MELINERA 286719 Assembly, Operating And Safety Instructions Download Page 10

Page: 10 / 98

10 DE/AT/CH

Produktspezifische Warnhinweise

VERLETZUNGSGEFAHR!

Stellen Sie sicher,

dass, wenn das Hauptteil

entfernt wird, auch der Erdspieß

mit entfernt wird, damit dieser keine Gefahr darstellt (z. B. Stolpern).

Sicherheitshinweise für

Batterien / Akkus

LEBENSGEFAHR!

Halten Sie Batterien / Akkus außer Reich-

weite von Kindern. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort
einen Arzt auf!

EXPLOSIONSGEFAHR!

Laden Sie nicht aufladbare

Batterien niemals wieder auf. Schließen Sie Batterien /
Akkus nicht kurz und / oder öffnen Sie diese nicht.

Überhitzung, Brandgefahr oder Platzen können die Folge sein.

Werfen Sie Batterien / Akkus niemals in Feuer oder Wasser.

Setzen Sie Batterien / Akkus keiner mechanischen Belastung aus.

Risiko des Auslaufens von Batterien / Akkus

Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Temperaturen, die auf
Batterien / Akkus einwirken können z. B. auf Heizkörpern / direkte
Sonneneinstrahlung.

Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten!
Spülen Sie bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen
sofort mit klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt
auf!

SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN!

Ausgelaufene

oder beschädigte Batterien / Akkus können bei Berüh-
rung mit der Haut Verätzungen verursachen. Tragen

Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.

Summary of Contents for 286719

Page 1: ...WERPER Montage bedienings en veiligheidsinstructies SOLÁRNÍ LASEROVÝ REFLEKTOR Pokyny k montáži obsluze a bezpečnostní pokyny FOCO LÁSER SOLAR Instrucciones de montaje de uso y de seguridad SOLAR LASER SPOTLIGHT Assembly operating and safety instructions SOLAR LASERSTRAHLER Montage Bedienungs und Sicherheitshinweise REFLETOR LASER SOLAR Indicações de montagem utilização e segurança ...

Page 2: ... 19 FR BE Instructions de montage d utilisation et consignes de sécurité Page 32 NL BE Montage bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 46 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 59 ES Instrucciones de montaje de uso y de seguridad Página 72 PT Indicações de montagem utilização e segurança Página 85 ...

Page 3: ...A C B D 1 4 7 5 6 9 8 2 9 3 ...

Page 4: ...E F ...

Page 5: ...inweise Seite 8 Produktspezifische Warnhinweise Seite 10 Sicherheitshinweise für Batterien Akkus Seite 10 Funktion Seite 11 Vor der ersten Inbetriebnahme Seite 12 Akku aufladen Seite 12 Produkt aufstellen Seite 12 Inbetriebnahme Seite 13 Reinigung und Pflege Lagerung Seite 14 Akku austauschen Seite 14 Fehler beheben Seite 15 Entsorgung Seite 16 Garantie Seite 17 ...

Page 6: ... wie beschrieben und fu r die angegebe nen Einsatzbereiche Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgemäße Verwendung Das Produkt ist für die Herstellung von Lichteffekten auf Bäumen Rasenflächen Hauswänden etc im Außenbereich konzipiert Das Pro dukt ist nur für den privaten Gebrauch und nicht fu r den gewerblichen Einsatz oder für andere Einsatzbereich...

Page 7: ... des Lasers 650 670nm Ausgangsleistung des Lasers 1mW LASERSTRAHLUNG NICHTINDENSTRAHLBLICKEN LASERKLASSE2 P max 1 mW 650 670 nm EN 60825 1 2014 Lieferumfang Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken immer den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Produkts 1 Solar Laserstrahler 1 Erdspieß 1 Stange 1 Akku 3 2V Gleichstrom 600mAh 14500 vormontiert 1 Montage und B...

Page 8: ...ielen Reinigung und Benutzerwar tung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsma terial Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial Kinder unterschätzen häufig die Gefahren Halten Sie Kinder während der Montage oder einem Akkuwech sel vom Arbeitsbereich fern Zum Lieferumfang gehören Schrau ben Diese kö...

Page 9: ... verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produkts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kin der dürfen nicht mit dem Produkt spielen Reinigung und Benutzer wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden N...

Page 10: ...rhitzung Brandgefahr oder Platzen können die Folge sein Werfen Sie Batterien Akkus niemals in Feuer oder Wasser Setzen Sie Batterien Akkus keiner mechanischen Belastung aus Risiko des Auslaufens von Batterien Akkus Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Temperaturen die auf Batterien Akkus einwirken können z B auf Heizkörpern direkte Sonneneinstrahlung Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut Augen und S...

Page 11: ...nd des Produkts ein Reinigen Sie Kontakte an Batterie Akku und im Batteriefach Akkufach vor dem Einlegen Entfernen Sie erschöpfte Batterien Akkus umgehend aus dem Produkt Funktion Die Solarzellen Einheit 1 wandelt Lichtenergie der Sonne in elektri sche Energie um Über das angeschlossene Kabel lädt sie den im Akkufach 7 eingelegten Akku auf Der Akku speichert die von der Solarzellen Einheit 1 einge...

Page 12: ...strahlung abhängig von der Jahreszeit sollte der leere Akku nach zwei bis zehn Tagen aufgeladen sein Tauschen Sie den Akku 8 aus wenn sich die Leuchtleistung nach der Aufladung nicht verbessert hat siehe Abb B C Produkt aufstellen Montieren Sie das Produkt gemäß der Abbildung A 1 Setzen Sie das Hauptteil 6 auf die Stange 4 2 Stecken Sie den Erdspieß 5 so in die Stange 4 dass die Spitze nach unten ...

Page 13: ...anderen Lichtquelle wie z B Hof oder Straßenbeleuchtung beeinflusst wird da sich das Licht sonst in der Dämmerung nicht einschaltet Hinweis Stecken Sie das montierte Produkt so weit in den Boden Rasen Blumenbeet dass es stabil steht Achten Sie auf einen siche ren Stand siehe Abb E Hinweis Wenden Sie bei der Montage bzw beim Aufstellen keine Gewalt an z B durch Hammerschläge Dies beschädigt das Pro...

Page 14: ...emperaturen haben einen negativen Einfluss auf die Akku Be triebsdauer Wenn Sie das Produkt längere Zeit nicht benötigen z B im Winter so sollte dieses gereinigt und an einem trockenen warmen Ort aufbewahrt werden Achten Sie darauf dass sich der Schalter 9 während der Lagerung in der Position OFF AUS befindet Akku austauschen Drücken Sie den Schalter 9 in die Position OFF siehe Abb D Entfernen Sie...

Page 15: ...us der Umgebung des Produkts Hinweis Elektrostatische Entladungen können zu Funktionsstörun gen fu hren Entfernen Sie bei solchen Funktionsstörungen kurzzeitig den Akku und setzen Sie diesen erneut ein Fehler Ursache Lösung Das Licht schaltet sich nicht ein ob wohl das Produkt den ganzen Tag von der Sonne angestrahlt wurde Das Produkt ist nicht einge schaltet Schalten Sie das Produkt ein siehe Kap...

Page 16: ...unkt gilt nicht für Deutschland b a Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmateria lien bei der Abfalltrennung diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen a und Nummern b mit folgender Bedeu tung 1 7 Kunststoffe 20 22 Papier und Pappe 80 98 Verbundstoffe Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recycelbar entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbehandlung Das Triman Logo gi...

Page 17: ...dmium Hg Quecksilber Pb Blei Geben Sie deshalb ver brauchte Batterien Akkus bei einer kommunalen Sammelstelle ab Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produ ziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetz liche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgen...

Page 18: ...oder gewartet wurde Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind z B Batterien und daher als Verschleißteile angese hen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder die aus Glas gefertigt sind ...

Page 19: ...uct specific safety instructions Page 23 Safety instructions for batteries rechargeable batteries Page 23 Function Page 25 Before first use Page 25 Charging the rechargeable battery Page 25 Installing the product Page 26 Start up Page 27 Cleaning and care storage Page 27 Replacing rechargeable battery Page 28 Troubleshooting Page 28 Disposal Page 29 Warranty Page 30 ...

Page 20: ...duct as described and for the specified applications If you pass the product on to anyone else please ensure that you also pass on all the documentation with it Intended use This product is intended for lighting effects on trees lawns house walls etc in an outdoor environment The product is intended for private use only and is not intended for commercial use or for use in other applications Not su...

Page 21: ...2 Laser wavelength 650 670nm Laser output power 1mW P max 1 mW 650 670 nm EN 60825 1 2014 LASERRADIATION DONOTSTAREINTOBEAM CLASS2LASERPRODUCT Scope of delivery Check immediately after unpacking that the parts are complete and that the product is in proper condition 1 Solar laser spotlight 1 Ground spike 1 Pole 1 Rechargeable battery 3 2V direct current 600mAh 14500 assembled in lamp 1 Instruction...

Page 22: ...ithout supervision Never leave children unsupervised with the packaging material The packaging material represents a danger of suffocation Children frequently underestimate the dangers Keep children out of the area you are working in during assembly or whilst changing batteries Screws are included These may prove life threatening if swallowed or inhaled Do not use this product if you notice any da...

Page 23: ...roduct Cleaning and user mainte nance should not be performed by children without supervision Do not use this product if you notice any damage Keep away from open flames Do not modify the product CAUTION EXPLOSION HAZARD Do not use the product in locations with a fire hazard or explosion hazard for example near flammable liquids or gasses Q Product specific safety instructions RISK OF INJURY Make ...

Page 24: ...flush the affected area with plenty of clean water and seek immediate medical attention WEAR PROTECTIVE GLOVES Leaked or dam aged batteries rechargeable batteries can cause burns on contact with the skin Wear suitable protec tive gloves at all times if such an event occurs In the event of a leakage of batteries rechargeable batteries immediately remove it from the product to prevent damage Only us...

Page 25: ... charged rechargeable battery provide power for about 3 5 hours of light In summer completely drained re chargeable battery take about 2 to 4 days to fully recharge in good sunlight The rechargeable battery must be charged prior to initial use see Charging the rechargeable battery Before first use Note Remove all packaging materials from the product Charging the rechargeable battery Note The recha...

Page 26: ...s well as the angle of the solar cell unit 1 4 Tighten the joint screw 3 after adjusting the angle For optimal results place the product in a location where the solar cell unit 1 is exposed to direct sunlight for as long as possible To adjust the angle of incidence loosen the joint screw 3 to position the solar cell unit 1 correctly Then tighten the joint screw 3 Do not place the product under shr...

Page 27: ...ight or off once the solar cell unit 1 detects dusk or dawn Position FLASH The solar cell unit 1 charges the rechar geable battery 8 in sunlight The product automatically swit ches on flash light or off once the solar cell unit 1 detects dusk or dawn Cleaning and care storage Never use caustic cleaners First switch off the product Regularly clean the product with a dry lint free cloth Use a slight...

Page 28: ... B C Then install all components in the reverse order Be careful not to damage the cable Troubleshooting Note This product has delicate electronic components This means that if it is placed near an object that transmits radio signals it could cause interference If you notice that the product is malfunctioning re move any sources of interference from the area of the product Note Electrostatic disch...

Page 29: ...ht sources will not interfere with it Disposal The packaging is made entirely of recyclable materials which you may dispose of at local recycling facilities The Green Dot is not valid for Germany b a Observe the marking of the packaging materials for waste separation which are marked with abbreviations a and numbers b with following meaning 1 7 plastics 20 22 paper and fibreboard 80 98 composite m...

Page 30: ...ies rechargeable batteries may not be disposed of with the usual domestic waste They may contain toxic heavy metals and are subject to hazardous waste treatment rules and regulations The chemical symbols for heavy metals are as follows Cd cadmium Hg mercury Pb lead That is why you should dispose of used batteries rechargeable batteries at a local collection point Warranty The product has been manu...

Page 31: ...location This document is required as your proof of purchase This warranty becomes void if the product has been damaged or used or maintained improperly The warranty applies to defects in material or manufacture This warranty does not cover product parts subject to normal wear thus possibly considered consumables e g batteries or for damage to fragile parts e g switches rechargeable batteries or g...

Page 32: ...vertissements spécifiques au produit Page 37 Consignes de sécurité relatives aux piles aux piles rechargeables Page 37 Fonctionnement Page 38 Avant la première mise en service Page 39 Chargement de l accu Page 39 Installation du produit Page 39 Mise en service Page 40 Nettoyage et entretien stockage Page 41 Remplacer l accu Page 41 Problèmes et solutions Page 42 Mise au rebut Page 43 Garantie Page...

Page 33: ...nt aux instructions et dans les domaines d application spécifiés Lors d une cession à tiers veuillez également remettre tous les documents Utilisation conforme Le produit est conçu pour la fabrication d effets lumineux sur les arbres pelouses façades de maison etc en extérieur Le produit est uniquement destiné à une utilisation privée et non à une utilisation commerciale ou à d autres domaines d u...

Page 34: ...ur d onde du laser 650 670nm Puissance de sortie du laser 1mW RAYONLASER NEPASREGARDER DANSLEFAISCEAULASER CLASSEDELASER2 P max 1 mW 650 670 nm EN 60825 1 2014 Contenu de la livraison Immédiatement après le déballage du produit veuillez toujours contrôler que le contenu de la livraison est complet et que le produit se trouve en parfait état 1 projecteur solaire à laser 1 piquet 1 barre 1 accu 3 2V...

Page 35: ...ants ne doivent pas jouer avec le produit Le nettoyage et l entretien du produit ne doivent pas être effectués par des enfants laissés sans surveil lance Ne jamais laisser les enfants manipuler sans surveillance le maté riel d emballage L emballage présente un risque d étouffement Les enfants sous estiment souvent le danger Tenez les enfants éloignés de votre zone de travail durant la phase d asse...

Page 36: ...être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience ou de connaissances s ils sont surveil lés ou s ils ont été informés de l utilisation sûre du produit et com prennent les risques liés à son utilisation Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit Le nettoyage et l entretien du...

Page 37: ... circuitez pas les piles piles rechargeables et ou ne les ouvrez pas Autrement vous risquez de provoquer une surchauffe un incen die ou une explosion Ne jetez jamais des piles piles rechargeables au feu ou dans l eau Ne pas soumettre les piles piles rechargeables à une charge mécanique Risque de fuite des piles piles rechargeables Évitez d exposer les piles piles rechargeables à des conditions et ...

Page 38: ...e type de pile pile rechargeable spécifié Insérez les piles piles rechargeables conformément à l indication de polarité et indiquée sur la pile pile rechargeable et sur le produit Nettoyez les contacts de la pile l accu et du compartiment à pile à accu avant d insérer la pile l accu Retirez immédiatement les piles piles rechargeables usées du produit Fonctionnement L unité de cellules solaires 1 c...

Page 39: ...cant et le lieu de distribution C est pourquoi vous devez charger l accu avant la première mise en service du produit Appuyez sur l interrupteur 9 en le mettant en position R ou FLASH voir ill D Remarque Lors d un rayonnement solaire régulier en fonc tion de la saison un accu déchargé doit se charger en deux à dix jours Remplacez l accu 8 si la puissance d éclairage ne s est pas améliorée après la...

Page 40: ...t sous des arbustes arbres auvents etc Cela réduit l incidence de la lumière solaire voir ill F Positionnez le produit de telle manière que l unité de cellules solaires 1 ne soit ni recouverte ni à l ombre Assurez vous que l unité de cellules solaires 1 ne soit pas in fluencée par une autre source de lumière par ex l éclairage d une cour ou d une rue ce qui empêcherait la lumière de se dé clencher...

Page 41: ...de détergents caustiques Éteignez tout d abord le produit Nettoyez le produit régulièrement avec un chiffon sec et non pelu cheux En cas de salissures plus importantes utilisez un chiffon légèrement humide Remarque Veillez à ce que l unité de cellules solaires 1 soit toujours propre afin d atteindre un bon résultat de charge Les températures basses ont un effet négatif sur la durée de fonction nem...

Page 42: ...urbé par la proximité d appareils émettant des ondes radios Si vous remarquez des défaillances lors du fonc tionnement du produit éloignez les sources d interférences se trou vant à proximité Remarque Les décharges électrostatiques peuvent entraîner des dysfonctionnements En cas de dysfonctionnements enlevez briève ment l accu puis le réinsérer Dysfonctionne ment Cause Solution La lumière ne s al ...

Page 43: ...ant être mises au rebut dans les déchetteries locales Le point vert n est pas valable en Allemagne b a Veuillez respecter l identification des matériaux d emballage pour le tri sélectif ils sont identifiés avec des abbréviations a et des chiffres b ayant la signification suivante 1 7 plastiques 20 22 papiers et cartons 80 98 matériaux composite Le produit et les matériaux d emballage sont recyclab...

Page 44: ...on de l environnement par la mise au rebut incorrecte des piles piles rechargeables Les piles piles rechargeables ne doivent pas être mises au rebut avec les ordures ménagères Elles peuvent contenir des métaux lourds toxiques et doivent être considérées comme des déchets spéciaux Les symboles chimiques des métaux lourds sont les suivants Cd cadmium Hg mercure Pb plomb Pour cette raison veuillez to...

Page 45: ... discrétion la réparation ou le remplacement du produit sans frais supplémentaires La garantie prend fin si le produit est endommagé suite à une utilisa tion inappropriée ou à un entretien défaillant La garantie couvre les vices matériels et de fabrication Cette garantie ne s étend ni aux pièces du produit soumises à une usure normale p ex des piles et qui par conséquent peuvent être considérées c...

Page 46: ...structies Pagina 49 Productspecifieke waarschuwingen Pagina 50 Veiligheidsinstructies voor batterijen accu s Pagina 51 Werking Pagina 52 Voor de eerste ingebruikname Pagina 52 Accu opladen Pagina 52 Product plaatsen Pagina 53 Ingebruikname Pagina 54 Reiniging en onderhoud opbergen Pagina 54 Accu vervangen Pagina 55 Storingen verhelpen Pagina 55 Afvoer Pagina 56 Garantie Pagina 58 ...

Page 47: ...lleen zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden Overhandig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden Correct gebruik Het product is ontwikkeld voor het creëren van lichteffecten op bomen grasvelden muren etc buitenshuis Het product is alleen bedoeld voor gebruik in privé huishoudens en niet voor commercieel gebruik of voor gebruik op andere gebieden Dit product is n...

Page 48: ...engte van de laser 650 670nm Uitgangsvermogen van de laser 1mW LASERSTRALING NIETINDESTRAALKIJKEN LASERKLASSE2 P max 1 mW 650 670 nm EN 60825 1 2014 Omvang van de levering Controleer de levering altijd direct na het uitpakken op volledigheid en optimale staat van het product 1 laserstraal op zonne energie 1 grondpen 1 stang 1 accu 3 2V gelijkstroom 600mAh 14500 reeds gemonteerd 1 montage en gebrui...

Page 49: ...door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd Laat kinderen nooit zonder toezicht bij het verpakkingsmateriaal Er bestaat kans op verstikking door verpakkingsmateriaal Kinde ren onderschatten vaak de gevaren Houd kinderen tijdens de montage of het vervangen van de accu uit de buurt Tot de omvang van de levering behoren schroeven Deze kunnen bij inslikken of inademen levensgevaarlijk zijn Gebruik...

Page 50: ...j onder toezicht staan of geïnstrueerd werden met betrekking tot het veilige gebruik van het product en zij de hieruit voortvloeiende gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met het product spelen Reiniging en onderhoud mag niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd Neen het product niet in gebruik als u een beschadiging heeft geconstateerd Houd het product bij open vuur vandaan Voer geen ...

Page 51: ...e batterijen accu s zouden kunnen hebben bijv radiatoren direct zonlicht Vermijd contact met huid ogen en slijmvliezen Spoel in geval van contact met batterijzuur de desbetreffende plekken direct af met voldoende schoon water en raadpleeg onmiddellijk een arts DRAAG VEILIGHEIDSHANDSCHOENEN Lek kende of beschadigde batterijen accu s kunnen in geval van huidcontact chemische brandwonden ver oorzaken...

Page 52: ...tste accu zich op De accu slaat de door de zonnecel eenheid 1 gegenereerde elektrische energie op Een volledig opgeladen accu levert energie voor ongeveer 3 5 uur licht Het opladen van een volledig lege accu duurt in de zomer bij veel zonlicht ongeveer 2 tot 4 dagen Voorafgaand aan de eerste ingebruikname van het product moet de accu opgeladen zijn zie Accu opladen Voor de eerste ingebruikname Opm...

Page 53: ... de scharnierschroef 3 vast nadat u de juiste hoek heeft ingesteld Voor een optimaal resultaat plaatst u het product op een plek waar de zonnecel eenheid 1 zo lang mogelijk wordt blootge steld aan direct zonlicht Voor het veranderen van de hoek maakt u de scharnierschroef 3 los om de zonnecel eenheid 1 correct te positioneren Draai vervolgens de scharnierschroef 3 weer vast Plaats het product niet...

Page 54: ...ct schakelt zichzelf automatisch op permanente verlichting resp uit zodra de zonnecel eenheid 1 schemering registreert Positie FLASH de zonnecel eenheid 1 laadt de accu 8 in het zonlicht op Het product schakelt zichzelf automatisch in de knipperlichtmodus resp uit zodra de zonnecel eenheid 1 schemering registreert Reiniging en onderhoud opbergen Gebruik in géén geval agressieve reinigingsmiddelen ...

Page 55: ... het accuvak 7 Verwijder de oude accu en plaats een nieuwe accu met inachtne ming van de polariteit in het accuvak 7 zie afb B C Monteer vervolgens alle componenten in omgekeerde volgorde Let erop dat u de kabel niet beschadigt Storingen verhelpen Opmerking het product bevat gevoelige elektronische componen ten Om die reden is het mogelijk dat het apparaat gestoord wordt door draadloze radiografis...

Page 56: ...s bijv straat lantaarns versto ren het product Houd het product buiten bereik van kunstmatige lichtbronnen bijvoorbeeld straatlantaarns Plaats het product op een plek waar het niet door andere lichtbronnen kan worden gestoord Afvoer De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren De Grüne Punkt geldt niet voor Duitsland b a Neem...

Page 57: ...er afgifteplaatsen en hun openingstijden kunt u zich bij uw aangewezen instantie informeren Defecte of verbruikte batterijen accu s moeten volgens de richtlijn 2006 66 EG en veranderingen daarop worden gerecycled Geef batterijen accu s en of het product af bij de daarvoor bestemde verzamelstations Milieuschade door foutieve verwijdering van de batterijen accu s Batterijen accu s mogen niet via het...

Page 58: ...odig als bewijs voor aankoop Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van dit product een materiaal of productiefout optreedt dan wordt het product door ons naar onze keuze gratis voor u gerepareerd of vervangen Deze garantie komt te vervallen als het product beschadigd wordt niet cor rect gebruikt of onderhouden wordt De garantie geldt voor materiaal en productiefouten Deze garantie is niet van t...

Page 59: ...stražná upozornění k výrobku Strana 63 Bezpečnostní pokyny pro baterie a akumulátory Strana 63 Funkce Strana 65 Před prvním uvedením do provozu Strana 65 Nabíjení akumulátoru Strana 65 Umístění výrobku Strana 66 Uvedení do provozu Strana 67 Čištění ošetřování a skladování Strana 67 Výměna akumulátoru Strana 68 Odstranění poruch Strana 68 Zlikvidování Strana 69 Záruka Strana 70 ...

Page 60: ...k jen popsa ným způsobem a na uvedených místech Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady Použití ke stanovenému účelu Výrobek je koncipovaný k tvoření efektů na stromech plochách tráv níku stěnách domů atd Výrobek je určen k privátní použití není ur čen pro živnostenské podnikání nebo jiné oblasti použití Tento výrobek není vhodný k osvětlení místností v do mácnosti Popis dílů 1...

Page 61: ...chrana před stříkající vodou Třída laseru 2 Vlnová délka laseru 650 670nm Výstupní výkon laseru 1mW LASEROVÉZÁŘENÍ NEDÍVATSEDOPAPRSKU LASERTŘÍDY2 P max 1 mW 650 670 nm EN 60825 1 2014 Obsah dodávky Bezprostředně po vybalení zkontrolujte úplnost dodávky a bezvadný stav výrobku 1 solární laserový reflektor 1 bodec 1 tyč 1 akumulátor 3 2V stejnosměrný proud 600mAh 14500 vestavěný 1 návod k montáži a ...

Page 62: ...materiálem Hrozí nebezpečí udušení obalovým materiálem Děti nebezpečí často podceňují Během montáže nebo výměny akumulátoru chraňte pracoviště před dětmi K obsahu dodávky patří šrouby Tyto předměty mo hou být v případě spolknutí nebo vdechnutí životu nebezpečné Nepoužívejte výrobek pokud jste zjistili že je poškozený Osvětlovací prostředek nelze vyměnit Po výpadku nebo poškození osvětlovacího pros...

Page 63: ...edu provádět čištění ani uživatelskou údržbu Nepoužívejte výrobek jestliže jste zjistili nějaká poškození Chraňte výrobek před ohněm Výrobek nemanipulujte POZOR NEBEZPEČÍ VÝBUCHU Nepoužívejte výrobek v prostředí ve kterém hrozí nebezpečí požáru nebo výbuchu například v blízkosti vznětlivých kapa lin nebo plynů Výstražná upozornění k výrobku NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ Zajistěte aby byl po odstranění hlavníh...

Page 64: ...stvím čisté vody a okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc NOSTE OCHRANNÉ RUKAVICE Vyteklé i poško zené baterie nebo akumulátory mohou při kontaktu s pokožkou způsobit její poleptání Noste proto vhodné rukavice V případě vytečení ihned odstraňte baterie nebo akumulátory z výrobku abyste zabránili jeho poškození Používejte jen baterie nebo akumulátory stejného typu Nekombi nujte staré baterie nebo akum...

Page 65: ...rovozu se musí akumulátor nabít viz Nabíjení akumulá toru Před prvním uvedením do provozu Upozornění Odstraňte úplně obalový materiál z výrobku Nabíjení akumulátoru Poznámka při dodávce je ve výrobku vestavěný akumulátor již nabitý Přesto se může během přepravy od výrobce do prodejny vybít Proto před prvním uvedením do provozu akumulátor nejdříve nabijte Nastavte volič 9 do polohy R nebo FLASH viz...

Page 66: ...volte šroub kloubu 3 a můžete solární jednotku 1 správně nasměrovat Potom šroub kloubu 3 zase pevně utáhněte Nestavte výrobek pod keře stromy přístřešky atd které zabra ňují dopadu slunečních paprsků viz obr F Umístěte výrobek tak aby nebyla jeho solární jednotka 1 při krytá nebo zastíněná Zajistěte aby nebyla solární jednotka 1 ovlivňována jinými zdroji světla jako např osvětlením dvora nebo poul...

Page 67: ...le solární jednotka 1 zaznamená sní žení resp zvýšení intenzity denního světla Čištění ošetřování a skladování V žádném případě nepoužívejte žíravé čisticí prostředky Nedříve výrobek vypněte Výrobek čistěte pravidelně suchým hadrem který nepouští vlákna Při silnějším znečištění použijte mírně navlhčený hadr Upozornění Pro dosažení optimálního nabíjení dávejte pozor aby byla solární jednotka 1 stál...

Page 68: ...ní Výrobek obsahuje citlivé elektronické součástky Proto je možné že je rušen výrobky v bezprostřední blízkosti které pracují s radiovými signály Pokud dojde k poruchám odstraňte rušící zdroje z blízkosti výrobku Upozornění Elektrostatické výboje mohou vést k poruchám funkce Při poruchách vyjměte krátce akumulátor a znovu ho vložte do svítidla Porucha Příčina Řešení Světlo se nezapne ačkoliv bylo ...

Page 69: ...bod neplatí pro Německo b a Při třídění odpadu se řiďte podle označení obalových ma teriálů zkratkami a a čísly b s následujícím významem 1 7 umělé hmoty 20 22 papír a lepenka 80 98 složené látky Výrobek a obalové materiály jsou recyklovatelné zlikvi dujte je odděleně pro lepší odstranění odpadu Logo Triman platí jen pro Francii O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy v...

Page 70: ...h kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou V případě závad máte možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení Záruční lhůta za číná od data zakoupení Uschovejte si dobře originál pokladní stvr zenky Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení Pokud ...

Page 71: ...71 CZ dále na poškození křehkých choulostivých dílů např vypínačů aku mulátorů nebo dílů zhotovených ze skla ...

Page 72: ...ecíficas del producto Página 76 Indicaciones de seguridad sobre las pilas baterías Página 77 Función Página 78 Antes de la primera puesta en funcionamiento Página 78 Cargar la batería Página 78 Colocar el producto Página 79 Puesta en funcionamiento Página 80 Limpieza y cuidados almacenamiento Página 80 Sustitución de la batería Página 81 Solucionar problemas Página 81 Eliminación Página 82 Garantí...

Page 73: ...ación y para las aplica ciones indicadas Adjunte igualmente toda la documentación en caso de entregar el producto a terceros Uso adecuado Este producto está diseñado para crear efectos de luces en árboles césped paredes etc en exteriores El producto está pensado única mente para uso privado y no para uso comercial ni cualquier otra aplicación Este producto no es adecuado para la iluminación de hab...

Page 74: ...ase de láser 2 Longitud de onda del láser 650 670nm Potencia de salida del láser 1mW RADIACIÓNLÁSER NOMIREDIRECTAMENTEALLÁSER LÁSERDECLASE2 P máx 1 mW 650 670 nm EN 60825 1 2014 Contenido Compruebe siempre inmediatamente después de desembalar el pro ducto la integridad del contenido y el perfecto estado del mismo 1 foco láser solar 1 piqueta 1 caña 1 batería 3 2V corriente continua 600mAh 14500 in...

Page 75: ...en con el producto La limpieza y el mantenimiento nunca deben llevarse a cabo por niños sin la vigilancia de un adulto No deje a los niños con el material de embalaje sin la vigilancia de un adulto Existe peligro de asfixia por el material de emba laje Los niños no suelen ser conscientes del peligro Mantenga a los niños alejados de la zona de trabajo durante el montaje o el cambio de batería El vo...

Page 76: ...que cuenten con poca experiencia y o falta de conocimientos siempre y cuando se les haya enseñado cómo utilizar el producto de forma segura y hayan comprendido los peligros que pueden resultar de un mal uso del mismo No permita que los niños jueguen con el producto La limpieza y el mantenimiento nunca deben llevarse a cabo por niños sin la vigilancia de un adulto No ponga el producto en funcionami...

Page 77: ...amiento de las pilas baterías por ejemplo acercarlas a un radiador o exponerlas directamente a la luz solar Evite el contacto con la piel ojos y mucosas En caso de que se produzca un contacto con el ácido de las pilas lave las zonas afectadas y póngase inmediatamente en contacto con un médico UTILICE GUANTES DE SEGURIDAD Las pilas baterías sulfatadas o dañadas pueden provocar abra siones al entrar...

Page 78: ...rada en el compartimento para batería 7 a través del cable conectado La batería almacena la energía eléctrica alimentada por la unidad de placa solar 1 Una batería completamente cargada aporta energía para entre 3 y 5 ho ras de luz La carga de baterías completamente descargadas dura en verano y con una radiación solar buena entre 2 y 4 días La bate ría debe estar cargada antes de la primera puesta...

Page 79: ...manera que la punta apunte hacia abajo 3 Al girar el tornillo de ajuste 3 en dirección contraria a las agujas del reloj puede modificar tanto el ángulo del cabezal de la lámpara 2 como el de la unidad de placa solar 1 4 Apriete el tornillo de ajuste 3 después de haber ajustado el ángulo deseado Para conseguir un resultado óptimo posicione el producto en un lugar en el que la unidad de placa solar ...

Page 80: ...zos Esto puede dañar el producto Puesta en funcionamiento ver fig D El interruptor 9 dispone de las siguientes funciones Posición OFF El producto se apaga Posición R La unidad de placa solar 1 carga la batería 8 mediante la luz solar El producto se enciende con luz fija o apaga automáticamente al detectar la placa solar 1 la luz del atardecer o del anochecer Posición FLASH La unidad de placa solar...

Page 81: ...e el interruptor 9 se encuentra en posición OFF apagado Sustitución de la batería Coloque el interruptor 9 en posición OFF ver fig D Retire la unidad de placa solar 1 soltando los 4 tornillos de la parte inferior del compartimento de la batería 7 Dentro de la unidad de la placa solar 1 se encuentra el compartimento para batería 7 Retire la batería antigua y coloque la nueva teniendo en cuenta la p...

Page 82: ...miento de la batería es limi tado La batería 8 se ha agotado o la unidad de placa solar 1 está sucia Cambie la batería Encienda el producto ver capítulo Puesta en funcionamiento La luz no se en ciende o solo lo hace brevemente Las fuentes de luz artificial como por ejem plo la luz de las farolas interfie ren con el producto Mantenga el producto ale jado de fuente de ilumina ción artificiales como ...

Page 83: ...a no le sea útil De séchelo en un contenedor de reciclaje Diríjase a la admi nistración competente para obtener información sobre los puntos de recogida de residuos y sus horarios Las pilas baterías defectuosas o usadas deben ser recicladas según lo indicado en la directiva 2006 66 CE y en sus modificaciones Re cicle las pilas baterías y o el producto en los puntos de recogida adecuados Daños en e...

Page 84: ...te documento se requerirá como prueba de que se realizó la compra Si en el plazo de 3 años a partir de la fecha de compra se produce un fallo de material o fabricación en este producto repararemos el producto o lo sustituiremos gratuitamente por un producto nuevo según nuestra elección La garantía quedará anulada si el producto resulta dañado o es utilizado o mantenido de forma inadecuada La garan...

Page 85: ...de segurança específicas do produto Página 89 Indicações de segurança relativas às pilhas baterias Página 90 Função Página 91 Antes da primeira utilização Página 91 Carregar bateria Página 91 Montar o produto Página 92 Colocação em funcionamento Página 93 Limpeza e conservação Armazenamento Página 93 Substituir bateria Página 94 Eliminar erros Página 94 Eliminação Página 95 Garantia Página 96 ...

Page 86: ...para as áreas de aplica ção indicadas Se transmitir o artigo a terceiros entregue também os respectivos documentos Utilização adequada O produto é concebido para a fabricação de efeitos de luz em árvo res gramados paredes de casas etc em áreas externas O produto é concebido apenas ao uso privado em domicílios e não ao uso comercial ou outras áreas de aplicação Este produto não é adequado para a il...

Page 87: ...de laser 2 Comprimento da onda do laser 650 670nm Potência de saída do laser 1mW FEIXEDELASER NÃOOLHARPARAOFEIXE LASERCLASSE2 P máx 1 mW 650 670 nm EN 60825 1 2014 Material fornecido Após desembalar o aparelho verifique sempre o material fornecido quanto à integridade bem como o estado do produto 1 Foco de laser solar 1 Estaca 1 Barra 1 Pilha 3 2V Corrente contínua 600mAh 14500 pré montado 1 Manua...

Page 88: ...m ser realizadas por crianças sem vigilância Nunca deixe as crianças sem vigilância com o material da em balagem Existe perigo de asfixia através do material de embala gem As crianças subestimam frequentemente os perigos Mantenha as crianças afastadas da área de trabalho durante a montagem ou troca de bateria O material fornecido inclui para fusos Estes podem ser perigosos ao serem engolidos ou in...

Page 89: ... forem vigiadas ou instruídas em relação ao uso seguro do produto e se compreen derem os perigos que daí possam resultar As crianças não de vem brincar com o produto A limpeza e a manutenção pelo utilizador não devem ser realizadas por crianças sem vigilância Não opere o produto se detectar algum defeito do mesmo Mantenha o produto longe de chamas abertas Não faça alterações no produto CUIDADO PER...

Page 90: ... condições e temperaturas extremas que possam ter efeito sobre as pilhas ou baterias por ex elementos de aquecimento radiação solar direta Evite o contacto com a pele olhos e mucosas Em caso de con tacto com o ácido das pilhas lave imediatamente as zonas afe tadas com água limpa e consulte um médico logo que possível UTILIZAR LUVAS DE PROTECÇÃO As pilhas ou baterias gastas ou danificadas podem pro...

Page 91: ...pilhas 7 é carregada Esta pilha arma zena a energia elétrica fornecida pela unidade de célula solar 1 Um pilha completamente carregada fornece energia para mais ou menos 3 5 horas O carregamento de uma bateria completamente descarregada demora no verão com boa radiação solar aprox 2 até 4 dias A bateria deve estar carregada antes da primeira coloca ção em funcionamento do produto ver capítulo carr...

Page 92: ...Apterte o parafuso de junta 3 após ter ajustado o ângulo ajustado Para obter um resultado satisfatório coloque o produto num local onde a unidade de células solares 1 esteja exposta o máximo de tempo possível à luz solar directa Para ajustar o ângulo de exposição abra o parafuso regulável 3 para posicionar correctamente a unidade de células solares 1 Posteriormente aperte novamente o parafuso de j...

Page 93: ...ticamente a iluminação per manente ou desliga logo que a unidade de célula solar 1 detecta amanhecer ou escurecer Posição FLASH A unidade de célula solar 1 carrega a pilha 8 na luz solar O produto liga automaticamente a ilumi nação de piscar ou desliga logo que a unidade de célula solar 1 detecta amanhecer ou escurecer Limpeza e conservação Armazenamento Nunca utilize detergentes corrosivos Primei...

Page 94: ...o de pilhas 7 Retire as baterias velhas e coloque as novas baterias tendo em consideração a polaridade no compartimento de baterias 7 veja Fig B C Monte então todos os componentes na sequência inversa Tenha cuidado para que não danifiques o fio Eliminar erros Nota O produto contém componentes eletrónicos sensíveis Por isso é possível que um aparelho que funcione com sinais via rádio na proximidade...

Page 95: ...luz artificial como candeeiros pú blicos interferem com o produto Mantenha o produto longe de fontes artificiais de luz como candeeiros públicos Posicione o produto num local no qual este não possa sofrer interferências de outras fontes de ilumi nação Eliminação A embalagem é feita de materiais não poluentes que po dem ser eliminados nos contentores de reciclagem locais O ponto verde não vale para...

Page 96: ...ou gastas têm de ser recicladas de acordo com a diretiva 2006 66 CE e as suas alterações Devolva as pilhas ou baterias e ou o produto nos locais específicos destina dos à sua recolha Danos ambientais devido à eliminação incorreta das pilhas baterias As pilhas baterias não podem ser eliminadas no lixo doméstico Po dem conter metais pesados nocivos e estão sujeitas à regulação de lixos tóxicos Os sí...

Page 97: ...deste producto surja um erro de material ou de fabrico o producto será reparado ou substituído por nós segundo a nossa escolha e sem qualquer custo Esta garantia expira se o producto estiver danifi cado se não for devidamente utilizado ou se não for efectuada a devida manutenção A garantia é válida em caso de defeitos de material ou de fabrico Esta garantia não é extensível a componentes do produt...

Page 98: ...4167 Neckarsulm GERMANY Model no HG02411 Version 03 2017 Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stav informací Estado de las informaciones Estado das informações 04 2017 Ident No HG02411042017 8 ...

Search results

Summary of Contents for 286719

Reviews:

Related manuals for 286719

Brands by name

Popular brands

MELINERA 286719, Assembly, Operating And Safety Instructions

Search results

Summary of Contents for 286719

Reviews:

Related manuals for 286719

Brands by name

Popular brands