Meec tools 082-208 Operating Instructions Manual Download Page 15

SUOMI 

 

15 

 

Paksumpi keskeltä 

 

1. 

Liian korkea ilmanpaine ilmasuuttimen 

nelikulmaisessa reiässä. 

2. 

Liian alhainen viskositeetti. 

1. 

Alenna ilmanpainetta. 

2. 

Säädä maalin viskositeetti. 

Paksu pinnoite 

 

1. 

Maalisuuttimen ulkopinnan ja 

ilmasuuttimen välinen rako on liian suuri 

kulumisen vuoksi. 

2. 

Liian alhainen ilmanpaine ilmasuuttimen 

nelikulmaisessa reiässä. 

3. 

Liian korkea maalin viskositeetti. 

1. 

Vaihda. 

2. 

Nosta ilmanpainetta. 

3. 

Säädä maalin viskositeetti. 

 

Summary of Contents for 082-208

Page 1: ...nalnej instrukcji EN Operating instructions for spray gun Translation of the original instructions DE Bedienungsanleitung f r Farbspr hger t bersetzung der Original Gebrauchsanweisung FI Maaliruiskun...

Page 2: ...en gerecycleerd volgens de van toepassing zijnde regelgeving R tten till ndringar f rbeh lles F r senaste version av bruksanvisningen se www jula com Med forbehold om endringer Nyeste versjon av bruks...

Page 3: ...s verensst mmer med f ljande direktiv f rordningar och standarder Er i samsvar med f lgende direktiver forordning og standarder S zgodne z nast puj cymi dyrektywami regulacja i normami Entspricht den...

Page 4: ...edel och borsta den ren 6 Demontera luftmunstycket och f rgmunstycket doppa dem i l sningsmedel och borsta dem rena 7 Var noga med att inte skada h len i munstyckena 8 Spruta lite l sningsmedel genom...

Page 5: ...kositet 1 S nk lufttrycket 2 Justera f rgens viskositet Tjock bel ggning 1 Spalten mellan f rgmunstyckets utsida och luftmunstycket r f r stort till f ljd av slitage 2 F r l gt lufttryck vid luftmunst...

Page 6: ...ykket og malingsmunnstykket dypp dem i l semiddel og b rst dem rene 3 V r n ye med ikke skade hullene i munnstykkene 4 Spr yt litt l semiddel gjennom spr ytepistolen for rengj re malingskanalene 5 Jus...

Page 7: ...ositet 1 Senk lufttrykket 2 Juster malingens viskositet Tykt belegg 1 For stor spalte mellom utsiden av malingsmunnstykket og luftmunnstykket p grunn av slitasje 2 2For lavt lufttrykk ved det firkante...

Page 8: ...skowy w czystym rozpuszczalniku i wyszczotkuj go do czysta 2 Zdemontuj dysz powietrza oraz dysz natryskow zanurz je w rozpuszczalniku i wyszczotkuj do czysta 3 Uwa aj aby nie uszkodzi otwor w dysz 4 W...

Page 9: ...ci nienie powietrza 2 Wyreguluj stopie lepko ci farby Gruba pow oka 1 Luz pomi dzy zewn trzn cz ci dyszy malarskiej a dysz powietrza jest zbyt du y z powodu zu ycia 2 Zbyt niskie ci nienie powietrza w...

Page 10: ...clean solvent and brush it clean 2 Dismantle the air cap and paint nozzle dip them in solvent and brush them clean 3 Be careful not to damage the holes in the nozzles 4 Spray some solvent through the...

Page 11: ...Lower the air pressure 2 Adjust the viscosity of the paint Thick coating 1 The gap between the outside of the paint nozzle and the air cap is too big due to wear 2 Too low air pressure by the air cap...

Page 12: ...uftd se und Farbd se demontieren in L sungsmittel tauchen und sauber b rsten 3 Sorgf ltig darauf achten dass die L cher in der Farbd se nicht besch digt werden 4 Etwas L sungsmittel durch die Spritzpi...

Page 13: ...niedrig 1 Luftdruck senken 2 Farbviskosit t einstellen Dicker Belag 1 Der Spalt zwischen der Au enseite der Farbd se und der Luftd se ist durch Verschlei zu gro 2 Luftdruck am quadratischen Loch der...

Page 14: ...ta ilmasuutin ja maalisuutin upota ne liuottimeen ja harjaa ne puhtaiksi 3 Varo vahingoittamasta suuttimien reiki 4 Suihkuta ruiskutuspistoolin l pi hieman liuotinta maalikanavien puhdistamiseksi 5 S...

Page 15: ...ti 1 Alenna ilmanpainetta 2 S d maalin viskositeetti Paksu pinnoite 1 Maalisuuttimen ulkopinnan ja ilmasuuttimen v linen rako on liian suuri kulumisen vuoksi 2 Liian alhainen ilmanpaine ilmasuuttimen...

Page 16: ...de peinture dans un solvant propre et brossez le 2 Retirez la buse d air et la buse de peinture trempez les dans un solvant et brossez les 3 Veillez ne pas endommager les trous dans les buses 4 Pulv...

Page 17: ...ion d air 2 Ajustez la viscosit de la peinture Couche paisse 1 L espace entre l ext rieur de la buse de peinture et la buse d air est trop grand en raison de l usure 2 Pression d air trop faible au ni...

Page 18: ...der het luchtmondstuk en het verfmondstuk dompel ze in oplosmiddel en borstel ze schoon 3 Pas op dat u de gaten in de mondstukken niet beschadigt 4 Spuit wat oplosmiddel door het spuitpistool om de ve...

Page 19: ...ag de luchtdruk 2 Pas de viscositeit van de verf aan Dikke coating 1 De spleet tussen de buitenkant van het verfmondstuk en het luchtmondstuk is door slijtage te groot geworden 2 Te lage luchtdruk bij...

Page 20: ......

Reviews: