Meister MDS280 Translation Of The Original Instructions Download Page 76

Page: 76 / 78

… allen Bestimmungen der angefu

hrten Richtlinien

entspricht.

... spl

uje všechna ustanovení uvedeny

ch sm

rnic.

... respecte toutes les dispositions des directives

citées.

... meets all of the requirements of the listed

directives.

... aan alle bepalingen van de genoemde richtlijnen

voldoet.

... potwierdzamy zgodność z następującymi

wytycznymi:

... belirtilen yönetmeliklerin tu

m hu

mlerine uygun

oldu

unu beyân ederiz.

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das

nachstehende Erzeugnis ...

Prohlašujeme s vy

hradní zodpovědností, že níže

uvedeny

robek ...

Par la présente, nous déclarons sous notre seule
responsabilité que le produit ci-après …

We declare with sole responsibility, that the

product listed below ...

Hiermee verklaren wij onder eigen verant woordelijk-

heid, dat het onderstaande product ...

Deklarujemy z pełn

odpowiedzialno

poni

szy wyrób …

Sorumlulu

u tamamen bize ait olmak u

zere

n ...

Dreieckschleifer

Bruska delta

Ponceuse triangulaire

Triangle Sander

Driehoek schuurmachine

Szlifierka trójkątna

Üçgen z∂mpara

2006/42/EC (MRL)

2014/30/EU (EMV-RL)

2011/65/EU (RoHS)

D - EU-Konformitätserklärung

CZ - EU prohlášení o shodě

F - Déclaration de conformité UE

GB - EU declaration of conformity

NL - EU-verklaring van overeenstemming

PL - Deklaracja zgodności UE

TR - AB Uygunluk Beyânı

MDS280

Nr. WU5456560

BJ:2019 · SN:11001

Conmetall Meister GmbH · Oberkamper Straße 37 - 39 · 42349 Wuppertal

MW-5456560-Bedien-1908.indd 76

25.09.19 16:12

Summary of Contents for MDS280

Page 1: ...trójkątna 52 TR Üçgen z mpara 62 ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG Překlad originálního návodu na obsluhu Traduction du manuel d utilisation original Translation of the Original Instructions Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Orjinal iµletme talimat n n tercümesi Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi MW 5456560 Bedien 1908 indd 1 25 09 19 16 12 ...

Page 2: ...2 Abb 1 Klett fix a b 2 1 3 5 7 8 MW 5456560 Bedien 1908 indd 2 25 09 19 16 12 ...

Page 3: ...3 3 Abb 3 Abb 4 7 4 40 180 180 400 240 320 120 240 60 240 80 120 1 2 3 4 5 MAX 7 Abb 2 5 6 MW 5456560 Bedien 1908 indd 3 25 09 19 16 12 ...

Page 4: ...prechend EN 62841 1 Die angegebenen Schwingungsgesamt werte und die angegebenen Geräusch emissionswerte sind nach einem 4 D Betriebsanleitung Sicher heits hinweise WARNUNG Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos Betriebsanlei tung bitte vor der ersten Inbe trieb nahme sorg fältig lesen und zusammen mit der Maschine aufbe wahren Bei Weitergabe des Gerätes an andere Nut zer muss diese Betriebs anl...

Page 5: ...ebrauches beachtet werden sollen Wird das Gerät richtig verwendet Ist die Art des zu bearbeitenden Materials korrekt Ist der Gebrauchszustand des Gerä tes in Ordnung Sind die Haltegriffe ggf optionale Vib rationsgriffe montiert und sind diese fest am Maschinenkörper Falls Sie ein unangenehmes Gefühl oder eine Hautverfärbung während der Benut zung der Maschine an Ihren Hän den fest stellen unterbre...

Page 6: ... gelten als eine nicht bestimmungsgemäße Verwendung Verwendungen für die das Elektro werk zeug nicht vorgesehen ist können Ge fährdungen und Verletzungen verursa chen Verwenden Sie kein Zube hör nicht speziell für dieses Elektro werkzeug vorgesehen ist Nur weil Sie das Zubehör an Ihrem Elek trowerkzeug befestigen können garan tiert das keine sichere Verwendung Die zulässige Drehzahl des Einsatzwer...

Page 7: ...e zieht sich auf netzbetriebene Elektro werkzeu ge mit Netzleitung oder auf akku betrie be ne Elektrowerkzeuge ohne Netzlei tung 1 Arbeits platz si cherheit a Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sau ber und gut beleuchtet Un ord nung und unbeleuchtete Arbeits be reiche können zu Unfällen führen b Arbeiten Sie mit dem Elektro werkzeug nicht in explosions ge fährdeter Umgebung in der sich brennbare Flüs...

Page 8: ...er letzungen führen b Tragen Sie persönliche Schutz aus rüstung und immer eine Schutz bril le Das Tragen persön li cher Schut z aus rüstung wie Staub maske rutsch feste Sicherheits schu he Schutzhelm oder Gehör schutz je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges ver ringert das Risiko von Verletzungen c Vermeiden Sie eine unbeabsich tigte lnbetriebnahme Vergewis sern Sie sich dass das Elektro wer...

Page 9: ...raut sind oder diese Anweisungen nicht gele sen haben Elektrowerkzeuge sind ge fährlich wenn sie von unerfah renen Personen benutzt werden e Pflegen Sie Elektrowerkzeuge und Einsatzwerkzeug mit Sorg falt Kont rollieren Sie ob beweg liche Teile einwandfrei funktio nieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so beschä digt sind dass die Funkti on des Elektrowerkzeuges beein trächtigt ist Lassen...

Page 10: ...nen Feh ler strom schutz schalter angeschlos sen werden Verlänge rungskabel und Stecker müssen für den Außenbereich zugelassen sein Nur für Trockenschleifarbeiten ver wenden Das Einatmen von Schleifstäuben ist gesundheitsschädlich daher grund sätzlich mit eingeschalteter Staubab saugung arbeiten Gegebenenfalls Atemschutz anlegen Schleifblatt nicht durch Gegendrücken abbremsen Nur Zubehör mit Klett...

Page 11: ...leifplatte Staubabsaugung BJ Baujahr SN Seriennummer SN XXXXX Die ersten beiden unter strichenen Ziffern geben den Herstellungsmonat an 7 Montage und Einstellarbeiten Vorwahl der Schwingfrequenz Abb 1 Abb 2 Die Maschine verfügt über eine elek tro nische Steuerung zur materialgerechten Vorwahl der Schwingfrequenz Dazu wird das Stellrad 2 zwischen den Po s itionen 1 niedrigste Schwing fre quenz z B ...

Page 12: ...ilen und Hohlkehlen kann auch mit der Spit ze oder einer Kante der Schleifplatte gearbeitet werden Staubabsaugung Über den Staubsaugeranschluss ist die Staubabsaugung mittels Staubsauger möglich Ggf den Adapter zur externen Staubabsaugung 7 verwenden Abb 4 Das Ein atmen von Schleif stäu ben ist gesundheits schädlich daher grundsätz lich mit ein geschalteter Staub absau gung arbei ten 10 Wartung un...

Page 13: ...t werden wir Ihnen die Reparatur kosten in Rechnung stellen WICHTIG Öffnen des Gerätes führt zum Erlöschen des Garantiean spruchs WICHTIG Wir weisen ausdrück lich darauf hin dass wir nach dem Produkthaftungsgesetz nicht für durch unsere Geräte hervorgerufene Schäden einzustehen haben sofern diese durch unsachgemäße Reparatur verursacht oder bei einem Teile aus tausch nicht unsere Originalteile bzw...

Page 14: ...hodnota vibrací a uvedené hodnoty emisí hluku byly naměřeny zkušební metodou odpovídají cí normě a mohou se použít k porovnání jednoho elektrického nástroje s druhým Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny VAROVÁNÍ Za účelem snížení rizika zranění si důkladně přečtěte návod na obsluhu před prvním uvedením do provozu Návod na obsluhu uložte ke stroji Při předání přístroje jiným uživatelům se musí pře...

Page 15: ...statečné pracovní přestávky Nedodržují li se dostatečné pracovní přestávky může dojít k vibrační mu syndromu horní končetiny Měl by se provést odhad stupně zatížení v závislosti na práci příp použití stroje a podle toho dodržovat odpovídající pra covní přestávky Tím lze podstatně snížit stupeň zatížení během celé pracovní doby Minimalizujte riziko kterému jste při vibracích vystaveni Stroj odpovíd...

Page 16: ...ované vložné nástroje nelze dostatečně krýt nebo kontrolovat Vložné nástroje které přesně nesedí na brusném vřetenu elektrického nástroje se otáčejí nerovnoměrně silně vibrují a mohou způsobit ztrátu kontroly Hrozí nebezpečí úrazu Za všechny takto vzniklé hmotné škody a úrazy osob vzniklé následkem nesprávného použí vání ručí uživatel přístroje Při použití jiných nebo neoriginálních součástí na st...

Page 17: ...hodné zásuvky snižují riziko úrazu elektrickým proudem b Vyhýbejte se tělesnému kontaktu s uzemněnými povrchy jako jakou trubky topná tělesa sporáky nebo chladničky Když je Vaše tělo uzem něné hrozí zvýšené riziko úrazu elek trickým proudem c Elektrické nástroje chraňte před deštěm nebo vlhkem Vniknutí vody do elektrického nástroje zvyšuje riziko zásahu elektrickým proudem d Přípojné vedení nepouž...

Page 18: ...echte se ovlivnit falešným poci tem bezpečí a stále dodržujte bez pečnostní pravidla pro elektrické nástroje i když jste po dlouhodo bém a častém používání s elektric kými nástroji důkladně obeznámeni Neopatrné jednání může mít za násle dek vážné zranění během zlomku sekundy 4 Pečlivé zacházení a používání elektrického nářadí a Elektrický nástroj nepřetěžujte K vykonávání prací používejte elek tri...

Page 19: ...prachu může znamenat ohrožení pro personál obsluhy nebo osoby nacházející se v blízkosti Noste vhodný osobní ochranný výstroj Dotyk nebo kontakt pokožky s prachem může znamenat ohrožení pro personál obsluhy nebo osoby nachá zející se v blízkosti Upozornění Při broušení např nátěrů obsahujících olovo některých druhů dřeva a kovu mohou vznikat škodlivé jedovaté prachy Proveďte dostatečná opatření ab...

Page 20: ...e ochranu sluchu Noste ochranné brýle Přede všemi pracemi na nářadí vytáh něte předtím zástrčku ze zásuvky Nenechávejte nastrčené žádné nástrojové klíče Dbejte na všeobecné bezpečnostní pokyny pro zacházení s elektrickým nářadím Pokud je přípojné vedení poškoze né vypněte přístroj a vytáhněte síťo vou zástrčku ze zásuvky Poškozené přípojné vedení musí vyměnit výrob ce nebo jeho zákaznický servis n...

Page 21: ...hy l ZAP Stroj se spustí s minimálními otáčkami Regulace otáček Otáčením regulačního kolečka 2 lze ply nule nastavit požadované otáčky ve sta noveném rozsahu otáček mezi 1 a MAX Vypnutí Regulační kolečko 2 nastavte opět na 1 a zapínač vypínač 1 posuňte do polohy 0 VYP 9 Způsob práce Broušení Zapnout stroj a vysavač Přejíždět lehlý mi elipsovitými pohyby brusnou plochou přes broušený materiál Nevyv...

Page 22: ...esto vyskytla porucha funkce zašlete pří stroj na adresu naší servisní služby Opravu provedeme obratem Stručný popis poruchy zkracuje dobu hledání místa závady i opravy Během záruční lhůty prosím přiložte k přístroji záruční list a doklad o nákupu Pokud se nejedná o záruční opravu budeme vám náklady na opravu účto vat DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Po otevření přístroje zaniká nárok na záruku DŮLEŽITÉ Výslov...

Page 23: ...uits les vibrations Valeurs mesurées déterminées selon EN 62841 1 Les valeurs d émission de vibrations et de bruit indiquées ont été mesurées selon un procédé de mesure normalisé et peuvent Mode d emploi consignes de sécurité Pour éviter tout risque de blessure lire le mode d emploi avant chaque mise en service et le remettre à toute personne à qui vous confiez l appareil À conserver avec l appare...

Page 24: ...pareil est en bon état Est ce que les poignées et éventuel lement les poignées antivibratoires optionnelles sont montées et ferme ment fixées au corps de la machine Si vous constatez une mauvaise sensa tion ou une coloration de la peau des mains pendant l utilisation de la machine interrompez immédiatement votre travail Faites suffisamment de pauses de travail Si vous ne respectez pas des pauses d...

Page 25: ...t pas destiné à Les applications pour lesquelles l outil électrique n est pas prévu peuvent être sources de dangers et occasionner des blessures N utilisez aucun accessoire qui n est pas spécialement prévu pour cet outil électrique Le fait que vous puissiez fixer l acces soire à votre outil électrique ne garantit pas son utilisation sûre La vitesse autorisée de l outil utilisé doit être au moins a...

Page 26: ...âble secteur et les outils électriques à batterie sans câble secteur 1 Endroit de travail a Maintenez l endroit de travail propre et bien rangé Un lieu de tra vail en désordre ou mal éclairé aug mente le risque d accidents b Ne travaillez pas avec l outil élec trique dans un environnement à risques d explosion dans lequel se trouvent des liquides des gaz ou des poussières inflammables Les outils é...

Page 27: ...uivant l endroit de travail réduit le risque de blessures c Évitez toute mise en service involon taire Assurez vous que l outil élec trique est éteint avant de le brancher sur l alimentation électrique et ou sur la batterie avant de le prendre en main ou de le porter Si vous avez le doigt sur l interrupteur lorsque vous portez l outil électrique ou si l outil électrique est allumé quand vous le br...

Page 28: ...rer les pièces endommagées avant d utiliser l outil électrique De nom breux accidents sont causés par des appareils électriques mal entretenus f Maintenir les outils de coupe aigui sés et propres Des outils soigneuse ment entretenus avec des bords tran chants bien aiguisés se coincent moins souvent et peuvent être guidés plus facilement g Utiliser les outils électroportatifs les accessoires les ou...

Page 29: ... travailler Portez si nécessaire une protection respiratoire Ne pas freiner la feuille abrasive en exerçant une pression sur celle ci Fixez sur le plateau de ponçage uni quement des accessoires avec revê tement agrippant Les ouvertures d aspiration de pous sière du papier abrasif et de la plaque de ponçage doivent concorder dans une large mesure Pendant le ponçage n exercez pas de pression excessi...

Page 30: ...Taille de la feuille abrasive Aspiration de la poussière BJ Année de construction SN Numéro de série SN XXXXX Les deux premiers chiffres soulignés indiquent le mois de fabrication 7 Montage et ajustages Présélection de la fréquence d oscillations fig 1 fig 2 La machine comporte une commande électronique assurant la présélection de la fréquence d oscillations appropriée au matériau Déplacer à cet e...

Page 31: ...ux travaux à effectuer dans des coins et sur des bords difficiles d accès fig 5 6 Pour le ponçage de profilés et de cannelures il est également possible de travailler avec la pointe ou un bord du patin Aspiration des poussières Le raccordement d aspiration de la poussière permet d aspirer la poussière avec un aspirateur Le cas échéant utiliser l adaptateur pour l aspiration externe 7 de la poussiè...

Page 32: ...ez ensemble le certificat de garantie et le bon de caisse Dans le cas où il ne s agit pas d une réparation sous garantie les travaux de réparation effectués par nos soins vous seront facturés IMPORTANT L ouverture de l ap pareil entraîne l annulation de la garantie IMPORTANT Nous attirons expressément l attention sur le fait que nous n avons pas suivant la loi allemande sur la responsabilité du pr...

Page 33: ...es and specified noise emission values were measured in accordance with a normed test procedure and can be used in order to compare one power tool with another Operating instructions safety hints WARNING To reduce the risk of injury please read the operating instructions through carefully before using the device and then store with the machine When passing the device on to another user these opera...

Page 34: ...st the body of the machine If your hands experience an unpleasant sensation or the skin changes colour while you are using the machine stop working immediately Take sufficient breaks If you do not take sufficient breaks this may cause hand arm vibra tion syndrome You should estimate the level of load caused in conjunction with the work or use of the machine and take the appro priate breaks This me...

Page 35: ... is permitted may break and fly away The external diameter and thickness of the tool insert must match the dimen sions of your electrical tool Incorrectly measured tool inserts cannot be proper ly protected or checked There is a risk of injury The user of the device is liable for all property and per sonal damages occurring as the result of incorrect use If other components or non original compone...

Page 36: ...ctric shock if your body is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions The ingress of water into a power tool will increase the risk of an electric shock d Do not misuse the connecting cable by using it to carry the power tool to hang it up or to pull the plug out of the socket Keep the connecting cable away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entang...

Page 37: ...appropriate power tool for the task in hand The correct power tool will do the job better and safer in the specified performance range b Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be con trolled with the switch is dangerous and must be repaired c Pull the plug out of the socket and or remove a removable battery pack before making any changes to t...

Page 38: ...e appropriate precautions to prevent opera tors and anyone else in the area breath ing in dust coming into contact with dust 6 Safety instructions relating specifically to the equipment Always switch on the device before introducing it to the workpiece Materials containing asbestos may not be processed When working with any other materials containing fibres use dust protection masks and extraction...

Page 39: ... socket if the connec tion cable is damaged A damaged cable must be replaced by the manu facturer or by their customer service or a similarly qualified person Safety marks Pay attention to the safety marks The symbols have the following meanings Voluntary TÜV geprüfte Sicherheit seal of quality tested safety CE mark conformity with European safety standards Do not dispose of with the household was...

Page 40: ...on Sanding Turn on machine and deduster Move grinding surface over the material to be ground sanded with sightly elliptical movements Do not apply any additional pressure the weight of the machine itself is sufficient Conduct a number of grinding steps with increasingly finer grains The equipment is particulary suitable for work on corners and edges witch are difficult to reach fig 5 6 You may als...

Page 41: ...device to our servicing address The repairs will be carried out in a short time A brief description of the defect speeds up the faulttracing and repair time If within the guarantee period please enclose the guarantee docu ment and the proof of purchase In so far as a repair under guarantee is not concerned we will charge the repair costs to your account PLEASE NOTE Opening of the device invalidate...

Page 42: ...aangegeven totale trillingswaarden en de aangegeven geluidsemissiewaar den zijn conform een genormeerde test procedure gemeten en kunnen worden gebruikt voor vergelijking met ander elektrisch gereedschap Gebruiksaanwijzing veiligheidstips Lees ter voorkoming van het risico van verwondingen de gebruiksaanwijzing vóór het in gebruik nemen door en geef deze mee als u de machine aan iemand anders geef...

Page 43: ...de gebruikstoestand van het appa raat in orde Zijn de handgrepen eventueel optione le trillingshandgrepen gemonteerd en zijn deze vast aan de machineromp Indien u tijdens het gebruik van de machi ne een onaangenaam gevoel of een huid verkleuring aan uw handen vaststelt onderbreekt u het werk onmiddellijk Las voldoende pauzes tijdens het werk in Bij veronachtzaming van voldoende pauzes tijdens het ...

Page 44: ...pe ciaal voor dit elektrische gereedschap voorzien zijn Alleen maar omdat u de toebehoren aan uw elektrisch gereedschap kunt bevesti gen garandeert dat geen veilig gebruik Het toegestane toerental van het inzet gereedschap moet minstens zo hoog zijn als het op het elektrische gereedschap aangegeven hoogste getal Toebehoren die sneller dan toegelaten draaien kun nen stukbreken en rondvliegen Buiten...

Page 45: ...trisch gereedschap dat met een accu werkt zonder netsnoer 1 Werkomgeving a Houd uw werkomgeving schoon en opgeruimd Een rommelige of onver lichte werkomgeving kan tot ongeval len leiden b Werk met het elektrisch gereed schap niet in een explosiege vaarlijke omgeving waarin zich brandbare vloeistoffen gassen of stoffen bevinden Elektrisch gereed schap genereert vonken die stof of dampen kunnen doen...

Page 46: ...wondingsgevaar c Voorkom onbedoelde ingebruik name Zorg ervoor dat het elektri sche gereedschap is uitgeschakeld voordat u het op de stroomvoorzie ning en of de accu aansluit het oppakt of verplaatst Als tijdens het dragen van elektrisch gereedschap de vinger op de schakelaar wordt gehou den of de machine ingeschakeld op de stroomvoorziening wordt aangeslo ten kan dit ongelukken veroorzaken d Verw...

Page 47: ...eschadigd zijn dat dit afbreuk doet aan de werking van het elektrisch gereedschap Laat beschadigde onderdelen repareren voordat u de machine gaat gebruiken Ongeluk ken worden vaak veroorzaakt door slecht onderhouden elektrisch gereedschap f Houd snijdende inzetgereedschap pen scherp en schoon Zorgvuldig onderhouden snijdende inzetgereed schappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel vast en z...

Page 48: ...r moeten voor gebruik buiten toegestaan zijn Alleen voor droge schuurwerkzaam heden gebruiken Het inademen van schuurstof is gevaarlijk voor de gezondheid werk daarom altijd met een ingeschakelde stofafzuiging Draag indien nodig een adembescherming Schuurblad niet door tegendrukken afremmen Bevestig alleen accessoires met klit tebandbevestiging op de schuurscho tel De stofafzuiggaten van schuurpap...

Page 49: ...zen Dubbel geïsoleerd Grootte van de schuurplaat Stofafzuiging BJ Bouwjaar SN Serienummer SN XXXXX De eerste beide onder streepte cijfers geven de productiemaand aan 7 Montage en instelwerkzaamheden Voorkeuze van de trilfrequentie afb 1 afb 2 De machine beschikt over een elektroni sche regeling voor de op het materiaal afgestemde voorkeuze van de trilfre quentie Daarvoor wordt het instelwiel 2 tus...

Page 50: ...nten afb 5 afb 6 Voor het schuren van profielen en kelen kunt u ook werken met de punt of een kant van het schuurvlak Stofafzuiging Via de aansluiting voor de stofaf zuiging is ook een stofafzuiging met behulp van een stofzuiger mogelijk Evt de adapter voor de exter ne stofafzuiging 7 gebruiken afb 4 Het inademen van schuurstof is schade lijk voor de gezondheid daarom in prin cipe altijd met een i...

Page 51: ...on op te sturen Als de reparatie niet meer onder de garantie valt dan zullen wij de repa ratiekosten helaas in rekening moeten brengen ATTENTIE indien het apparaat door u wordt opengemaakt dan vervallen al uw aanspraken op garantie BELANGRIJK Wij wijzen er uit drukkelijk op dat wij volgens de wet op de productaansprakelijkheid niet voor door onze apparaten veroor zaakte schade op hoeven te komen v...

Page 52: ...ałasu i drgań Wartości pomiarowe określono zgodnie z EN 62841 1 Podane całkowite wartości poziomu drgań oraz podane wartości emisji hała su zostały zmierzone w oparciu o znor malizowaną procedurę badawczą Instrukcja obsługi i wskazówki dot bezpieczeństwa Prosimy dokładnie przeczytać przed pierwszym uruchomieniem i starannie przechować wraz z elektronarzędziem Strona 1 Zakres dostawy 52 2 Informacj...

Page 53: ...dzenia jest właściwy Czy zamontowano uchwyty standar dowe czy opcjonalne uchwyty odporne na wibracje czy przylegają one ściśle do korpusu maszyny Jeżeli podczas pracy z maszyną użyt kownik poczuje się dziwnie lub zauważy przebarwienia na rękach należy natych miast przerwać pracę Należy przewi dzieć dostatecznie długie przerwy w pracy W przypadku nie zachowania dostatecznych przerw może wystąpić ze...

Page 54: ...ą przewidziane do tego elektronarzędzia Sama możliwość zamocowania wyposa żenia do elektronarzędzia nie stanowi gwarancji bezpiecznej pracy Dopuszczalna prędkość obrotowa narzędzia roboczego musi być co naj mniej tak wysoka jak podana na elek tronarzędziu prędkość maksymalna Wyposażenie obracające się z prędko ścią większą od dopuszczalnej może pęknąć i rozpaść się pod wpływem siły odśrodkowej Śre...

Page 55: ...sowane we wskazówkach bezpie czeństwa pojęcie elektronarzędzie dotyczy elektrycznych narzędzi zasila nych z sieci elektrycznej z przewodem sieciowym lub akumulatorów bez prze wodu sieciowego 1 Bezpieczeństwo w miejscu pracy a Należy utrzymywać czystość na stanowisku pracy i zapewnić jego odpowiednie oświetlenie Nieporzą dek i brak właściwego oświetlenia miejsca pracy grozi wypadkiem b Nie używać e...

Page 56: ...lowa nieuwaga podczas pracy z elektronarzędziem może przyczynić się do poważnych obrażeń b Zawsze należy stosować środki ochrony indywidualnej i nosić oku lary ochronne Korzystanie ze środ ków ochrony indywidualnej np maski przeciwpyłowej antypoślizgowego obuwia ochronnego kasku ochronne go lub środków ochrony słuchu pozwala w zależności od rodzaju oraz sposobu zastosowania elektro narzędzia ogran...

Page 57: ... zezwalać na użytkowa nie elektronarzędzia osobom które nie są zaznajomione z jego obsługą lub nie zapoznały się z niniejszymi instrukcjami Elektronarzędzia uży wane przez osoby niedoświadczone mogą stanowić zagrożenie e Elektronarzędzia należy poddawać starannej konserwacji Sprawdzać czy części ruchome działają prawi dłowo i nie zakleszczają się jak również czy nie są pęknięte lub uszkodzone w st...

Page 58: ...oraz zapewnić odsysanie pyłu Jeśli urządzenia wykorzystywane są na zewnątrz do podłączenia należy zastosować wyłącznik różnicowoprą dowy Przedłużacze i wtyczki muszą być dopuszczone do stosowania na zewnątrz Stosować tylko do robót szlifierskich wykonywanych na sucho Wdychanie pyłów powstających pod czas szlifowania jest szkodliwe dla zdrowia dlatego też zawsze należy pracować z włączonym systemem...

Page 59: ...ub jego serwis obsłu gi klienta lub też przez osobę dysponu jącą podobnymi kwalifikacjami Znaki bezpieczeństwa Przestrzegać znaków bezpieczeństwa Symbole mają następujące znaczenie Dobrowolny znak jakości Geprüfte Sicherheit sprawdzone bezpieczeństwo nada wany przez TÜV Oznakowanie CE zgodność z europejskimi normami bez pieczeństwa Nie usuwać z odpadami domowymi Przeczytać instrukcję eksploatacji ...

Page 60: ...ycji 0 WYŁ 9 Sposób pracy Szlifowanie Włączyć urządzenie i odkurzacz Przy kładać powierzchnię szlifującą lekko eliptycznymi ruchami do obrabianego elementu Nie wywierać dodatkowego nacisku własny ciężar szlifierki całkowi cie wystarczy Przeprowadzić kilka eta pów szlifowania z zastosowaniem wypo sażenia o coraz drobniejszej ziarnistości Urządzenie jest przeznaczone w szcze gólności do obróbki mate...

Page 61: ... wykonamy naprawę Krótki opis uszkodzenia pozwoli skró cić lokalizację usterki i czas naprawy W okresie obowiązywania gwarancji należy dołączyć do urządzenia kartę gwarancyjną i dowód zakupu Jeżeli naprawa nie będzie podlegać gwarancji jej koszty ponosi użytkownik WAŻNE Otwarcie urządzenia powoduje utratę uprawnień gwa rancyjnych WAŻNE Pragniemy podkreślić że w myśl ustawy o odpowie dzialności cyw...

Page 62: ...elirtilen titreşim toplam değerleri ve belirtilen ses emisyon değerleri standart bir test yöntemine göre ölçülmüş olup elektrikli bir aletin bir başka aletle kıyas lanmasında kullanılabilir Kullanım talimat ve güvenlik uyarıları UYARI Yaralanma riskinin azalt lmas bak m ndan ilk kullan mdan önce lütfen dikkatle okuyun ve makineyle birlikte muhafaza edin Bu makineyi diπer bir kullan c ya vermeniz d...

Page 63: ...cede mola veriniz Yeterli derecede mola verme hususuna riayet edilmemesi halinde el kol vibrasyon sendromu mey dana gelebilir İμe ve makine kullan m na baπl olarak zorlanma derecesinin tahmin edilmesi ve buna uygun molalar verilmesi gereklidir Bu sayede iμlem süresince zorlanma dere cesi önemli oranda azalt labilir Titreμimler de maruz kalabileceπiniz riskleri asgariye indiriniz İμbu makineye iμle...

Page 64: ...dan veya yaralanmalardan cihaz kullanan n ken disi sorumluluk taμ r Makinede baμka veya orijinal olmayan parçalar n kullan lmas üretici taraf ndan verilen garantinin yanmas na yol açar Muhtemel riskler İμbu elektrikli aletin iμletme talimat elektrikli aletlerin emniyetli kullan labil mesine iliμkin önemli uyar lar içerir Yine de her elektrikli alet mevcut koruyucu tertibatlara raπmen tamamen ihtim...

Page 65: ...ski oluşur d Bağlantı kablosunu elektrikli ciha zı taşımak asmak veya fişi prizden çekmek gibi amacına uygun olma yan şekilde kullanmayın Bağlantı kablosunu ısıdan yağdan keskin kenarlardan ve cihazın hareket li parçalarından uzak tutun Hasar lı veya dolanmış bağlantı kabloları elektrik çarpması riskini artırır e Elektrikli bir cihaz ile açık havada çalışırken dış alanlara da uygun bir uzatma hatt...

Page 66: ... n z Aç l p kapanama yan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve onar lmal d r c Cihaz üzerinde ayarlar yaparken alet parçalarını değiştirirken veya elektrikli aleti kaldırırken elektrik fişini prizden çıkarın ve veya aküyü çıkarın Bu önlem elektrikli aletin istenmeden çalışmasını engeller d Kullanılmayan elektrikli cihazları çocukların ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edin Elektrikli alete yaban ...

Page 67: ...eye deπdirilmeden önce daima aç k olmal d r Asbest içeren malzemeler iμlenemez Diπer elyafl malzemelerde koruyucu maske ve vakum tertibat kullan n z Aletin d μ mekânlarda kullan lacak olmas halinde kaçak ak mdan koru ma tertibatl μalter üzerinden baπlan mas gerekir Uzatma kablosunun ve fiμin d μ mekânlarda kullan m için ruh satl olmas gereklidir Sadece kuru zımparalama iμlerinde kullanınız Zımpara...

Page 68: ... etmeyiniz İμletme talimat n okuyunuz Çift izolasyonludur Zımpara plakasının büyüklüğü Toz emme BJ İmal senesi SN Seri numarası SN XXXXX Altı çizilmiμ olan ilk iki rakam imal edilen ayı belirt mektedir 7 Montaj ve ayar iμlemleri Sal n m frekans önseçimi Ωekil 1 Ωekil 2 Makinenin malzemeye göre sal n m fre kans önseçimini yapan elektronik bir kumanda tertibat vard r Bunun için ayar düπmesi 2 örn yu...

Page 69: ...vazlar n z mparalan mas nda z mpara plakas n n ucu veya kenar yla da iμlem yap labilir Toz vakumlama Elektrik süpürgesi bağlantısı üze rinden elektrik süpürgesi ile toz emme yapılabilir Gerekirse harici toz emme 7 için adaptörü kullanın şek 4 Zımpara tozunun teneffüs edilmesi sağlığa zararlıdır o nedenle daima toz emme tertibatını açarak çalışın 10 Bak m ve çevrenin korunmas Emme deliklerini 6 ara...

Page 70: ...ti süresi içinde meydana gelmesi halinde aletin içine garanti sertifikası ve kasa fiμini de koyun Arızanın garanti süresinin dıμında meydana gelmesi halinde firmamız tamir ücretini sizden talep edecektir ÖNEMLİ Aletin açılması halinde garanti hakkınız kaybolur DİKKAT Ürün Sorumluluk Yasas na göre uygunsuz yap lan tamiratlarda veya orjinal olmayan ya da taraf m zca onaylanmayan parça lar n deiμtiri...

Page 71: ...71 MW 5456560 Bedien 1908 indd 71 25 09 19 16 12 ...

Page 72: ...72 MW 5456560 Bedien 1908 indd 72 25 09 19 16 12 ...

Page 73: ...73 MW 5456560 Bedien 1908 indd 73 25 09 19 16 12 ...

Page 74: ...9 Wuppertal Tel 0202 24 75 04 30 0202 24 75 04 31 0202 24 75 04 32 Fax 0202 6 98 05 88 E Mail meister service conmetallmeister de Diese Betriebsanleitung kann im PDF Format von unserer Internetseite www conmetallmeister de heruntergeladen werden MW 5456560 Bedien 1908 indd 74 25 09 19 16 12 ...

Page 75: ...75 MW 5456560 Bedien 1908 indd 75 25 09 19 16 12 ...

Page 76: ...le produit ci après We declare with sole responsibility that the product listed below Hiermee verklaren wij onder eigen verant woordelijk heid dat het onderstaande product Deklarujemy z pełną odpowiedzialnością że poniższy wyrób Sorumluluğu tamamen bize ait olmak u zere şu u ru nu n Dreieckschleifer Bruska delta Ponceuse triangulaire Triangle Sander Driehoek schuurmachine Szlifierka trójkątna Üçge...

Page 77: ...ical documents NL Geautoriseerde persoon voor het bewaren van de technische documentatie PL Osoba upoważniona do przechowywania dokumentacji technicznej TR Teknik evrakların saklanmasına yetkili kişi Angewandte harmonisierte Normen Aplikované súvisiace normy Normes harmonisées utilisées Applied harmonized standarts Toegepaste geharmoniseerde normen Wykorzystane normy sharmonizowane Uygulanan norml...

Page 78: ...ießlich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich geschützt Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustim mung der Conmetall Meister GmbH unzu lässig und strafbar Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen Übersetzungen Mikroverfilmungen und die Ein speisung und Verarbeitung in elektronischen Systemen MW 5456560 Bedien 1908 indd 78 25 09 19 16 12 ...

Search results

Summary of Contents for MDS280

Reviews:

Related manuals for MDS280

Brands by name

Popular brands

Meister MDS280, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for MDS280

Reviews:

Related manuals for MDS280

Brands by name

Popular brands