Melchioni CALIDO 158640045 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 44

CALIDO

Termoventilatore

Fan heater

Termoventilador

Thermoventilateur

Heizlüfter

Cod. 158640045

Manuale d’uso

User manual

Manual de instrucciones

Manuel d'instruction

Benutzerhandbuch

Dati tecnici/Technical data / Datos técnicos /
Données techniques/ Technische Daten

1
8
15
22
29
37

Summary of Contents for CALIDO 158640045

Page 1: ...lador Thermoventilateur Heizlüfter Cod 158640045 IT Manuale d uso EN User manual ES Manual de instrucciones FR Manuel d instruction DE Benutzerhandbuch Dati tecnici Technical data Datos técnicos Données techniques Technische Daten 1 8 15 22 29 37 ...

Page 2: ... apparecchio Non deve essere utilizzato in ambienti polverosi o con materiali estremamente volatili potrebbero ostruire griglie o in ambienti con elevata umidità o con prodotti infiammabili o all esterno all aperto Ogni altro uso è da considerarsi improprio e pericoloso Il costruttore non potrà essere ritenuto Questo simbolo vi invita a leggere attentamente queste istruzioni prima dell uso dell ap...

Page 3: ...non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata dall utilizzatore non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza Controllate che il termoventilatore non venga in contatto con l acqua o altri liquidi Nel caso dovesse inavvertitamente bagnarsi o immergersi in un liquido per prima cosa disattivare la presa di corrente spegnendo l interruttore...

Page 4: ... la griglia di aspirazione non venga ostruita da oggetti tessuti o altro per evitare il surriscaldamento o la rottura dell apparecchio Per evitare pericolo di incendio non inserire nulla nelle bocchette di uscita dell aria è molto importante per i bambini Quando si interrompe l utilizzo spegnere l interuttore e mantenere l aria fredda da 30 secondi a un minuto per proteggere le parti interne Se l ...

Page 5: ...no all apparecchio o attorcigliato su sé stesso Non appendere o semplicemente accostare l apparecchio al muro o pareti Posizionare il termoventilatore lontano da altre fonti di calore da materiali infiammabili tende tappezzerie ecc da gas infiammabili o materiale esplosivo bombolette spray e da materiali che possono deformarsi con il calore Verificare che lo spazio libero sia di 120 cm dalla parte...

Page 6: ... spina dalla presa di corrente PULIZIA E MANUTENZIONE Attenzione prima di pulire l apparecchio spegnerlo disinserire la spina dalla presa di corrente ed attendere che si sia raffreddato Per il corretto funzionamento dell apparecchio accertarsi periodicamente che la griglia di aspirazione posteriore non risulti ostruita da lanugine o sfilacci questo dovrà essere effettuato dopo aver disinserito la ...

Page 7: ...gno 2011 e successiva Direttiva Delegata 2015 863 della Commissione sulla restrizione dell uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche Ai sensi della Direttiva 2012 19 UE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 4 luglio 2012 sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE la presenza del simbolo del bidone barrato indica che questo appa...

Page 8: ...sionale del prodotto malfunzionamenti o qualsiasi difetto dovuti ad errata installazione configurazione aggiornamento di software BIOS firmware non eseguita da personale autorizzato Melchioni Ready S r l riparazioni o interventi eseguiti da persone non autorizzate da Melchioni Ready S r l manipolazioni di componenti dell assemblaggio o ove applicabile del software difetti provocati da caduta o tra...

Page 9: ...cles materials which may block the grids or in areas with high humidity or with flammable products or outdoors Any other use should be considered inappropriate and dangerous The manufacturer cannot be held responsible for any damages caused by improper incorrect or irresponsible use and or by repairs done by an unqualified person This symbol indicates that these instructions should be read careful...

Page 10: ...liquid If water or any other liquid comes into contact with the appliance first turn off the power by switching it off at the distribution board and only then remove the plug from the socket Carefully dry both the plug and the socket before restoring power Plug into the mains and then continue using the appliance If in doubt consult a qualified professional Danger The appliance must not be placed ...

Page 11: ...ature Do not use it in small rooms when occupied by people who are unable to leave the room alone unless constant supervision is provided If you decide not to use the appliance anymore we recommend that you make it inoperative by cutting the power cord first make sure you have removed the plug from the socket and make those parts that are dangerous if used for play harmless by children INSTALLATIO...

Page 12: ...fan on I hot air 750W I I very hot air 1500W Swing switch swing ON swing OFF The thermostat adjusts the ambient temperature and is greater when the selector is turned towards the maximum position clockwise direction once the temperature has been reached it will be kept constant while setting it to the lines in between causes the element to come on at intervals The indicator light turns on and off ...

Page 13: ... the power supply and ensure that any parts that could represent a risk to playing children are put away TECHNICAL DATA Power supply AC220 240V 50 60Hz Power 1500W CONFORMITY OF THE PRODUCT The producer Melchioni Ready S r l declares that the product Fan heater Mod CALIDO cod 158640045 is in compliance with Directive 2014 30 EU of the European Parliament and of the Council of 26 february 2014 on t...

Page 14: ...ning consumer goods Legislative Decree 6 September 2005 n 206 art 128 and following of which the consumer remains the owner This guarantee applies to the entire territory of the European Union The components or parts that are found to be defective for ascertained manufacturing causes will be repaired or replaced free of charge through the dealer during the above warranty period Melchioni Ready S r...

Page 15: ... The recognition of the guarantee by Melchioni Ready S r l is subject to the presentation of a tax document that proves the actual date of purchase The same must not show any tampering or deletions in the presence of which Melchioni Ready S r l reserves the right to refuse the provision of treatment under warranty The warranty will not be recognized if the serial number or model of the appliance i...

Page 16: ...materiales sumamente volátiles podría obstruir rejillas en ambientes con elevada humedad con productos inflamables o al aire libre Cualquier otro uso debe considerarse inadecuado y peligroso El fabricante no podrá considerarse responsable por ninguno de los posibles daños provocados por el uso inadecuado incorrecto o irresponsable y o por reparaciones realizadas por personal no calificado Este sím...

Page 17: ...líquidos En caso de que desapercibidamente se moje o se sumerja en un líquido primero desactive la toma de corriente apagando el interruptor del cuadro eléctrico y sólo después desconecte el enchufe de la toma de corriente Seque minuciosamente tanto el enchufe como la toma de corriente y sólo después reactive la corriente en la toma Vuelva a conectar el enchufe en la toma de corriente y luego util...

Page 18: ...agando el aparato En caso de duda póngase en contacto con personal profesionalmente calificado Atención para evitar el sobrecalentamiento no cubra el aparato PRECAUCIÓN Este aparato no está equipado con un dispositivo para controlar la temperatura ambiente No lo utilice en habitaciones pequeñas cuando estén ocupadas por personas que no pueden salir solas de la habitación a menos que se proporcione...

Page 19: ...olcarse y resistente al calor FUNCIONAMIENTO Primer uso haga funcionar el aparato para eliminar el olor de nuevo y posibles aceites residuales de elaboración durante por lo menos 10 15 minutos Durante esta operación se aconseja airear el ambiente para eliminar el olor de nuevo que se desprende del aparato Conecte el aparato a la toma de corriente la luz de funcionamiento se encenderá Para encender...

Page 20: ...e no dañar la resistencia eléctrica Para la limpieza del cuerpo utilice un paño suave levemente húmedo no use lana de acero ni productos abrasivos Durante periodos prolongados de inactividad del termoventilador es necesario cubrirlo y guardarlo en un lugar seco es aconsejable introducirlo en el embalaje original para protegerlo contra el polvo y la humedad No sumerja el aparato en agua o en otro l...

Page 21: ...por recolección separada La eliminación de forma no separada puede constituir un daño potencial para el medio ambiente y la salud Este producto se puede devolver al distribuidor al comprar un nuevo dispositivo La eliminación inadecuada del aparato constituye una conducta indebida y está sujeta a sanciones por parte de la Autoridad de Seguridad Pública Para más información contactar con la administ...

Page 22: ... su caso del software defectos causados por caídas o transporte rayos subidas de tensión infiltraciones de líquidos apertura del aparato mal tiempo incendio disturbios públicos ventilación inadecuada o suministro eléctrico incorrecto cualquier accesorio por ejemplo cajas bolsas baterías etc usado con este producto intervenciones domiciliarias para controles de conveniencia o presuntos defectos El ...

Page 23: ...es bed breakfast L appareil ne doit pas être utilisé dans des environnements poussiéreux ou en présence de matériaux extrêmement volatils cela pourrait bloquer les grilles dans des environnements humides près de produits inflammables ou à l extérieur en plein air Toute autre utilisation est considérée comme impropre et dangereuse Le fabricant ne Ce symbole vous invite à lire attentivement ces inst...

Page 24: ...pas jouer avec l appareil Les enfants ne doivent pas effectuer les opérations d entretien et de nettoyage sans surveillance Veiller à ce que le thermoventialateur ne rentre pas en contact avec de l eau ni avec d autres liquides Si le thermoconvecteur devait par inadvertance se mouiller ou être immergée dans un liquide désactiver d abord la prise de courant en éteignant l interrupteur depuis le tab...

Page 25: ...inute pour protéger les pièces internes Si l appareil dégage une mauvaise odeur de la fumée ou d autres bruits particuliers arrêtez immédiatement le fonctionnement en éteignant l appareil En cas de doute contactez du personnel professionnellement qualifié Attention pour éviter la surchauffe ne couvrez pas l appareil ATTENTION Cet appareil n est pas équipé d un dispositif de contrôle de la températ...

Page 26: ...lateur et de 50 cm autour et derrière l appareil La surface d appui doit être stable ample les étagères sont à exclure et plate l appareil pourrait se renverser sur des surfaces en pente résistante à la chaleur FONCTIONNEMENT Première utilisation laisser l appareil en fonction pendant au moins 10 15 minutes pour éliminer l odeur de neuf et les éventuelles huiles résiduelles de fabrication Pendant ...

Page 27: ...rès la déconnexion de la fiche de la prise de courant utiliser l aspirateur si nécessaire en prenant soin de ne pas endommager la résistance électrique Pour nettoyer le corps de l appareil utiliser un chiffon doux légèrement humide ne pas utiliser de tampons en acier ou de produits abrasifs Pour des longues périodes d inactivité couvrir le thermoventilateur et le déposer dans un endroit sec il est...

Page 28: ...troniques DEEE la présence du symbole de la poubelle barrée indique que cet appareil ne doit pas être considéré comme un déchet urbain sa mise au rebut doit donc être effectuée par une collecte séparée L élimination de manière non séparée peut constituer un danger potentiel pour l environnement et la santé Ce produit peut être retourné au distributeur lors de l achat d un nouvel appareil Une élimi...

Page 29: ...r Melchioni Ready S r l manipulation des composants d assemblage ou le cas échéant du logiciel défauts causés par des chutes ou des transports coups de foudre surtensions infiltrations de liquide ouverture de l appareil intempéries incendie troubles publics ventilation insuffisante ou alimentation électrique incorrecte tous les accessoires par exemple boîtes sacs piles etc utilisé avec ce produit ...

Page 30: ... NICHT bei Vorhandensein von Staub übermäßig viel flüchtigem Material die Gitter können sich verstopfen erhöhter Luftfeuchtigkeit oder entzündbaren Produkten verwendet werden Eine Benutzung im Außenbereich im Freien ist ebenfalls Dieses Symbol fordert Sie auf diese Anleitung vor dem Gebrauch des Geräts zu lesen und bei Bedarf auch andere Personen darüber zu informieren Bewahren Sie diese Anleitung...

Page 31: ...ten oder mangelnder Erfahrung und Wissen benutzt werden sofern sie die notwendige Aufsicht oder Anweisungen im Hinblick auf den sicheren Umgang mit dem Gerät erhalten und wenn sie sich der möglichen Gefahren bewusst sind Kinder sollten nicht unbeaufsichtigt mit dem Gerät spielen Die vom Benutzer durchzuführende Reinigung und Wartung darf nicht von unbeaufsichtigten Kindern vorgenommen werden Es is...

Page 32: ...fall sich an einen qualifizierten Fachmann wenden Sicherstellen dass die Heizkomponenten frei von Staub Flusen oder Ähnlichem sind Dies steigert den Wirkungsgrad des Heizlüfters und verhindert eine Überhitzung des Geräts Regelmäßig prüfen dass das Ansauggitter nicht durch Gegenstände Textilien oder anderweitig versperrt ist ansonsten könnte sich das Gerät überhitzen und beschädigt werden Um Brandg...

Page 33: ...endung prüfen dass sich das Gerät in einem guten Zustand befindet und das Stromkabel keine Beschädigungen aufweist Wenden Sie sich bei Zweifeln an einen Fachmann Sicherstellen dass das Netzkabel richtig verlegt ist und nicht mit heißen Teilen oder scharfen Kanten in Kontakt kommt Außerdem darf es sich nicht um das Gerät wickeln oder in sich verdreht sein Das Gerät nicht an Mauern oder Wänden aufhä...

Page 34: ...en Netzstecker erneut in die Steckdose stecken und das Gerät wieder einschalten Zum Einschalten des Heizlüfters wie folgt vorgehen 1 Den Netzstecker in die Steckdose stecken 2 Den Wahlschalter des Thermostats auf die gewünschte Raumtemperatur stellen 3 Das Gerät einschalten dazu den Drehschalter im Uhrzeigersinn auf die gewünschte Funktion stellen 4 Zum Abschalten des Geräts den Drehschalter auf T...

Page 35: ...rschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit Der Produzent Melchioni Ready S r l erklärt dass das Produkt HEIZLÜFTER Mod CALIDO cod 158640045 entspricht der Richtlinie 2014 35 EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26 Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung elektrischer Betriebsmittel zur Verwendung ...

Page 36: ...en Eigentümer der Verbraucher bleibt Diese Garantie gilt für das gesamte Gebiet der Europäischen Union Die Komponenten oder Teile die aufgrund festgestellter Herstellungsursachen als defekt befunden werden werden während der oben genannten Garantiezeit kostenlos durch den Händler repariert oder ersetzt Melchioni Ready S r l behält sich das Recht vor das Gerät während der Garantiezeit vollständig z...

Page 37: ... werden Hausinterventionen für Bequemlichkeitsprüfungen oder vermutete Mängel Die Anerkennung der Garantie durch Melchioni Ready S r l Voraussetzung ist die Vorlage eines Steuerdokuments das das tatsächliche Kaufdatum nachweist Diese dürfen keine Manipulationen oder Löschungen aufweisen in deren Gegenwart Melchioni Ready S r l behält sich das Recht vor die Behandlung im Rahmen der Garantie abzuleh...

Page 38: ...ico termico con riscontro della temperatura ambiente e o esterna Manual heat charge control with room and or outdoor temperature feedback no Massima potenza termica continua Maximum continuous heat output Pmax c 1 5 kW Controllo elettronico del carico termico con riscontro della temperatura ambiente e o esterna Electronic heat charge control with room and or outdoor temperature feedback no Consumo...

Page 39: ...i di controllo è possibile selezionare più opzioni Other control options multiple selection possible Controllo della temperatura ambiente con rilevamento di presenza Room temperature control with presence detection no Controllo della temperatura ambiente con rilevamento di finestre aperte Room temperature control with open window detection no Con opzione di controllo a distanza With distance contr...

Page 40: ...sance thermique nominale Nennwärmeleistung Potencia calorífica Pnom 0 9 kW contrôle thermique manuel de la charge avec thermostat intégré manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit integriertem Thermostat control manual de la carga de calor con termostato integrado no Puissance thermique minimale indicative Mindestwärmeleistung Richtwert Potencia caloríficamínima indicativa Pmin 0 kW contrôle thermique...

Page 41: ...contrôle de la puissance thermique à un palier pas de contrôle de la température de la pièce einstufige Wärmeleistung keine Raumtemperaturkontrolle potencia calorífica de un solo nivel sin control de temperatura interior no nein no En mode veille Im Bereitschaftszustand En modo de espera elSB 0 kW contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels pas de contrôle de la température de la pièce zwei oder ...

Page 42: ...enheitserkennung Control de temperatura ambiente con detección de presencia no nein no Contrôle de la température ambiante avec détection de fenêtre ouverte Raumtemperaturregelung mit Erkennung offener Fenster Control de temperatura ambiente con detección de ventana abierta no nein no Avec option de télécommande Avec option de contrôle à distance Mit Fernbedienungsoption Mit Abstandsregelungsoptio...

Page 43: ...42 ...

Page 44: ...43 Made in China Melchioni Ready S r l Via P Colletta 37 20135 Milano Tel 02 49486000 www melchioni ready com ...

Search results

Summary of Contents for CALIDO 158640045

Reviews:

Related manuals for CALIDO 158640045

Brands by name

Popular brands

Melchioni CALIDO 158640045, User Manual

Search results

Summary of Contents for CALIDO 158640045

Reviews:

Related manuals for CALIDO 158640045

Brands by name

Popular brands