background image

POLSKI 

19 

POL SKI  

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA 

Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! 
Zachowaj niniejszą instrukcję obsługi w celu przyszłego użycia. 

Szkolenie 

 

Uważnie przeczytaj instrukcję i zapoznaj się ze sposobem regulacji i użytkowania urządzenia. 

 

Nigdy nie pozwól używać urządzenia dzieciom lub osobom, które nie znają danego urządzenia lub 
nie zapoznały się z niniejszymi zaleceniami. Użycie urządzenia może podlegać lokalnym przepisom 
odnośnie do granicy wiekowej. 

 

Nie używaj urządzenia, jeśli w pobliżu znajdują się inne osoby, zwłaszcza dzieci, lub zwierzęta. 

 

Użytkownik odpowiada za ewentualne wypadki lub zagrożenie osób trzecich lub mienia. 

Przygotowania 

 

Podczas używania urządzenia należy nosić stabilne obuwie oraz długie spodnie. 

 

Nie noś luźnych ubrań ani biżuterii, które mogą zostać wciągnięte do wlotu powietrza. Długie włosy 
trzymaj z dala od wlotu powietrza. 

 

Używaj okularów ochronnych. 

 

Używaj maski na twarz, jeżeli podczas pracy powstaje dużo pyłu. 

 

Przed  użyciem  zawsze  sprawdzaj,  czy  kabel  i  przedłużacz  nie  są  uszkodzone,  zniszczone  lub 
zużyte. Nie używaj urządzenia, jeśli kabel jest uszkodzony lub zużyty. 

 

Nigdy  nie  używaj  urządzenia  z  uszkodzoną  lub  zdemontowaną  osłoną  lub  obudową.  Nigdy  nie 
używaj urządzenia bez zamontowanych urządzeń zabezpieczających, takich jak worek na odpady. 

 

Używaj  wyłącznie  przedłużaczy  zatwierdzonych  do  użytku  na  zewnątrz  pomieszczeń, 
wyposażonych w przyłącza spełniające wymagania normy IEC 60320-2-3. 

Sposób użycia 

 

Dopilnuj, aby kabel poprowadzony był z dala od urządzenia. 

 

Jeśli kabel zostanie uszkodzony w trakcie pracy, niezwłocznie wyciągnij go z gniazdka. Nie dotykaj 
kabla, zanim nie wyciągniesz wtyczki z gniazdka. 

 

Nie przenoś urządzenia, trzymając za kabel. 

 

Wyciągnij kabel zasilający z gniazdka 

przed pozostawieniem urządzenia; 

przed zdjęciem ewentualnej blokady; 

prze

d  przeprowadzeniem  przeglądu,  czyszczeniem  i  innymi  pracami  związanymi  z 

urządzeniem; 

jeżeli urządzenie zaczyna nieprawidłowo drgać. 

 

Używaj urządzenia wyłącznie w świetle dziennym lub przy dobrym oświetleniu sztucznym. 

 

Nie  pochylaj  się  zbytnio  do  przodu.  Utrzymuj  przez  cały  czas  stabilną  postawę,  aby  nie  stracić 
równowagi. 

 

Pracując na pochyłej nawierzchni, zawsze upewniaj się, że masz wystarczająco stabilną postawę. 

 

Nigdy nie biegaj z urządzeniem. 

 

Dopilnuj, aby wszystkie otwory wentylacyjne były czyste i nie zawierały zanieczyszczeń. 

 

Odpadki zdmuchuj zawsze z dala od stojących wokół osób. 

Konserwacja oraz przechowywanie 

 

Upewnij się, że wszystkie złącza są porządnie dokręcone, aby zapewnić bezpieczne korzystanie z 
urządzenia. 

 

Regularnie sprawdzaj worek na o

dpady pod kątem zużycia i uszkodzeń. 

 

Wymień uszkodzone lub zużyte części. 

 

Stosuj wyłącznie zatwierdzone części zamienne i akcesoria. 

 

Urządzenie przechowuj w suchym miejscu. 

Summary of Contents for 721-226

Page 1: ...POLSKI Bruksanvisning f r l vbl s Bruksanvisning for l vbl ser Instrukcja obs ugi dmuchawy do li ci Operating Instructions for Leaf Blower 721 226 Jula AB 06 04 2016...

Page 2: ...eniem prawa do zmian W razie ewentualnych problem w skontaktuj si telefonicznie z naszym dzia em obs ugi klienta pod numerem 22 338 88 88 www jula pl EN Operating instructions Translation of the orig...

Page 3: ...ERING 8 Uppackning 9 Montering 9 HANDHAVANDE 10 Anv ndning 10 Anv ndning 10 UNDERH LL 11 Reng ring 11 NORSK 12 SIKKERHETSANVISNINGER 12 Oppl ring 12 Forberedelser 12 Bruk 12 Vedlikehold og oppbevaring...

Page 4: ...DANE TECHNICZNE 22 MONTA 22 Rozpakowywanie 23 Monta 23 OBS UGA 24 Spos b u ycia 24 Spos b u ycia 24 KONSERWACJA 25 Czyszczenie 25 ENGLISH 26 SAFETY INSTRUCTIONS 26 Training 26 Preparations 26 Use 26 M...

Page 5: ...er k por r demonterade eller skadade Anv nd aldrig apparaten utan monterade s kerhetsanordningar som uppsamlare Anv nd endast f rl ngningssladd som r godk nd f r utomhusbruk med anslutningsdon som upp...

Page 6: ...e personer p s kert avst nd n r apparaten anv nds St ng av apparaten dra ut sladden och v nta tills alla r rliga delar har stannat helt f re reng ring och eller underh ll H ll kringst ende personer p...

Page 7: ...unt f rnuft vid arbete med elverktyg VARNING ELFARA Apparaten f r endast servas av kvalificerad personal som anv nder identiska reservdelar Anv nd inte elverktyg i fuktiga eller v ta utrymmen Uts tt i...

Page 8: ...ng 3000 W Varvtal obelastad 15000 varv min Max lufthastighet 260 km h Max luftfl de 12 8 m3 min Finf rdelningsgrad 10 1 Uppsamlingsp se 35 l Ljudtrycksniv LpA 85dB A K 3 dB Uppm tt ljudeffektsniv LwA...

Page 9: ...a att sladden r utdragen och att str mbrytaren pos 5 r i fr nslaget l ge f re montering 1 Montera f rst samman r r 1 och r r 2 Tryck in r r 1 i r r 2 Om inte r r 1 l ses p plats i r r 2 dra t skruvarn...

Page 10: ...f r v ljaren till l get f r bl sning 4 S tt i sladden och tryck in str mbrytaren 5 L t hjulen rulla ver marken f r att enkelt f ra apparaten fram och tillbaka 6 N r uppsamlingsp sen r full ppna dragk...

Page 11: ...nskada och eller egendomsskada Reng ring Reng r apparaten med en trasa fuktad med vatten och milt reng ringsmedel Vissa reng ringsmedel och l sningsmedel kan skada plast och isolerade delar Anv nd int...

Page 12: ...r deksler er demonterte eller skadet Ikke bruk maskinen uten monterte sikkerhetsanordninger som oppsamler o l Bruk kun skj teledninger som er godkjent for utend rs bruk med tilkoblingsenheter som oppf...

Page 13: ...re personer p trygg avstand n r apparatet er i bruk Sl av apparatet trekk ut ledningen og vent til alle bevegelige deler har stanset helt f r rengj ring og eller vedlikehold Hold tilskuere p god avsta...

Page 14: ...userer faren for el ulykker St pselet skal kobles til et egnet str muttak som er riktig installert og jordet Ikke foreta endringer av noe slag p st pselet La en godkjent elektriker installere et jorde...

Page 15: ...alltid h rselsvern Den angitte verdien for vibrasjon som er m lt i henhold til standardiserte testmetoder kan brukes til sammenlikne ulike verkt y med hverandre og til en prelimin r vurdering av ekspo...

Page 16: ...ledningen er trukket ut og at str mbryteren pos 5 er avsl tt f r montering 1 Sett f rst sammen r r 1 og r r 2 Trykk r r 1 inn i r r 2 Hvis ikke r r 1 l ses p plass i r r 2 skrur du til skruene slik a...

Page 17: ...sing for starte l vbl singen 4 Sett i st pselet og trykk inn str mbryteren 5 La hjulene rulle over bakken for enkelt f re apparatet frem og tilbake 6 N r oppsamlingsposen er full pner du glidel sen o...

Page 18: ...skader Rengj ring Rengj r apparatet med en klut fuktet med vann og mildt rengj ringsmiddel Enkelte rengj ringsmidler og l semidler kan skade plast og isolerte deler Ikke bruk bensin l semidler eller...

Page 19: ...aj cych takich jak worek na odpady U ywaj wy cznie przed u aczy zatwierdzonych do u ytku na zewn trz pomieszcze wyposa onych w przy cza spe niaj ce wymagania normy IEC 60320 2 3 Spos b u ycia Dopilnuj...

Page 20: ...ywa w bezpiecznej odleg o ci Przed przyst pieniem do czyszczenia i lub konserwacji wy cz urz dzenie wyci gnij kabel i poczekaj a wszystkie ruchome cz ci zatrzymaj si Osoby postronne powinny przebywa w...

Page 21: ...s ostro no i kieruj si zdrowym rozs dkiem OSTRZE ENIE ZAGRO ENIE ELEKTRYCZNE Urz dzenie mo e by serwisowane wy cznie przez wykwalifikowany personel stosuj cy identyczne cz ci zamienne Nie u ywaj elekt...

Page 22: ...000 obr min Maksymalna pr dko nawiewu 260 km h Maksymalny przep yw powietrza 12 8 m3 min Stopie rozdrabniania 10 1 Worek na odpady 35 l Poziom ci nienia akustycznego LpA 85dB A K 3 dB Poziom mocy aku...

Page 23: ...Przed przyst pieniem do monta u sprawd czy kabel jest wyci gni ty z gniazdka a prze cznik poz 5 wy czony 1 Najpierw po cz rur 1 i 2 Wci nij rur 1 w rur 2 Je eli rura 1 nie chce si zablokowa w rurze 2...

Page 24: ...cj dmuchawy 4 W kabel do gniazdka i naci nij prze cznik 5 Aby atwo porusza si w prz d i w ty przesuwaj urz dzenie na k kach po ziemi 6 Gdy worek zbiorczy b dzie pe ny otw rz zamek b yskawiczny i opr n...

Page 25: ...szk d materialnych Czyszczenie Czy urz dzenie wilgotn szmatk i agodnym rodkiem czyszcz cym Niekt re rodki czyszcz ce i rozpuszczalniki mog uszkodzi tworzywo i izolacj Nie u ywaj benzyny rozpuszczalnik...

Page 26: ...machine if the guards or covers are dismantled or damaged Never use the machine without the safety devices fitted e g the collector Only use an extension cord approved for outdoor use with connectors...

Page 27: ...it Keep children and onlookers at a safe distance when using the machine Switch OFF Remove plug from mains before cleaning or maintenance Keep onlookers at a safe distance Wear safety glasses and ear...

Page 28: ...sense when working with power tools WARNING ELECTRICAL SAFETY The machine must only be serviced by qualified personnel using identical spare parts Do not use power tools in damp or wet areas Do not e...

Page 29: ...40 VAC 50 Hz Power consumption 3000 W Speed no load 15000 rpm Max air speed 260 km h Max air flow 12 8 m3 min Spray ratio 10 1 Bag 35 l Sound pressure level LpA 85dB A K 3 dB Measured Sound power leve...

Page 30: ...t the power cord is unplugged and that the power switch pos 5 is in the OFF position before assembling 1 Fit tube 1 and 2 together first Press tube 1 into tube 2 If tube 1 does not lock in place in tu...

Page 31: ...um mode To blow move the selector to blow mode 4 Plug in the power cord and press the power switch 5 Allow the wheels to roll over the ground to move the machine backwards and forwards 6 When the bag...

Page 32: ...terial damage Cleaning Clean the machine with a cloth moistened with water and a mild detergent Some detergents and solvents can damage plastic and insulated parts Do not use petrol solvents or deterg...

Page 33: ...014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Outdoor Noise Directive 2000 14 EC amended by 2005 88 EC RoHS Directive 2011 65 EU IEC 62321 2008 Measured sound power level...

Reviews: