background image

G

 

SAFETY WARNINGS

 

Safety warnings and precautions 

must

 be read and 

understood before the OTS100AF/OTS80AF/OTS60AF is 
used. They 

must

 be observed during use. 

 

The OTS100AF/80AF/60AF 

must

 only be used in the 

way intended and for the stated purposes described 
by Megger.

 

The OTS100AF/80AF/60AF 

must not 

be used if any 

part of it is damaged.

 

The OTS100AF/80AF/60AF 

must

 be properly earthed. 

A supplementary earth terminal is provided.

 

Position the OTS100AF/80AF/60AF so that power can 
be easily removed.

 

The OTS100AF/80AF/60AF 

must not

 be used in wet 

locations or with rain falling on the instrument.

 

The OTS100AF/80AF/60AF 

must

 only be used for 

testing electrical grades of insulating liquids. No 
other objects or substances should be placed in the 
test chamber.

 

The OTS100AF/80AF/60AF 

must

 only be used with 

one of Megger’s precision test vessels or VCM100D/
VCM80D correctly fitted on the support horns in the 
test chamber. 

 

Replacement fuses 

must

 be of the correct type and 

rating.

 

Calibration or repair 

must

 only be carried out by a 

Megger qualified repair facility. 

 

The test chamber 

must

 be kept clean and free from 

lint or other fibres.

 

The OTS100AF/80AF/60AF weighs 30 kg. Care 
should be taken when lifting the instrument.

 

It is prohibited to insert foreign objects into any gap 
on the instrument before or during a test. 

 

Unit must be used in a well ventilated location. Small 
quantities of Ozone may be created after prolonged 
testing.

Symbols used on this instrument

G

 

Caution: refer to accompanying notes

Danger high voltage, risk of electrical shock

 

 

DC voltage

a

 

AC voltage

c

 

Equipment complies with current EU  

 Directives 

u

 

Earth terminal

f

 

Fuse

 

USB termina

l

  

Equipment complies with ‘C tick’    

 requirements

 

Do not dispose of in the waste stream

Instrument setup

The OTS100AF/OTS80AF/OTS60AF 

must

 only be used by 

suitably trained persons.

Out of the box 

List of items 

 

OTS100AF/OTS80AF/OTS60AF Oil test set instrument 

 

400 ml precision vessel assembly 

 

Electrode set(s) as ordered & feeler gauge set 

 

Impeller stirrer lid assembly if ordered 

 

Magnetic bead stirrers (2) and retriever 

 

User manual CD 

 

Power lead as ordered 

Accessories (supplied separately)

 

Vessel assembly 150 ml 

 

VCM100D/VCM80D voltage meters

Summary of Contents for OTS100AF

Page 1: ...OTS100AF OTS80AF OTS60AF Oil Test Set Testeur d huile Öltestgerät Equipo de prueba de aceite Quick reference guide Guide de référence rapide Schnellreferenz Guía de referencia rápida ...

Page 2: ......

Page 3: ...r must only be carried out by a Megger qualified repair facility The test chamber must be kept clean and free from lint or other fibres The OTS100AF 80AF 60AF weighs 30 kg Care should be taken when lifting the instrument It is prohibited to insert foreign objects into any gap on the instrument before or during a test Unit must be used in a well ventilated location Small quantities of Ozone may be ...

Page 4: ...s Users navigate between top level tabbed windows using left and right arrows Up and down arrows are used to highlight items and OK toggles options positioned opposite each item Main tab icons Home Test File Tools Setup Information Language Initial settings It is advisable to set the following before initiating a test Set date and time time date option Adjust the display backlight for optimum legi...

Page 5: ...ale Les interventions d étalonnage ou de réparation doivent être effectuées uniquement par un service de réparation agréé par Megger La chambre d essai doit être maintenue propre et ne doit présenter aucune fibre Les OTS100AF 80AF 60AF pèsent chacun 30 kg Prendre des précautions au moment de soulever l appareil Il est interdit d insérer des objets étrangers dans tout interstice apparaissant sur l ...

Page 6: ...périeurs à l aide des flèches de gauche et de droite Les flèches haut et bas servent à mettre les éléments en surbrillance et la touche OK sé lectionne les options situées en face de chaque élément Accueil Test Fichier Outils Configuration Informations Langue Paramètres de départ Il est préférable de configurer les paramètres suivants avant de lancer un test Configurer la date et l heure option he...

Page 7: ...ende Klassifizierung aufweisen Kalibrierung oder Reparatur müssen von einer durch Megger qualifizierten Werkstatt durchgeführt werden Die Testkammer müss sauber und frei von Flusen oder anderen Textilresten sein OTS100AF 80AF 60AF wiegt 30 kg Das Anheben des Geräts sollte mit der entsprechenden Vorsicht erfolgen Das Einbringen vor oder während eines Tests von Fremdkörpern in eine Öffnung des Gerät...

Page 8: ...hen den Registerkartenfenstern der oberen Ebene mithilfe der Pfeiltasten Links und Rechts Die Pfeiltasten Auf Ab dienen zum Markieren von Auswahlpunkten und OK schaltet zwischen den Optionen um die auf der gegenüberliegenden Seite der Auswahlpunkte angezeigt werden Startseite Test Datei File Werkzeuge Tools Einrichtung Setup Information Sprache Language Wichtige Symbole der Registerkarten Anfangse...

Page 9: ...r del tipo y capacidad nominal correcta La calibración o reparación sólo debe ser realizada por un centro de reparación autorizado por Megger La cámara de prueba debe mantenerse limpia y libre de pelusas u otras fibras Los equipos OTS100AF 80AF 60AF pesan 30 kg Se debe tener cuidado al levantar el instrumento No está permitido introducir objetos extraños en ninguna cavidad del instrumento antes o ...

Page 10: ...superior utilizando las flechas izquierda y derecha Las flechas arriba y abajo se utilizan para resaltar los elementos y la tecla OK alterna las opciones ubicadas frente a cada elemento Inicio Prueba Fichero Herramientas Configuración Setup Información Idioma Language Iconos de la pestaña principal Configuración inicial Se recomienda configurar los siguientes parametros antes de iniciar una prueba...

Page 11: ......

Page 12: ...48 E CAenquiries megger com E CAinfos megger com Australia Megger Pty Limited Unit 26 9 Hudson Avenue Castle Hill Sydney NSW 2154 Australia T 61 0 2 9659 2005 F 61 0 2 9659 2201 E AUenquiries megger com France Megger SARL 23 rue Eugène Henaff ZA du Buisson de la Couldre 78190 Trappes T 01 30 16 08 90 F 01 34 61 23 77 E Infos megger com Germany Megger GmbH Obere Zeil 2 61440 Oberursel Deutschland T...

Reviews: