background image

001-177

Instrukcja obsługi 
(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) 
Ważny! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! 
Zachowaj ją na przyszłość.

KOSIARKA

PL

Bruksanvisning i original
Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! 
Spara den för framtida behov. 

GRÄSKLIPPARE

SE

EN

LAWN MOWER

Operating instructions 
(Translation of the original instructions) 
Important! Read the user instructions carefully before use. 
Save them for future reference.

NO

GRESSKLIPPER

Bruksanvisning 
(Oversettelse av original bruksanvisning)
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk. 
Ta vare på den for fremtidig bruk.

Summary of Contents for 001-177

Page 1: ...sanvisningen noggrant innan anv ndning Spara den f r framtida behov GR SKLIPPARE SE EN LAWN MOWER Operating instructions Translation of the original instructions Important Read the user instructions c...

Page 2: ...e by zagro eniem dla rodowiska i dla zdrowia Produkt nale y odda do odpowiedniego punktu sk adowania lub przynie go do jednego ze sklep w gdzie przy zakupie nowego sprz tu bezp atnie przyjmiemy stary...

Page 3: ...p en utrustning som r representativ f r denna typ M lt lydeffektniv for utstyr som er representativt for vedkommende type zmierzony poziom mocy akustycznej urz dzenia reprezentatywnego dla danego typu...

Page 4: ...1 A C D E F G H B...

Page 5: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Page 6: ...3 4 5 6 C 15...

Page 7: ...7 9 8 10...

Page 8: ...11 12 13...

Page 9: ...14 15 16 0 76 mm...

Page 10: ...s kerhetsanordningar som utkaststyrning och eller uppsamlare ndra inte varvtalsvaktens inst llning och vervarva inte motorn S KERHETSANVISNINGAR Utbildning L s dessa anvisningar noga och bekanta dig...

Page 11: ...r vibrera onormalt kontrollera omedelbart St ng av motorn lossa t ndkabeln fr n t ndstiftet avl gsna eventuell t ndningsnyckel och v nta tills alla r rliga delar stannat helt i nedanst ende situatione...

Page 12: ...r nnskada Kniven r vass Lossa t ndkabeln f re underh ll reng ring Fyll aldrig p br nsle n r motorn r ig ng Anv nd skyddsglas gon och h rselskydd vid arbete med gr sklipparen Garanterad ljudeffektniv G...

Page 13: ...ruv och vingmutter p vardera sidan 2 F ll ut det vre handtaget och l s det p plats genom att dra t vingmuttrarna och skruvarna BILD 3 BILD 4 OBS Kontrollera att startsn rets styrning sitter p handtage...

Page 14: ...sa in sarna p locket mot sp ret i br nslep fyllningsr ret och vrid f r att l sa VARNING Nedanst ende f rfaranden och inst llningar ska utf ras innan motorn startas Anv nd 4 taktsmotorolja av god kvali...

Page 15: ...monterad Kontrollera att t ndkabeln r ansluten till t ndstiftet att motoroljeniv n r korrekt och att det finns bensin i br nsletanken Starta motorn 1 Tryck 3 5 g nger p primerbl san innan motorn start...

Page 16: ...ensa kniv och klippd ck Anv nd borste kvast eller annat l mpligt redskap T mning av uppsamlaren N r avklippt gr s hamnar p gr smattan bakom apparaten r det dags att t mma gr suppsamlaren 1 Lyft upp ut...

Page 17: ...n och l s den p plats med kl mman VARNING Starta inte motorn utan luftfilter Anv nd aldrig bensin eller ant ndliga l sningsmedel f r att reng ra filtret Reng r filtret endast med tryckluft eller genom...

Page 18: ...F rvara gr sklipparen o tkomligt f r barn och obeh riga L ngvarig f rvaring F r l ngre f rvaring n 2 veckor kr vs ytterligare f rberedelser Om inte dessa anvisningar f ljs kanske inte gr sklipparen ka...

Page 19: ...kruvarna och dra t vid behov Obalanserad kniv Montera ny kniv Motorn startar inte Defekt t ndstift Byt t ndstift Sliten eller skadad kniv Byt kniv Br nslet r slut Fyll p br nsle Motorn r sur Skruva ur...

Page 20: ...antin upph r att g lla och kan medf ra extra kostnader Felaktigt utf rda reparationer kan medf ra risk f r d dsfall allvarlig personskada och eller milj skada Anv nd endast reservdelar som rekommender...

Page 21: ...ren med for h yt turtall Sett alle betjeningsenheter i fri f r motoren startes SIKKERHETSANVISNINGER Oppl ring Les disse anvisningene n ye og gj r deg kjent med apparatets betjeningsorganer og bruk Ik...

Page 22: ...rt Sl av motoren l sne tenningskabelen fra tennpluggen fjern eventuell tenningsn kkel og vent til alle bevegelige deler har stoppet helt i situasjonene nedenfor F r du forlater apparatet F r p fylling...

Page 23: ...for brannskade Kniven er skarp L sne tennkabelen f r vedlikehold rengj ring Fyll aldri p drivstoff n r motoren er i gang Bruk vernebriller og h rselvern n r du arbeider med gressklipperen Garantert l...

Page 24: ...kselet med skrue og vingemutter p hver side 2 Fell ut det vre h ndtaket og l s det p plass ved stramme vingemutterne og skruene BILDE 3 BILDE 4 MERK Kontroller at styringen for startsnoren sitter p h...

Page 25: ...4 Innrett tappene p lokket mot sporene i drivstoffp fyllingsr ret og vri for l se ADVARSEL Prosedyrene og innstillingene nedenfor skal utf res f r motoren startes Bruk 4 taktsmotorolje av god kvalite...

Page 26: ...at kniven er riktig og stabilt montert Kontroller at tenningskabelen er koblet til tennpluggen at motoroljeniv et er korrekt og at det er bensin i drivstofftanken Start motoren 1 Trykk 3 5 ganger p p...

Page 27: ...er v tt gress Under klippingen m du regelmessig sl av gressklipperen og rense kniven og klipperdekselet Ikke bruk hendene eller f ttene til rense kniven og klipperdekselet Bruk en b rste kost eller et...

Page 28: ...et 3 Dunk filteret forsiktig mot en hard overflate for rengj re det Bytt ut filteret hvis det er veldig skittent 4 Sett filteret tilbake p plass 5 Plasser dekselets stift i sporet 6 Lukk dekselet og l...

Page 29: ...ressklipperen st ende p flatt underlag 5 Gressklipperen skal oppbevares utilgjengelig for barn og andre uvedkommende Langvarig oppbevaring For lengre oppbevaring enn 2 uker kreves ytterligere forbered...

Page 30: ...tak Gressklipperen st yer og vibrerer kraftig L sne skrueforbindelser Kontroller skrueforbindelsene og stram til ved behov L se bladholderskruer Kontroller bladholderskruene og stram til ved behov Uba...

Page 31: ...rdekselet er tilstoppet Rengj r undersiden av klipperdekselet MERK Kontakt forhandleren hvis problemet ikke kan utbedres ved hjelp av feils kingsskjemaet Feil utf rte reparasjoner f rer til at garanti...

Page 32: ...yli aby przenie je nad powierzch ni inn ni trawa oraz przy transporcie z obszaru i na obszar u ycia ZASADY BEZPIECZE STWA Pouczenie Uwa nie przeczytaj instrukcj i zapoznaj si ze sposobem regulacji i u...

Page 33: ...z dzenie i usu ewentualne uszkodzenia je eli urz dzenie zaczyna nieprawi d owo drga natychmiast sprawd urz dzenie Wy cz silnik od cz przew d zap onowy od wiecy wyjmij kluczyk zap onu w razie potrzeby...

Page 34: ...mieszcze ani w zamkni tych przestrzeniach Gor ce powierzchnie ryzyko poparzenia N jest ostry Wypnij przew d zap onowy przed rozpocz ciem konserwacji czyszczenia Nigdy nie tankuj paliwa je li silnik pr...

Page 35: ...ko ci koszenia 12 Zbiornik 13 Sterowanie do linki rozruchowej 14 Uchwyt rozrusznika 15 Uchwyt g rny RYS 2 MONTA Uchwyt 1 Zamontuj uchwyt dolny na obudowie u ywaj c ruby i nakr tki motylkowej z ka dej...

Page 36: ...m oleju Olej powinien znajdowa si na poziomie pomi dzy oznaczeniami MAX a MIN Je eli poziom oleju b dzie znajdowa si w pobli u oznaczenia dolnego poziomu na bagnecie lub pod nim wlej olej o zalecanej...

Page 37: ...lub wdychania opar w paliwa SPOS B U YCIA OSTRZE ENIE Po uruchomieniu silnika n zaczyna si obraca Przed uruchomieniem silnika kilka razy poruszaj jego d wigni aby upewni si e linka atwo si przesuwa N...

Page 38: ...ci kie obra enia cia a Je d ostro nie Nigdy nie biegaj z kosiark Zachowaj szczeg ln ostro no na nier wnym pod o u Zawsze pracuj w poprzek wzniesienia nigdy w d ani w g r Zachowaj szczeg ln ostro no po...

Page 39: ...tk 4 Wyreguluj odleg o pomi dzy elektrodami na 0 76 mm za pomoc szczelinomierza RYS 14 5 Ostro nie dokr wiec r k aby nie uszkodzi gwintu 6 Nast pnie dokr j kluczem do wiec w celu sprasowania podk adki...

Page 40: ...by uzyska jak najlepsze rezultaty koszenia dbaj o ostro no a Naostrz lub wymie n je li jest zu yty uszkodzony lub t py Uszkodzony lub t py n pogarsza dzia anie kosiarki PRZECHOWYWANIE Przechowywanie p...

Page 41: ...t rych przypadkach mog wybuchn TRANSPORT 1 Opr nij zbiornik z paliwa lub uruchom silnik i odczekaj a zatrzyma si na skutek braku paliwa 2 Spuszczaj olej gdy silnik jest rozgrzany 3 Od cz przew d zap o...

Page 42: ...cia Kosiarka ha asuje i mocno wibruje Poluzowane po czenia rubowe Sprawd po czenia rubowe i dokr w razie potrzeby Odkr wkr ty uchwyt w opatek Sprawd wkr ty uchwyt w opatek i dokr w razie potrzeby Niew...

Page 43: ...at kosz cy od spodu UWAGA Je li problemu nie mo na rozwi za przy u yciu tabeli wykrywania usterek skontaktuj si z dystrybutorem Niew a ciwie wykonane naprawy powoduj utrat gwarancji i mog wi za si z d...

Page 44: ...t change the speed governor setting and do not over rev the engine Disengage and put all the controls in SAFETY INSTRUCTIONS Training Read these instructions carefully and familiarise yourself with th...

Page 45: ...ally check immediately Switch off the engine release the spark plug lead from the spark plug remove the ignition key where appropriate and wait until all moving parts have completely stopped in the fo...

Page 46: ...lades are sharp Release the spark plug lead before maintenance cleaning Never refuel when the engine is running Wear safety glasses and ear protection when working with the lawn mower Guaranteed sound...

Page 47: ...e top handle and lock in place by tightening the wing nuts and screws FIG 3 FIG 4 NOTE Check that the guide for the starter cord is on the right side of the handle seen from behind the lawn mower Star...

Page 48: ...tube and twist to lock WARNING The following procedures and settings should be carried out before starting the engine Use a good grade of 4 stroke engine oil SAE30 Do not put any additives in the oil...

Page 49: ...rting that the blade is correctly and securely fitted Check that the spark plug lead is connected to the spark plug that the oil level is correct and that there is petrol in the fuel tank Starting the...

Page 50: ...s and mower deck Do not use your hands or feet to clear the blades and deck Use a brush broom or other suitable tool Emptying the grass catcher When cuttings fall onto the lawn behind the machine it i...

Page 51: ...the clip WARNING Do not start the engine without an air filter Never use petrol or flammable solvents to clean the filter Clean the filter with compressed air or by tapping it against a hard surface C...

Page 52: ...ut of the reach of children and unauthorised persons Long term storage The following preparations are required for storage more than 2 weeks Failure to follow these instructions can make it difficult...

Page 53: ...ction The lawn mower is noisy and vibrates excessively Loose screw connections Check screw connections and tighten if necessary The blade retainer screws are loose Check blade retainer screws and tigh...

Page 54: ...underside of the mower deck NOTE Contact the dealer if the problem can not be rectified with the help of the troubleshooting chart Repairs that are not done correctly will invalidate the warranty and...

Reviews: