Meister 5410360 Original Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 84

- Multifunktionswerkzeug ........... 6

Multifunkční nástroj

................ 17

- Outil multifonctions ................ 27

- Multi-functional tool

............... 38

- Multifunctioneel gereedschap .. 47

Urządzenie wielofunkcyjne

...... 58

Çok amaçl∂ alet

..................... 69

Nr. 5410360

FW260M

ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG

Překlad originálního návodu na obsluhu

Traduction du manuel d’utilisation original

Translation of the Original Instructions

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Orjinal iµletme talimat∂n∂n tercümesi

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

5410360-Multifunkt_man.indd 1

12.06.19 07:10

Summary of Contents for 5410360

Page 1: ...jne 58 TR ok ama l alet 69 Nr 5410360 FW260M ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG P eklad origin ln ho n vodu na obsluhu Traduction du manuel d utilisation original Translation of the Original Instructions Verta...

Page 2: ...l Tel 49 0 202 24 75 04 30 49 0 202 24 75 04 31 49 0 202 24 75 04 32 Fax 49 0 202 6 98 05 88 E Mail meister service conmetallmeister de Diese Betriebsanleitung kann im PDF Format von unserer Internet...

Page 3: ...3 4 1 5 5 5 Abb 2 6 3 8 2 3 b 8 a 2 Abb 1 7 2 5410360 Multifunkt_man indd 3 12 06 19 07 10...

Page 4: ...Abb 4 Abb 3 4 5410360 Multifunkt_man indd 4 12 06 19 07 10...

Page 5: ...Abb 7 Abb 5 Abb 6 5 5410360 Multifunkt_man indd 5 12 06 19 07 10...

Page 6: ...llschl ssel 1 Halteschraube mit Unterlegscheibe Betriebs an leitung Garantieurkunde 2 Technische Informationen Technische Daten Stromversorgung 230 V 50 Hz Nennaufnahme 260 W Hubzahl n0 22000 min 1 Zu...

Page 7: ...der weni ger Machen Sie einen Arbeitsplan wodurch die Vibra tionsbelastung begrenzt werden kann WARNUNG Eine gewisse L rm belastung durch dieses Ger t ist nicht vermeidbar Verlegen Sie l rmintensive A...

Page 8: ...tzten Schleif oder Polierfl che Sch rf Schnittverletzung Wegschleudern von Teilen der Schleif oder Polierfl che Schnitt oder stumpfe Verletzung Wegschleudern von Teilen des zu bearbeitenden Materials...

Page 9: ...er darf in keiner Weise ver ndert werden Verwen den Sie keine Adapterste cker gemein sam mit schutzge erd e ten Elektro werk zeug Unver nderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko ein...

Page 10: ...ten Sie jederzeit das Gleichgewicht Dadurch k nnen Sie das Elektro werkzeug in unerwar te ten Situ ationen besser kontrollieren f Tragen Sie geeignete Kleidung Tra gen Sie keine weite Kleidung oder Sc...

Page 11: ...ifffl chen trocken sauber und frei von l und Fett Rutschige Griffe und Grifffl chen erlauben keine sichere Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unvorhergesehenen Situationen 5 Service a Las...

Page 12: ...en oder das eigene Netzkabel treffen kann Der Kontakt mit einer spannungs f h renden Leitung kann auch metallene Ger teteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag f h ren Verwenden Si...

Page 13: ...ra gen Verletzungsgefahr durch scharf kantige Werkzeuge Werkzeuge einsetzen ACHTUNG Ger t ausschalten Netzstecker ziehen Schabereinsatz 4 oder S geeinsatz 3 Abb 2 so auf die Werkzeugaufnah me 2 aufset...

Page 14: ...ile f r den Benutzer und in der N he befind liche Personen Diese sollten alle eine Schutzbrille tragen Einsatzwerkzeug und Ger t k nnen sich w hrend des Gebrauchs erw rmen Ger t nicht berlasten und vo...

Page 15: ...ger te getrennt zu sammeln und einer um welt und fach gerech ten Wieder verwer tung zu zu f hren Bitte f hren Sie nicht mehr brauchba re Elektroger te einer rtlichen Sam mel stelle zu Verpackungsmater...

Page 16: ...Originalteile bzw von uns frei gegebene Teile ver wendet wurden und die Reparatur nicht vom Conmetall Meister GmbH Kundenservice oder einem autorisier ten Fachmann durch gef hrt wurde Entsprechendes g...

Page 17: ...k pou it p p hodnoty uve den v robcem To m e b t zap in no n sleduj c mi ovliv uj c mi faktory kter je t eba zohlednit p ed ka d m pou v n m p p b hem pou v n Pou v se n stroj spr vn Je druh obr b n...

Page 18: ...2 Up na n stroj 3 Pilov n stavec 4 N stavec se krabkou 5 P dr n roub s podlo kou 6 Nastavovac kl 7 Brusn pap r 8 Adapt r pro troj heln kovou brusku 4 Pou it k dan mu elu Oblast pou it Elektrick n str...

Page 19: ...p vodn ho kabelu sk n motoru z sah elektrick m proudem Zdrav kodliv emise d ev n ho prachu POZOR Toto nen n ad ur eno pro odsek v n obklad a dla dic a d ev n ho oblo en Toto n ad je ur eno jen k dom c...

Page 20: ...u v n ve venkovn m pro st ed Pou v n kabelu vhodn ho pro venkovn prost ed sni uje riziko razu elektrick m proudem f Pokud nelze zabr nit pou v n elektrick ho n ad ve vlhk m pro st ed je t eba pou t pr...

Page 21: ...spu t n p stroje d Uchov vejte nepou van elektrick n ad mimo dosah d t Nenech vejte s p strojem pracovat osoby kter s n m nejsou obezn meny nebo kter ne etly tento n vod Elektrick n ad je nebezpe n k...

Page 22: ...ad do z suvky jen tehdy kdy je vypnut Nepou vejte n ad za de t nebo mokra Noste ochrann br le Nebezpe poran n od t puj c mi se nebo odle tuj c mi stmi materi lu Zajist te obrobek Obrobek dr en up nac...

Page 23: ...del m pou v n zah ej Bu te obzvl t opatrn p i zach zen se krabkou N stroj je velmi ostr hroz nebezpe zran n Symboly na krytu maj n sleduj c v znam D le it upozorn n Dodr ujte n vod k obsluze T leso m...

Page 24: ...br 6 Pracujte v dy sm rem od t la Za nejte s ploch m nastaven m hlem a mal m p tla n m tlakem POZOR P li vysok p tla n tlak p li p kr hel nastaven a vlo n n stroje s ostr mi hranami mohou po kodit pod...

Page 25: ...k a akumul torov p stoje nepat do dom c ho odpadul Je t eba je shroma ovat odd len podle sm rnice 2012 19 EU pro elektrick a elektronick star p stroje a odevzdat sekci ekologick a odborn recyklace Ode...

Page 26: ...nebyly pou ity na e origin ln d ly pop n mi schv len d ly a oprava nebyla prove dena firmou Conmetall Meister GmbH v z kaznick m servisu nebo autorizo van m odborn kem Tot plat i pro pou it p slu ens...

Page 27: ...nformations techniques Caract ristiques techniques Alimentation lectrique 230 V 50 Hz Puissance nominale absorb e 260 W Nombre de cycles n0 22000 min 1 Cordon d alimentation 200 cm Sous r serve de mod...

Page 28: ...de travail vous permettant de limiter les contraintes vibratoires MISE EN GARDE Les nuisances sonores dues cet appareil ne peuvent pas tre compl tement vit es Transf rez les travaux causant beaucoup...

Page 29: ...par corchure coupure Projection de pi ces de la surface de pon age ou de polissage blessure par coupure ou coup Projection de pi ces du mat riau travailler blessure par coupure ou coup Contact avec le...

Page 30: ...e pas modifier en aucun cas la fiche Ne pas utili ser de fiches d adaptateur avec des appareils avec mise la terre Les fiches non modifi es et les prises de courant appropri es r duisent le risque de...

Page 31: ...ous permet de mieux contr ler l appareil dans des situations inattendues f Porter des v tements appropri s Ne pas porter de v tements amples ni de bijoux Maintenir cheveux v tements et gants loign s d...

Page 32: ...on des outils lectro portatifs d autres fins que celles pr vues peut entra ner des situations dangereuses h Maintenez les s ches propres et exemptes d huile et de graisse Les poign es glissantes ne pe...

Page 33: ...les outils ins rables hors de port e des enfants L utilisation de cette machine par des personnes de moins de 16 ans est interdit Tenez compte des consignes g n rales de s curit pour l utilisation d...

Page 34: ...u e Important Portez un masque de protection contre la pous si re Ne pas jeter la poubelle Label de qualit volontaire S curit contr l e BJ ann e de construction SN Num ro de s rie SN XXXXX Les deux pr...

Page 35: ...Une pression trop lev e un angle d attaque trop important et des outils ac r s peuvent endommager le support ATTENTION Risque de blessure par projection de morceaux pour l utilisateur comme pour les...

Page 36: ...ccumulateurs inutilisables ne doivent pas se retrouver dans des d chets domestiques Ils doivent tre rassembl s s par ment conform ment la directive 2012 19 UE concernant les vieux appareils lectroniqu...

Page 37: ...mar chandise nous porter responsable des dommages provoqu s par nos appareils si ces dommages ont t occasionn s par une r paration incor recte ou si lors d un changement de pi ce des pi ces d origine...

Page 38: ...ating instructions or determined by the manufacturer This may be caused by the following influenc ing factors that should be taken into account prior to and during each use Is the device being used co...

Page 39: ...aw tool 4 Scraping tool 5 Holding screw with washer 6 Adjustment key 7 Sandpaper 8 Triangular sander adapter 4 Correct use Application range The electrical tool is designed to saw and separate wooden...

Page 40: ...act with electric current caused by defective motor housing power supply cable electric shock Emissions posing health risks from wood dust ATTENTION The tool is not suit able for loosening tiles and w...

Page 41: ...ower tool while you are tired or under the influence of drugs alco hol or medication A moment of inat tention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protectiv...

Page 42: ...ined power tools f Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and...

Page 43: ...eat generated while working may generate toxic vapours Never machine material containing asbestos Keep appliance and tools away from children Do not allow persons under 16 years of age to use the mach...

Page 44: ...bers give the month of manu facture 7 Installation and setting ATTENTION Always unplug before changing bits ATTENTION Wear safety gloves when changing tools Risk of injury from sharp edged tools Inser...

Page 45: ...terials such as concrete screed etc For removing floor coverings made of fabric PVC and cork Removing adhesive plaster and mortar residues Ensure the tool is correctly fitted b Saw tool Fig 4 For wood...

Page 46: ...th being sufficient to clean the casing Do not drop electrical machines in water Please note additional hints given in the operating instructions Meister devices are subject to stringent quality contr...

Page 47: ...uiksaanwijzing Garantiebewijs 2 Technische informatie Technische gegevens Elektrische voeding 230 V 50 Hz Nominaal ingangs vermogen 260 W Aantal slagen n0 22000 min 1 Netsnoer 200 cm Technische wijzig...

Page 48: ...rooster op waar door de belasting door trillingen beperkt kan worden WAARSCHUWING een bepaalde mate van geluidshinder door dit apparaat is onvermijdbaar Stel veel lawaai produce rende werkzaamheden to...

Page 49: ...ct met een onbeschermd te schuren of te polijsten oppervlak schraap snijwonde wegslingeren van onderdelen van het te schuren of te polijsten oppervlak snij of stompe wonde wegslingeren van onderdelen...

Page 50: ...verlie zen 2 Elektrische veiligheid a De aansluitstekker van het gereed schap moet in het stopcontact pas sen De stekker mag in geen geval worden veranderd Gebruik geen adapterstekkers in combinatie m...

Page 51: ...leutel in een draaiend deel van het gereedschap kan tot ver wondingen leiden e Overschat uzelf niet Zorg ervoor dat u stevig staat en steeds in even wicht blijft Daardoor kunt u het gereedschap in onv...

Page 52: ...n en dergelijke volgens deze aanwij zingen en zoals voor dit speciale gereed schaps type voorgeschreven Let daarbij op de arbeidsomstandig heden en de uit te voeren werk zaamheden Het gebruik van elek...

Page 53: ...udende vloeistoffen De warmteontwikkeling tijdens de bewer king kan giftige dampen veroorzaken Geen asbesthoudend materiaal bewerken Apparaat en applicatiegereedschap uit de buurt van kinderen houden...

Page 54: ...idsnormen Belangrijk Draag een veilig heidsbril Belangrijk Draag gehoorbe scherming Belangrijk Draag een stofwe rend masker Niet samen met het huisvuil afvoeren Vrijwillig kwaliteitslabel Geteste veil...

Page 55: ...akke aanzethoek en weinig aandrukkracht beginnen LET OP Een te hoge aandruk kracht een te steile aanzethoek en scherpkantig applicatiegereed schap kunnen de ondergrond beschadigen LET OP Gevaar voor l...

Page 56: ...t meer bruikbare elektro en accuapparaten horen niet thuis bij het huishoudelijk afval Ze moeten overeenkomstig richtlijn 2012 19 EU voor afgedankte elektro en elektronische apparatuur afzonderlijk ve...

Page 57: ...voor door onze apparaten veroor zaakte schade op hoeven te komen voor zover deze door ondeskundige reparatie veroorzaakt of bij een ver vangen van onderdelen niet onze ori ginele onderdelen of door on...

Page 58: ...unkcyjnego o takiej samej konstrukcji i zasilaniu Ostrze enie Faktyczna wielko emisji wibracji w trakcie u ytkowania maszyny mo e odbiega od warto ci podanych w instrukcji eksploatacji lub podanych pr...

Page 59: ...okre lone go obci enia ha asem Prace zwi zane z intensywnym ha asem nale y prze o y na czas gdy ich wykonywanie jest dozwolone Przestrzega godzin w kt rych obowi zuje cisza i ograniczy czas pracy do n...

Page 60: ...ce potencjalne zagro enia kontakt z niezabezpieczon powierzchni szlifowan lub polerowa n otarcia rany ci te odrzucenie cz ci powierzchni szlifo wanej lub polerowanej rany ci te lub t pe urazy odrzucen...

Page 61: ...yczka elektronarz dzia powinna pasowa do gniazda wtykowego Zabrania si wprowadzania jakich kolwiek modyfikacji w konstrukcji wtyczki W przypadku elektronarz dzia z uziemieniem ochronnym nie wolno stos...

Page 62: ...zia lub klucze znajduj ce si w wiruj cym elemencie urz dzenia mog spowodo wa obra enia e Nale y unika pracy w nienaturalnej pozycji Nale y przyj stabiln postaw i przez ca y czas utrzymy wa r wnowag Po...

Page 63: ...le y przy tym uwzgl dni warunki pracy i rodzaj wykonywanej czynno ci U ywanie elektronarz dzia do cel w niezgodnych z ich przeznacze niem mo e spowodowa zagro enie h Nale y dopilnowa aby uchwyty by y...

Page 64: ...ze stwa podczas pracy z elek tronarz dziami Podczas wykonywania prac w trakcie kt rych narz dzie wymienne mo e natrafi na ukryte przewody elektrycz ne lub w asny kabel sieciowy nale y trzyma elektrona...

Page 65: ...c produkcji 7 Monta i czynno ci regulacyjne UWAGA Przed ka d wymian narz dzia wyci gn wtyczk z gniazda sieciowego UWAGA Podczas wymiany narz dzi roboczych zak ada r kawice ochronne Zagro enie zra nien...

Page 66: ...ka i os b znaj duj cych si w pobli u przez wyrzuca ne cz ci Wszystkie te osoby powin ny nosi okulary ochronne Podczas pracy urz dzenie i narz dzia wymienne mog si nagrzewa Nie przeci a urz dzenia Od c...

Page 67: ...012 19 UE w sprawie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego nale y gromadzi je osobno i przekazywa do ponownego przetworzenia w przyjazny dla rodowiska i fachowy spos b Nienadaj ce si ju do u...

Page 68: ...ieoryginalne cz ci zamienne lub na cz ci kt rych nie dopu cili my do stosowania lub te gdy naprawy nie przeprowadzi serwis klienta firmy Conmetall Meister GmbH ani inny autoryzowany serwis Ta sama reg...

Page 69: ...nti belgesi 2 Teknik bilgiler Teknik veriler Elektrik ak m beslemesi 230 V 50 Hz Nominal g 260 W Kaz ma say s n0 22000 min 1 Besleme kablosu 200 cm Teknik de i iklikler yap lmas durumu sakl tutulmakta...

Page 70: ...Kendi g venli iniz ve civardaki ki ilerin g ven likleri a s ndan uygun bir kulakl k tak l mal d r 3 Yap par alar 1 A ma kapatma alteri 2 Tak m yuvas 3 Kesme tak m 4 Kaz y c tak m 5 Rondelal tespit vi...

Page 71: ...mas kesme zerinde i lem yap lan malzeme par alar n n geri tepmesi ve f rlamas darbe al rken kulakl k tak lmamas halinde i itme yetene inin kaybolmas al ma ve bak m esnas nda testere b a di leriyle tem...

Page 72: ...e Bir elektrikli el aleti ile a k havada al rken mutlaka a k havada kul lan lmaya onayl olan bir uzatma kablosu kullan n z A k havada kul lan lmaya uygun uzatma kablosunun kullan lmas elektrik arpma t...

Page 73: ...kelidir ve onar lmal d r c Alette bir ayarlama i lemine ba la madan nce herhangi bir aksesuar de i tirirken veya aleti elinizden b rak rken fi i prizden ekiniz Bu nlem aletin yanl l kla al mas n nler...

Page 74: ...ym klar kesinlikle hi bir zaman makine al rken kart lma mal d r Makinede yap lacak b t n al malar dan nce al maya mola verilmesi ve kullan lmamas durumunda fi in elekt rik prizinden ekilmesi gerekmekt...

Page 75: ...kablolayla kullan may n z Hasarl kabloya dokun may n z ve kablonun al ma esnas n da hasar g rmesi halinde fi i ekiniz Hasarl kablolar elektrik arpma riskini artt r r U par alar n de i tirirken koruyu...

Page 76: ...i ancak tamamen durduktan sonra elinizden b rak n z 9 al ma tarz Her i lemden nce ve i lem esnas nda tak lan aletin tam oturup oturmad n kontrol ediniz Aleti ekil 6 de oldu u gibi iki eliniz ile tutun...

Page 77: ...z mha etme D KKAT Kullan lamayacak duru ma gelen elektrikli ve ak l alet ler ev p ne at lamazlar Bunlar n elektrikli ve eski elektrikli aletlere ili kin 2012 19 AB y netmeli i uyar nca ayr bir yerde t...

Page 78: ...s na g re uygunsuz yap lan tamiratlarda veya orjinal olmayan ya da taraf m zca onaylanmayan par a lar n dei tirilmesi nedeniyle ve tami rat n makinelerimizin yol a aca hasar lar i in sorumluluk almad...

Page 79: ...79 5410360 Multifunkt_man indd 79 12 06 19 07 10...

Page 80: ...ous d clarons sous notre seule responsabilit que le produit ci apr s We declare with sole responsibility that the product listed below Hiermee verklaren wij onder eigen verant woordelijk heid dat het...

Page 81: ...echnical documents NL Geautoriseerde persoon voor het bewaren van de technische documentatie PL Osoba upowa niona do przechowywania dokumentacji technicznej TR Teknik evraklar n saklanmas na yetkili k...

Page 82: ...82 5410360 Multifunkt_man indd 82 12 06 19 07 10...

Page 83: ...83 5410360 Multifunkt_man indd 83 12 06 19 07 10...

Page 84: ...ie lich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich gesch tzt Jede Verwertung au erhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustim mung der Conmetall Meister GmbH unzu l ssig und strafbar...

Search results

Summary of Contents for 5410360

Reviews:

Related manuals for 5410360

Brands by name

Popular brands

Meister 5410360, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 5410360

Reviews:

Related manuals for 5410360

Brands by name

Popular brands