background image

FR

Si le défaut est couvert par notre garantie, 
nous vous renvoyons le produit réparé ou 
neuf. La réparation ou l’échange du produit 
ne constitue pas un nouveau commencement 
de période de la garantie.

Durée de garantie et requêtes lé-
gales pour vices de construction

La durée de garantie n’est pas prolongée 
par son application. Ceci est également va-
lable sur les pièces réparées et remplacées. 
Les dommages et les vices déjà présents au 
moment de l’achat doivent être signalés im-
médiatement après le déballage. Après l’ex-
piration de la garantie, les réparations à 
effectuer sont 

payantes

.

Etendue de la garantie

L’appareil a été fabriqué selon des prescrip-
tions de qualité rigoureuses et a été vérifié 
minutieusement avant livraison.
La garantie s’applique aux défauts de maté-
riel ou de fabrication. Cette garantie ne s’ap-
plique pas aux pièces du produit subissant 
l’usure normale et pouvant donc être considé-
rées comme pièces d’usure ou aux dom-
mages sur les pièces fragiles comme le 
bouton, la batterie ou les éléments en verre. 
Cette garantie est perdue si l’appareil n’a pas 
été utilisé ou entretenu de manière conforme. 
Pour une utilisation conforme du produit, res-
pecter précisément toutes les consignes pré-
sentées dans le mode d’emploi. Les fins 
d’utilisation et les actions contre-indiquées ou 
déconseillées dans le mode d’emploi doivent 
impérativement être évitées. 
Le produit est exclusivement conçu pour un 
usage privé non commercial. La manipula-
tion non autorisée et non conforme, l'utilisa-
tion de force et les interventions non 
effectuées par notre centre de service autori-
sé entraînent la perte de garantie. 

Déroulement en cas de garantie

Pour assurer un traitement rapide de votre 
demande, respectez les éléments suivants :
• Pour toute demande, tenez à disposition 

le numéro d’article 

IAN : 101272

 et 

le ticket de caisse comme preuve 
d’achat.

• En cas d’erreur de fonctionnement ou 

autres pannes, contactez d’abord par 

téléphone

 ou par 

e-Mail

 le centre de 

service cité ci-dessous.

• Envoyez ensuite gratuitement à l’adresse 

de service qu’on vous a donnée le pro-
duit considéré comme défectueux en y 
joignant la preuve d’achat (ticket de 
caisse) et l’indication du défaut ainsi que 
du moment où il est survenu.

Sur www.lidl-service.com, vous pou-
vez télécharger ce mode d’emploi 
ainsi que ceux d’autres produits, des 
vidéos sur les produits et des logiciels. 

Centre de service

 Service France

Tel.: 0800 919270
E-Mail: [email protected]

 Service Belgique

Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) 
E-Mail: [email protected]

IAN : 101272

Fournisseur

Attention ! L’adresse suivante 

n’est

 

pas

 

une adresse de service

. Contactez 

d’abord le centre de service cité plus haut.

HOYER Handel GmbH
Kühnehöfe 5
22761 Hamburg
Allemagne

FR

BE

__RU101272_B2.book  Seite 6  Dienstag, 17. Juni 2014  6:59 18

Summary of Contents for MWBA 5 A1

Page 1: ...OR DE NO L AVEC LUMI RE Mode d emploi WEIHNACHTSSTRASSE MIT BELEUCHTUNG Bedienungsanleitung KERSTSTRAAT MET VERLICHTING Gebruiksaanwijzing CHRISTMAS VILLAGE SCENE Operating instructions RU101272 RU101...

Page 2: ...Fran ais 2 Nederlands 8 Deutsch 14 English 20 ID MWBA 5 A1_MWBB 5 A1_14_V1 3 RU101272_Ausklapp fm Seite 1 Mittwoch 18 Juni 2014 12 32 12...

Page 3: ...Aper u de l appareil Overzicht bersicht Overview 1 2 4 3 MWBA 5 A1 ON OFF B 8 ON OFF OPEN A 6 5 7 C 4 1 MWBB 5 A1 RU101272_Ausklapp fm Seite 2 Mittwoch 18 Juni 2014 12 32 12...

Page 4: ...11 Garantie de HOYER Handel GmbH 5 1 Aper u de l appareil 1 Maison avec compartiment piles et prise 2 Connecteur 3 Module DEL 4 Maisons avec videment pour le module DEL 5 OPEN III Couvercle du compar...

Page 5: ...et du m me type ne m langez pas les piles usag es et les piles neuves Veillez la polarit correcte lors de l in sertion des piles Nettoyez les contacts des piles et de l appareil avant l insertion des...

Page 6: ...ent piles La rainure du connecteur est dirig e vers le bas 3 Allumez l clairage du village de No l en mettant l interrupteur Marche Ar r t 7 ON sur Vous pouvez teindre l clairage en mettant l interrup...

Page 7: ...ce produit vous disposez de droits l gaux contre le vendeur de ce pro duit Ces droits ne sont pas limit s par notre garantie pr sent e par la suite Ind pendamment de la garantie commer ciale souscrite...

Page 8: ...ns contre indiqu es ou d conseill es dans le mode d emploi doivent imp rativement tre vit es Le produit est exclusivement con u pour un usage priv non commercial La manipula tion non autoris e et non...

Page 9: ...7 FR __RU101272_B2 book Seite 7 Dienstag 17 Juni 2014 6 59 18...

Page 10: ...11 Garantie van HOYER Handel GmbH 11 1 Overzicht 1 Huisje met batterijvak en aansluitopening 2 Aansluitstekker 3 LED module 4 Huisjes met uitsparing voor LED module 5 OPEN III Batterijvakdeksel 6 Aan...

Page 11: ...lfde type gebruik geen gebruikte en nieuwe batterijen met elkaar Let bij het plaatsen van de batterijen op de juiste polariteit Reinig de contactpunten van de batterij en het artikel alvorens de batte...

Page 12: ...iet al te veel druk op de achterkant van de huisjes 4 uit 2 Steek de aansluitstekker 2 in de aanslui topening 6 van het huisje 1 met batterij vak De gleuf van de aansluitstekker wijst daarbij naar ben...

Page 13: ...oopdatum Wanneer dit product on volkomenheden vertoont heeft u wettelijke rechten ten opzichte van de verkoper van het product Deze wettelijke rechten worden niet beperkt door onze hiernavolgend be sc...

Page 14: ...dleiding worden afgeraden of waarvoor wordt gewaar schuwd moeten beslist worden vermeden Het product is uitsluitend bedoeld voor parti culier gebruik en niet voor commercieel ge bruik Bij een oneigenl...

Page 15: ...erop dat het onderstaande adres geen serviceadres is Neem eerst contact op met het bovengenoemde servicecenter HOYER Handel GmbH K hneh fe 5 22761 Hamburg Duitsland __RU101272_B2 book Seite 13 Diensta...

Page 16: ...Daten 17 11 Garantie der HOYER Handel GmbH 18 1 bersicht 1 Haus mit Batteriefach und Anschlussbuchse 2 Anschlussstecker 3 LED Modul 4 H user mit Aussparung f r LED Modul 5 OPEN III Batteriefachdeckel...

Page 17: ...erwenden Sie nur Batterien der glei chen Marke und des gleichen Typs ver wenden Sie keine gebrauchten und neuen Batterien miteinander Beachten Sie beim Einlegen der Batteri en die richtige Polarit t R...

Page 18: ...cken Sie die Seiten der LED Module vorsichtig zusammen und ben Sie beim Einstecken der LED Module keinen zu gro en Druck auf die R ckseiten der H user 4 aus 2 Stecken Sie den Anschlussstecker 2 in die...

Page 19: ...rgt werden Zu diesem Zweck stehen im batteriever treibenden Handel sowie bei den kommunalen Sammelstellen entsprechen de Beh lter zur Batterie Entsorgung bereit Batterien und Akkus die mit den folgend...

Page 20: ...s richtlinien sorgf ltig produziert und vor An lieferung gewissenhaft gepr ft Die Garantieleistung gilt f r Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die no...

Page 21: ...Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail hoyer lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail hoyer lidl ch IAN 101272 Lieferant Bitte beachten Sie dass die folgend...

Page 22: ...ons 23 11 Warranty of the HOYER Handel GmbH 23 1 Overview 1 House with battery compartment and connecting socket 2 Connecting plug 3 LED module 4 Houses with recess for LED module 5 OPEN III Battery c...

Page 23: ...erve the correct polarity when inserting the batteries Clean the battery and device terminals before you insert the batteries Batteries can be life threatening if swal lowed Therefore you should store...

Page 24: ...he Christmas street by sliding the on off switch 7 on ON The lighting is switched off by sliding the switch on OFF NOTE the house 1 with the battery compart ment can also be operated on its own 7 Clea...

Page 25: ...g Warranty conditions The warranty period starts with the purchase date Please keep the original purchase re ceipt in a safe place This document is re quired to verify the purchase If within three yea...

Page 26: ...or rect and improper treatment use of force and interventions not performed by our author ised Service Centre the warranty shall cease Handling in case of a warranty claim In order to ensure prompt pr...

Page 27: ...25 GB __RU101272_B2 book Seite 25 Dienstag 17 Juni 2014 6 59 18...

Page 28: ...__RU101272_B2 book Seite 26 Dienstag 17 Juni 2014 6 59 18...

Page 29: ...__RU101272_B2 book Seite 27 Dienstag 17 Juni 2014 6 59 18...

Page 30: ...fe 5 22761 Hamburg Germany Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen Status of information 06 2014 Ident Nr MWBA 5 A1 MWBB 5 A1 2 RU101272 RU101272_Weihnachtsstr_Cover_L...

Reviews: