Meec tools 017936 Operating Instructions Manual Download Page 56

Page: 56 / 56

Summary of Contents for 017936

Page 1: ... gebruik Vertaling van de originele instructies EN OPERATING INSTRUCTIONS Important Read the user instructions carefully before use Save them for future reference Translation of the original instructions DE BEDIENUNGSANLEITUNG Wichtig Die Bedienungsanleitung vor der Verwendung bitte sorgfältig durchlesen Für die zukünftige Verwendung aufbewahren Bedienungsanleitung im Original SE BRUKSANVISNING Vi...

Page 2: ...ges For latest version of operating instructions see www jula com Änderungen vorbehalten Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung finden Sie auf www jula de Pidätämme oikeuden muutoksiin Katso käyttöohjeiden uusin versio täältä www jula fi Nous nous réservons le droit d apporter des modifications Pour la dernière version du manuel utilisateur voir www jula fr Wijzigingen voorbehouden Voor de...

Page 3: ...amsvar med følgende direktiver forordning og standarder Są zgodne z następującymi dyrektywami regulacja i normami Entspricht den folgenden Richtlinien Vorschriften und Normen Seuraavien direktiivien asetusten ja standardien mukainen Conforme aux directives règlements et normes suivants Voldoet aan de volgende richtlijnen voorschriften en normen Directive Regulation Harmonised standard MD 2006 42 E...

Page 4: ...2 1 3 4 5 1 2 3 4 5 ...

Page 5: ...vars strömbrytare är i tillslaget läge Avlägsna ställnycklar och liknande innan elverktyget startas Nyckel eller liknande som sitter kvar på en roterande del på elverktyget kan orsaka personskada Sträck dig inte för långt Ha hela tiden säkert fotfäste och god balans Det ger SÄKERHETSANVISNINGAR VARNING Läs alla säkerhetsanvisningar och andra anvisningar Om inte alla anvisningar och säkerhetsanvisn...

Page 6: ...får endast hanteras av kvalificerad personal För inte in händerna under arbetsstycket risk för personskada bättre kontroll över elverktyget i oväntade situationer Använd lämpliga kläder Använd inte löst sittande kläder eller smycken Håll hår kläder och handskar borta från rörliga delar Löst sittande kläder smycken och långt hår kan fastna i rörliga delar Om det finns utrustning för dammutsugning o...

Page 7: ... greppytorna vid arbeten där det kan komma i kontakt med dolda elledningar eller den egna sladden Vid kontakt med spänningsförande ledare blir verktygets metalldelar spänningsförande risk för elolycksfall Kontrollera innan du börjar arbeta på väggar tak eller golv att det inte finns dolda elledningar eller rör Lokalisera dolda ledningar med ledningssökare eller be en elektriker om hjälp Om dessa a...

Page 8: ...n genom att trycka på och hålla strömbrytaren 1 Använd andningsskydd Skyddsklass II Elfara TEKNISKA DATA Märkspänning 230 V 50 Hz Effekt 150 W Rörelser 11700 min Kabellängd 1 8 m Vikt 1 4 kg Slippapperstorlek 240 x 90 mm Ljudeffektnivå LwA 87 dB A K 3dB Ljudtrycksnivå LpA 76 dB A K 3dB Vibrationsnivå 7 m s2 K 1 5 m s2 Använd alltid hörselskydd Det deklarerade värdet för vibration och buller som ha...

Page 9: ...höver du mellangrovt slippapper Om du är tveksam börja med finare slippapper Om resultaten är otillräckliga använd grövre papper men glöm inte att byta till finare igen när du ser djupare slipspår Var särskilt försiktigt när du använder grövre papper så att du inte slipar igenom kanterna och fanerat material Ett gammalt och känt grepp för att skapa en fin yta är kornförstoring Fukta den redan slip...

Page 10: ... lagret Vid slipning av målade eller lackade ytor kontrollera slippappret regelbundet så att det inte täcks med ett gummiartat material från den slipade ytan I så fall byt ut slippapper UNDERHÅLL Före rengöring och underhåll dra alltid ut verktygets strömkabel ur eluttaget RENGÖRING Rengör ventilationsöppningarna regelbundet VARNING Rengör aldrig någon del av verktyget med ett hårt vasst eller gro...

Page 11: ...for å ha godt fotfeste og god balanse til enhver tid Det gir bedre kontroll over el verktøyet i uventede situasjoner Bruk passende klær Ikke bruk løstsittende klær eller smykker Hold hår klær og hansker unna bevegelige deler Løstsittende klær smykker og langt hår kan sette seg fast i bevegelige deler SIKKERHETSANVISNINGER ADVARSEL Les alle sikkerhetsanvisninger og andre anvisninger Manglende overh...

Page 12: ... dette kobles til og benyttes på riktig måte Slikt utstyr kan redusere faren for problemer forårsaket av støv Rengjør ventilasjonsåpningene regelmessig Hvis det dannes store mengder metallstøv kan verktøyets tilgjengelige metalldeler bli spenningsførende fare for el ulykker Ikke la din erfaring med arbeid med lignende el verktøy gjøre deg altfor selvsikker og få deg til å ignorere sikkerhetsanvisn...

Page 13: ...sonskade og eller eiendomsskade Unngå utilsiktet start Slå av verktøyet hvis spenningsforsyningen brytes f eks ved strømbrudd eller hvis støpselet trekkes ut Sikre arbeidsemnet Sikre arbeidsemnet med tvinge eller skrustikke Hold aldri arbeidsemnet med hånden Arbeidsområdet skal holdes rent Det er spesielt farlig hvis støv fra ulike materialer blandes Støv fra lettmetall for eksempel aluminium kan ...

Page 14: ...r vi en kornstørrelse på 60 for vanlig mellomsliping anbefaler vi en kornstørrelse på 80 og fir lett finsliping en kornstørrelse på 120 Vekt 1 4 kg Sandpapirstørrelse 240 x 90 mm Lydeffektnivå LwA 87 dB A K 3dB Lydtrykknivå LpA 76 dB A K 3dB Vibrasjonsnivå 7 m s2 K 1 5 m s2 Bruk alltid hørselsvern Den angitte verdien for vibrasjon og støy som er målt i henhold til standardiserte testmetoder kan br...

Page 15: ... det finnes sprekker og flak på overflaten som lett kan fjernes med en stålbørste eller sparkelspade Hvis det gamle skiktet sitter fast er det ikke mulig å fjerne det Du kan slipe det lett med slipepapiret for å fjerne alle feil på overflaten Da gjør du overflaten klar til ny lakk Begynn med å bruke et grovere slipepapiret for å ødelegge det gamle lakklaget og bruk deretter et finere slipepapir ti...

Page 16: ...męczenia ani pod wpływem narkotyków alkoholu lub leków Pamiętaj że chwila nieuwagi wystarczy żeby spowodować poważne obrażenia ciała Stosuj środki ochrony indywidualnej Używaj okularów ochronnych lub maski ochronnej Środki ochrony indywidualnej stosowane w zależności od rodzaju ZASADY BEZPIECZEŃSTWA OSTRZEŻENIE Zapoznaj się ze wszystkimi instrukcjami bezpieczeństwa i pozostałymi wskazówkami Nieprz...

Page 17: ...uwzględnieniem warunków pracy oraz przewidzianego zadania Zastosowanie elektronarzędzi do celów innych niż te do narzędzia oraz sposobu posługiwania się nim np maski przeciwpyłowe obuwie antypoślizgowe hełm ochronny i środki ochrony słuchu zmniejszają ryzyko odniesienia obrażeń Unikaj niezamierzonego uruchomienia narzędzia Przed włożeniem wtyku do gniazda przed włożeniem akumulatora i przed podnie...

Page 18: ... zdrowia bezpieczeństwa i środowiska Nie wolno usuwać ani zakrywać symboli i naklejek umieszczonych na produkcie Wymień naklejki które stały się nieczytelne lub odpadły których są przeznaczone może być niebezpieczne Utrzymuj uchwyty i powierzchnie chwytne w czystości i dbaj by były one suche i wolne od smaru oraz tłuszczu Śliskie uchwyty i powierzchnie chwytne utrudniają trzymanie elektronarzędzia...

Page 19: ...hrony użytkownika należy zidentyfikować na DRGANIA Należy podać całkowity poziom drgań ah i wartość niepewności K uchwytu odznaczającego się największymi drganiami Ograniczanie hałasu i drgań Aby zmniejszyć hałas i drgania ogranicz czas użytkowania narzędzia korzystaj z trybów pracy o niskim poziomie drgań i hałasu oraz stosuj odpowiednie wyposażenie ochronne Wykonaj poniższe czynności aby zminima...

Page 20: ... Włącz szlifierkę poprzez naciśnięcie i przytrzymanie przełącznika 1 Aby wyłączyć produkt zwolnij przełącznik 1 Praca ciągła Aby rozpocząć pracę ciągłą wciśnij i przytrzymaj przełącznik 1 a jednocześnie naciśnij przycisk blokady 2 po czym zwolnij przełącznik Po wciśnięciu i zwolnieniu przełącznika 1 praca ciągła zostaje przerwana SPOSÓB UŻYCIA Szlifierkę zawsze trzymaj stabilnie Dociskaj ją lekko ...

Page 21: ...ożna łatwo usunąć stalową szczotką lub szpachelką Jeśli stara warstwa mocno przylega nie ma powodu by ją usuwać Możesz ją lekko zeszlifować papierem ściernym aby usunąć ubytki powierzchni W ten sposób przygotowujesz powierzchnię pod nową warstwę lakieru Zacznij od grubszego papieru ściernego aby pozbyć się starej warstwy a następnie użyj drobniejszego w celu przygotowania powierzchni pod lakier po...

Page 22: ...lifierkę do przechowania jeśli nie będzie używana przez dłuższy czas Szlifierki nie wolno przechowywać w miejscu gdzie panuje wysoka temperatura W miarę możliwości przechowuj szlifierkę w miejscu o stałej temperaturze i wilgotności ...

Page 23: ...is in the OFF position before plugging in the plug or battery or lifting carrying the tool Carrying a power tool with your finger on the switch or connecting a tool to the mains supply when the switch is in the ON position increases the risk of accidents and injuries SAFETY INSTRUCTIONS WARNING Read all the safety instructions and other instructions Failure to follow all the instructions and safet...

Page 24: ...ere is an increased risk of electric shock if water enters a power tool Remove adjuster keys spanners before switching on the power tool Spanners or the like that are left in a rotating part of the power tool can cause personal injury Do not overreach Always maintain a firm footing and good balance This ensures better control over the power tool in unexpected situations Wear suitable clothing Do n...

Page 25: ...d metal and paint etc can cause allergic reactions and or can be harmful to health Observe special care and avoid inhaling and skin contact with such materials Materials that contain asbestos should only be handled by qualified personnel Do not put your hands under the workpiece risk of personal injury Make sure there are no nails screws or other foreign objects in the workpieces ADDITIONAL SAFETY...

Page 26: ... paper through the edge of the pad 4 Fasten the paper with the clips and check that both ends are firmly fixed The sandpaper should fit firmly so that it cannot come loose FIG 3 Approved in accordance with the relevant directives Recycle discarded product in accordance with local regulations Warning danger Wear ear protection Wear safety glasses Use a face mask Safety class II Electrical safety TE...

Page 27: ...e when sanding is to use the right sandpaper to smooth the surface irregularities Using a sandpaper that is too coarse will not smooth the surface on the contrary it will become rougher A sandpaper that is too fine will not remove irregularities or will do so too slowly Coarse sandpaper is needed to sand some materials at first whereas medium grade sandpaper is needed for more sensitive surfaces I...

Page 28: ...surface If the all of the surface to be painted is very smooth wipe off any dust and then apply one or two coats of primer Sand the primer with fine sandpaper before applying the top coat When sanding painted surfaces check the sandpaper at regular intervals to ensure that it is not coated with gummy material from the sanded surface If so replace the sandpaper MAINTENANCE Always unplug the power c...

Page 29: ...eiten mit Elektrowerkzeugen den gesunden Menschenverstand an Arbeiten Sie nicht mit Elektrowerkzeugen wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und anderen Anweisungen durch Werden nicht alle Anweisungen und Sicherheitshinweise befolgt besteht Stromschlag Brand oder schwere Verletzungsgefahr...

Page 30: ...gt werden Kontrollieren Sie dass bewegliche Teile korrekt eingestellt sind Denken Sie daran dass ein Bruchteil einer Sekunde reicht in dem Sie unaufmerksam oder nachlässig sind um zu schweren Verletzungen zu führen Verwenden Sie persönliche Schutzausrüstung Verwenden Sie eine Schutzbrille oder ein Gesichtsvisier Der Art und Verwendung des Werkzeugs angepasste Sicherheitsausrüstung wie eine Staubfi...

Page 31: ... verschiedenen Materialien ist besonders gefährlich Leichter Metallstaub wie Aluminium kann sich entzünden oder explodieren und sich frei bewegen können dass keine Teile falsch montiert oder kaputt sind und dass die Funktion nicht beeinträchtigt ist Ein beschädigtes Elektrowerkzeug muss vor der nächsten Verwendung repariert werden Viele Unfälle sind auf mangelhaft gepflegte Elektrowerkzeuge zurück...

Page 32: ... mit brennbaren Substanzen reinigen Brand und oder Explosionsgefahr Beachten Sie zusätzlich zu diesen Anweisungen stets die einschlägigen Gesundheits Sicherheits und Umweltvorschriften Entfernen oder bedecken Sie keine Symbole oder Markierungen auf dem Produkt Ersetzen Sie Schilder die unleserlich geworden oder verschwunden sind VIBRATIONEN Es wird der Gesamt Vibrationswert ah für den Griff mit de...

Page 33: ...PIERS 1 Öffnen Sie die Papierklemmen 4 2 Nehmen Sie einen Bogen Schleifpapier mit ausreichender Körnungsgröße und platzieren Sie ihn auf der Unterlage 5 Stellen Sie sicher dass die Perforationen auf dem Papier und der Unterlage übereinstimmen ABB 2 3 Ziehen Sie beide Enden des Papiers durch die Kante des Blatts 4 Befestigen Sie das Papier langsam mit den Klemmen und stellen Sie sicher dass beide E...

Page 34: ...im Zweifelsfall mit feineren Schleifpapieren Wenn die Ergebnisse nicht ausreichen verwenden Sie gröberes Papier aber vergessen Sie nicht wieder zu feinerem zu wechseln wenn Sie tiefere Schleifrillen sehen Gehen Sie besonders vorsichtig vor wenn Sie raueres Papier verwenden um nicht durch Kanten und furnierte Matieralien zu schleifen Ein alter und bekannter Tipp für eine schöne Oberfläche ist die K...

Page 35: ...und tragen Sie dann eine oder zwei Schichten Grundierung auf Vor dem Auftragen der deckenden Schicht schleifen Sie die Grundierung leicht mit feinem Schleifpapier Prüfen Sie beim Schleifen von lackierten oder lackierten Oberflächen das Schleifpapier regelmäßig um sicherzustellen dass es nicht mit einem gummiartigem Material der geschliffenen Oberfläche bedeckt ist Ist dies der Fall ersetzen Sie da...

Page 36: ...an tai akun tai nostat kannat sähkötyökalua Onnettomuusriski on suuri jos kuljetat sähkötyökalua sormi virtakytkimellä tai kytket sähkötyökaluun virran kytkimen ollessa päällä asennossa TURVALLISUUSOHJEET VAROITUS Lue kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet Ohjeiden ja turvatoimien noudattamatta jättäminen voi johtaa sähkötapaturmaan tulipaloon ja tai vakavaan loukkaantumiseen Säilytä kaikki varo...

Page 37: ...eita Muiden tarvikkeiden käyttö voi aiheuttaa henkilövahinkoja Poista säätöavaimet ja vastaavat ennen sähkötyökalun käynnistämistä Sähkötyökalun pyörivään osaan jätetty avain tai vastaava esine voi aiheuttaa tapaturman Älä kurkota liian kauas Pidä aina tukeva jalansija ja hyvä tasapaino Silloin voit hallita sähkötyökalua paremmin odottamattomissa tilanteissa Käytä sopivia vaatteita Älä käytä löysi...

Page 38: ...ä sähkötapaturman vaara kasvaa Selvitä voiko pinnan hionnasta syntyä haitallista pölyä ja tai höyryjä Puun metallin maalin jne pöly höyryt voivat aiheuttaa allergisia reaktioita ja tai olla terveydelle haitallisia Varo erityisesti hengittämistä ja ihokosketusta näiden materiaalien kanssa Asbestia sisältäviä materiaaleja saa käsitellä vain valtuutettu henkilöstö Älä laita kättäsi työkappaleen alle ...

Page 39: ...A 2 3 Vedä paperin molemmat päät alustan reunan läpi 4 Kiinnitä paperi kiinnittimillä vähitellen ja tarkista että paperin molemmat päät ovat tiukasti kiinni Irrotuspaperin on oltava tiukasti kiinni alustassa jotta se ei pääse irtoamaan KUVA 3 SYMBOLIT Lue käyttöohje Hyväksytty voimassa olevien direktiivien säädösten mukaisesti Käytöstä poistettu tuote on kierrätettävä voimassa olevien säännösten m...

Page 40: ...sitä liikutetaan On myös harvinaista että työkalua tarvitsee painaa luonnottomasti Hiomisen pääsääntö on käyttää oikeaa hiomapaperia jolla voidaan tasoittaa pinnan epätasaisuudet Jos käytät liian karkeaa paperia pinnasta ei tule sileä vaan päinvastoin siitä tulee vielä karkeampi Liian hieno hiomapaperi ei poista olemassa olevia epätasaisuuksia tai se poistaa ne liian hitaasti Joidenkin materiaalie...

Page 41: ...naan paksulla hiomapaperilla ja tasoita sitten ympäröivä terve maali niin että terve ympäröivä alue sulautuu paljaisiin osiin Kun koko maalattava pinta on satiinisileä pyyhi se kevyesti pölyn poistamiseksi ja levitä sitten yksi tai kaksi kerrosta pohjamaalia Hio pohjamaali kevyesti hienolla hiomapaperilla ennen pintamaalin levittämistä Kun hiot maalattuja tai lakattuja pintoja tarkista hiomapaperi...

Page 42: ...LE Soyez vigilant Soyez toujours attentif et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez des outils électriques N utilisez jamais un outil électrique si vous êtes fatigué ou sous l influence de drogues CONSIGNES DE SÉCURITÉ ATTENTION Lisez attentivement toutes les instructions et consignes de sécurité Le non respect des consignes de sécurité et des instructions peut entraîner des accidents éle...

Page 43: ...nt sans entrave qu aucune pièce n est mal montée ou cassée et qu aucun autre d alcool ou de médicaments Rappelez vous qu il suffit d une fraction de seconde d inattention ou de négligence pour causer des blessures graves Portez des équipements de protection individuelle Portez des lunettes de protection ou un écran facial Selon le type d outil et son utilisation les équipements de sécurité tels qu...

Page 44: ...ntenue propre Les mélanges de poussière provenant de différents matériaux sont particulièrement dangereux Les poussières facteur ne peut nuire au bon fonctionnement de l outil Si un outil électrique est endommagé il doit être réparé avant de pouvoir être utilisé de nouveau Les outils électriques mal entretenus sont la cause de nombreux accidents Gardez les outils de coupe affûtés et propres Les ou...

Page 45: ...rûlures Ne nettoyez jamais les outils chauds avec des produits inflammables risque d incendie et ou d explosion En plus de ces indications vous devez toujours suivre les règles et lois applicables en matière de santé de sécurité et d environnement Les symboles et les marques sur le produit ne doivent pas être supprimés ou recouverts Remplacez les marques de cluster devenues illisibles ou disparues...

Page 46: ...ctionner avec du papier abrasif 1 Interrupteur 2 Bouton de verrouillage 3 Raccord pour sortie d échappement 4 Pinces pour papier abrasif 5 Semelle pour papier abrasif FIG 1 UTILISATION COMMENT FIXER LE PAPIER ABRASIF 1 Ouvrez les pinces 4 2 Prenez une feuille de papier abrasif de grain approprié et placez la sur la semelle 5 Assurez vous que les perforations du papier et la semelle se corresponden...

Page 47: ...u grain fin Si le résultat n est pas satisfaisant passez à un grain plus gros mais n oubliez pas de revenir à un grain plus fin dès vous voyez des marques plus profondes Soyez particulièrement attentif lorsque vous utilisez du gros grain à ne pas entamer les bords et les placages Pour obtenir une belle surface il existe une vieille astuce qui consiste à agrandir le grain Humidifiez la surface ponc...

Page 48: ...ant d appliquer la couche couvrante En ponçant des surfaces peintes ou vernies vérifiez régulièrement que le papier abrasif ne se recouvre d un matériau caoutchouteux provenant de la surface poncée Dans ce cas remplacez le papier abrasif ENTRETIEN Avant tout nettoyage ou entretien débranchez toujours le cordon d alimentation de l outil NETTOYAGE Nettoyez régulièrement les ouvertures de ventilation...

Page 49: ...ereedschap werkt Gebruik nooit elektrisch gereedschap als u vermoeid bent of als u onder invloed bent van drugs alcohol of geneesmiddelen Eén moment van onoplettendheid kan al leiden tot ernstig persoonlijk letsel VEILIGHEIDSINSTRUCTIES WAARSCHUWING Lees alle veiligheids en andere instructies Als niet alle instructies en veiligheidsinstructies worden opgevolgd bestaat het risico van elektrische on...

Page 50: ...dere factoren die van invloed kunnen zijn op de werking van het gereedschap Als elektrisch gereedschap Gebruik persoonlijke veiligheidsuitrusting Gebruik een veiligheidsbril of gezichtsscherm Afhankelijk van het soort gereedschap en het gebruik beperkt veiligheidsuitrusting zoals een stofmasker antislipveiligheidsschoenen een veiligheidshelm en gehoorbescherming het risico op persoonlijk letsel Vo...

Page 51: ...schoon worden gehouden Het is bijzonder gevaarlijk als stof van verschillende materialen wordt gemengd Stof van licht metaal zoals beschadigd is moet het worden gerepareerd voordat het weer wordt gebruikt Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrisch gereedschap Houd snijgereedschap scherp en schoon Snijgereedschap dat op de juiste wijze wordt onderhouden en scherpe snijvla...

Page 52: ...jdens of direct na gebruik brandgevaar Reinig heet gereedschap nooit met ontvlambare middelen brand en of explosiegevaar Naast deze instructies moet u zich altijd houden aan de geldende gezondheids veiligheids en milieuvoorschriften Symbolen en markeringen op het product mogen niet worden verwijderd of afgedekt Vervang stickers die onleesbaar zijn geworden of verdwenen zijn TRILLING De totale tril...

Page 53: ...et schuurpapier 1 Schakelaar 2 Vergrendelknop 3 Afzuigadapter 4 Klemmen voor schuurpapier 5 Schuurzool voor schuurpapier AFB 1 GEBRUIK BEVESTIGING VAN SCHUURPAPIER 1 Open de schuurpapierklemmen 4 2 Leg een vel schuurpapier met de juiste korrelgrootte op de schuurzool 5 Zorg ervoor dat de perforaties op het papier en de schuurzool overeenkomen AFB 2 3 Trek beide uiteinden van het papier door de ran...

Page 54: ...e korrel Vergeet niet om terug te gaan naar een fijner schuurpapier wanneer u diepere schuursporen ziet ontstaan Wees voorzichtig als u grover schuurpapier gebruikt zodat u niet door randen of fineer heen schuurt Een oude en bekende techniek voor het creëren van een glad schuuroppervlak is zogenaamde korrelvergroting Maak het geschuurde oppervlak vochtig met een natte doek of spons en laat het vol...

Page 55: ...t Controleer bij het schuren van geverfde of gelakte oppervlakken regelmatig of het schuurpapier niet verstopt raakt met rubberachtig materiaal uit het geschuurde oppervlak Vervang in dit geval het schuurpapier ONDERHOUD Trek voordat u het apparaat reinigt en onderhoudt altijd de stekker uit het stopcontact REINIGING Reinig de ventilatieopeningen regelmatig WAARSCHUWING Maak het gereedschap nooit ...

Page 56: ......

Search results

Summary of Contents for 017936

Reviews:

Related manuals for 017936

Brands by name

Popular brands

Meec tools 017936, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 017936

Reviews:

Related manuals for 017936

Brands by name

Popular brands