Meister 4004646247467 Translation Of The Original Instructions Download Page 96 | Manualshive

Page: 96 / 132

Meister 4004646247467 Translation Of The Original Instructions Download Page 96

1 – Zakres dostawy

  1  ochrona zacisku
  2  dźwignia napinacza
  3  włącznik / wyłącznik
  4  pokrętło wyboru wstępnego często-

tliwości drgań

  5  gwint (do rękojeści), 2×
  6  uchwyt narzędzia
  7  brzeszczot do cięcia wgłębnego
  8  brzeszczot segmentowy
  9  płyta szlifierska
10  arkusz ścierny
11 rękojeść
12  adapter do odciągu
13  kanał odsysania
14  klips mocujący

2 –

Informacje ogólne

Zapoznanie się z instrukcją obsłu

gi i jej przechowywanie

Niniejsza instrukcja obsługi jest
częścią opisanego tu elektrona-
rzędzia wielofunkcyjnego

(w dalszej części określanego w skrócie
jako „narzędzie wielofunkcyjne”).
Zawiera ona istotne informacje na temat
bezpieczeństwa, użytkowania i pielęgna-
cji.

Przed rozpoczęciem pracy z narzędziem
wielofunkcyjnym przeczytać uważnie
instrukcję obsługi. W szczególności
przestrzegać wskazówek bezpieczeń-
stwa oraz ostrzeżeń. Nieprzestrzeganie
wskazówek zawartych w niniejszej
instrukcji obsługi może doprowadzić do
ciężkich obrażeń ciała lub do uszkodzeń
narzędzia wielofunkcyjnego.

Przestrzegać lokalnych i krajowych
przepisów w zakresie stosowania tego
produktu. Niniejszą instrukcję obsługi
przechowywać w bezpiecznym miejscu
do późniejszego użytku. W przypadku

przekazania urządzenia wielofunkcyjne-
go osobom trzecim dołączyć do niego
niniejszą instrukcję obsługi.

Objaśnienie symboli

W niniejszej instrukcji obsługi, na narzę-
dziu wielofunkcyjnym lub na opakowa-
niu zastosowano następujące symbole
i pojęcia sygnalizujące zagrożenia.

Deklaracja zgodności (patrz
rozdział „Deklaracja zgodno-
ści”): produkty oznaczone tym

symbolem spełniają wszystkie obowiązu-
jące wymagania przepisów wspólnoto-
wych Europejskiego Obszaru
Gospodarczego.

Znak TÜV Rheinland potwier-
dza, że narzędzie wielofunk-
cyjne jest bezpieczne pod

warunkiem użytkowania zgodnie z prze-
znaczeniem. Symbol „GS” oznacza
„Geprüfte Sicherheit” (sprawdzone bez-
pieczeństwo). Produkty oznaczone tym
symbolem odpowiadają wymogom nie-
mieckiej ustawy o bezpieczeństwie urzą-
dzeń i wyrobów (ProdSG).

Nie usuwać z odpadami
domowymi!

Przeczytać instrukcję obsługi.

Nosić okulary ochronne.

Zakładać maskę przeciwpyło-
wą.

Stosować środki ochrony słu-
chu.

Nosić odpowiednie rękawice
ochronne.

96

5454380-Multifunktionswerkzeug-man.indd 96

5454380-Multifunktionswerkzeug-man.indd 96

08.03.21 11:20

08.03.21 11:20

«
...
94
95
96
97
98
...
»

Summary of Contents for 4004646247467

Page 1: ...5454380 MFW300 ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG Překlad originálního návodu na obsluhu Traduction du manuel d utilisation original Translation of the Original Instructions Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Orjinal iµletme talimat n n tercümesi Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi 5454380 Multifunktionswerkzeug man indd 1 5454380 Multifunktionswerkzeug man indd 1 08 03 21 11 20 08 03 21 ...

Page 2: ...02 24 75 04 31 49 0 202 24 75 04 32 Fax 49 0 202 6 98 05 88 E Mail meister service conmetallmeister de Diese Betriebsanleitung kann im PDF Format von unserer Internet seite www conmetallmeister de heruntergeladen werden 5454380 Multifunktionswerkzeug man indd 2 5454380 Multifunktionswerkzeug man indd 2 08 03 21 11 20 08 03 21 11 20 ...

Page 3: ...3 Abb A 1 5 6 2 3 9 8 10 11 12 13 14 7 4 5454380 Multifunktionswerkzeug man indd 3 5454380 Multifunktionswerkzeug man indd 3 08 03 21 11 20 08 03 21 11 20 ...

Page 4: ...4 Abb B Abb C Abb D 5454380 Multifunktionswerkzeug man indd 4 5454380 Multifunktionswerkzeug man indd 4 08 03 21 11 20 08 03 21 11 20 ...

Page 5: ...5 Abb E Abb F 5454380 Multifunktionswerkzeug man indd 5 5454380 Multifunktionswerkzeug man indd 5 08 03 21 11 20 08 03 21 11 20 ...

Page 6: ...rheitshinweise für die Staubabsaugung 13 Sicherheitsmaßnahme für den Brandschutz 13 Sicherheitsmaßnahmen für Personen mit medizinischen Implantaten 14 4 Vorbereitung 14 Multiwerkzeug und Lieferumfang prüfen 14 Funktionsprinzip kennenlernen 14 Zulässige Werkstoffe kennenlernen 14 Multiwerkzeug vorbereiten 15 Seite 5 Betrieb 16 Schwingzahl vorwählen 16 Multiwerkzeug ein und ausschalten 16 Mit dem Mu...

Page 7: ...eferenz an einem sicheren Ort auf Wenn Sie das Multiwerkzeug an Dritte weitergeben geben Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung mit Zeichenerklärung Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in dieser Bedienungsanleitung auf dem Multiwerkzeug oder auf der Verpackung verwendet Konformitätserklärung siehe Kapitel Konformitäts erklärung Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfül len alle a...

Page 8: ...n muss werkstoffbezogenes Zubehör im Fach handel erworben werden Alle weiteren Anwendungen sind aus drücklich ausgeschlossen und gelten als nicht bestimmungsgemäße Verwendung Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Verletzungen Verluste oder Schäden die durch nicht bestim mungsgemäße oder falsche Verwendung entstanden sind Mögliche Beispiele für nicht bestimmungsgemäße oder falsche...

Page 9: ... elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf Der in den Sicherheitshinweisen ver wendete Begriff Elektrowerkzeug bezieht sich auf netzbetriebene Elektro werkzeuge mit Netzleitung oder auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge ohne Netzleitung Arbeitsplatzsicherheit a Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sau ber ...

Page 10: ...owerkzeug Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeugs kann zu ernst haften Verletzungen führen b Tragen Sie persönliche Schutzaus rüstung und immer eine Schutzbril le Das Tragen persönlicher Schutz ausrüstung wie Staubmaske rutsch feste Sicherheitsschuhe Schu...

Page 11: ...rkzeug weglegen Diese Vorsichtsmaßnahme verhin dert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeugs d Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf Lassen Sie keine Personen das Elektrowerkzeug benutzen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben Elektrowerkzeuge sind gefähr lich wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden...

Page 12: ...das Multiwerkzeug niemals hohen Temperaturen Heizung etc oder Witterungseinflüssen Regen etc aus Halten Sie die Hände vom Arbeitsbereich fern Greifen Sie nicht unter das Werkstück Bei Kontakt mit dem Sägeblatt oder Schaber besteht Verletzungsgefahr Sichern Sie das Werkstück Ein mit Spannvorrichtungen oder Schraubstock festgehaltenes Werkstück ist sicherer gehalten als mit Ihrer Hand Schaben Sie ke...

Page 13: ...Anstrich einigen Holzarten Mineralien und Metall können gesundheitsschäd lich sein Berühren oder Einatmen der Stäube kann allergische Reaktionen und oder Atemwegserkrankungen des Benutzers oder in der Nähe befindli cher Personen hervorrufen Bestimmte Stäube wie Eichen oder Buchenstaub gelten als krebserregend beson ders in Verbindung mit Zusatzstoffen zur Holzbehandlung Chromat Holzschutzmittel Ve...

Page 14: ...unktionsprinzip kennenlernen Das Multiwerkzeug versetzt das mon tierte Werkzeug nicht in eine Drehbe wegung sondern in eine schwingende Hin und Herbewegung Oszillation Zulässige Werkstoffe kennenlernen Sie dürfen unter Verwendung der fol genden Werkzeuge die aufgelisteten Werkstoffe bearbeiten Tauchsägeblatt 7 Werkstoffe Holz Kunststoff Gips und andere weiche Materialien Anwendung Trenn und Tauchs...

Page 15: ...t ist 2 Stecken Sie den Absaugadapter 12 auf den Anschlussstutzen des Ab saug kanals und drehen Sie den Absaug adapter gegen den Uhrzeigersinn fest 3 Schließen Sie ein geeignetes Absauggerät an den Absaugadapter an z B Werkstatt Staubsauger Werkzeug montieren Verletzungsgefahr Wenn Sie die Werkzeuge falsch mon tieren sodass diese während der Benutzung mit Ihrer Hand in Berührung kommen können best...

Page 16: ...rauf dass das Schleifblatt nicht übersteht Das Schleifblatt muss komplett mit dem Klettverschluss an der Schleifplatte befestigt sein und darf sich nicht wellen Achten Sie zur Gewährleistung einer optimalen Staubabsaugung darauf dass die Ausstanzungen im Schleifblatt mit den Bohrungen an der Schleifplatte übereinstimmen Um das Schleifblatt abzunehmen fassen Sie es an einer Spitze an und ziehen Sie...

Page 17: ...em Winkel und mit geringem Anpresspunkt Der Schaber kann sonst in den Untergrund schneiden Wählen Sie für das Schaben eine mitt lere bis hohe Schwingzahl Schleifen Wählen Sie für das Schleifen eine hohe Schwingzahl Für korrektes Schleifen halten Sie sich an folgende Anweisungen Bewegen Sie das Multiwerkzeug par allel und flächig kreisend oder wech selnd in Längs und Querrichtung Die Abtragsleistun...

Page 18: ... Multiwerkzeug reinigen Nach jeder Benutzung 1 Entriegeln Sie den Absaugkanal 13 und nehmen Sie ihn vom Multiwerkzeug ab 2 Reinigen Sie den Absaugkanal und das Gehäuse mit einem weichen Pinsel oder mit Druckluft 3 Wischen Sie das Gehäuse bei stär keren Verschmutzungen mit einem feuchten Tuch ab und wischen Sie es anschließend komplett trocken 4 Setzen Sie den Absaugkanal wieder auf das Multiwerkze...

Page 19: ...Reinigung und Wartung 2 Stellen Sie sicher dass das Multiwerkzeug und das Zubehör voll ständig trocken sind 3 Verwahren oder transportieren Sie das saubere Multiwerkzeug und das Zubehör möglichst wieder im Kunststoffkoffer 8 Fehlerbehebung Manche Störungen können durch kleine Fehler entstehen die Sie selbst beheben können Befolgen Sie dazu die Anweisungen in der nachfolgenden Tabelle Falls sich di...

Page 20: ...eug lässt sich nicht einschalten Der Ein Ausschalter 3 klemmt Halten Sie den Ein Ausschalter sauber wie im Kapitel Reinigung und Wartung beschrieben Der Ein Ausschalter ist defekt Wenden Sie sich an den Kundendienst des Herstellers und lassen Sie das beschädigte oder defekte Teil austauschen Nach Einschalten des Multiwerkzeugs bewegt sich die Werkzeugaufnahme 6 nicht Schmutz Holzspäne oder andere ...

Page 21: ...zeugs von den Angabewerten abweichen abhängig von der Art und Weise in der das Elektrowerkzeug verwendet wird insbesondere welche Art von Werkstück bearbeitet wird Versuchen Sie die Belastung durch Vibrationen und Geräusche so gering wie möglich zu halten Beispielhafte Maßnahmen zur Verringerung der Vibrationsbelastung sind das Tragen von Handschuhen beim Gebrauch des Werkzeugs die Begrenzung der ...

Page 22: ...s bzw ordnungsgemäße Wartung Art des Materials und der Verwendung des Multiwerkzeugs Verwendung des richtigen Zubehörs und dessen einwandfreien Zustand festen Halt des Multiwerkzeugs durch den Anwender bestimmungsgemäße Verwendung des Multiwerkzeugs wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben Eine nicht angemessene Anwendung des Multiwerkzeugs kann vibrations bedingte Erkrankungen verursachen AC...

Page 23: ... und Elektronik Altgeräten oder Ihrer Müllabfuhr 12 Servicehinweise Bewahren Sie die Maschine Betriebs an leitung und ggf Zubehör in der Original verpackung auf So haben Sie alle Infor ma tionen und Teile stets griff bereit Meister Geräte sind weitgehend war tung s frei zum Reinigen der Ge häuse ge nügt ein feuchtes Tuch Zusät zliche Hin wei se ent nehmen Sie bitte der Betriebs an leitung Meister ...

Page 24: ... sicher verpacken oder die Original verpackung verwenden Auch nach Ablauf der Garantiezeit sind wir für Sie da und werden even tuelle Repa ra turen an Meister Geräten kosten günstig ausführen 5454380 Multifunktionswerkzeug man indd 24 5454380 Multifunktionswerkzeug man indd 24 08 03 21 11 20 08 03 21 11 20 ...

Page 25: ... 31 Bezpečnostní opatření pro požární ochranu 32 Bezpečnostní opatření pro osoby s medicínskými implantáty 32 4 Příprava 32 Kontrola multifunkčního nástroje a obsahu dodávky 32 Obeznámení s funkčním principem 32 Obeznámení s přípustnými materiály 32 Příprava multifunkčního nástroje 33 Strana 5 Provoz 34 Předvolba frekvence vibrací 34 Zapnutí a vypnutí multifunkčního nástroje 34 Práce s multifunkčn...

Page 26: ...em použití v budoucnu Odevzdáte li multifunkční nástroj třetím osobám bezpodmínečně předejte i tento návod k obsluze Vysvětlení symbolů V tomto návodu k obsluze na multi funkčním nástroji nebo na obalu jsou uvedeny následující symboly a signální slova Prohlášení o shodě viz kapi tola Prohlášení o shodě Výrobky označené tímto sym bolem splňují všechny předpisy Společenství Evropského hospodářského ...

Page 27: ...ažováno za použití v rozpo ru s určením Výrobce nebo prodejce nenesou žádnou odpovědnost za zranění ztráty nebo škody způsobené použitím v rozporu s účelem nebo nevhodným či nesprávným použitím Možnými příklady použití v rozporu s určením nebo nevhodného či nesprávného použití jsou použití multifunkčního nástroje k jiným účelům než ke kterým je určen použití multifunkčního nástroje jako lešticího ...

Page 28: ...vého vedení Bezpečnost na pracovišti a Pracovní oblast udržujte v čis tém stavu a řádně osvětlenou Nepořádek nebo neosvětlené pracovní oblasti mohou vést k úrazům b Elektrický nástroj nepoužívejte ve výbušném prostředí v němž se nacházejí hořlavé kapaliny plyny nebo prach Elektrické nástroje vytvá řejí jiskry které mohou zapálit prach nebo výpary c Během používání elektrického nástroje zabraňte př...

Page 29: ...ž ho připojíte k napájení elektrickým proudem a nebo akumulátoru zvednete nebo ponesete Pokud máte při přenášení elektrického nástroje prst na spínači zap vyp nebo elektrický nástroj v zapnutém stavu připojíte k napájení proudem může dojít k úrazům d Než elektrický nástroj zapnete odstraňte nastavovací nářadí nebo šroubováky Nástroj nebo klíč který se nachází v otáčející se části elektric kého nás...

Page 30: ...mi řeznými hranami se méně zasekávají a snadněji se vedou g Používejte elektrické nástroje příslušenství vložné nástroje atd podle těchto pokynů Přitom zohled něte pracovní podmínky a vykoná vané činnosti Použití elektrických nástrojů na jiná než určená použití může vést k nebezpečným situacím h Rukojeti a plochy rukojetí udržuj te suché čisté zabraňte kontaktu s oleji a tuky Elektrický nástroj s ...

Page 31: ...ebo od specializované malířské firmy V případě pochybností používejte speciální masku proti jem nému prachu který obsahuje olovo Informujte se od odborníků Při broušení nátěrů obsahujících olovo některých druhů dřeva a kovů mohou vznikat škodlivé nebo jedovaté prachy Dotykem nebo vdechnutím prachu může dojít k ohrožení osoby která s nářadím pracuje nebo osob v blízkém okolí Chraňte sebe a osoby v ...

Page 32: ...vytváří během provozu elektromagnetické pole které může v případě nepříznivých podmínek narušit fungování medicínských implan tátů např kardiostimulátorů Než začnete pracovat s přístrojem Poraďte se se svým lékařem Informujte se u výrobce implantátu 4 Příprava Kontrola multifunkčního nástroje a obsahu dodávky V tomto návodu k obsluze jsou používá ny následující symboly a signální slova 1 Multifunk...

Page 33: ... odsávání prachu může způ sobit újmu na zdraví Přečtěte si kapitolu Bezpečnostní pokyny pro odsávání prachu na začátku tohoto návo du k obsluze a dodržujte uvedené pokyny 1 Upevněte odsávací kanál 13 pou žitím dvou háků k přednímu kovo vému krytu a pomocí zadní přídržné spony 14 ke spodní straně multi funkčního nástroje viz obr B Ujistěte se že odsávací kanál je správně osazen na multifunkčním nás...

Page 34: ...apadla 5 Ujistěte se že je nástroj správně upevněn Nasazení výměna brusného listu na brusné desce Upevněte požadovaný brusný list 10 suchým zipem na brusnou desku 9 Dávejte pozor aby brusný list nepřeční val Brusný list musí být suchým zipem zcela připevněn k brusné desce a nesmí být zvlněný K zajištění optimálního odsávání zajistě te aby se výseky v brusném listu překrý valy s otvory na brusné de...

Page 35: ...ledků práce musíte škrabku pravidelně brousit Na měkkém podkladovém materiálu např dřevo pracujte pod plochým úhlem a s mírným přítlakem Jinak se škrabka může zaříznout do podkladového mate riálu Při škrabání vyberte střední až vyso kou frekvenci vibrací Broušení Při broušení vyberte střední až vyso kou frekvenci vibrací Pro správné broušení postupujte podle následujících pokynů Pohybujte multifun...

Page 36: ...a sundej te ho z multifunkčního nástroje 2 Vyčistěte odsávací kanál a kryt měk kým štětcem nebo stlačeným vzdu chem 3 Při intenzivnějším znečištění otřete kryt navlhčenou utěrkou a následně ho důkladně vytřete do sucha 4 Opět nasaďte odsávací kanál na multi funkční nástroj Každých osm hodin provozu 1 Uvolněte odsávací kanál a sundejte ho 2 Naolejujte pohyblivé části upínače nástroje 6 běžně dostup...

Page 37: ... kufru 8 Odstranění chyb Některé poruchy mohou vzniknout následkem malých chyb které můžete sami odstra nit Řiďte se pokyny uvedenými v následující tabulce Pokud by se porucha multifunkčního nástroje nedala odstranit kontaktujte zákaznický servis Problém Možná příčina Odstranění problému Rukojeť 11 nebo mul tifunkční nástroj nelze namontovat Znečištěný závit 5 Udržujte závit vždy čistý tak jak je ...

Page 38: ...41 1 EN 62841 2 4 Hluk na pracovišti může přesáhnout 85 dB A v tom případě jsou nutná ochranná opatření pro uživatele používat vhodnou ochranu sluchu Problém Možná příčina Odstranění problému Multifunkční nástroj se nedá zapnout Zaseknutý spínač zap vyp 3 Udržujte spínač zap vyp vždy čistý tak jak je popsáno v kapitole Čištění a údržba Vadný spínač zap vyp Kontaktujte zákaznický servis výrobce a n...

Page 39: ...hladinu imisí na pracovišti patří specifikace pracovní ho prostoru a okolí trvání účinků jiné zdro je hluku a jiné Při spolehlivých hodnotách pracoviště zohledněte i případné odchylky uvedené ve vnitrostátních předpisech Uvedené informace však uživateli umožňují lépe odhadnout ohrožení a riziko Kmitání ruky horní končetiny Provoz broušení hlavní rukojeť ah 1 953 m s2 dodatečná rukojeť ah 2 636 m s...

Page 40: ...nto symbol upozorňuje že výrobek se podle směrnice o vyřazených elektrických a elek tronických přístrojích 2012 19 EU a v souladu s vnitrostátními zákony nesmí likvidovat společně s domácím odpa dem Tento výrobek musí být odevzdán k likvidaci v příslušné sběrně To lze pro vést např vrácením při koupi podobného výrobku nebo odevzdáním v autorizova né sběrně pro recyklaci vyřazených elek trických a ...

Page 41: ...ĚNÍ Po ote vření přístroje zaniká nárok na záruku DŮLEŽITÉ Výslovně upozorňuje me na to že podle zákona o ručení za produkty neručíme za škody vzniklé našimi přístroji pokud byly způsobeny nesprávnou opravou nebo pokud při výměně některé části nebyly použity naše originální díly popř námi schválené díly a oprava nebyla prove dena firmou Conmetall Meister GmbH v zákaznickém servisu nebo autorizo va...

Page 42: ... les personnes portant des implants médicaux 49 4 Préparation 50 Contrôler l outil multifonction et le contenu de la livraison 50 Découverte du principe de fonctionnement 50 Découverte des matériaux autorisés 50 Préparer l outil multifonction 50 Page 5 Fonctionnement 52 Présélection du nombre de vibrations 52 Allumer et éteindre l outil multifonction 52 Travailler avec l outil multifonction 52 6 N...

Page 43: ...d utilisation dans un endroit sûr pour vous y référer plus tard Si vous trans met tez l outil multifonction à un tiers vous devez impérativement transmettre aussi ces instruc tions d utilisation Légende Les symboles et mots de signalisation suivants sont utilisés dans ce manuel d utilisation sur l outil multifonction ou sur l emballage Déclaration de conformité voir le chapitre Déclaration de conf...

Page 44: ...s applications les accessoires spécifiques doivent être achetés dans un magasin spécialisé Toute autre utilisation est formellement interdite et est considérée comme non conforme Le fabricant ou revendeur n endosse aucune responsabilité pour les blessures pertes ou dommages causés par une uti lisation non conforme ou incorrecte Des exemples possibles d utilisations non conformes ou incorrectes son...

Page 45: ...toutes les consignes de sécurité et instructions pour plus tard Le terme outil électrique utilisé dans les consignes de sécurité désigne les outils électriques fonctionnant sur sec teur avec câble secteur et les outils électriques à batterie sans câble sec teur Sécurité sur le lieu de travail a Veillez à ce que votre poste de travail soit toujours propre et bien éclairé Des postes de travail en dé...

Page 46: ... Portez votre équipement de protec tion individuelle et portez toujours des lunettes de protection Le port d un équipement de protection indi viduelle tel qu un masque anti pous sière des chaussures de sécurité antidérapantes un casque ou une protection auditive selon le type et l utilisation de l outil électrique réduit le risque de blessures c Évitez toute mise en service invo lontaire Assurez v...

Page 47: ...ils électriques sont dangereux s ils sont utilisés par des personnes inexpérimentées e Prenez soin des outils électriques et de l outil d insertion Vérifiez que les pièces mobiles fonctionnent parfai tement et qu elles ne se bloquent pas qu aucun élément n est cassé ou abîmé de telle manière qu il influencerait le bon fonctionnement de l outil électrique Faites réparer les pièces endommagées avant...

Page 48: ...e que si vous la teniez à la main Ne raclez pas de matériaux humides par ex papier peint et ne raclez pas sur des supports humides Adoptez une posture dans laquelle vous ne risquez pas d être blessé en cas de glissement de la pièce à usi ner Utilisez uniquement des outils d inser tion dans un état irréprochable Les outils d insertion peuvent devenir très chauds Ne touchez pas l outil d insertion a...

Page 49: ... du bois chromate produit de préservation du bois Utilisez un aspirateur spécial pour aspirer les poussières nocives pour la santé cancérigènes ou sèches Assurez vous que la zone de travail soit correctement ventilée Portez un masque anti poussière avec un filtre de classe P2 lorsque vous tra vaillez dans des endroits où la pous sière se forme Si l outil multifonction est équipé d un raccord pour ...

Page 50: ...pouvez traiter les matériels énu mérés à l aide des outils suivants Lame de scie plongeante 7 Matériaux bois plastique plâtre et autres matériaux souples Utilisation coupes de tronçonnage et coupes plongeantes découpe près des bords dans des endroits difficilement accessibles découpe d encoches Lame de scie à segment 8 Matériaux bois plastique Utilisation coupes de tronçonnage et coupes plongeante...

Page 51: ...ne montre 3 Raccordez un aspirateur approprié à l adaptateur d aspiration par ex aspi rateur d atelier Montage de l outil Risque de blessures Il existe un risque de blessure si vous montez les outils incorrectement de sorte qu ils puissent entrer en contact avec votre main pendant le fonctionne ment Ne montez pas les outils de sorte qu ils puissent entrer en contact avec votre main N orientez pas ...

Page 52: ...r une des pointes et retirez la de la plaque de ponçage 5 Fonctionnement Pré sélection du nombre de vibra tions La pré sélection du nombre de vibra tions 4 vous permet de régler le nombre de vibrations dans une plage comprise entre 15 000 tr min et 23 000 tr min Le niveau 1 marque le nombre de vibra tions minimum et le niveau 6 le nombre de vibrations maximum Vous pouvez modifier le nombre de vibr...

Page 53: ...u en alternant entre le sens de la longueur et de la largeur L enlèvement de matière et la qualité de ponçage dépendent essentielle ment de la feuille abrasive 10 choisie du nombre de vibrations pré sélec tionné et de la pression exercée Exercez une pression uniforme sur l outil multifonction et non excessive Une forte pression n augmente pas la performance Si vous souhaitez poncer des profilés et...

Page 54: ...uillez le canal d aspiration et retirez le 2 Huilez les pièces mobiles du logement d outil 6 à l aide d une huile univer selle courante 3 Remettez le canal d aspiration sur l outil multifonction Vérification de l outil multifonction Vérifiez régulièrement l état de l outil multifonction Vérifiez entre autres si l interrupteur Marche Arrêt 3 n est pas endommagé l outil d insertion est dans un état ...

Page 55: ... propreté du filetage intérieur comme décrit au chapitre Nettoyage et entretien Le logement d outil 6 est endommagé Adressez vous au service après vente du fabricant et faites remplacer la pièce endommagée ou défectueuse l adaptateur d aspiration 12 est desserré tombe sans arrêt Le canal d aspiration l adaptateur d aspiration n est pas fixé correctement Fixez le canal d aspiration à l aide du clip...

Page 56: ...e avec un autre Elles peuvent aussi être utilisées pour l estimation initiale de l influence néfaste Mesurées selon les normes DIN EN 62841 1 EN 62841 2 4 Le bruit peut aller au delà de 85 dB A Dans ce cas l utilisateur doit prendre des mesures de protection porter une protection auditive appropriée Problème Cause possible Suppression du problème Après l allumage de l outil multifonction le logeme...

Page 57: ...e précaution sup plémentaires sont nécessaires ou non Les facteurs pouvant influencer le niveau sur chacun des espaces de tra vail observent les spécifications de la pièce de travail et de l environnement la durée des influences les autres sources de bruit et autres Pour les valeurs autorisées sur le lieu de travail respectez également les divergences possibles dans les régle mentations nationales...

Page 58: ...lage Élimination de l outil multifonction Éliminez l outil multifonction confor mément aux prescriptions en vigueur dans votre pays ANe jetez pas les appareils hors d usage avec les ordures ménagères Ce sym bole indique que le produit ne doit pas être jeté aux ordures ménagères conformément à la directive concernant les vieux appareils élec triques et électroniques 2012 19 UE et aux lois nationale...

Page 59: ...ctués par nos soins vous seront facturés IMPORTANT L ouverture de l ap pareil entraîne l annulation de la garantie IMPORTANT Nous attirons expressément l attention sur le fait que nous n avons pas suivant la loi allemande sur la responsabilité du producteur pour vice de la marchan dise à nous porter responsable des dommages provoqués par nos appa reils si ces dommages ont été occa sionnés par une ...

Page 60: ...ing dust extraction 66 Safety requirements with regard to fire prevention 67 Safety measures for persons with medical implants 67 4 Preparation 67 Checking multi tool and scope of delivery 67 Get to know the functional principle 67 Get to know the permissible materials 67 Preparing multi tool 68 Page 5 Working 69 Preselect the frequency of vibrations 69 Switching the multi tool on and off 69 Worki...

Page 61: ...place for reference When giving the multi tool to a third party be sure to include these operating instructions Key to symbols The following symbols and signal words are used in these operating instructions on the multi tool or on the packaging Declaration of conformity see chapter Declaration of con formity products labelled with this symbol meet all the applicable Community Directives of the Eur...

Page 62: ...The manufacturer or dealer assumes no liability for injuries losses or damage caused by improper or incorrect use Possible examples of improper or incor rect use are Use of the multi tool for purposes other than those for which it is intend ed Use of the multi tool as a polishing machine Failure to observe the safety instruc tions and warnings and the installation operating maintenance and cleanin...

Page 63: ...nite dust or vapours c Keep children and bystanders away when operating a power tool Distractions may cause you to lose control of the power tool Electrical safety a The plug of the power tool must fit into the socket The plug may not be modified in any way Do not use an adapter in conjunction with protective earth power tools Unmodified plugs and matching out lets will reduce risk of electric sho...

Page 64: ...e Avoid any abnormal body posture Ensure that you have a secure stance and keep your balance at all times This enables better control of the power tool in the event of unex pected situations f Wear appropriate clothing Do not wear loose clothing or jewellery Keep hair and clothing away from moving parts Loose clothing jew ellery or long hair may be caught by moving parts g If dust extraction and c...

Page 65: ...n unforeseen situations Service a Have your power tool serviced by a qualified technician using only original spare parts This ensures that the safety of your power tool is maintained Safety instructions regarding multi tools Hold the multi tool by the insulated gripping surfaces when carrying out work where the insert tool may hit hid den power lines Contact with a live line can also apply voltag...

Page 66: ...workplace where sanding is taking place Refrain from eating drinking and smoking while working Clean your hands before eating drinking or smoking Do not leave food or bever ages exposed as there is a risk of dust accumulation Clean the surfaces of the work area thoroughly after sanding Safety instructions regarding dust extraction Dust from materials with lead based paint some types of wood minera...

Page 67: ...parts are damaged If this is the case do not use the multi tool Contact the manufacturer s service centre indicated on the warranty card Get to know the functional principle The multi tool does not set the mounted tool in a rotating movement but in an oscillating back and forth movement oscillation Get to know the permissible materials You may process the listed materials using the following tools...

Page 68: ...e retaining clip is engaged in the recess 2 Put the extraction adapter 12 onto the connection piece of the extraction duct and turn the suction adapter counterclockwise to tighten 3 Connect a suitable suction tool to the extraction adapter e g workshop vac uum Mounting tools Danger of injury If you mount the tools incorrectly such that they come into contact with your hand during use there is a ri...

Page 69: ...tion make sure that the punched holes in the sand ing sheet match the holes on the sand ing disc To remove the sanding sheet grasp it by one tip and pull it off the sanding disc 5 Working Preselect the frequency of vibrations With the vibration frequency preselec tor 4 you can set the vibration fre quency variably in the range between 15 000 min 1 and 23 000 min 1 Level 1 marks the minimum vibrati...

Page 70: ...or alternately in longitudinal and transverse direction The removal rate and sanding quality are mainly determined by the choice of sanding sheet 10 the preselected vibration frequency level and the pres sure force Press the multi tool on gently and not too hard Pressing down hard does not increase the working performance For sanding profiles and fillets work with the tip or one edge of the sand i...

Page 71: ...raction duct on the multi tool Checking the multi tool Check the condition of the multi tool regularly Among other things check whether the on off switch 3 is not damaged the insert tool is in perfect condition the pins on the tool holder 6 are in perfect condition it is possible for the gripping mech anism to fix the insert tool firmly and reliably the power cable has no damage If you notice any ...

Page 72: ...multi tool using the retaining clip 14 Press the extraction adapter firmly onto the connection piece of the extraction duct and turn it anticlockwise to fix it The multi tool cannot be switched on The on off switch 3 is stuck Keep the on off switch clean as described in the chapter Cleaning and maintenance The on off switch is defective Contact the manufacturer s customer service and have the dama...

Page 73: ...e workplace may exceed 85 dB A in which case protective measures for the user are required wear suitable ear defenders Wear ear defenders and appropriate protective clothing when working Sound pressure level LpA 80 3 dB A Sound power level LWA 91 3 dB A Uncertainty K 3 0 dB A Caution The vibrations and noise emissions gen erated when the power tool is actually being used may deviate from the spec ...

Page 74: ...o compare one power tool with another It is also suitable for the preliminary assessment of the vibra tion load The actual vibration emission value may as described below deviate according to the type of use Condition of the multi tool or proper maintenance Type of material and use of the mul ti tool Use of the correct accessories and their proper condition firm hold of the multi tool by the user ...

Page 75: ...isposal company 12 Service instructions Store the machine operating instruc tions and where necessary the acces sories in the original packaging In this way you will always have all the infor mation and parts ready to hand Meister devices are to a large extent maintenancefree a damp cloth being sufficient to clean the casing Please note additional hints given in the oper ating instructions Meister...

Page 76: ...ginal verpackung verwenden Auch nach Ablauf der Garantiezeit sind wir für Sie da und werden even tuelle Repa ra turen an Meister Geräten kosten günstig ausführen 76 5454380 Multifunktionswerkzeug man indd 76 5454380 Multifunktionswerkzeug man indd 76 08 03 21 11 20 08 03 21 11 20 ...

Page 77: ...84 Veiligheidsmaatregel voor brandpreventie 84 Veiligheidsmaatregelen voor personen met medische implantaten 84 4 Voorbereiding 84 De multitool en leveringsomvang controleren 84 Het werkingsprincipe leren kennen 85 De toegestane materialen leren kennen 85 De multitool voorbereiden 85 Pagina 5 Werking 87 De trillingsfrequentie instellen 87 De multitool in en uitschakelen 87 Met de multitool werken ...

Page 78: ...nwijzing op een veilige plaats zodat deze later als referentie kan worden gebruikt Als u de multitool aan derden doorgeeft geef dan ook altijd deze gebruiksaanwijzing mee Betekenis van de symbolen In deze gebruiksaanwijzing op de mul titool of op de verpakking worden onder staande symbolen en signaalwoorden gebruikt Conformiteitsverklaring zie hoofdstuk Conformiteits verklaring met dit symbool gek...

Page 79: ...oor sommige van deze toepassingen moeten materiaalgerelateerde accessoi res worden aangeschaft bij de speciaal zaak Alle overige toepassingen zijn uitdrukke lijk uitgesloten en gelden als niet regle mentair gebruik De fabrikant of leverancier kan niet aan sprakelijk worden gesteld voor schade die wordt veroorzaakt door niet regle mentair of onjuist gebruik Mogelijke voorbeelden van niet reglementa...

Page 80: ...ties en aan wijzingen voor toekomstig gebruik Het in de veiligheidsinstructies gebruikte begrip elektrisch gereedschap heeft betrekking op elektrisch gereedschap dat op het stopcontact wordt aangesloten met netsnoer of op elektrisch gereed schap dat op een accu werkt zonder netsnoer Veiligheid op de werkplaats a Houd uw werkplek schoon en goed verlicht Wanorde of onverlichte werk plekken kunnen le...

Page 81: ...endheid tot ernstig letsel leiden b Draag persoonlijke beschermings middelen en altijd een veiligheids bril Het dragen van persoonlijke beschermingsmiddelen zoals een stofmasker slipbestendige veilig heidsschoenen een veiligheidshelm of gehoorbescherming afhankelijk van de aard en de toepassing van het elektrisch gereedschap vermindert het risico op verwondingen c Voorkom onbedoelde ingebruikna me...

Page 82: ...et gebruiken door personen die er niet mee vertrouwd zijn of deze instruc ties niet hebben gelezen Elektrisch gereedschap is gevaarlijk wanneer het door onervaren personen wordt gebruikt e Onderhoud uw elektrisch gereed schap en hulpstukken zorgvuldig Controleer of bewegende onder delen correct functioneren en niet klemmen of onderdelen gebroken of zodanig beschadigd zijn dat dit afbreuk doet aan ...

Page 83: ...nkschroef wordt veili ger vastgehouden dan met uw hand Schaaf geen vochtig gemaakte mate rialen zoals behang en schraap niet over vochtige oppervlakken Zorg voor een goede houding zodat u bij eventueel wegglijden van het werk stuk niet geblesseerd raakt Gebruik alleen gereedschap dat in een perfecte toestand verkeert Gereedschap kan erg heet worden Raak het bewerkingsgereedschap niet aan na het sn...

Page 84: ...erkplek Draag bij het werken met stof een stofmasker van filterklasse P2 Als de multitool is voorzien van een aanslui ting voor een stofafzuiger en of stof opvanginrichting moet u deze aanslui ten Neem de in uw land geldende voor schriften voor de te bewerken materi alen in acht Wees extra voorzichtig bij het afvoe ren van stof want sommige materialen kunnen in stofvorm explosief zijn Gooi geen sc...

Page 85: ...gblad 8 Materiaal hout kunststof Toepassing doorslijpen en invalzagen dicht langs de rand zagen op moeilijk bereikbare plaatsen bijv inkorten van deurkozijnen aanpassen van panelen Schuurplaat 9 Materiaal hout en metaal bijhorende schuurvellen inbegrepen Toepassing schuren langs randen en op moeilijk bereikbare plaatsen Schaaf wordt niet meegeleverd Materiaal mortel betonresten tegel tapijtlijm ve...

Page 86: ...eerkracht die de spanhendel terug kan stoten en u kan verwonden Kantel de spanhendel altijd volledig 180 of tot aan de aanslag voordat u de spanhendel loslaat Voorkom dat de spanhendel in geopende toestand contact maakt met andere objecten omdat hij anders gemakkelijk kan terugspringen Let erop dat uw vingers niet klem komen te zitten tijdens het monteren van het bewerkingsgereedschap Het bewerkin...

Page 87: ...tandigheden en wordt in de praktijk door uitproberen bepaald De multitool in en uitschakelen Om de multitool in te schakelen zet u de aan uitschakelaar 3 in stand 1 Om de multitool uit te schakelen zet u de aan uitschakelaar in stand 0 Met de multitool werken Zagen Gebruik alleen onbeschadigde en per fecte zaagbladen Verbogen of onscher pe zaagbladen kunnen breken de zaagsnede nadelig beïnvloeden ...

Page 88: ... Gebruik de multitool niet in combinatie met vloeibare polijst of schuurmidde len Wanneer een hoek is versleten kunt u het schuurblad 120 draaien 6 Reiniging en onderhoud Gevaar voor letsel Het per ongeluk opstarten van het mul tifunctioneel gereedschap kan ernstig letsel door het zaagblad veroorzaken Trek de stekker uit het stopcontact Gevaar voor brandwonden Sommige gereedschappen worden heet ti...

Page 89: ...de toestand verke ren het spanmechanisme het bewerkings gereedschap stevig en betrouwbaar vasthoudt de voedingskabel niet beschadigd is Wanneer u een beschadiging ziet moet u deze door een reparatiewerkplaats laten repareren om gevaarlijke situaties te voorkomen 7 Opslag en transport LET OP Gevaar voor beschadiging Als u de multitool op een verkeerde manier opbergt of vervoert kan de mul titool be...

Page 90: ...ansluitopening van het afzuigkanaal en draai deze tegen de klok in vast De multitool kan niet worden ingeschakeld De aan uitschakelaar 3 zit klem Houd de aan uitschakelaar schoon zoals beschreven in het hoofdstuk Reiniging en onderhoud De aan uitschakelaar is defect Neem contact op met de klantenservi ce van de fabrikant en laat het bescha digde of defecte onderdeel vervangen Nadat de multitool is...

Page 91: ...opige inschatting van de belasting Gemeten overeenkomstig DIN EN 62841 1 EN 62841 2 4 Het lawaai op de werkplek kan harder zijn dan 85 dB A In dat geval zijn beschermende maatregelen voor de gebruiker nodig draag geschikte gehoorbescherming Draag tijdens het werk gehoorbe scherming en geschikte beschermen de kleding Geluidsdrukniveau LpA 80 3 dB A Geluidsniveau LWA 91 3 dB A Onzekerheid K 3 0 dB A...

Page 92: ...enoemde trillingsemissie waarde trillingsniveau werd geme ten volgens een in DIN EN 62841 1 EN 62841 2 4 gestandaardiseerde meet methode en kan worden gebruikt om elektrische gereedschap met elkaar te vergelijken Hij kan ook worden gebruikt voor een voorlopige inschatting van de trillingsbelasting De daadwerkelijke tril lingsemissiewaarde kan zoals hieronder beschreven afwijken door de aard van de...

Page 93: ...atieve effecten op het milieu en de gezondheid van mensen hebben Deskundige afvalbehandeling van het product draagt tevens bij aan een effici ënt gebruik van natuurlijke bronnen Voor informatie over de inzameling van oude apparaten kunt u terecht bij de gemeen te de verantwoordelijke instantie voor afvalverwerking de erkende inzamelpun ten voor afgedankte elektrische en elek tronische machines en ...

Page 94: ...iet onze ori ginele onderdelen of door ons goed gekeurde onderdelen gebruikt werden en de reparatie niet door de klanten service van Conmetall Meister GmbH of een geautoriseerde vakman uitge voerd werd Dit geldt ook voor de gebruikte accessoires Ter voorkoming van transportschade verzoeken wij u de machine deugdelijk te verpakken respectievelijk de origi nele verpakking te gebruiken Ook na het ver...

Page 95: ... ostrożności dla osób z implantami medycznymi 103 4 Przygotowanie 103 Sprawdzenie narzędzia wielofunkcyjnego i kompletności dostawy 103 Zapoznanie się z zasadą działania 103 Zapoznanie się z dozwolonymi materiałami 103 Przygotowanie narzędzia wielofunkcyjnego 104 Strona 5 Obsługa 105 Wybór wstępny częstotliwości drgań 105 Włączanie i wyłączanie narzędzia wielofunkcyjnego 105 Praca narzędziem wielo...

Page 96: ...sów w zakresie stosowania tego produktu Niniejszą instrukcję obsługi przechowywać w bezpiecznym miejscu do późniejszego użytku W przypadku przekazania urządzenia wielofunkcyjne go osobom trzecim dołączyć do niego niniejszą instrukcję obsługi Objaśnienie symboli W niniejszej instrukcji obsługi na narzę dziu wielofunkcyjnym lub na opakowa niu zastosowano następujące symbole i pojęcia sygnalizujące z...

Page 97: ...ania i skrobania na sucho małych powierzchni Do niektórych z tych zastosowań należy nabyć akcesoria do materiałów w skle pach specjalistycznych Wszelkie inne zastosowania są wyraźnie wykluczone i stanowią użycie niezgodne z przeznaczeniem Producent lub sprzedawca urządzenia nie ponosi odpowiedzialności za obra żenia straty lub uszkodzenia powstałe w wyniku niezgodnego z przeznacze niem lub niewłaś...

Page 98: ...lifowanej Ogólne wskazówki bezpieczeń stwa dotyczące elektronarzędzi OSTRZEŻENIE Przeczytać wszystkie wskazówki bezpieczeń stwa instrukcje ilustracje i dane tech niczne dołączone do elektronarzędzia Nieprzestrzeganie poniższych instrukcji może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym pożaru i lub ciężkich obra żeń ciała Wszystkie zasady bezpieczeństwa i instrukcje użytkowania należy zachować na...

Page 99: ...zewnątrz Stosowanie przedłu żaczy przeznaczonych do użycia na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym f Jeśli nie da się uniknąć eksploata cji elektronarzędzia w wilgotnym środowisku należy zastosować wyłącznik różnicowoprądowy Wyłączniki różnicowoprądowe zmniej szają ryzyko porażenia prądem elek trycznym Bezpieczeństwo osób a Podczas pracy z elektronarzędziem zachować szczególną o...

Page 100: ...w podanym zakresie mocy b Nie korzystać z elektronarzędzi które mają uszkodzony włącznik Elektronarzędzie którego nie można włączyć lub wyłączyć jest niebez pieczne i należy je naprawić c Przed zmianą ustawień wymianą narzędzi wymiennych elementów osprzętu lub odłożeniem elektrona rzędzia wyciągnąć wtyczkę z gniaz da wtykowego i lub wyjąć akumula tor Ten środek ostrożności zapobiega przypadkowemu ...

Page 101: ...onę słuchu Do wymiany narzędzi wymiennych zakładać rękawice ochronne Przy dłuższym użyciu narzędzia wymienne nagrzewają się Nie używać narzędzia wielofunkcyjne go do szlifowania na mokro Używać tylko papieru ściernego dostarczonego w komplecie Papier wystający poza płytę szlifierską może spowodować poważne obrażenia ciała Nigdy nie narażać narzędzia wie lofunkcyjnego na działanie wysokiej temperat...

Page 102: ...iem umyć ręce Nie pozosta wiać otwartego jedzenia ani napojów ponieważ grozi to osadzaniem pyłu Po zakończeniu szlifowania wyczyścić starannie powierzchnie obszaru robo czego Wskazówki bezpieczeństwa doty czące odsysania pyłów Pyły materiałów z powłoką malarską zawierająca ołów niektórych gatunków drewna minerałów i metalu mogą być szkodliwe dla zdrowia Dotykanie lub wdychanie pyłów może wywoływać...

Page 103: ...ty nie wykazują uszkodzeń Nie używać uszkodzonego narzędzia wielofunkcyj nego Zwrócić się do producenta na adres serwisu podany na karcie gwa rancyjnej Zapoznanie się z zasadą działania Narzędzie wielofunkcyjne nie wprawia zamontowanych narzędzi roboczych w ruch obrotowy lecz w ruch wibracyj ny oscylacyjny Zapoznanie się z dozwolonymi materiałami Przy zastosowaniu następujących narzę dzi można obr...

Page 104: ...ania 13 dwoma hakami do przedniej obudowy metalowej oraz tylnym zatrzaskiem mocującym 14 do spodu narzędzia wielofunkcyjnego patrz rys B Zwracać uwagę na prawidłowe osa dzenie kanału odsysania na narzędziu wielofunkcyjnym oraz na zatrzaśnięcie się zatrzasku mocującego w wycięciu 2 Założyć adapter do odciągu 12 na króciec przyłączeniowy kanału odsysania i dokręcić adapter przeciw nie do ruchu wskaz...

Page 105: ...danie wymiana arkusza szli fierskiego na płycie szlifierskiej Za pomocą rzepa zamontować żądany arkusz szlifierski 10 na płycie szlifier skiej 9 Zwrócić uwagę aby arkusz szli fierski nie wystawał Arkusz szlifierski musi być całkowicie zamocowany rzepem na płycie szlifier skiej i nie może się fałdować Dla zapewnienia optymalnego odsysania pyłów otwory wycięte w arkuszu szlifier skim muszą się pokry...

Page 106: ...ć pod płaskim kątem i z niewielkim dociskiem W przeciwnym razie skrobak może wciąć się w podłoże Do skrobania wybierać średnią lub wysoką częstotliwość drgań Szlifowanie Do szlifowania wybierać wysoką czę stotliwość drgań Aby zapewnić prawidłowe szlifowanie przestrzegać poniższych instrukcji Narzędzie wielofunkcyjne przemiesz czać równolegle i ruchami okrężnymi albo na zmianę w kierunku podłużnym ...

Page 107: ...ły się do wnę trza obudowy narzędzia wielofunkcyj nego Czyszczenie narzędzia wielofunk cyjnego Po każdym użyciu 1 Odłączyć kanał odsysania 13 i zdjąć go z narzędzia wielofunkcyjnego 2 Wyczyścić kanał odsysania i obudo wę miękkim pędzlem lub sprężonym powietrzem 3 W przypadku silniejszych zabrudzeń przetrzeć obudowę wilgotną ścierecz ką a następnie całkowicie wytrzeć do sucha 4 Ponownie założyć kan...

Page 108: ...yszczenie i konserwacja 2 Upewnić się że narzędzie wielofunk cyjne i wyposażenie dodatkowe są całkowicie suche 3 Czyste narzędzie wielofunkcyjne oraz wyposażenie dodatkowe przechowy wać lub transportować w miarę możli wości ponownie w walizce z tworzywa sztucznego 8 Usuwanie usterek Niektóre zakłócenia mogą być spowodowane drobnymi błędami które użytkownik może usunąć sam Należy przestrzegać instr...

Page 109: ...lofunkcyjnego Wcisnąć adapter odsysania na króciec kanału odsysania i obrócić przeciwnie do kierunku ruchu wskazówek zegara aby go zamocować Narzędzie wielofunkcyjne nie pozwala się włączyć Wyłącznik 3 zakleszcza się Utrzymywać wyłącznik w czystości zgodnie z rozdziałem Czyszczenie i konserwacja Włącznik wyłącznik jest uszkodzony Zwrócić się do producenta i jego ser wisu obsługi klienta i zlecić w...

Page 110: ...kawic podczas używania narzędzia ograniczenie czasu pracy używanie wyposażenia dodatkowego w dobrym stanie regularna konserwacja i czyszczenie urządzenia wyłączanie urządzenia gdy nie jest używane unikanie przeciążania urządzenia Powyższe wartości są wartościa mi emisji hałasu a zatem nie muszą reprezentować wartości z pewnością występujących jednocześnie w miejscu pracy Współzależność występująca...

Page 111: ... prowadzić do schorzeń wywołanych drganiami UWAGA W zależności od rodzaju zastosowa nia lub warunków użytkowania w celu zapewnienia ochrony użytkownika nale ży przestrzegać następujących środków bezpieczeństwa W miarę możliwości unikać wibracji Stosować wyłącznie akcesoria w nale żytym stanie Do pracy z narzędziem wielofunkcyj nym używać rękawic tłumiących drga nia Konserwować i czyścić narzędzie ...

Page 112: ... konserwacji a do czyszcze nia obudowy wystarcza wilgotna ście reczka Dodatkowe wskazówki poda no w instrukcji eksploatacji Urządzenia Meister są poddawane ścisłej kontroli jakości Jeżeli pomimo tego wystąpią usterki należy przesłać urządzenie na adres naszego serwisu Niezwłocznie wykonamy naprawę Krótki opis uszkodzenia pozwoli skró cić lokalizację usterki i czas naprawy W okresie obowiązywania g...

Page 113: ... için güvenlik talimatları 119 Yangından korunmayla ilgili güvenlik önlemleri 120 Tıbbi implantlara sahip olan kişiler için özel güvenlik önlemleri 120 4 Hazırlık 120 Çok amaçlı aletin ve teslimat kapsamının kontrolü 120 Çalışma prensibini tanıma 120 İzin verilen malzemeleri tanıma 120 Çok amaçlı aletin hazırlanması 121 sayfa 5 İşletim 122 Titreşim hızının ön seçimi 122 Çok amaçlı aletin açılması ...

Page 114: ...i bir yerde sakla yın Çok amaçlı aleti başkalarına verecek olmanız halinde bu kullanma kılavuzunu da mutlaka beraberinde verin İşaretlerin açıklaması Aşağıdaki semboller ve uyarı sözcükleri bu kullanım kılavuzunda çok amaçlı alet te veya ambalaj üzerinde kullanılmıştır Uygunluk beyanı Uygunluk beyanı bölümüne bakın Bu sembolle işaretlenmiş olan ürünler Avrupa Ekonomik Alanı nın yürür lükteki tüm t...

Page 115: ...amacına uygun olmayan kullanıma girer Amacına uygun olmayan veya yanlış kullanım sonucu oluşan hasarlardan üre tici veya bayi sorumlu değildir Amacına uygun olmayan veya hatalı kullanıma örnek Çok amaçlı aletin öngörülenden başka amaçlar için kullanılması Çok amaçlı aletin bir cilalama makinesi olarak kullanılması Güvenlik talimatları ve uyarıları gibi bu kullanma kılavuzunda yer alan montaj çalış...

Page 116: ... Elektrikli aletler tozu veya buharları tutuşturabilecek kıvıl cımlar oluşturur c Elektrikli cihazı kullanırken çocuk ları ve diğer kişileri uzak tutun Dikkatiniz dağılmışsa elektrikli cihazın kontrolünü kaybedebilirsiniz Elektriksel güvenlik a Elektrikli cihazın bağlantı fişi prize oturmalıdır Fiş hiçbir şekilde değiş tirilmemelidir Adaptör fişlerini koruyucu topraklanmış elektrikli cihazlarla bi...

Page 117: ...ontrol edebilirsi niz f Uygun giysi giyin Bol giysi giyme yin veya takı takmayın Saçları ve giysileri hareketli parçalardan uzak tutun Bol giysiler takılar veya uzun saçlar hareketli parçalar tarafından yakalanabilir g Toz emme ve toplama tertibatları monte edilebiliyorsa bunlar bağlan malı ve doğru şekilde kullanılmalıdır Bir toz emme tertibatının kullanılması tozdan dolayı oluşabilecek tehlikele...

Page 118: ...eknisyenler tarafından ve sadece orijinal yedek parçalarla onarılması nı sağlayın Böylece elektrikli cihazın emniyetli kalması sağlanır Çok amaçlı aletler için güvenlik talimatları Takımın gizli elektrik kablolarına veya kendi kablosuna denk gelecek çalış malar yaparken çok amaçlı aleti izo lasyonlu koruyucu saplarından tutun Elektrik gerilimi yüklü bir hat ile temas cihazın metal parçalarına da g...

Page 119: ...ukların ve hamile kadınların zım para yapılan alana veya çalışma yerine girmesine izin vermeyin Çalışırken yemek yemeyin bir şey içmeyin ve sigara içmeyin Bir şey yemeden içmeden veya sigara içme den önce ellerinizi temizleyin Toz girme riski olduğundan yiyecek veya içecekleri açıkta bırakmayın Zımparalama işleminden sonra çalışma alanının yüzeylerini dikkatlice temizle yin Toz emme için güvenlik ...

Page 120: ... dan çıkarın 2 Teslimatın tam olup olmadığını kontrol edin bkz şek A 3 Çok amaçlı alet veya tekli parçalarında hasar olup olmadığını kontrol edin Hasar olması durumunda çok amaçlı aleti kullanmayın Garanti kartı üzerin de belirtilen servis adresi üzerinden üreticiye başvurun Çalışma prensibini tanıma Çok amaçlı alet monte edilen takımı döndürmez aksine titreşimli ileri geri hareket uygular osilasy...

Page 121: ... Emme kanalının çok amaçlı alete doğru şekilde oturduğundan ve tutucu klipsin girintiye kilitlendiğinden emin olun 2 Emme adaptörünü 12 emme kanalı nın bağlantı yuvasına takın ve emme adaptörünü saat yönünün tersine sıkın 3 Emme adaptörüne uygun bir emme cihazı örn atölye vakumlu süpürgesi bağlayın Takımın monte edilmesi Yaralanma tehlikesi Takımları kullanım sırasında elinizle temas edecek şekild...

Page 122: ...k için zımpara diskindeki kesiklerin zımpara plakasındaki deliklerle eşleştiğinden emin olun Zımpara diskini çıkarmak için ucu kav rayın ve zımpara plakasından çekin 5 İşletim Titreşim hızının ön seçimi Titreşim hızının ön seçimi 4 ile titreşim hızını 15 000 dak 1 ve 23 000 dak 1 aralı ğında değişken şekilde ayarlayabilirsiniz Seviye 1 minimum titreşim hızını seviye 6 ise maksimum titreşim hızını ...

Page 123: ...ya uzunlamasına ve çaprazlamasına dönüşümlü olarak hareket ettirin Çıkarma performansı ve zımparalama kalitesi esasen zımpara diskinin 10 önceden seçilmiş titreşim hızı kade mesinin ve baskı kuvvetinin seçimi ile belirlenir Çok amaçlı aleti eşit bir şekilde ve çok sert bir şekilde bastırmayın Sert bastırılması yapılması iş perfor mansını artırmaz Profilleri ve girintileri zımparalarken sadece zımp...

Page 124: ... yağlayın 3 Emme kanalını tekrar çok amaçlı aletin üzerine yerleştirin Çok amaçlı aletin kontrolü Çok amaçlı aletin durumunu düzenli olarak kontrol edin Ayrıca şunları da kontrol edin açma kapama şalterinin 3 hasarsız olduğunu takımların mükemmel durumda oldu ğunu takım yuvasındaki 6 pimlerin mükem mel durumda olduğunu sıkma mekanizmasının takımı sağlam ve güvenilir bir şekilde sabitleyebildiği ni...

Page 125: ...llanarak emme kanalını çok amaçlı aletin gövdesine sabitleyin Emme adaptörünü emme kanalının bağlantı ağzına sıkıca bastırın ve sabit lemek için saat yönünün tersi yönde çevirin Çok amaçlı alet açılmıyor Açma kapama şalteri 3 sıkış mış Açma kapatma şalterini her zaman Temizlik ve bakım bölümünde açık landığı şekilde temiz tutun Açma kapatma şalteri arızalı Üreticinin teknik servisine başvurun ve h...

Page 126: ...uyucu önlemler gereklidir uygun bir kulaklık takılması Çalışırken kulaklık takın ve uygun koruyucu kıyafet giyin Ses basıncı seviyesi LpA 80 3 dB A Ses gücü seviyesi LWA 91 3 dB A Belirsizlik K 3 0 dB A Dikkat Titreşim ve ses emisyon değerleri elekt rikli aletin bilfiil kullanılması sırasında elektrikli aletin nasıl kullanıldığına özel likle işlenen parçanın türüne bağlı olarak belirtilen değerler...

Page 127: ...sesuar kullanımı ve bunun kusursuz işler durumda olması Kullanıcının çok amaçlı aletin sıkı tut ması Bu kullanma kılavuzunda açıklandığı gibi çok amaçlı aletin kullanım amacı Çok amaçlı aletin uygunsuz kullanımı tit reşime bağlı hastalıklara neden olabilir DİKKAT Uygulama türüne veya kullanım şartla rına bağlı olarak kullanıcının korunması açısından aşağıdaki güvenlik önlemleri dikkate alınmalıdır...

Page 128: ...aplı bakım gerektirmez gövdenin temizlenmesi için nemli bir bez yeterlidir Elektrikli aletleri kesinlikle suyun içine sokma yın Daha geniµ bilgiler kullanım kıla vuzundan alınabilir Meister aletleri sıkı kalite kontrolünden geçirilir Buna raπmen fonksiyon arı zası meydana geldiπinde aleti servis adresimize postalayın Aletiniz kısa süre içinde tamir edilecektir Arıza hakkında yapılacak kısa açık la...

Page 129: ...129 5454380 Multifunktionswerkzeug man indd 129 5454380 Multifunktionswerkzeug man indd 129 08 03 21 11 20 08 03 21 11 20 ...

Page 130: ...é que le produit ci après We declare with sole responsibility that the product listed below Hiermee verklaren wij onder eigen verant woordelijk heid dat het onderstaande product Deklarujemy z pełną odpowiedzialnością że poniższy wyrób Sorumluluğu tamamen bize ait olmak üzere şu ürünün Multifunktionswerkzeug Multifunkční nástroj Outil multifonctions Multi functional tool Multifunctioneel gereedscha...

Page 131: ...waren van de technische documentatie PL Osoba upoważniona do przechowywania dokumentacji technicznej TR Teknik evrakların saklanmasına yetkili kişi Angewandte harmonisierte Normen Aplikované súvisiace normy Normes harmonisées utilisées Applied harmonized standarts Toegepaste geharmoniseerde normen Wykorzystane normy sharmonizowane Uygulanan normlar EN ISO 12100 2010 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 20...

Page 132: ...rechtlich geschützt Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustim mung der Conmetall Meister GmbH unzu lässig und strafbar Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen Übersetzungen Mikroverfilmungen und die Ein speisung und Verarbeitung in elektronischen Systemen 5454380 Multifunktionswerkzeug man indd 132 5454380 Multifunktionswerkzeug man indd 132 08 03 2...

Reviews:

No comments