background image

FI

32

•  Älä altista sähkötyökaluja sateelle tai 

kosteudelle. Jos sähkötyökaluun pääsee 
vettä, sähkötapaturman riski kasvaa.

•   Varo johtoa. Älä koskaan kanna tai vedä 

sähkötyökalua johdosta äläkä irrota 
pistotulppaa johdosta vetämällä. Suojaa 
johto kuumuudelta, öljyltä, teräviltä 
reunoilta ja liikkuvilta osilta. Vaurioituneet 
tai sotkeutuneet johdot lisäävät 
sähkötapaturmien riskiä.

•  Jos sähkötyökalua käytetään ulkona, käytä 

vain ulkokäyttöön hyväksyttyä jatkojohtoa. 
Ulkokäyttöön suunniteltu johto vähentää 
sähkötapaturmien riskiä.

•   Jos sähkötyökalujen käyttö kosteassa 

ympäristössä on välttämätöntä, käytä 
vikavirtasuojakytkimellä suojattua 
pistorasiaa. Vikavirtasuojakytkimet 
vähentävät sähkötapaturmien riskiä.

HENKILÖKOHTAINEN TURVALLISUUS

•   Ole tarkkana. Ole aina varovainen ja käytä 

tervettä järkeä sähkötyökaluilla 
työskennellessäsi. Älä koskaan käytä 
sähkötyökaluja väsyneenä tai huumeiden, 
alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen 
alaisena. Muista, että sekunnin murto-
osan tarkkaamattomuus tai 
huolimattomuus riittää aiheuttamaan 
vakavan vamman.

•   Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. 

Käytä suojalaseja tai kasvonsuojainta. 
Työkalun tyypistä ja käytöstä riippuen 
suojavarusteet, kuten hengityssuojain, 
turvakengät, suojakypärä ja 
kuulosuojaimet, vähentävät 
loukkaantumisriskiä.

•   Vältä tahaton käynnistys. Varmista, että 

virtakytkin on pois päältä ennen kuin 
kytket pistotulpan tai akun tai nostat/
kannat sähkötyökalua. Onnettomuusriski 
on suuri, jos kuljetat sähkötyökalua sormi 
virtakytkimellä tai kytket sähkötyökaluun 
virran kytkimen ollessa päällä-asennossa.

•   Poista säätöavaimet ja vastaavat ennen 

sähkötyökalun käynnistämistä. 

TURVALLISUUSOHJEET

SÄHKÖTYÖKALUJEN YLEISET TUR-

VALLISUUSOHJEET

     VAROITUS!   
Lue kaikki turvallisuusohjeet ja muut 
ohjeet. Ohjeiden ja turvatoimien 
noudattamatta jättäminen voi johtaa 
sähkötapaturmaan, tulipaloon ja/tai 
vakavaan loukkaantumiseen. Säilytä kaikki 
varoitukset ja ohjeet myöhempää käyttöä 
varten. Jäljempänä olevissa varoituksissa 
termi sähkötyökalut viittaa verkkovirralla 
(johdollinen) tai akulla (johdoton) toimiviin 
sähkötyökaluihin.

TYÖSKENTELYALUE

•  Työskentelyalue on pidettävä puhtaana ja 

hyvin valaistuna. Ahtaat ja pimeät tilat 
lisäävät loukkaantumisriskiä.

•   Älä käytä sähkötyökaluja räjähdysalttiissa 

ympäristöissä, kuten syttyvien nesteiden, 
kaasujen tai pölyn läheisyydessä. 
Sähkötyökalut synnyttävät kipinöitä, jotka 
voivat sytyttää pölyn tai höyryt.

•   Pidä sivulliset, erityisesti lapset, turvallisen 

välimatkan päässä, kun käytät 
sähkötyökaluja. Jos häiriötekijät 
häiritsevät sinua, saatat menettää 
sähkötyökalun hallinnan.

SÄHKÖTURVALLISUUS

•   Sähkötyökalun pistotulpan on sovittava 

pistorasiaan. Älä koskaan muuta 
pistotulppaa millään tavalla. Älä koskaan 
käytä sovitinta maadoitettujen 
sähkötyökalujen kanssa. Muuttamattomat 
pistotulpat ja sopivat pistorasiat 
vähentävät sähkötapaturmien riskiä.

•  Vältä koskettamista maadoitettuihin 

pintoihin, kuten putkiin, pattereihin, 
liesiin ja jääkaappeihin. Sähkötapaturman 
riski kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.

Summary of Contents for 017978

Page 1: ...tig gebruik Vertaling van de originele instructies EN OPERATING INSTRUCTIONS Important Read the user instructions carefully before use Save them for future reference Translation of the original instru...

Page 2: ...es For latest version of operating instructions see www jula com nderungen vorbehalten Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung finden Sie auf www jula de Pid t mme oikeuden muutoksiin Katso k y...

Page 3: ...msvar med f lgende direktiver forordning og standarder S zgodne z nast puj cymi dyrektywami regulacja i normami Entspricht den folgenden Richtlinien Vorschriften und Normen Seuraavien direktiivien ase...

Page 4: ...2 3 4 1 6 3 7 8 9 5 4 1 2...

Page 5: ...er b r elverktyget Olycksrisken r stor om du b r elverktyg med fingret p str mbrytaren eller ansluter str m till elverktyg vars str mbrytare r i tillslaget l ge Avl gsna st llnycklar och liknande inna...

Page 6: ...onskada H ll elverktyget i de isolerade greppytorna som sitter kvar p en roterande del p elverktyget kan orsaka personskada Str ck dig inte f r l ngt Ha hela tiden s kert fotf ste och god balans Det g...

Page 7: ...olda ledningar eller den egna sladden Vid kontakt med sp nningsf rande ledare blir elverktygets metalldelar sp nningsf rande risk f r elolycksfall S tt fast arbetsstycket p stabilt underlag med tvinga...

Page 8: ...kel HANDHAVANDE START STOPP Starta och stoppa produkten genom att trycka in respektive sl ppa str mbrytaren F r att str mbrytaren ska g att trycka in m ste str mbrytarens sp rrknapp h llas intryckt SY...

Page 9: ...eringar samt innan tillbeh r byts VIKTIGT Underh ll justering kontroll och byte av kolborstar samt eventuella reparationer ska utf ras av beh rig servicerepresentant eller annan kvalificerad personal...

Page 10: ...kt yet til str m n r str mbryteren er sl tt p Fjern skrun kler og lignende f r el verkt yet startes N kler eller lignende som sitter igjen p en roterende del p verkt yet kan for rsake personskade SIKK...

Page 11: ...Ved kontakt med en str mf rende leder blir el verkt yets metalldeler str mf rende fare for el ulykker Ikke strekk deg for langt S rg for ha godt fotfeste og god balanse til enhver tid Det gir bedre k...

Page 12: ...ig st dig hvis du bare holder det for h nd eller mot kroppen og dette kan f re til at du mister kontrollen Ikke la din erfaring med arbeid med lignende produkter gj re deg altfor selvsikker og f deg t...

Page 13: ...de med innstillingsbryteren VIKTIG St rste skj redybde er 2 mm fors k aldri stille inn st rre skj redybde enn det BILDE 2 Kassert produkt skal gjenvinnes i henhold til gjeldende forskrifter Bruk h rse...

Page 14: ...g bytte av kullb rster samt eventuelle reparasjoner skal utf res av godkjent servicerepresentant eller annen kvalifisert person som bruker identiske reservedeler Sm r styrerullen sparsommelig med olje...

Page 15: ...a ani pod wp ywem narkotyk w alkoholu lub lek w Pami taj e chwila nieuwagi wystarczy eby spowodowa powa ne obra enia cia a Stosuj rodki ochrony indywidualnej U ywaj okular w ochronnych lub maski ochro...

Page 16: ...e s prawid owo konserwowane i maj zaostrzone kraw dzie rzadziej si zakleszczaj i s atwiejsze w obs udze stosowane w zale no ci od rodzaju narz dzia oraz sposobu pos ugiwania si nim np maski przeciwpy...

Page 17: ...aj produkt jedynie wtedy gdy go trzymasz Zawsze wymieniaj ostrza i os ony jednocze nie W przeciwnym razie powstaje nier wnowaga i drgania kt re skracaj ywotno produktu Stosuj elektronarz dzia akcesori...

Page 18: ...pracy tak e maski przeciwpy owej lub maski z dop ywem wie ego powietrza r kawic kasku lub fartucha Trzymaj przednie cz ci dna tak blisko na ile tylko pozwala charakter danej pracy Ta cz ostrzy kt ra...

Page 19: ...nik 2 Przycisk blokady prze cznika 3 Pokr t o do regulacji g boko ci ci cia 4 Otwory wentylacyjne 5 Wylot wi r w 6 Worek na odpady 7 P yta prowadz ca 8 Klucz typu U 9 Klucz imbusowy OBS UGA URUCHAMIAN...

Page 20: ...tkowania CZYSZCZENIE Nie u ywaj silnych rodk w czyszcz cych ani rozpuszczalnik w Mog one uszkodzi cz ci produktu wykonane z tworzywa Czy mi kk szmatk zwil on agodnym rodkiem czyszcz cym Nie nara aj pr...

Page 21: ...of accidents and injuries Remove adjuster keys spanners before switching on the power tool Spanners or the like that are left in a rotating part of the power tool can cause personal injury Do not ove...

Page 22: ...cause the metal parts on the power tool to also become live risk of electric shock better control over the power tool in unexpected situations Wear suitable clothing Do not wear loose fitting clothin...

Page 23: ...n cause you to loose control Do not allow familiarity with similar products to lead to exaggerated self confidence and to neglect the safety instructions for the product Failure to follow all the inst...

Page 24: ...6 Bag 7 Guide plate 8 Open end spanner 9 Hex key USE STARTING STOPPING Start and stop the product by pressing and releasing the power switch To press the power switch the power switch lock button must...

Page 25: ...e replacing accessories IMPORTANT Maintenance adjustments inspection and replacement of carbon brushes including any repairs must only be carried out by an authorised service centre or other qualified...

Page 26: ...zeugen wenn Sie m de sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Denken Sie daran dass ein Bruchteil einer Sekunde reicht in dem Sie unaufmerksam oder nachl ssig sind um z...

Page 27: ...f mangelhaft gepflegte Elektrowerkzeuge zur ckzuf hren Verwenden Sie pers nliche Schutzausr stung Verwenden Sie eine Schutzbrille oder ein Gesichtsvisier Der Art und Verwendung des Werkzeugs angepasst...

Page 28: ...hren Das Produkt muss erst die H chstgeschwindigkeit erreichen bevor es mit dem Werkst ck in Ber hrung kommen darf Schneidewerkzeuge m ssen scharf und sauber gehalten werden Korrekt gepflegte Schneide...

Page 29: ...kann bei der Arbeit in feuchtem Holz verstopfen In diesem Fall den Sp neauslass mit einem Stab reinigen Das Produkt nur einschalten wenn es festgehalten wird Das Hobelmesser und die Abdeckungen immer...

Page 30: ...se w hrend der tats chlichen Verwendung ergriffen werden dies beinhaltet u a den gesamten Arbeitszyklus d h neben der Einschaltzeit auch Zeiten in denen das Werkzeug ausgeschaltet ist oder im Leerlauf...

Page 31: ...ssung sowie dem Austausch von Zubeh r das Produkt ausschalten und den Stecker ziehen WICHTIG Pflege Einstellung Pr fung und Austausch der Kohleb rsten sowie eventuelle Reparaturen m ssen von einem zug...

Page 32: ...hk ty kalua Onnettomuusriski on suuri jos kuljetat s hk ty kalua sormi virtakytkimell tai kytket s hk ty kaluun virran kytkimen ollessa p ll asennossa Poista s t avaimet ja vastaavat ennen s hk ty ka...

Page 33: ...ter voi osua alustaan ja aiheuttaa tuotteen hallitsemattoman liikkeen mik voi aiheuttaa vakavia henkil vahinkoja S hk ty kalun py riv n osaan j tetty avain tai vastaava esine voi aiheuttaa tapaturman...

Page 34: ...elet paikassa jossa ter voi joutua kosketuksiin piilossa olevien johtojen tai oman johtonsa kanssa Jos s hk ty kalu joutuu kosketuksiin j nnitteisten johtimien kanssa sen metalliosat muuttuvat j nnitt...

Page 35: ...n 2 Virtakytkimen lukituspainike 3 Syvyyden s t nuppi 4 Tuuletusaukot 5 Purunpoistoaukko 6 Keruupussi 7 Ohjauslevy 8 U avain 9 Kuusiokoloavain K YTT K YNNISTYS PYS YTYS K ynnist ja pys yt tuote painam...

Page 36: ...tusta huoltoa tai s t j ja ennen tarvikkeiden vaihtamista T RKE Valtuutetun huoltoedustajan tai muun p tev n henkil st n on suoritettava tuotteen huolto s t tarkastus ja hiiliharjojenvaihto sek mahdol...

Page 37: ...des outils lectriques N utilisez jamais un outil lectrique si vous tes fatigu ou sous l influence de drogues d alcool ou de m dicaments Rappelez vous qu il suffit d une fraction de seconde d inattent...

Page 38: ...de se coincer et plus faciles ma triser Portez un quipement de protection individuelle Portez des lunettes de protection ou un cran facial Selon le type et l utilisation de l outil les quipements de s...

Page 39: ...on travaille sur du bois humide Si cela se produit d gagez la sortie d chappement avec un b tonnet Tenez toujours le produit lorsque vous l utilisez Utilisez l outil lectrique les accessoires les emb...

Page 40: ...tion auditive et selon la nature du travail un masque anti poussi re masque air frais des gants un casque ou un tablier Gardez les moiti s de fond avant aussi rapproch es l une de l autre que le trava...

Page 41: ...ION FIG 1 1 Interrupteur 2 Bouton de verrouillage de l interrupteur 3 Bouton de r glage de la profondeur de coupe 4 Ouvertures de ventilation 5 Sortie d chappement de la sciure 6 Sac de r cup ration 7...

Page 42: ...afin d en maximiser la dur e de vie NETTOYAGE N utilisez pas de d tergents ou de solvants puissants car cela pourrait endommager les pi ces en plastique du produit Nettoyez avec un chiffon doux humidi...

Page 43: ...n moment van onoplettendheid kan al leiden tot ernstig lichamelijk letsel Gebruik een persoonlijke veiligheidsuitrusting Gebruik een veiligheidsbril of gezichtsscherm Afhankelijk van het soort gereed...

Page 44: ...nijgereedschap scherp en schoon Snijgereedschap dat op de juiste wijze wordt onderhouden en scherpe het gebruik beperkt veiligheidsuitrusting zoals een stofmasker antislip veiligheidsschoenen een veil...

Page 45: ...opcontact en wacht tot alle bewegende delen volledig tot stilstand zijn gekomen voordat u accessoires schoonmaakt onderhoudt en of vervangt snijvlakken heeft loopt minder snel vast en is gemakkelijker...

Page 46: ...aien terwijl u het vasthoudt Vervang de schaafijzers en de beschermingen altijd gelijktijdig Als u dat niet doet ontstaat er onbalans en trillingen hetgeen de levensduur van het product verkort Draag...

Page 47: ...zoals hoelang het gereedschap is uitgeschakeld en wanneer het stationair draait naast de gebruikstijd BESCHRIJVING AFB 1 1 Schakelaar 2 Vergrendelknop voor schakelaar 3 Instelknop voor snijdiepte 4 Ve...

Page 48: ...een beetje olie zodat deze zo lang mogelijk meegaat REINIGEN Gebruik geen sterke reinigingsmiddelen of oplosmiddelen aangezien deze de kunststof delen van het product kunnen beschadigen Reinig ze met...

Reviews: