S
VENSKA
3
SÄKERHETSANVISNINGAR ....................................................................................................................... 3
Brand- och explosionsrisk .................................................................................................................... 3
Risk om utrustning används fel ............................................................................................................ 3
Risk vid atomisering och sprutning ...................................................................................................... 3
Övriga risker ......................................................................................................................................... 3
TEKNISKA DATA ......................................................................................................................................... 3
BESKRIVNING ............................................................................................................................................. 4
HANDHAVANDE .......................................................................................................................................... 4
UNDERHÅLL ................................................................................................................................................ 5
FELSÖKNING .............................................................................................................................................. 5
N
ORSK
7
SIKKERHETSANVISNINGER ...................................................................................................................... 7
Brann- og eksplosjonsfare ................................................................................................................... 7
Fare ved feil bruk av utstyret ............................................................................................................... 7
Fare ved atomisering og sprøyting ...................................................................................................... 7
Annen fare ........................................................................................................................................... 7
TEKNISKE DATA ......................................................................................................................................... 7
BESKRIVELSE ............................................................................................................................................. 8
BRUK ............................................................................................................................................................ 8
VEDLIKEHOLD ............................................................................................................................................ 9
FEILSØKING ................................................................................................................................................ 9
P
OLSKI
11
ZASADY BEZPIECZE
Ń
STWA ................................................................................................................... 11
Ryzyko po
ż
aru i wybuchu .................................................................................................................. 11
Ryzyko zwi
ą
zane z b
łę
dnym pos
ł
ugiwaniem si
ę
sprz
ę
tem ............................................................... 11
Ryzyko zwi
ą
zane z rozpylaniem i natryskiwaniem ............................................................................ 11
Pozosta
ł
e czynniki ryzyka .................................................................................................................. 11
DANE TECHNICZNE ................................................................................................................................. 11
OPIS ........................................................................................................................................................... 12
OBS
Ł
UGA .................................................................................................................................................. 12
KONSERWACJA ........................................................................................................................................ 13
WYKRYWANIE USTEREK ......................................................................................................................... 13
E
NGLISH
16
SAFETY INSTRUCTIONS .......................................................................................................................... 16
Risk of fire and explosion. .................................................................................................................. 16
Risks if the equipment is used incorrectly.......................................................................................... 16
Risks during atomisation and spraying .............................................................................................. 16
Other risks .......................................................................................................................................... 16
TECHNICAL DATA ..................................................................................................................................... 16
DESCRIPTION ........................................................................................................................................... 17
OPERATION .............................................................................................................................................. 17
MAINTENANCE ......................................................................................................................................... 18
TROUBLESHOOTING ............................................................................................................................... 18
