Meister MKS1500-1 Translation Of The Original Instructions Download Page 86

Page: 86 / 94

istenmeden yere dü

mesi durumunda

alt koruyucu ba

lık bükülebilir.

Koruyucu ba

lı

ı geri çekme koluyla

açın ve serbest hareket etmesini, tüm
kesim açıları ve derinliklerinde ne
testere bıça

ına ne de di

er parçalara

temas etmemesini sa

layın.

Alt koruyucu ba

lık yaylarının

levini kontrol edin. Alt koruyucu

lık ve yaylar sorunsuz

çalı

mıyorsa kullanmadan önce

testerenin bakımını yapın.

Hasarlı

parçalar, yapı

kan tortuları veya

birikmi

tala

, alt koruyucu ba

lı

ın

gecikmeli çalı

masına yol açabilir.

Alt koruyucu ba

lı

ı sadece özel

kesimlerde elle açın, örn.
"Daldırmalı ve açılı kesimler".
Koruyucu ba

lı

ı geri çekme

koluyla açın ve testere bıça

ı i

parçasına daldı

ında kolu hemen

bırakın.

er tüm kesim i

lerinde alt

koruyucu ba

lık otomatik olarak

çalı

malıdır.

Alt koruyucu ba

lık testere bıça

ını

kapatmadan, testereyi çalı

tezgâhına veya zemine bırakmayın.

Korumasız, artçı çalı

malı bir testere

bıça

ı, testereyi kesme yönünün

tersine do

ru hareket ettirir ve önüne

gelen her

eyi keser. Bu esnada

testerenin artçı çalı

ma süresini

dikkate alın.

6 – Cihaza özgü güvenlik

uyar∂lar∂

• Yüksek ala

ımlı hızlı kesim çelikten

(HSS çelik) testere a

ızları

kullanılamaz.

• Bu testereyle birlikte sadece EN 847-1

uyarınca testere bıçakları kullanılabilir.

• Bu kullanım kılavuzunda belirtilen

karakteristiklere uymayan testere
bıçakları kullanılamaz.

• Testere bıça

ı kapa

ının tüm hareketli

parçalarının sıkı

madan çalı

tıklarından

emin olunması gereklidir.

• Sadece keskin testere bıçakları ve

uygun aksesuarlar kullanın.

• Testere içinde hiçbir zaman ta

lama

diskleri kullanmayın.

• Küçük tahta parçalarını i

leme

almadan önce sıkıca sabitleyin. Asla
bunları elinizle tutmayın.

• Delikleri ilgili testere bıça

ından daha

büyük veya küçük olan flan

/flan

somunları kullanmayın.

• Testere bıça

ını elinizle durdurmaya

kalkı

mayın.

• Makineyi sabit i

letimde kullanmayın.

• Kesme i

lemi sırasında toz maskesi

ve koruyucu gözlük kullanın.

• Sadece testere üzerindeki etiketlere

uygun çapta testere bıçakları kullanın.

• Sadece tavsiye edilen testere

bıçaklarını kullanın.

Lazer i

aret yardımı için güvenlik

uyarıları

• Uyarı!

İş

letim kılavuzunda

belirtilenden ba

ka kullanma ve ayar

tertibatlarının kullanılması veya daha
ba

ka yöntemlerin uygulanması,

tehlikeli ı

ın etkisine yol açabilir.

• Elektrikli alet uyarı levhalarıyla birlikte

teslim edilir, bunların nasıl takılaca

ını

5453700-Handkreiss_man 11.02.15 10:38 Seite 86

Summary of Contents for MKS1500-1

Page 1: ...czna 66 TR El Testeresi 79 ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG Překlad originálního návodu na obsluhu Traduction du manuel d utilisation original Translation of the Original Instructions Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Orjinal iμletme talimat n n tercümesi Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi 5453700 Handkreiss_man 11 02 15 10 38 Seite 1 ...

Page 2: ...2 5 15 12 11 9 1 19 Abb 1 a 190 mm b 30 mm Laserklasse 2 18 4 3 10 7 13 8 2 2a 6 7 17 14 5453700 Handkreiss_man 11 02 15 10 38 Seite 2 ...

Page 3: ...19 3 8 A B 45 90 Abb 2 14 13 Abb 3 Abb 6 16 Abb 5a 5 B 45 Abb 4 4 Abb 5b 12 Abb 7 15 5453700 Handkreiss_man 11 02 15 10 38 Seite 3 ...

Page 4: ...kreissäge 1 Parallelanschlag 1 Sägeblatt 1 Innensechskantschlüssel 1 Adapter für externe Staubabsau gung Betriebsanleitung Garantieurkunde 2 Technische Informationen Technische Daten Netzspannung 220 240 V 50 Hz Leistungsaufnahme 1500 W Leerlaufdrehzahl n0 4 700 min 1 Schnitttiefe bei 90 65 mm Schnitttiefe bei 45 44 mm Schnittwinkel 0 90 45 Sägeblatt Ø 190 x 30 mm Anschlusskabel 3 m Lasereinrichtu...

Page 5: ...stimmte Zeiten Halten Sie sich ggf an Ruhe zeiten und beschränken Sie die Arbeitsdauer auf das Notwendigste ACHTUNG Die Einwirkung von Lärm kann zu Schädigungen des Gehörs führen Daher nur mit einem geeigneten Gehörschutz arbeiten In der Nähe befindliche Personen sollten daher ebenfalls einen geeigneten Gehörschutz tragen 3 Bauteile 1 Ein Ausschalter Laser Markierhilfe 2 Handgriff 2a Zusatzhandgri...

Page 6: ... des Einsatzwerkzeugs müssen den Maßangaben Ihres Elektro werkzeugs entsprechen Falsch bemessene Einsatzwerkzeuge können nicht ausreichend abgeschirmt oder kontrolliert werden Es besteht Verletzungsgefahr Für alle daraus entstandenen Sachschäden sowie Personenschäden die auf Grund einer Fehlanwendung entstanden sind haftet der Benutzer des Gerätes Bei Verwendung anderer bzw nicht Original Bauteile...

Page 7: ...mgebung in der sich brennbare Flüssigkeiten Gase oder Staub befinden Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die Dämpfe entzünden können c Halten Sie Kinder und andere Per sonen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern Bei Ablen kung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren 2 Elektrische Sicherheit a Der Anschlussstecker des Elektro werkzeuges muss in die Steckdose pass...

Page 8: ... Geräts den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen kann dies zu Unfällen führen d Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten Ein Werkzeug oder Schlüssel der sich in einem drehenden Geräteteil befin det kann zu Verletzungen führen e Vermeiden Sie abnormale Körper haltung Sorgen Sie für einen sic...

Page 9: ... beitsbedingungen und die auszu führende Tätigkeit Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen 5 Service a Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Originalersatzteilen reparie ren Dadurch wird sichergestellt dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt b Wenn die Anschluss...

Page 10: ...ung der Bedienperson bewegt Wenn sich das Sägeblatt in dem sich schließenden Sägespalt verhakt oder verklemmt blockiert es und die Mo torkraft schlägt die Säge in Richtung der Bedienperson zurück Wird das Sägeblatt im Sägeschnitt verdreht oder falsch ausgerichtet können sich die Zähne der hinteren Sägeblattkante in der Oberfläche des Werkstücks verhaken wodurch sich das Sägeblatt aus dem Sägespalt...

Page 11: ...Sicherheitshinweise für Handkreis sägen Funktion der unteren Schutzhaube a Überprüfen Sie vor jeder Benutzung ob die untere Schutzhaube einwand frei schließt Verwenden Sie die Säge nicht wenn die untere Schutzhaube nicht frei beweglich ist und sich nicht sofort schließt Klemmen oder binden Sie die untere Schutzhaube niemals in geöffneter Position fest Sollte die Säge unbeabsichtigt zu Boden fallen...

Page 12: ...Staubschutzmaske und Schutzbrille anlegen Verwenden Sie nur Sägeblätter mit Durchmessern entsprechend den Aufschriften auf der Säge Verwenden Sie nur empfohlene Sägeblätter Sicherheitshinweise für die Laser Markierhilfe Vorsicht Wenn andere als die in der Betriebsanleitung beschriebenen Be dienungs und Justiereinrichtungen verwendet oder andere Verfahrens weisen ausgeführt werden kann dies zu gefä...

Page 13: ...n Netz stecker aus der Steckdose ziehen Parallelschnitt Abb 2 1 Feststellschraube 6 lösen 2 Parallelanschlag 17 lt Skala ein stellen auf Sägeblattbreite achten 3 Feststellschraube 6 wieder festziehen ACHTUNG Probeschnitt mit einem Abfallholz durchführen Kerbe A senkrechter Schnitt 90 Kerbe B schräger Schnitt 45 Schnittiefe einstellen Abb 3 1 Feststellhebel der Schnitttiefen einstellung 14 lösen 2 ...

Page 14: ...ückt werden Bei Loslassen des Hand griffs schaltet die Maschine automatisch ab sodass unbeabsichtigter Lauf nicht möglich ist ACHTUNG Maschine vor dem Kontakt mit dem Werkstück einschalten 9 Arbeitsweise Die Pendelschutzhaube wird vom Werkstück automatisch zurückge schoben Mit der Kreissäge leicht und gleich mäßig vorrücken Das herabfallende Werkstück sollte sich auf der rechten Seite der Kreis sä...

Page 15: ... Sie nicht mehr brauchba re Elektrogeräte einer örtlichen Sam melstelle zu Verpackungsmaterialien nach Sorten getrennt sammeln und gemäß den örtlichen Bestimmungen entsorgen Einzelheiten erfragen Sie bitte bei Ihrer Gemeindeverwaltung 11 Service Hinweise Bewahren Sie die Maschine Betriebs anleitung und ggf Zubehör in der Ori ginalverpackung auf So haben Sie alle Informationen und Teile stets griff...

Page 16: ...denservice oder einem autorisierten Fachmann durchgeführt wurde Entsprechendes gilt für die verwendeten Zubehörteile Zur Vermeidung von Transport schäden das Gerät sicher verpacken oder die Originalverpackung verwen den Auch nach Ablauf der Garantiezeit sind wir für Sie da und werden even tuelle Reparaturen an Meister Geräten kostengünstig ausführen 5453700 Handkreiss_man 11 02 15 10 38 Seite 16 ...

Page 17: ...LpA 91 5 dB A LWA 102 5 dB A Nejistota měření KpA 3 0 dB A KWA 3 0 dB A Vibrace ruky paže Řezání dřeva Rukojeť ah 5 6 m s2 Přídavná rukojeť ah 5 3 m s2 Nejistota měření K 1 5 m s2 Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny VAROVÁNÍ Za účelem snížení rizika zranění si důkladně přečtěte návod na obsluhu před prvním uvedením do provozu Návod na obsluhu uložte ke stroji Při předání přístroje jiným uživatel...

Page 18: ...může vést k poškození sluchu Proto pracujte pouze s vhodnou ochranou sluchu Osoby nacházející se v blízkosti by rovněž měly nosit vhodnou ochranu sluchu 3 Součásti 1 Zapínač vypínač laserového značkovače 2 Rukojeť 2a Přídavná rukojeť 3 Laserový značkovač 4 Stupnice úhlu řezu 5 Nastavení úhlu řezu 6 Aretační šroub pro paralelní doraz 7 Základová deska 8 Výkyvný ochranný kryt 9 Šroub s vnitřním šest...

Page 19: ...enu elektrického nástroje se otáčejí nerovnoměrně silně vibrují a mohou způsobit ztrátu kontroly Hrozí nebezpečí úrazu Za všechny takto vzniklé hmotné škody a úrazy osob vzniklé následkem nesprávného používání ručí uživatel přístroje Při použití jiných nebo neoriginálních součástí na stroji pozbývá záruka výrobce platnost Zbývající rizika Návod k obsluze tohoto elektrického nástroje obsahuje podro...

Page 20: ...tupu dětí a jiných osob Při odvedení pozornosti můžete ztratit kontrolu nad zařízením 2 Elektrická bezpečnost a Připojovací zástrčka přístroje musí odpovídat zásuvce Zástrčka se v žádném případě nesmí upravovat Nepoužívejte společně s přístroji s ochranou uzemněním žádné adaptéry na zástrčky Zástrčky na kterých nebyly provedeny žádné změny a vhodné zásuvky snižují riziko úrazu elektrickým proudem ...

Page 21: ...t f Noste vhodný oděv Nenose volný oděv nebo šperky Vlasy oděv a rukavice udržujte v bezpečné vzdálenosti od pohybujících se částí Pohybující se části by mohly volný oděv šperky nebo dlouhé vlasy zachytit g Pokud je možné namontovat zařízení na odsávání a zachycování prachu ubezpečte se že jsou připojená a že se správně používají Používání těchto zařízení snižuje ohrožení prachem 4 Pečlivé zacháze...

Page 22: ... pod obráběný kus Pod obráběným předmětem vás ochranný kryt před pilovým listem nechrání c Přizpůsobte hloubku řezu tloušťce obráběného předmětu Pod obráběným předmětem by mělo být vidět méně než celá výška zubu d Řezaný předmět nikdy nepřidržujte rukou nebo nad nohou Obráběný předmět zajistěte ve stabilním úchytu Je důležité obráběný předmět řádně upevnit aby se snížilo nebezpečí kontaktu s tělem...

Page 23: ...a držte ji v klidu v obráběném předmětu dokud se pilový list nezastaví Nikdy se nepokoušejte vyjmout pilu z obráběného předmětu nebo ji tahat dozadu dokud se pilový list pohybuje v opačném případě může dojít ke zpětnému nárazu Zjistěte a odstraňte příčinu zaseknutí pilového listu c Pokud chcete nastartovat pilu která zůstala zaseknutá v obráběném předmětu vycentrujte pilový list ve štěrbině pilová...

Page 24: ...zů jako např ponorné a úhlové řezy Spodní ochranný kryt otvírejte pomocí vratné páky a pusťte ji tehdy jakmile se pilový list vnoří do obrobku Při všech ostatních pracích s pilou musí spodní ochranný kryt fungovat automaticky d Pilu nepokládejte na pracovní stůl nebo na zem aniž by ochranný kryt zakrýval pilový list Nechráněný dobíhající pilový list uvádí pilu do pohybu proti směru řezu a řeže vše...

Page 25: ...načkovače pověřte pouze odborníky Do laserové optiky 3 nezavádějte žádné tvrdé předměty Laserovou optiku vyčistěte měkkým suchým štětcem Význam bezpečnostních symbolů Přečtěte si návod k obsluze Dobrovolná pečeť kvality ověřená bezpečnost Těleso má dvojitou ochrannou izolaci Přístroj odpovídá platným EU směrnicím Důležité upozornění Noste ochranné brýle Důležité upozornění Noste ochranu sluchu Důl...

Page 26: ...9 otáčením proti směru hodinových ručiček a sejměte přírubu 4 Pilový list sejměte směrem dolů a vyměňte Ozubení musí ukazovat ve směru řezání Dodržujte rozměry POZOR Šipky na pilovém listu a krytu pilového listu se musejí shodovat 5 Pilový list upevněte pomocí příruby a šestihranného šroubu 8 Provoz obr 6 7 LED indikátor provozního stavu 15 svítí zeleně jakmile se stroj připojí na síť Stroj je při...

Page 27: ...ním pomocí stlačeného vzduchu nebo štětcem Pilové listy bez povrchové úpravy lze chránit před napadením korozí pomocí tenké vrstvy oleje bez obsahu kyseliny Před pilováním opět odstraňte olej protože jinak mohou na dřevě vzniknout skvrny Zbytky z pryskyřice nebo lepidla na pilovém listu ovlivňují kvalitu řezu Proto čistěte pilové listy hned po použití POZOR Nepoužitelné elektrické a akumulátorové ...

Page 28: ...o že podle zákona o ručení za produkty neručíme za škody vzniklé našimi přístroji pokud byly způsobeny nesprávnou opravou nebo pokud při výměně některé části nebyly použity naše originální díly popř námi schválené díly a oprava nebyla provedena firmou Meister Werkzeuge GmbH v zákaznickém servisu nebo autorizovaným odborníkem Totéž platí i pro použité příslušenství Přístroj bezpečně zabalte nebo po...

Page 29: ...x pans creux 1 Adaptateur pour aspirateur à poussière externe Mode d emploi Document de garantie 2 Informations techniques Caractéristiques techniques Tension secteur 220 240 V 50 Hz Puissance absorbée 1500 W Vitesse en marche à vide n0 4700 min 1 Profondeur de coupe à 90 65 mm Profondeur de coupe à 45 44 mm Angle de coupe 0 90 45 Lame de scie Ø 190 x 30 mm Câble de raccordement 3 m Aide au marqua...

Page 30: ...spectez le cas échéant les périodes de repos et limitez la durée de travail au strict nécessaire ATTENTION Le bruit peut être responsable de lésions de l ouïe Une protection de l ouïe est donc indispensable pour travailler Les personnes se trouvant à proximité devraient également porter une protection de l ouïe adéquate 3 Composants 1 Interrupteur marche arrêt aide au marquage laser 2 Poignée 2a P...

Page 31: ...til électrique Les accessoires dont la vitesse de rotation est plus élevée que celle autorisée peuvent se casser et être projetés Le diamètre extérieur et l épaisseur de l outil utilisé doivent correspondre aux indications de votre outil électrique Les outils utilisés mal dimensionnés ne peuvent pas être suffisamment blindés ou contrôlés Il y a risque de blessures L utilisateur de l appareil est r...

Page 32: ... et bien rangé Un lieu de travail en désordre ou mal éclairé augmente le risque d accidents b N utilisez pas l appareil dans un environnement présentant des risques d explosion et où se trouvent des liquides des gaz ou poussières inflammables Les outils électroportatifs génèrent des étincelles risquant d enflammer les poussières ou les vapeurs c Tenez les enfants et autres personnes éloignés duran...

Page 33: ...t à l accu avant d être soulevé ou d être porté Le fait de porter l appareil avec le doigt sur l interrupteur ou de brancher l appareil sur la source de courant lorsque l interrupteur est en position de fonctionnement peut être source d accidents d Enlever tout outil de réglage ou toute clé avant de mettre l appareil en fonctionnement Une clé ou un outil se trouvant sur une partie en rotation peut...

Page 34: ...plus facilement g Utiliser les outils électroportatifs les accessoires les outils à monter etc conformément à ces instructions et aux prescriptions en vigueur pour ce type d appareil Tenir compte également des conditions de travail et du travail à effectuer L utilisation des outils électroportatifs à d autres fins que celles prévues peut entraîner des situations dangereuses 5 Service a Ne faire ré...

Page 35: ...u se coince et qui cause le soulèvement incontrôlé d une scie et son déplacement hors de la pièce d usinage en direction de l opérateur Si la lame de scie s accroche ou se coince dans la fente de scie qui se referme elle se bloque et la force du moteur fait rebondir la scie en direction de l opérateur Si la lame de scie vrille dans l entaille ou est mal orientée les dents du bord de lame arrière p...

Page 36: ... utilisez pas la scie si le capot de protection inférieur ne se déplace pas librement et ne se ferme pas immédiatement Ne coincez ou n attachez jamais le capot de protection inférieur en position ouverte Si la scie tombe accidentellement au sol le capot de protection inférieur risque de se plier Ouvrez le capot de protection avec le levier et contrôlez qu il se déplace librement et qu il ne touche...

Page 37: ...es correspondant aux inscriptions sur la scie N utilisez que les lames de scie recommandées Consignes de sécurité pour l aide au marquage laser Attention L utilisation d autres dispositifs de fonctionnement et de réglage ou d autres procédés de travail que ceux décrits dans le manuel d utilisation peut rendre le rayonnement dangereux L outil électrique est livré avec des signaux d avertissement Po...

Page 38: ...la largeur de la lame de scie 3 Resserrez la vis de serrage 6 ATTENTION Réaliser une coupe d essai avec du bois de chute Rainure A coupe verticale 90 Rainure B coupe oblique 45 Régler la profondeur de coupe Fig 3 1 Dévisser le levier de blocage pour le réglage de la profondeur de coupe 14 2 Basculer la semelle 7 vers le bas 3 Régler la profondeur de coupe suivant l échelle La pointe de la dent doi...

Page 39: ... à bascule est repoussé automatiquement par la pièce d usinage Avancer légèrement et régulièrement avec la scie circulaire La pièce d usinage chutant doit se trouver sur le côté droit de la scie circulaire afin que la partie large de la servante se trouve sur sa surface complète Aide au marquage laser 3 Le rayon lumineux de l aide au marquage laser facilite la réalisation des coupes droites a le l...

Page 40: ...ériaux d emballage triés selon leur nature et les éliminer conformément aux dispositions locales en vigueur Renseignez vous auprès de votre administration municipale pour plus de détails 11 Conseils de service Conservez la machine la mode d emploi et les accessoires éventuels dans l emballage original Ainsi vous aurez toutes les pièces et toutes les informations constamment à portée de main Les ap...

Page 41: ...et que la réparation n a pas été effectuée par Meister Werkzeuge GmbH le service après vente ou un spécialiste agréé Il en va de même pour les pièces d accessoires utilisées Afin d éviter un endommagement de l appareil pendant son transport l acheteur est prié d effectuer son envoi dans un emballage adapté ou dans l emballage d origine Après expiration de la garantie toutes les réparations d appar...

Page 42: ...dditional handle ah 5 3 m s2 Measuring inaccuracy K 1 5 m s2 Noise vibration information Measured values determined in accordance with EN 60745 The specified vibration emission value was determined when sawing wood When used for other applications the Operating instructions safety hints WARNING To reduce the risk of injury please read the operating instruc tions through carefully before using the ...

Page 43: ...ly ever work with suitable ear defenders Anybody else in the vicinity should thus also wear ear defenders 3 Components 1 On Off switch for laser marking aid 2 Handle 2a Additional handle 3 Laser marking aid 4 Cutting angle scale 5 Cutting angle adjustment 6 Locking screw for parallel stopper 7 Saw shoe 8 Pendulum protective cover 9 Hexagonal socket screw 10 Lever of pendulum protective cover 11 Co...

Page 44: ...is power tool contain comprehensive instructions for safely handling power tools However every power tool has certain remaining risks which cannot be completely excluded by the protective mechanisms on the device Always operate power tools with necessary care Remaining risks may be for example Touching moving parts or tools Injury caused by flying work pieces or work piece parts Risk of fire cause...

Page 45: ... the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool...

Page 46: ...Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools f Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools wit...

Page 47: ...s or bolt The saw blade washers and screws have been designed specifically for your saw in order to ensure optimum performance and operating safety 7 Additional saw safety notes Causes and prevention of kickback Kickback is a sudden reaction to a pinched bound or misaligned saw blade causing an uncontrolled saw to lift up and out of the work piece toward the operator If the blade is pinched or bou...

Page 48: ...ach use that the lower protective cover closes without problems Do not use the saw if the lower protective cover does not move freely and does not close immediately Never clamp or fix the lower protective cover in an open position If the saw should accidentally fall to the ground the lower protective cover may be deformed Open the protective cover with the pullback lever and ensure that it moves f...

Page 49: ...lling on the saw Only use recommended saw blades Safety notes for the laser marking aid Caution If methods of operation and adjustment other than those described in the operating instructions are used or other procedures carried out this may result in hazardous laser radiation effects The power tool is supplied with warning labels these must be applied in accordance with Figure 1 on page 2 Do not ...

Page 50: ...TION Make a test cut using a piece of waste wood Notch A vertical cut 90 Notch B angled cut 45 Setting the cutting depth Figure 3 1 Undo the locking lever on the cutting depth regulator 14 2 Swivel the saw shoe 7 down 3 Set the cutting depth using the scale 13 Tooth tips must protrude approximately 2 mm out of the wood 4 Tighten the locking lever 14 up again Adjusting the saw shoe angled cut Figur...

Page 51: ...nsure that the largest piece is lying fully on the table Laser marking aid 3 The beam from the laser marking aid makes it easier to carry out straight cuts a along a pre drawn cutting line on the work piece b or by pointing it at a marked fixed point on the work piece The range of the beam is approximately 65 cm depending on the ambient lighting The laser marking aid is switched on off as required...

Page 52: ...ean the casing Do not drop electrical machines in water Please note additional hints given in the operating instructions Meister devices are subject to stringent quality control If however a functional fault shoult occur send the device to our servicing address The repairs will be carried out in a short time A brief description of the defect speeds up the faulttracing and repair time If within the...

Page 53: ...1 Parallelle aanslag 1 Zaagblad 1 Inbussleutel 1 Adapter voor externe stofafzuiging Gebruiksaanwijzing Garantiebewijs 2 Technische informatie Technische gegevens Netspanning 220 240 V 50 Hz Opgenomen vermogen 1500 W Onbelast toerental n0 4700 min 1 Snijdiepte bij 90 65 mm Snijdiepte bij 45 44 mm Snijhoek 0 90 45 Zaagblad Ø 190 x 30 mm Aansluitsnoer 3 m Laser markeerhulp Laserklasse 2 Golflengte 65...

Page 54: ...nvermijdbaar Plan daarom lawaai intensieve werkzaamheden op toegestane en daarvoor geschikte tijdstippen Houd u desnoods aan rusttijden en beperk de arbeidsduur tot het noodzakelijkste OPGELET De inwerking van lawaai kan gehoorschade veroorzaken Werk daarom uitsluitend met passende gehoorbescherming Personen die zich in de omgeving bevinden moeten daarom eveneens passende gehoorbescherming dragen ...

Page 55: ...gegeven hoogste getal Toebehoren die sneller dan toegelaten draaien kunnen stukbreken en rondvliegen Buitendiameter en dikte van het inzet gereedschap moeten met de opgegeven maten van uw elektrisch gereedschap overeenstemmen Verkeerd opgemeten inzetgereedschap kan niet voldoende afgeschermd of gecontroleerd worden Er bestaat gevaar voor verwondingen Voor alle daaruit voortvloeiende materiële besc...

Page 56: ...et met netsnoer en op elektrische gereedschappen voor gebruik met een accu zonder netsnoer 1 Werkomgeving a Houd uw werkomgeving schoon en opgeruimd Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongevallen leiden b Werk met het gereedschap niet in een omgeving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen brandbare gassen of brandbaar stof bevinden Elektrische gereed schappen veroorzak...

Page 57: ...eedschap uitgeschakeld is voordat u het op de stroom voorziening of de accu aansluit en voordat u het oppakt of draagt Als u bij het dragen van het gereedschap uw vinger aan de schakelaar hebt of als u het gereedschap ingeschakeld op de stroomvoorziening aansluit kan dit tot ongevallen leiden d Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels voordat u het gereedschap inschakelt Een instelgereeds...

Page 58: ...eiden g Gebruik elektrisch gereedschap toebehoren inzetgereedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzingen en zoals voor dit speciale gereed schapstype voorgeschreven Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden Het gebruik van elektrische gereed schappen voor andere dan de voorziene toepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden 5 Service a Laat het gereedschap ...

Page 59: ...lge van een vasthakend klemmend of verkeerd uitgelijnd zaagblad die ertoe leidt dat een ongecontroleerde zaag loskomt en uit het werkstuk in de richting van de bedieningspersoon beweegt Wanneer het zaagblad in de zich sluitende zaagspleet vast blijft zitten of klem gaat zitten blokkeert het en slaat de motorkracht de zaag in de richting van de bedieningspersoon achteruit Indien het zaagblad in de ...

Page 60: ...estaande wanden of andere niet in te kijken zones Het ingrijpende zaagblad kan bij het zagen in ver borgen objecten blokkeren en een terugslag veroorzaken 8 Veiligheidsinstructies voor handcirkelzagen Werking van de onderste beschermkap a Controleer telkens vóór gebruik of de onderste beschermkap correct sluit Gebruik de zaag niet wanneer de onderste beschermkap niet vrij beweeglijk is en niet onm...

Page 61: ...ine niet stationair gebruiken Bij het zagen ademhalings beschermingsmasker aandoen en veiligheidsbril opzetten Gebruik uitsluitend zaagbladen met een diameter in overeenstemming met het opschrift op de zaag Gebruik uitsluitend aanbevolen zaagbladen Veiligheidsinstructies voor de laser markeerhulp Opgepast Als er andere dan in de gebruiksaanwijzing beschreven bedienings en afstelinrichtingen gebrui...

Page 62: ...tstekker uit het stopcontact trekken Parallelle snede afb 2 1 Borgschroef 6 losdraaien 2 Parallelle aanslag 17 volgens schaal einstellen op zaagbladbreedte letten 3 Borgschroef 6 weer vast aandraaien LET OP Proefsnede met een afvalhoutje doorvoeren Kerf A verticale snede 90 Kerf B schuine snede 45 Snijdiepte instellen afb 3 1 Vastzethefboom van de snijdiepte instelling 14 lossen 2 Zaagschoen 7 naa...

Page 63: ...king niet mogelijk is LET OP Machine vóór het contact met het werkstuk inschakelen 9 Werkwijze De zaagbladbeschermkap wordt door het werkstuk automatisch achteruit geschoven Met de cirkelzaag lichtjes en gelijkmatig voorwaarts bewegen Het neervallende werkstuk dient zich aan de rechterzijde van de cirkelzaag te bevinden opdat het brede gedeelte van de machinetafel op het gehele oppervlak ligt Lase...

Page 64: ...r naar een plaatselijk inzamelpunt Verpakkingsmaterialen naar soort gescheiden inzamelen en conform de plaatselijke bepalingen afvoeren Vraag voor details bij uw gemeente na 11 Servicetips Bewaar de machine de handleiding en eventuele hulpstukken in de originele verpakking Op die manier heeft u zowel alle informatie als alle onderdelen steeds bij de hand Meister gereedschappen behoeven nauwelijks ...

Page 65: ...kt werden en de reparatie niet door de klantenservice van Meister Werkzeuge GmbH of een geautoriseerde vakman uitgevoerd werd Dit geldt ook voor de gebruikte accessoires Ter voorkoming van transportschade verzoeken wij u de machine deugdelijk te verpakken respectievelijk de originele verpakking te gebruiken Ook na het verstrijken van de garantietermijn kunt u op ons blijven rekenen omdat eventuele...

Page 66: ...GmbH Wuppertal Niemcy Emisja hałasu wibracje Emisja hałasu LpA 91 5 dB A LWA 102 5 dB A Niepewność pomiarowa KpA 3 dB KWA 3 dB Wibracje przenoszone na ręce ramiona Cięcie drewna uchwyt ah 5 6 m s2 dodatkowy uchwyt ah 5 3 m s2 Niepewność pomiarowa K 1 5 m s2 Instrukcja obsługi i wskazówki dot bezpieczeństwa Prosimy dokładnie przeczytać przed pierwszym uruchomieniem i starannie przechować wraz z ele...

Page 67: ...odczas pracy należy używać odpowiednich środków ochrony słuchu Powinny ich używać również osoby przebywające w pobliżu 3 Elementy urządzenia 1 Włącznik wyłącznik laserowego urządzenia pomocniczego 2 Uchwyt 2a Dodatkowy uchwyt 3 Laserowe urządzenie pomocnicze 4 Skala kąta cięcia 5 Regulacja kąta cięcia 6 Śruba ustalająca prowadnicy równoległej 7 Stół pilarki 8 Ruchoma osłona tarczy 9 Śruba z łbem o...

Page 68: ...sobowe których przyczyną jest niewłaściwe użycie odpowiedzialność cywilną ponosi użytkownik urządzenia W przypadku stosowania innych lub nieoryginalnych elementów konstrukcyjnych wygasa gwarancja producenta Ryzyko resztkowe Instrukcja eksploatacji dla tego elektronarzędzia zawiera obszerne wskazówki dotyczące bezpiecznej pracy z elektronarzędziami Pomimo tego każde elektronarzędzie jest źródłem pe...

Page 69: ...ym znajdują się ciecze gazy lub pyły o właściwościach palnych Elektronarzędzia wytwarzają iskry które mogą zapalić pyły lub opary c Podczas pracy z elektronarzędziem należy upewnić się że dzieci i inne osoby postronne zachowują odpowiednią odległość Odwrócenie uwagi może spowodować utratę kontroli nad urządzeniem 2 Bezpieczeństwo elektryczne a Wtyczka elektronarzędzia powinna pasować do gniazda wt...

Page 70: ...zędzia ograniczyć ryzyko odniesienia obrażeń c Należy unikać niezamierzonego uruchomienia urządzenia Przed podłączeniem elektronarzędzia do zasilania sieciowego i lub akumulatora oraz przed jego podniesieniem bądź przeniesieniem należy się upewnić że jest ono wyłączone Jeżeli w trakcie przenoszenia urządzenia palec użytkownika znajdzie się na włączniku lub włączone urządzenie zostanie podłączone d...

Page 71: ...m do użytkowania urządzenia należy oddać uszkodzone części do naprawy Niewłaściwa konserwacja elektronarzędzia jest częstą przyczyną wypadków f Narzędzia skrawające powinny być ostre i czyste Prawidłowo konserwowane narzędzia tnące o ostrych krawędziach rzadziej się zacinają i dają się łatwiej prowadzić g Elektronarzędzie osprzęt narzędzia obróbkowe itp należy użytkować zgodnie z niniejszą instruk...

Page 72: ...ieodpowiednich podkładek lub śrub do mocowania tarcz pilarskich Podkładki i śruby do mocowania tarczy pilarskiej zostały skonstruowane specjalnie do tej pilarki aby zapewnić optymalną moc i bezpieczeństwo eksploatacyjne 7 Dalsze wskazówki bezpieczeństwa podczas cięcia Przyczyny i unikanie odrzutu Odrzut to nagła reakcja spowodowana przez zakleszczenie zablokowanie lub nieprawidłowe ustawienie tarc...

Page 73: ...wania należy dokręcić elementy regulujące głębokość i kąt cięcia Jeżeli podczas piłowania ustawienia te się zmienią tarcza pilarska może się zakleszczyć i spowodować odrzut g Zachować szczególną ostrożność podczas wykonywania wcięć wgłębnych w ścianach lub w innych niewidocznych obszarach Tarcza pilarska zagłębiając się podczas piłowania może natrafić na niewidoczny obiekt i spowodować odrzut 8 Ws...

Page 74: ...arskiej działają prawidłowo i nie zakleszczają się Stosować tylko ostre tarcze pilarskie i właściwy osprzęt Nigdy nie stosować tarcz szlifierskich w pilarce Małe drewniane detale należy przed obróbką dokładnie zamocować Nigdy nie trzymać ich ręką Nie wolno stosować kołnierzy nakrętek kołnierzowych których otwór jest większy lub mniejszy od otworu tarczy pilarskiej Tarczy pilarskiej nie wolno hamow...

Page 75: ...łuchu Ważne Stosować maskę przeciwpyłową Uwaga promieniowanie lasera Nie spoglądać w promień lasera klasa lasera 2 Nie usuwać z odpadami domowymi n0 4700 min 1 Obrotowa prędkość jałowa na minutę bez obciążenia Ø 190 mm Dozwolona średnica tarczy pilarskiej Dalsze symbole i ich objaśnienie w tekście niniejszej instrukcji 7 Montaż i czynności regulacyjne UWAGA Przed rozpoczęciem wszelkich prac montaż...

Page 76: ...naczenia strzałek na tarczy pilarskiej i osłonie tarczy muszą być zgodne 5 Przymocować tarczę pilarską za pomocą kołnierza i śruby z łbem sześciokątnym 8 Eksploatacja rys 6 7 Wskaźnik pracy LED 15 świeci na zielono jeśli maszyna jest podłączona do zasilania Maszyna jest gotowa do pracy Włączanie i wyłączanie Maszyna jest wyposażona w bezpieczny dwuprzyciskowy mechanizm włączania i wyłączania Urząd...

Page 77: ...ości Należy usuwać pył i wióry przez przedmuchiwanie sprężonym powietrzem lub za pomocą pędzla Niepowlekane tarcze pilarskie można zabezpieczyć przed korozją cienką warstwą oleju wolnego od kwasu Przed rozpoczęciem piłowania należy usunąć olej ponieważ może on zabarwić obrabiane drewno Znajdujące się na tarczy pozostałości żywicy i kleju mogą negatywnie wpłynąć na jakość cięcia Dlatego należy oczy...

Page 78: ...ień gwarancyjnych WAŻNE Pragniemy podkreślić że w myśl ustawy o odpowiedzialności cywilnej za szkody powstałe w związku z wadliwością produktu nie odpowiadamy za szkody spowodowane na skutek używania naszych urządzeń o ile powstały one w wyniku niefachowej naprawy lub wymiany części na nieoryginalne części zamienne lub na części których nie dopuściliśmy do stosowania lub też gdy naprawy nie przepr...

Page 79: ...aralel dayanak 1 Testere bıçağı 1 Allen anahtarı 1 Harici toz emme tertibatı için adaptör İşletim kılavuzu Garanti belgesi 2 Teknik bilgiler Teknik veriler Şebeke gerilimi 220 240 V 50 Hz Güç sarfiyatı 1500 W Rölanti devir sayısı n0 4700 dak 1 90 de kesme derinliği 65 mm 45 de kesme derinliği 44 mm Kesim açısı 0 90 45 Testere bıçağı Ø 190 x 30 mm Bağlantı kablosu 3 m Lazer iμaret yard m Lazer sını...

Page 80: ...Gürültü iμitme hasarlar na yol açabilir O nedenle iμe uygun bir kulakl k takarak çal μ n z Etraf n zdakilerin de kulakl k takmas gerekir 3 Yap parçalar 1 Lazer işaret yardımı açma kapatma şalteri 2 Sap 2a İlave sap 3 Lazer işaret yardımı 4 Kesim açısı ölçeği 5 Kesim açısı ayar tertibatı 6 Paralel dayanak sabitleme vidası 7 Testere ayağı 8 Sarkaç koruyucu başlık 9 Allen cıvata 10 Sarkaç koruyucu ba...

Page 81: ...n parçalar n kullan lmas üretici taraf ndan verilen garantinin yanmas na yol açar Muhtemel riskler μbu elektrikli aletin iμletme talimât elektrikli aletlerin emniyetli kullan labilmesine iliμkin önemli uyar lar içerir Yine de her elektrikli alet mevcut koruyucu tertibatlara raπmen tamamen ihtimal d μ b rak lamayacak muhtemel riskler içerir O nedenle elektrikli aletleri her zaman gereken itinayla k...

Page 82: ...rlikte adaptör fiμi kullanmay n z Deπiμtirilmemiμ fiμ ve uygun priz elektrik çarpma tehlikesini azalt r b Borular kalorifer petekleri s t c lar ve buzdolaplar gibi topraklanm μ yüzeylerle bedensel temasa gelmekten kaç n n z Bedeniniz toprakland π anda büyük bir elektrik çarpma tehlikesi ortaya ç kar c Aleti yaπmur alt nda veya nemli yerlerde b rakmay n z Suyun elektrikli el aleti içine s zmas elek...

Page 83: ...trikli el aletleri kullan n z Uygun performansl elektrikli el aleti ile belirlenen çal μma alan nda daha iyi ve güvenli çal μ rs n z b Ωalteri bozuk olan elektrikli el aletini kullanmay n z Aç l p kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve onar lmal d r c Alette bir ayarlama iμlemine baμlamadan önce herhangi bir aksesuar deπiμtirirken veya aleti elinizden b rak rken fiμi prizden çekiniz B...

Page 84: ...sının iyi bir şekilde sabitlenmesi gerekir e Çalışma aletinin görünmeyen elektrik hatlarına veya kendi güç kablosuna temas etme ihtimali söz konusu olan çalışmalarda elektrikli aleti sadece izolasyonlu tutma alanları üzerinden tutun Gerilim ileten bir hat ile temas elektrikli aletin metal parçalarına da gerilim yükler ve bu da elektrik çarpmasına neden olur f Boyuna kesimde daima bir dayanak veya ...

Page 85: ...zleyin ve testere dişlerinin iş parçası içinde sıkışmadığını kontrol edin Testere bıçağı sıkışırsa iş parçasından dışarı hareket edebilir veya testere yeniden çalıştırıldığında bir geri tepmeye yol açabilir d Sıkışmış bir testere bıçağından dolayı geri tepme riskini önlemek için büyük plakaları destekleyin Büyük plakalar kendi ağırlıkları altında bükülebilirler Plakalar hem kesme aralığının yakını...

Page 86: ...Yüksek alaşımlı hızlı kesim çelikten HSS çelik testere ağızları kullanılamaz Bu testereyle birlikte sadece EN 847 1 uyarınca testere bıçakları kullanılabilir Bu kullanım kılavuzunda belirtilen karakteristiklere uymayan testere bıçakları kullanılamaz Testere bıçağı kapağının tüm hareketli parçalarının sıkışmadan çalıştıklarından emin olunması gereklidir Sadece keskin testere bıçakları ve uygun akse...

Page 87: ...nemli Solunum maskesi kullan n Dikkat lazer μ n m Asla μ na bakmay n Lazer sınıfı 2 Normal evsel at kla birlikte imha etmeyin n0 4700 min 1 Rölanti devir sayısı Ø 190 mm İzin verilen testere çapı Bu k lavuzun metninde diπer semboller ve bunlar n aç klamalar 7 Montaj ve ayar iμlemleri DİKKAT Tüm montaj ve ayar işlerinden önce aletin durmasını bekleyin ve fişi prizden çekin Paralel kesim şek 2 1 Sab...

Page 88: ...esi 15 makine şebeke gerilimine bağlanır bağlanmaz yeşil yanar Böylece makine çalışmaya hazırdır Açma kapatma Makinenin çift düğmeli emniyet devrelemesi vardır Makine ancak sapın sıkıca kavranması ve her iki düğmeye de basılması halinde çalıştırılabilir Sapın bırakılması halinde makine otomatikman durur ve böylece istenmeyen şekilde çalışması önlenir DİKKAT İş parçasına temas etmeden önce makineyi...

Page 89: ...2 19 AB yönetmeliπi uyarınca ayrı bir yerde toplanmaları çevreye zarar vermeyecek ve usulüne uygun μekilde yeniden deπerlendirme yerine verilmeleri gerekmektedir Lütfen art k kullan lamayan durumda olan elektrikli cihazlar n z yerel toplama noktalar na intikal ettiriniz Ambalaj malzemelerini türlerine göre ayr olarak toplay n z ve yerel yönetmelik hükümleri doπrultusunda at k giderme iμlemine tabi...

Page 90: ...erimizin yol açaca hasarlar için sorumluluk almad m z ehemmiyle belirtiriz Ayn μey kullan lan aksesuvarlar için de geçerlidir Transport hasarlarını önlemek için aleti güvenli bir μekilde paketleyin veya orijinal ambalajını kullanın Garanti süresinin dolmasından sonrada sizlere hizmet veririz ve muhtemelen Meister aletlerinde meydana gelecek arızaları uygun fiyatlarla tamir ederiz 90 5453700 Handkr...

Page 91: ...Tel 49 0 202 24 75 04 30 49 0 202 24 75 04 31 49 0 202 24 75 04 32 Fax 49 0 202 6 98 05 88 E Mail meister service meister werkzeuge de Diese Betriebsanleitung kann im PDF Format von unserer Internetseite www meister werkzeuge de heruntergeladen werden 91 5453700 Handkreiss_man 11 02 15 10 38 Seite 91 ...

Page 92: ...N 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 EN 60745 2 5 2010 EN 60745 1 2009 A11 2010 Für das nachstehende Erzeugnis Potvrzujeme tímto že níže uvedený výrobek Nous déclarons que le produit d signé ci après The following product Voor het hieronder vermelde produkt Dla poniżej wskazanego urządzenia Aμa ida belirtilen ürünün Hand...

Page 93: ...orschriften van de richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en van de Raad d d 8 juni 2011 ter beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten PL Opisany powyżej przedmiot którego dotyczy niniejsza deklaracja spełnia wymagania przepisów dyrek tywy 2011 65 EU Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2011 w sprawie ograniczenia stos...

Page 94: ...schließlich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich geschützt Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung der Meister Werkzeuge GmbH unzulässig und strafbar Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen Übersetzungen Mikroverfilmungen und die Einspeisung und Verarbeitung in elektronischen Systemen 5453700 Handkreiss_man 11 02 15 10 38 Seite 94 ...

Search results

Summary of Contents for MKS1500-1

Reviews:

Related manuals for MKS1500-1

Brands by name

Popular brands

Meister MKS1500-1, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for MKS1500-1

Reviews:

Related manuals for MKS1500-1

Brands by name

Popular brands