background image

SÄKERHETSANVISNINGAR

SVENSKA

4

Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!

•  Arbetsområdet ska hållas rent och väl upplyst. Belamrade och mörka utrymmen ökar risken för skador.
•  Beakta miljön vid arbetsstället.
•  Utsätt inte verktyget för regn eller fukt.
•  Använd inte verktyget i närheten av brännbara vätskor eller gaser.
•  Undvik elfara. Undvik kroppskontakt med jordade ytor som rör, radiatorer, spisar och kylskåp.
•  Förvaras oåtkomligt för barn.
•  Håll obehöriga personer, särskilt barn, borta från arbetsplatsen. Låt dem inte röra verktyget.
•  Personer som inte tagit del av dessa anvisningar ska inte använda verktyget.
•  Förvara verktyget torrt och oåtkomligt för barn när det inte används.
•  Använd endast rekommenderade tillbehör.
•   Använd endast tillbehör som rekommenderas av tillverkaren. Tillbehör som inte är avsedda för det aktuella 

verktyget medför risk för personskada.

•   Använd lämpliga kläder. Använd inte löst sittande kläder, smycken, klocka eller liknande, som kan fastna 

i rörliga delar.

•  Gummihandskar och halkfria skor rekommenderas vid utomhusbruk.
•  Använd hårskydd om du har långt hår.
•  Arbeta alltid i säker position.
•  Ha hela tiden säkert fotfäste och god balans.
•  Var uppmärksam. Var hela tiden försiktig.
•  Använd inte verktyget när du är trött.
•  Sätt fast arbetsstycket på lämpligt sätt.
•  Det är säkrare än att hålla med handen och gör att du får båda händerna fria för verktyget.
•  Håll verktyg rena och i gott skick. Håll verktyg rena för bättre och säkrare arbete.
•  Läs dessa anvisningar före underhåll och byte av tillbehör.
•   Håll verktyget rent, torrt och fritt från olja och fett. Kontrollera före varje användning att verktygets skydds

-

anordningar är hela och fungerar korrekt.

•  Kontrollera regelbundet ledningar, elanslutningar, klämmor, stickpropp, kabel etc. med avseende på skick.
•  Skydda sladden från värme, olja och skarpa kanter.
•   Använd  personlig  skyddsutrustning.  Säkerhetsutrustning  som  dammfiltermask,  halkfria  skyddsskor, 

skyddshjälm och hörselskydd, alltefter verktygets typ och användning, minskar risken för personskada.

•  Om ljudnivån överskrider 85 dB (A) ska hörselskydd användas.
•  Kontrollera före användning att verktyget inte är skadat.
•   Kontrollera före varje användning att elverktyget inte är skadat, och att det fungerar korrekt och på avsett 

sätt.

•   Kontrollera att alla skruvförband är åtdragna, att rörliga delar är korrekt justerade och rör sig fritt, att inga 

delar är felmonterade eller trasiga, att inga ledare är skadade samt att inga andra faktorer föreligger som 

kan påverka funktionen.

•  Verktyget får endast repareras av kvalificerad personal.
•  Verktyget uppfyller gällande säkerhetsföreskrifter.
•  Reparationer får endast utföras av kvalificerad personal som använder originalreservdelar.

Summary of Contents for 021-019

Page 1: ...kcja obs ugi w oryginale EN Operating instructions in original Jula AB 30 12 2011 Bruksanvisning f r texturf rgspruta Bruksanvisning for strukturmalerspr yte Instrukcja obs ugi pistoletu do farb tekst...

Page 2: ...tion 7 Kompressor 7 Start 7 Inst llning av f rgfl de 7 UNDERH LL 8 Avtappning av kondensvatten 8 NORSK 9 SIKKERHETSANVISNINGER 9 Ytterligere sikkerhetsanvisninger 10 TEKNISKE DATA 10 BESKRIVELSE 10 IL...

Page 3: ...17 Spr arka 17 Uruchamianie 17 Regulacja strumienia farby 18 KONSERWACJA 18 Spust kondensatu 18 ENGLISH 19 SAFETY INSTRUCTIONS 19 Additional safety instructions 20 TECHNICAL DATA 20 DESCRIPTION 20 IL...

Page 4: ...S tt fast arbetsstycket p l mpligt s tt Det r s krare n att h lla med handen och g r att du f r b da h nderna fria f r verktyget H ll verktyg rena och i gott skick H ll verktyg rena f r b ttre och s k...

Page 5: ...ng av verktyget innan du sl pper det H ll verktyget stadigt innan du startar det Rikta aldrig verktyget mot dig sj lv eller n gon annan R r inte vid verktyg eller tillbeh r omedelbart efter anv ndnin...

Page 6: ...SVENSKA 6 ILLUSTRATIONER 2 4 6 1 3 5 7...

Page 7: ...fig 5 2 Anslut verktyget till tryckluftsf rs rjning fig 2 3 Luft kommer nu att fl da i liten m ngd genom munstycket fig 4 4 Tryck in avtryckaren f r att luft och f rg skall sprutas ut fig 7 Inst llni...

Page 8: ...ellt ansamlat kondensvatten fig 1 genom att ppna avtappningskranarna VIKTIGT Anv nd inte l sningsmedel som inneh ller halogenerade kolv ten 1 1 1 trikloretan metylenklorid etc som kan reagera kemiskt...

Page 9: ...er tr tt Sett fast arbeidsemnet p egnet m te Det er sikrere enn holde med h nden og gj r at du har begge hendene frie til verkt yet Hold verkt yet rent og i god stand Hold verkt y rene for et sikrere...

Page 10: ...rter det Hvis du arbeider h yt oppe m du sjekke at ingen oppholder seg under deg f r du starter verkt yet H ndter alltid verkt yet med begge hender Hold hender og andre kroppsdeler borte fra verkt yet...

Page 11: ...NORSK 11 ILLUSTRASJONER 2 4 6 1 3 5 7...

Page 12: ...isjon fig 5 2 Koble verkt yet til trykklufttilf rsel fig 2 3 En liten mengde luft str mmer n gjennom munnstykket fig 4 4 Trykk inn avtrekkeren for spr yte luft og maling fig 7 Innstilling av malingsme...

Page 13: ...t kondensvann fig 1 ved pne avtappingskranene VIKTIG Ikke bruk l semidler som inneholder halogenerte hydrokarboner 1 1 1 trikloretan metylenklorid osv som kan reagere kjemisk med deler av aluminium el...

Page 14: ...ujno Przez ca y czas zachowuj ostro no Nie u ywaj urz dzenia gdy jeste zm czony Zamontuj obrabiany przedmiot w odpowiedni spos b Jest to bezpieczniejsze ni trzymanie przedmiotu w r ce i umo liwia trzy...

Page 15: ...prawd czy nie ma nikogo na dole Zawsze obs uguj narz dzie obiema r kami Trzymaj r ce i inne cz ci cia a w bezpiecznej odleg o ci od ruchomych cz ci Wy cz narz dzie przed puszczeniem go Przed uruchomie...

Page 16: ...POLSKI 16 OPIS 1 Zbiornik na farb 2 Regulator dyszy 3 Regulator strumienia farby 4 Spust 5 Przy cze powietrza RYSUNKI 2 4 1 3...

Page 17: ...sz farby rys 3 Farba sp ywa na skutek ci aru w asnego podawanie grawitacyjne przez dysz a strumie spr onego powietrza r wnomiernie j rozprowadza rys 4 Spr arka Narz dzie mo e by zasilane wy cznie spr...

Page 18: ...automatycznego systemu start stop KONSERWACJA WA NE Narz dzie jest wykonane w spos b zapewniaj cy d ugie dzia anie przy minimalnej potrzebie konserwacji Czy narz dzie regularnie aby zapewni prawid owe...

Page 19: ...ot use the tool when you are tired Secure the workpiece properly This is safer than using your hands and means you have both hands free to operate the tool Keep the tool clean and in good condition Ke...

Page 20: ...t If you are working high up check that no one is below you before starting the tool Always operate the tool with both hands Keep your hands and the rest of your body away from the moving parts Switch...

Page 21: ...ENGLISH 21 ILLUSTRATIONS 2 4 6 1 3 5 7...

Page 22: ...ion fig 5 2 Connect the tool to the compressed air supply fig 2 3 A small volume of air will now flow through the nozzle fig 4 4 Press in the trigger to release air and spray paint fig 7 Adjusting the...

Page 23: ...ty the air hoses of any condensate that has accumulated fig 1 by opening the drain cocks IMPORTANT Do not use solvents that contain halogenated hydrocarbons 1 1 1 trichloroethane methylene chloride et...

Page 24: ......

Reviews: