich bewegenden Teile des Geräts vor ihrem absoluten Stillstand Im Umgang mit der Zentrifuge ist Vorsicht geboten da sie äußerst scharfe Teile enthält Verwenden Sie die Zentrifuge niemals wenn sie beschädigt ist Lassen Sie das Gerät nie länger als 1 Minuten ununterbrochen laufen Nach dieser Zeit muss es vor dem erneuten Gebrauch 1 Minuten lang abkühlen Aufstellen des Geräts Stellen Sie das ...

Page 18: ...ndung Starten Sie das Gerät indem Sie den On Off Schalter auf die Position 1 niedrige Drehzahl oder Position 2 hohe Drehzahl stellen o Die niedrige Drehzahl eignet sich für das Entsaften von weichem Obst und Gemüse o Die hohe Drehzahl eignet sich für das Entsaften von härterem Obst und Gemüse Füllen Sie jeweils eine kleine Menge des ausgewählten Obstes und oder Gemüses in den Trichter des Geräts u...

Page 19: ...Lassen Sie alle Geräteteile nach dem Reinigen vollständig trocknen bevor Sie das Gerät erneut zusammenbauen INFORMATION ÜBER DIE ENTSORGUNG UND DAS RECYCLING DIESES PRODUKTS Beachten Sie bitte dass dieses Adexi Produkt dieses Zeichen trägt Es bedeutet dass das Produkt nicht zusammen mit normalem Haushaltsmüll entsorgt werden darf da Elektro und Elektronikmüll gesondert entsorgt werden muss Gemäß d...

Page 20: ...iotów do dziobka wylotowego NIGDY nie wolno dotykać ruchomych części urządzenia dopóki całkowicie się nie zatrzymają Z misą wirującą należy obchodzić się ostrożnie gdyż zawiera ona bardzo ostre elementy Nigdy nie należy korzystać z urządzenia jeżeli misa wirująca jest uszkodzona Nie pozostawiać urządzenia włączonego na dłużej niż 1 minuty Jeśli urządzenie było używane przez 1 minuty przed ponownym...

Page 21: ...tóre można włożyć do lejka 9 Korzystanie z urządzenia Włącz urządzenie przesuwając przycisk on off wł wył w pozycję 1 mała prędkość lub w pozycję 2 duża prędkość o Ustawienie małej prędkości przeznaczone jest do wyciskania soku z miękkich owoców i warzyw o Ustawienie dużej prędkości przeznaczone jest do wyciskania soku z twardszych owoców i warzyw Kolejno wkładaj wybrane owoce i lub warzywa do urz...

Page 22: ...GO PRODUKTU Ten produkt marki Adexi oznaczony jest następującym symbolem Oznacza to że produktu nie należy wyrzucać wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa domowego ponieważ zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny należy utylizować osobno Zgodnie z dyrektywą WEEE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego każde państwo członkowskie ma obowiązek zapewnić odpowiednią zbiórkę odzysk...

Page 23: ...eravaid osasid Ärge kasutage seadet kui tsentrifuug kauss on kahjustatud ÄRGE JÄTKE SEADET KÄIMA ROHKEMAKS KUI 1 MINUT KORRAGA KUI SEADE ON TÖÖTANUD 1 MINUTI LASKE SELLEL JAHTUDA ENNE KUI KASUTATE SEDA UUESTI ÜLEKUUMENEMISE OHT Seadme asetamine Asetage seade turvalisse kaugusesse kapi riiuli abipinna vms kasutatava pinna äärest Ärge asetage võimaliku kuuma eseme lähedusse nagu elektri või gaasipli...

Page 24: ...s täiteavasse selleks ette nähtud soones Pikemad köögiviljad nagu porgand tuleks sööta teravama otsaga ees Puuviljade ja või köögiviljade surumisel kasutage vähest jõudu Liiga palju survet vähendab mahla kogust ja võib kahjustada seadet Peatage seadme tsentrifuug enne tõukuri eemaldamist täiteavast kui soovite lisada veel puu ja köögivilja See aitab vältida võimalikke pritsmeid Hoidke silma peal j...

Page 25: ...usi terava osa pesemisel Ärge kasutage seadme ja või seadme osade puhastamiseks tugevatoimelisi puhastusvahendeid metallist esemeid ega abrasiivseid materjale Need võivad kahjustada seadme pindasid Laske kõigil seadme osadel täielikult kuivada enne seadme uuesti kokku panekut UTILISEERIMINE Aseta pakendi materjalid selleks ettenähtud kohta NB Käesolevat seadet ei tohi visata tavajäätmete hulka Uur...

Page 26: ... jõu kasutamine kasutamisjuhendist mittekinnipidamisel müüjast sõltumatutel põhjustel õnnetusjuhtum tulekahju uputus äike rike elektrivõrgus voolupinge kõikumine rohkem kui 10 jne kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik paigaldusvigadest või valesti ühendamisest Samuti ei kuulu müüja vastutuse alla sellised osad mille kulumine on normaalne näiteks tolmukotid harjad lambid kaitsmed kla...

Search results

Summary of Contents for 144-002

Reviews:

Related manuals for 144-002

Brands by name

Popular brands

Melissa 144-002, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 144-002

Reviews:

Related manuals for 144-002

Brands by name

Popular brands