background image

INTRODUCCION

 

Muchas gracias por comprar la Olla a Presión Eléctrica Mega Cocina®. 

Apreciamos su interés y estamos seguros que usted disfrutará las ventajas de 

ser dueño de este electrodoméstico de superior calidad. Usted pronto descubrirá  

por que la Olla a Presión Mega Cocina® es llamada  “La Reina de Ollas a 

Presión Eléctricas”.

La Olla a Presión Eléctrica Mega Cocina® ofrece las funciones de 5 

electrodomésticos (olla a presión, olla de cocción lenta, arrocera, olla de vapor y 

olla para calentar) en la conveniencia de un aparato eficiente en energía  y fácil 

de usar.   

  

La Olla a Presión Eléctrica Mega Cocina® provee la conveniencia de un proceso 

de cocción completamente automático, regulando el tiempo de cocción y 

cambia para mantener lo cocido caliente. La conveniencia de poder seleccionar 

9 diferentes funciones de cocción significa que usted no tiene que velar la Olla a 

Presión Mega Cocina® mientras los alimentos se están cocinando.  

En adición, la Olla a Presión Eléctrica Mega Cocina® tiene todas las ventajas 

de cocinar a presión, lo cual cocina comidas con un gusto excelente, ablanda la 

comida y mantiene las vitaminas/minerales mientras reduce el tiempo de cocción 

por hasta un 70%.  Es perfecta para la vida agitada de hoy. Se puede convertir 

en el electrodoméstico más valioso de su cocina. 

Ahora usted puede relajarse mientras “La Reina de las Ollas a Presión Eléctrica“ 

cocina para usted y su familia.

21

ATENCION: Favor de esperar 15 minutos después de prender su olla a 

presión eléctrica para que la presión se establezca. Cuando la presión 

alcance el nivel adecuado dentro de la olla, usted podrá usar las funcio-

nes para cocinar adecuadamente. 

Summary of Contents for MCDHEPC5

Page 1: ...t this safety feature ESTE PRODUCTO ES PARA USO DOMESTICO UNICAMENTE PARA TOMACORRIENTES DE 120V Para reducir el riesgo de electrocutarse este electrodom stico tiene enchufe y cable polarizado El ench...

Page 2: ...ves Cleaning 12 Warnings 13 Troubleshooting 14 Recipes 15 20 Introduccion 21 Medidas De Seguridad Importantes 22 Cable Electrico Estructura de Producto 23 Especificaciones Tecnicas Guia Para Cocinar 2...

Page 3: ...r cooking The convenient 9 pre set cooking functions of the Mega Cocina Electric Pressure Cooker mean you don t have to watch over the electric pressure cooker while cooking your meal In addition the...

Page 4: ...antener lo cocido caliente La conveniencia de poder seleccionar 9 diferentes funciones de cocci n significa que usted no tiene que velar la Olla a Presi n Mega Cocina mientras los alimentos se est n c...

Page 5: ...e caution when moving your Mega Cocina Electric Pressure Cooker when it has hot food or liquid in it Do not attempt to move the unit while it is pressurized 12 DO NOT use your Mega Cocina Electric Pre...

Page 6: ...o l quido No mueva la olla mientras tenga presi n 12 NO use la Olla a Presi n El ctrica Mega Cocina si el cable est da ado Si el electrodom stico est defectuoso o est da ado favor de no usarlo 13 Para...

Page 7: ...ger life and avoid pulling cord from the outlet This product is only intended for household use with 120V ELECTRICAL CORD PRODUCT STRUCTURE 1 Lid Handle 2 Lid 3 Floating Valve Pressure Indicator 4 Pus...

Page 8: ...el tomacorriente Este producto es nicamente para uso dom stico en tomacorrientes de 120V 1 Mango 2 Tapa 3 V lvula de descarga de presi n 4 Embutidor 5 Arandela en V lvula de descarga de presi n 6 Reci...

Page 9: ...rding any packaging materials You may want to keep the box and packing materials for use at a later date 4 Before using your Mega Cocina Electric Pressure Cooker for the first time clean with a damp c...

Page 10: ...n un pa o h medo Limpie detenidamente la tapa y el recipiente interior para cocinar Se puede limpiar el recipiente interior con agua tibia y jab n Enjuague con agua limpia s quelo con un pa o o al air...

Page 11: ...height of the inner cooking container Always use at least cup liquid when using your Mega Cocina electric pressure cooker 3 Clean the heating plate and outer container to ensure they do not have any...

Page 12: ...Olla a Presi n El ctrica Mega Cocina 3 Limpie el recipiente exterior y el plato para calentar y remueva cualquier residuo de comida de la parte superior del borde del recipiente interior Luego inserte...

Page 13: ...for 22 minutes press the chicken button once and 12 will display on the display panel Press the chicken button one time for each minute until 22 displays on the display panel Preset Cooking Function...

Page 14: ...e pre selecci n una vez por cada minuto que usted desee aumentar el tiempo de mantener la presi n Por ejemplo si la receta para pollo requiere que la presi n sea mantenida por 22 minutos oprima el bot...

Page 15: ...ssure is lower at this time WARNING Extreme caution must be used Keep hands and face away from the escaping steam as it extremely hot DO NOT stand over the release valve Also make sure the electric pr...

Page 16: ...ma el bot n Man tener Caliente Cancelar y el proceso de mantener la comida caliente terminar y la luz indicadora se apagar La unidad se apagar automaticamente despu s de 24 horas B Cocinando con selec...

Page 17: ...ght on the keep warm cancel button will flash indicating that the pressure inside the cooker is being released but remains at high level NOTE For reasons of your safety DO NOT open the lid when the pr...

Page 18: ...indicadora en el bot n de Mantenga Caliente Cancelar parpadear indicando que la presi n interior est siendo liberada pero perma nence a un nivel alto NOTA Por razones de su seguridad NO ABRA la tapa...

Page 19: ...too much time press the keep warm cancel button to cancel the delay function and start over When the delay time has expired the display will show 00 and the indicator light on the Delay Timer button l...

Page 20: ...o del visualizador En este momento el tiempo de mantener la presi n el cual aparecer en el visualizador comenzar a disminuir en intervalos de 1 minuto 3 Cuando el proceso de cocci n termine usted oir...

Page 21: ...at the steam is discharged when the indicator is on not flashing because the pressure is lower at this time WARNING Extreme caution must be used Keep hands and face away from the escaping steam as it...

Page 22: ...ue la v lvula flotante deje de flotar para levantar la v lvula de descargar la presi n Se recomienda que el vapor sea liberado cuando el indicador est encendido no parpade ando porque la presi n est m...

Page 23: ...crease in 5 hour intervals 3 When the cooking process is complete you will hear a series of beeps signaling the completion of the cooking process The indicator light on the keep warm cancel button wil...

Page 24: ...minutos 3 Cuando el proceso de cocci n termine usted oir una serie de se ales sonoras indicando que el proceso de cocci n ha terminado El indicador de Mantenga Caliente Cancelar parpadear indicando q...

Page 25: ...pressure cooker is heating without any food inside 7 Thermal Fuse The circuit will be opened when the pressure cooker reaches the maxi mum temperature Cleaning Instructions 1 Unplug the power cord be...

Page 26: ...comida adentro 7 Fusible T rmico El circuito se abrir cuando la olla alcance la temperatura m xima Instrucciones de limpieza 1 Desconecte el cord n el ctrico antes de limpiar 2 Limpie la parte exteri...

Page 27: ...l sources or attempt to replace it with an inner cooking container from another cooker 8 The inner cooking container is coated with non stick coating Use wooden or plastic utensils to avoid scratching...

Page 28: ...del fabricante 7 Nunca use el recipiente interior para cocinar en otras fuentes t rmicas ni intente reemplazarlo con un recipiente de otra olla 8 El recipiente interior est revestido con una capa anti...

Page 29: ...ant washer Clean sealant washer of floating valve Sealant washer not properly installed Sealant washer not properly installed Reinstall sealant washer Clean sealant washer Replace sealant washer Adjus...

Page 30: ...n Llame al centro de servicio al cliente La v lvula de descarga de presi n no est instalada correctamente El aire se est escapando del borde de la tapa y de la v lvula de descarga de presi n La arande...

Page 31: ...HE PRESSURE COOKER WITH THE RACKS STANDING UP ADD THE GINGER ALE AND LIQUID SMOKE SECURE THE LID OF THE PRESSURE COOKER AND MAKE SURE THE FLOAT VALVE IS FREE SET THE PRESSURE HOLDING TIME FOR 15 MINUT...

Page 32: ...NTRO DE LA OLLA A ADA LA GASEOSA DE JENGIBRE Y EL CONDIMENTO DE HUMO LIQUIDO A LA OLLA ASEGURE LA TAPA DE LA OLLA A PRESION Y ASEGURESE DE QUE LA VALVULA FLOTANTE ESTE LIBRE FIJE EL TIEMPO DE MANTENER...

Page 33: ...2 TEASPOONS OF SALT TEASPOON OF GROUND CUMIN TEASPOON OF DRIED OREGANO 1 TABLESPOON OF CHILI POWDER 1 CUP WATER 1 TABLESPOON OF CHOPPED FRESH CILANTRO SHREDDED CHEDDAR CHEESE TO TOP HEAT OIL IN PRESS...

Page 34: ...UCHARADITA DE COMINO EN GRANO CUCHARADITA DE OREGANO SECO 1 CUCHARADA DE PIMIENTA EN POLVO 1 TAZA DE AGUA 1 CUCHARADA DE CILANTRO FRESCO PICADITO QUESO CHEDDAR CALIENTE EL ACEITE EN LA OLLA A PRESION...

Page 35: ...ABOUT 4 MINUTES ADD MORE OLIVE OIL AS NEEDED TRANSFER BEEF TO PLATE AND SEASON WITH SALT AND PEPPER POUR OFF FAT IN COOKER ADD REMAINING OLIVE OIL TO THE PRESSURE COOKER AND HEAT ADD ONION SHALLOT AN...

Page 36: ...S ACEITE CUANDO SE NECESITE TRANSFIERA LA CARNE A UN PLATO Y SAZONE CON SAL Y PIMIENTA REMUEVA LA GRASA QUE SE ACUMULE EN LA OLLA A ADA EL ACEITE RESTANTE A LA OLLA Y CALIENTE A ADA CEBOLLA CHALOTE Y...

Page 37: ...IECES WITH SALT AND PEPPER HEAT 3 TABLESPOONS OLIVE OIL IN PRESSURE COOKER PLACE CHICKEN IN COOKER AND BROWN IN BATCHES ADD WINE TO CHICKEN IN COOKER COOK 2 3 MINUTES REMOVE CHICKEN AND JUICES AND SET...

Page 38: ...DE ACEITE DE OLIVA EN LA OLLA A PRESION COLOQUE LOS PEDAZOS DE POLLO EN LA OLLA HASTA QUE SE DORE A ADA EL VINO BLANCO Y COCINE DE 2 3 MINUTOS REM UEVA EL POLLO Y LOS LIQUIDOS Y PONGALOS APARTE CALIEN...

Page 39: ...RANSFER CHICKEN TO PLATE ADD REMAINING OLIVE OIL TO THE PRESSURE COOKER AND HEAT ADD ONIONS CARROTS AND CELERY COOK UNTIL VEGETABLES BEGIN TO SOFTEN STIR RING OCCASIONALLY STIR IN WATER BROTH AND POUL...

Page 40: ...ANSFIERA EL POLLO A UN PLATO A ADA EL RESTO DEL ACEITE A LA OLLA Y CALIENTE A ADA CEBOLLA ZANAHORIAS Y TALLOS DE APIO COCINE HAS TA QUE LOS VEGETALES SE COMIENZEN A AMORTIGUAR MOVIENDOLO OCASION ALMEN...

Page 41: ...LICED 1 4 OREGANO 3 BAY LEAVES SALT TO TASTE IN PRESSURE COOKER SAUT BACON UNTIL CRISP ADD ONIONS AND COOK FOR ABOUT 2 MINUTES ADD GARLIC RICE AND CHICKEN COOK FOR ABOUT 1 MINUTE STIRRING FREQUENTLY A...

Page 42: ...REGANO 3 HOJAS DE LAUREL Sal a gusto EN OLLA A PRESION COCINE LA TOCINETA HASTA QUE ESTE BIEN TOSTADA A ADA CE BOLLAS Y COCINE POR ALREDEDOR DE 2 MINUTOS A ADA AJO ARROZ Y POLLO COCINE ALREDEDOR DE 1...

Page 43: ......

Page 44: ......

Reviews: