Meec tools 020-155 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 44

Bruksanvisning för precisionscirkelsåg

Bruksanvisning for presisjonssirkelsag

Instrukcja obsługi precyzyjnej pilarki tarczowej

Operating instructions for precision circular saw

020-155

Bruksanvisning i original

Instrukcja obsługi w oryginale

Operating instructions in original

16.10.2014

Summary of Contents for 020-155

Page 1: ...nssirkelsag Instrukcja obsługi precyzyjnej pilarki tarczowej Operating instructions for precision circular saw 020 155 SV Bruksanvisning i original NO Bruksanvisning i original PL Instrukcja obsługi w oryginale EN Operating instructions in original 16 10 2014 Jula AB ...

Page 2: ...RHÅLL 12 Användning och skötsel av elverktyg 12 Service 12 Rengöring och underhåll 12 NORSK 14 SIKKERHETSANVISNINGER 14 Arbeidsområde 14 El sikkerhet 14 Personlig sikkerhet 14 VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER FOR SIRKELSAGER 15 ÅRSAKER TIL KAST OG HVORDAN FORHINDRE DET 15 Spesielle krav 16 TEKNISKE DATA 16 BESKRIVELSE 17 Illustrasjon 18 BRUK 19 Montering og bytte av sagblad 19 Sagedybde 19 Sagelinjem...

Page 3: ...32 Zabezpieczenie przeciwprzeciążeniowe 32 KONSERWACJA 32 Obsługa i pielęgnacja elektronarzędzia 32 Serwis 33 Czyszczenia i konserwacja 33 ENGLISH 34 SAFETY INSTRUCTIONS 34 Work area 34 Electrical safety 34 Personal safety 34 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR CIRCULAR SAWS 35 CAUSES OF KICKBACK AND WAYS TO PREVENT IT 35 Special requirements 36 TECHNICAL DATA 36 DESCRIPTION 37 Chart 38 OPERATION 39...

Page 4: ...dast använda förlängningssladd som är godkänd för utomhusbruk Sladd avsedd för utomhusbruk minskar risken för elolycksfall Använd endast verktyget tillsammans med jordfelsbrytare Personlig säkerhet Var uppmärksam Var hela tiden försiktig och tillämpa sunt förnuft vid arbete med elverktyg Använd aldrig elverktyg när du är trött eller påverkad av droger alkohol eller läkemedel Ett ögonblicks bristan...

Page 5: ... motorkraften får sågen att snabbt kastas bakåt mot användaren Om klingan vrids eller hamnar fel i snittet kan sågtänderna på klingans bakre egg skära in i arbetsstyckets yta så att klingan rycks ut ur sågspåret och kastas bakåt mot användaren Kast uppstår vid felaktig användning av verktyget och eller felaktiga arbetsmetoder eller förhållanden och kan undvikas genom nedanstående åtgärder 1 Håll v...

Page 6: ...k eller golv Oskyddad klinga som roterar fritt kan göra att sågen rör sig bakåt och kapar allt som kommer i dess väg Tänk på att det tar en stund för klingan att stanna när du har släppt strömbrytaren TEKNISKA DATA Spänning 230 VAC Frekvens 50 Hz Motor 500 W Varvtal obelastad 7000 varv min Utväxling 4 1 Klingans diameter 50 8 mm Axelhål i klingan 11 1 mm Vikt 1 6 kg Ljudtrycksnivå 89 6 dB A Ljudef...

Page 7: ...G 1 Strömbrytare 2 Skyddskåpa 3 Ställskruv för sågdjup 4 Plasthätta 5 Axel för skyddskåpa 6 Spånutkast 7 Låsknapp för skyddskåpa 8 Fästmutter för skyddskåpa 9 Indikeringslampa för överlast 10 Låsknapp för drivaxel 11 Sladd ...

Page 8: ...SVENSKA 8 Schema ...

Page 9: ...let i klingans mitt passar ihop exakt med den yttre ringen på den inre flänsen 7 Skruva tillbaka skruven tillsammans med den yttre flänsen Lås axeln med knappen 10 och dra åt skruven moturs 8 Kontrollera slutligen att klingan sitter rätt i öppningen Sågdjup 1 Sågdjupet i millimeter ställs in med ställskruven 3 Skruva ut ställskruven skjut djupstoppet till önskat läge och skruva in skruven när ände...

Page 10: ...om ska sågas mellan basplattan och underlaget och klingan förs mjukt ned i snittet Detta ger snabbare lättare och jämnare sågning Sågen har mjukstartsfunktion Verktyget startar inte med ett ryck när du trycker på strömbrytaren 1 Kontrollera att sågklingan passar för materialet 2 Montera lämplig klinga och kontrollera att den är skarp och oskadad 3 Ställ in sågdjupet 4 Placera det material som ska ...

Page 11: ...n av siktskåran i verktygets främre ände ovanför styrrullen och sätter fast skyddet med skruven och insexmuttern Sågning i svåra eller abrasiva material Träna på att använda verktyget genom att såga i trä innan du försöker såga i något som är svårare När du sågar i mer svårsågade material till exempel metall och vissa plaster behövs större kraft för att hålla fast arbetsstycket och eventuellt måst...

Page 12: ...a olyckor orsakas av bristfälligt underhållna verktyg Skärande verktyg som underhålls korrekt och har vassa eggar kärvar mindre ofta och är lättare att kontrollera 6 Håll skärande verktyg skarpa och rena Skärande verktyg som underhålls korrekt och har vassa eggar kärvar mindre ofta och är lättare att kontrollera 7 Använd elverktyg tillbehör bits etc i enlighet med dessa anvisningar med beaktande a...

Page 13: ...SVENSKA 13 Rätten till ändringar förbehålles Vid eventuella problem kontakta vår serviceavdelning på telefon 0200 88 55 88 Jula AB Box 363 532 24 SKARA www jula se ...

Page 14: ...dørs skal du bare bruke skjøteledninger som er godkjent for utendørs bruk Ledning beregnet for utendørs bruk reduserer faren for el ulykker Bruk verktøyet bare sammen med jordfeilbryter Personlig sikkerhet Vær oppmerksom Vær alltid forsiktig og bruk sunn fornuft når du arbeider med el verktøy Ikke bruk el verktøy hvis du er trøtt eller påvirket av narkotika legemidler eller alkohol Ett øyeblikks m...

Page 15: ...orkraften gjør at sagen kastes raskt bakover mot brukeren Hvis sagbladet vris eller havner feil i snittet kan sagtennene på sagbladets bakre egg skjære inn i arbeidsemnets overflate slik at sagbladet rykkes ut av sagesporet og kastes bakover mot brukeren Kast oppstår ved feilaktig bruk av verktøyet og eller feilaktige arbeidsmetoder eller forhold og kan unngås gjennom tiltakene nedenfor 1 Hold ver...

Page 16: ...fra deg sagen på benken eller gulvet Et ubeskyttet sagblad som roterer fritt kan gjøre at sagen beveger seg bakover og kapper alt som kommer i veien Tenk på at det tar en stund for sagbladet å stoppe når du har sluppet strømbryteren TEKNISKE DATA Spenning 230 V AC Frekvens 50 Hz Motor 500 W Tomgangsturtall 7000 o min Utveksling 4 1 Sagbladets diameter 50 8 mm Akselhull i sagbladet 11 1 mm Vekt 1 6...

Page 17: ...elsesdeksel 3 Justeringsskrue for sagedybde 4 Plasthette 5 Aksel for beskyttelsesdeksel 6 Sponutkast 7 Låseknapp for beskyttelsesdeksel 8 Festemutter for beskyttelsesdeksel 9 Indikatorlampe for overbelastning 10 Låseknapp for drivaksel 11 Ledning ...

Page 18: ...NORSK 18 Illustrasjon ...

Page 19: ...et passer perfekt med den ytre ringen på den indre flensen 7 Skru skruen sammen med den ytre flensen igjen Lås akselen med knappen 10 og trekk til skruen mot klokken 8 Kontroller til slutt at sagbladet sitter riktig i åpningen Sagedybde 1 Sagedybden i millimeter stilles inn med justeringsskruen 3 Skru ut justeringsskruen skyv dybdestopperen til ønsket posisjon og skru inn skruen når enden er på li...

Page 20: ...et og sagbladet føres forsiktig ned i snittet Dette gir raskere enklere og jevnere saging Sagen har mykstartfunksjon Verktøyet starter ikke med et rykk når du trykker på strømbryteren 1 Kontroller at sagbladet passer til materialet 2 Monter et egnet sagblad og kontroller at det er skarpt og uskadet 3 Still inn sagedybden 4 Plasser materialet som skal sages på et plant underlag for eksempel arbeids...

Page 21: ...rst styrestiften i den øvre delen av sikteskåret i verktøyets fremre ende ovenfor styrerullen og så fester du beskyttelsen med skruen og sekskantmutteren Saging i vanskelige eller slipende materialer Øv på å bruke verktøyet ved å sage i tre før du prøver å sage i noe som er vanskeligere Når du sager i vanskeligere materialer for eksempel metall og visse typer plast trengs det større kraft for å ho...

Page 22: ... tas i bruk igjen Mange ulykker forårsakes av dårlig vedlikeholdt verktøy Skjæreverktøy som vedlikeholdes riktig og har skarpe egger låser seg sjeldnere og er lettere å kontrollere 6 Hold skjæreverktøy skarpe og rene Skjæreverktøy som vedlikeholdes riktig og har skarpe egger låser seg sjeldnere og er lettere å kontrollere 7 Bruk el verktøy tilbehør bits osv i henhold til anvisningene og ta hensyn ...

Page 23: ...NORSK 23 Med forbehold om endringer Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon 67 90 01 34 Jula Norge AS Solheimsveien 6 8 1471 LØRENSKOG www jula no ...

Page 24: ...gdy nie używaj kabla do przenoszenia lub wyciągania elektronarzędzia ani do wyjmowania wtyczki z gniazdka Chroń kabel przed wysokimi temperaturami olejami ostrymi krawędziami i ruchomymi częściami narzędzia Uszkodzone lub splątane kable zwiększają ryzyko porażenia prądem Jeżeli korzystasz z narzędzia na wolnym powietrzu używaj przedłużacza który jest przeznaczony do użytku zewnętrznego Kabel przez...

Page 25: ...nik lub listwę prowadzącą aby ciąć prosto W ten sposób wycinana szczelina będzie bardziej dokładna i ryzyko utknięcia tarczy zmniejszy się Zawsze stosuj tarcze tnące o odpowiedniej wielkości i odpowiednim kształcie otworu na trzpień romboidalnym lub okrągłym Tarcze tnące które nie są odpowiednio dopasowane do pilarki obracają się mimośrodowo co powoduje gorszą kontrolę Nigdy nie używaj uszkodzonyc...

Page 26: ... stanie technicznym Jeżeli osłona lub jej sprężyny nie funkcjonują poprawnie przed ponownym użyciem muszą zostać poddane naprawie Osłona może nie działać jak powinna z powodu uszkodzonych części kleistych narostów lub nagromadzonego brudu 3 Sprawdź czy płyta prowadząca pilarki nie przemieszcza się podczas wcinania Jeżeli tarcza tnąca nie jest ustawiona pod kątem 90 zachodzi ryzyko utknięcia tarczy...

Page 27: ...Śruba regulacyjna głębokości cięcia 4 Pokrywa plastikowa 5 Oś obudowy ochronnej 6 Wyrzutnik wiórów 7 Przycisk blokady obudowy ochronnej 8 Nakrętka mocowania obudowy ochronnej 9 Lampka kontrolna przeciążenia 10 Przycisk blokady wałka napędowego 11 Kabel ...

Page 28: ...POLSKI 28 Schemat ...

Page 29: ...asuje do pierścienia zewnętrznego w kołnierzu wewnętrznym 7 Skręć z powrotem śrubę wraz z kołnierzem zewnętrznym Zablokuj wałek za pomocą przycisku 10 i dokręć śrubę w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara 8 Sprawdź na koniec czy tarcza tnąca jest prawidłowo zamontowana w otworze Głębokość cięcia 1 Głębokość cięcia w mm nastawia się za pomocą śruby regulacyjnej 3 Wykręć śrubę regulacyjną w...

Page 30: ...lecane jest jeżeli miejsce pracy musi być utrzymane w czystości Wymuszone odsysanie wymagane jest jeżeli przecinany materiał jest nieco wilgotny Cięcie Narzędzie przytrzymuje przycinany przedmiot pomiędzy płytą podstawy i podłożem a tarcza tnąca miękko wchodzi w linię cięcia Umożliwia to cięcie szybsze łatwiejsze i równiejsze Pilarka jest wyposażona w funkcję miękkiego startu Po naciśnięciu przełą...

Page 31: ...ronnej Zawsze wyciągaj wtyczkę urządzenia przed wykonywaniem jakiejkolwiek czynności przy narzędziu Obudowę ochronną można zdejmować aby zamontować osłonę przystosowaną do ogranicznika wzdłużnego lub osłonę do przycinania rur Wykręć nakrętkę imbusową 8 oraz śrubę W tym momencie możesz zdjąć obudowę ochronną Aby założyć obudowę zamocuj kołek naprowadzający w górnej części szczerbinki na przednim ko...

Page 32: ...a z których nie korzystasz w miejscu niedostępnym dla dzieci Nie pozwól nigdy korzystać z narzędzia dzieciom lub osobom które nie znają danego narzędzia albo nie zapoznały się z niniejszymi zaleceniami Elektronarzędzia w rękach osób niedoświadczonych mogą być niebezpieczne 5 Konserwuj elektronarzędzia Sprawdź czy ruchome części są prawidłowo ustawione i poruszają się bez przeszkód czy wszystkie cz...

Page 33: ...o bezpiecznego funkcjonowania narzędzia wymagane jest jego regularne czyszczenie Jeżeli zbierze się zbyt duża ilość pyłu narzędzie nie będzie funkcjonować prawidłowo Wyrzutnik wiórów może zostać zablokowany i od czasu do czasu należy go wyczyścić zwłaszcza jeżeli tniesz mokre drewno Wyjmij wtyczkę i zdejmij osłonę Wyczyść dokładnie elementy przy pomocy niewielkiej miękkiej szczoteczki Z zastrzeżen...

Page 34: ...rd to carry or pull the power tool or to pull out the plug from the mains socket Keep the power cord away from heat oil sharp edges and moving parts Damaged or tangled cords increase the risk of electric shock If using the machine outdoors only use an extension cord approved for outdoor use Cords intended for outdoor use reduce the risk of electric shock Always use the tool with a residual current...

Page 35: ...ck can suddenly occur if the blade gets stuck jams or is incorrectly adjusted The saw kicks back up from the workpiece towards the user If the blade jams or gets caught in a cut that is squeezed together it will lock and the power of the motor can cause the saw to kickback towards the user If the blade is twisted or comes out of alignment in the cut the teeth on the back edge of the blade can cut ...

Page 36: ...re placing the saw on the bench or floor An unprotected and freely rotating blade can cause the saw to move backwards and cut everything in its path Bear in mind that it takes a while for the blade to stop after you have released the power switch TECHNICAL DATA Voltage 230 VAC Frequency 50 Hz Engine 500 W Speed no load 7000 rpm Ratio 4 1 Blade diameter 50 8 mm Shaft hole in blade 11 1 mm Weight 1 ...

Page 37: ...guard 3 Adjusting screw for depth of cut 4 Plastic cap 5 Shaft for protective cover 6 Chip ejector 7 Lock button for protective cover 8 Retaining nut for protective cover 9 Status lamp for overload 10 Lock button for drive shaft 11 Power cord ...

Page 38: ...ENGLISH 38 Chart ...

Page 39: ... aligns precisely with the outer ring on the inner flange 7 Screw the screw back together with the outer flange Lock the shaft with the button 10 and tighten the screw anti clockwise 8 Finally check that the blade is correctly positioned in the opening Saw depth 1 Set the cutting depth in millimetres using the set screw 3 Unscrew the set screw slide the depth stop to the required position and scre...

Page 40: ...ster easier and smoother sawing The saw has a soft start function The tool does not start with a jerk when the power switch is pressed 1 Check that the blade is suitable for the material 2 Fit a suitable blade and check that it is sharp and undamaged 3 Set the cutting depth 4 Place the material to be cut on a flat surface such as a workbench table or the floor Place a spare piece underneath so tha...

Page 41: ...iewing notch in the front end of the tool above the guide roller and attach the guard with the screw and hex nut Sawing hard or abrasive materials Practise using the tool to cut wood before trying to saw something that is more difficult When you sawing harder materials such as metal and some plastics more force is required to hold the workpiece in place and if necessary it must be clamped Do not s...

Page 42: ... must be repaired before being used again Many accidents are caused by poorly maintained power tools Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to jam and are easier to control 6 Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to jam and are easier to control 7 Use power tools accessories bits etc in acco...

Page 43: ...ENGLISH 43 Jula reserves the right to make changes In the event of problems please contact our service department www jula com ...

Page 44: ...Numer artykułu 020 155 conforms to the following directives and standards överensstämmer med följande direktiv och standarder er i samsvar med følgende direktiver og standarder są zgodne z następującymi dyrektywami i normami Machinery Directive 2006 42 EC EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 5 2010 Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EC EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3...

Search results

Summary of Contents for 020-155

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Meec tools 020-155, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 020-155

Reviews:

Brands by name

Popular brands