manualshive.com logo in svg

Meec tools 000512, Operating Instructions Manual

Share
Download
Meec tools 000512 Operating Instructions Manual Download Page 4

SVENSKA                                                          5

SÄKERHETSANVISNINGAR                                                           5
TEKNISKA DATA                                                                    13
BESKRIVNING                                                                      14
HANDHAVANDE                                                                    15
UNDERHÅLL                                                                       16

NORSK                                                            17

SIKKERHETSANVISNINGER                                                            17
TEKNISKE DATA                                                                    25
BESKRIVELSE                                                                      26
BRUK                                                                          27
VEDLIKEHOLD                                                                      28

POLSKI                                                           29

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA                                                            29
DANE TECHNICZNE                                                                  39
OPIS                                                                             40
OBSŁUGA                                                                         41
KONSERWACJA                                                                     42

ENGLISH                                                          43

SAFETY INSTRUCTIONS                                                              43
TECHNICAL DATA                                                                  52
DESCRIPTION                                                                     53
USE                                                                             54
MAINTENANCE                                                                    55

Summary of Contents for 000512

Page 1: ...uture reference Translation of the original instructions Viktig Les bruksanvisningen nøye før bruk Ta vare på den for fremtidig bruk Oversettelse av original bruksanvisning Viktigt Läs bruksanvisningen noggrant innan användning Spara den för framtida behov Bruksanvisning i original Ważne Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi Zachowaj ją na przyszłość Tłumaczenie oryginalnej instrukcj...

Page 2: ...g på telefon 0200 88 55 88 www jula se PL Instrukcja obsługi Tłumaczenie oryginalnej instrukcji Z zastrzeżeniem prawa do zmian W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem 22 338 88 88 www jula pl EN Operating instructions Translation of the original instructions Jula reserves the right to make changes In the event of problems please cont...

Page 3: ...e g the local authority s recycling station Verne om miljøet Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet Dette produktet må inneholder elektriske eller elektroniske komponentersom skal gjenvinnes Lever produkt till gjenvinning på anvist sted f eks kommunens miljøstation Dbaj o środowisko Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi Produkt zawiera elektryczne komponenty mogące być...

Page 4: ...5 UNDERHÅLL 16 NORSK 17 SIKKERHETSANVISNINGER 17 TEKNISKE DATA 25 BESKRIVELSE 26 BRUK 27 VEDLIKEHOLD 28 POLSKI 29 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA 29 DANE TECHNICZNE 39 OPIS 40 OBSŁUGA 41 KONSERWACJA 42 ENGLISH 43 SAFETY INSTRUCTIONS 43 TECHNICAL DATA 52 DESCRIPTION 53 USE 54 MAINTENANCE 55 ...

Page 5: ...g Arbetsområde Arbetsområdet ska hållas väl upplyst Mörka utrymmen ökar risken för skador Använd inte elverktyg i explosiv miljö exempelvis i närheten av brännbara vätskor gaser eller damm Elverktyg genererar gnistor som kan antända damm eller ångor Håll barn och kringstående personer på säkert avstånd när elverktyg används Distraktion kan leda till tappad kontroll över elverktyget Elsäkerhet Undv...

Page 6: ...et på strömbrytaren eller om ström ansluts till verktyg vars strömbrytare är i tillslaget läge Avlägsna ställnycklar och liknande innan elverktyget startas Nyckel eller liknande som sitter kvar på en roterande del på verktyget kan orsaka personskada Sträck inte kroppen för långt Ha hela tiden säkert fotfäste och god balans På så sätt fås bättre kontroll över elverktyget i oväntade situationer Anvä...

Page 7: ...änds igen Många olyckor orsakas av bristfälligt underhållna elverktyg Håll skärande verktyg skarpa och rena Skärande verktyg som underhålls korrekt och har vassa eggar kärvar mindre ofta och är lättare att använda Använd elverktyget tillbehör etc i enlighet med dessa anvisningar med beaktande av rådande arbetsförhållanden och den uppgift som ska utföras Det kan vara farligt att använda elverktyg f...

Page 8: ...et eller kunskap för att använda det såvida de inte har fått anvisningar gällande användande av elverktyget av någon med ansvar för deras säkerhet Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med elverktyget Läs dessa anvisningar noga före användning Kontrollera att nätspänningen motsvarar märkspänningen på typskylten Ladda inte batteriet i regn eller i fuktiga eller våta utrymmen Den omgiva...

Page 9: ...yget innan fastsittande material tas bort Ett ögonblicks bristande uppmärksamhet kan leda till allvarlig personskada Stäng av elverktyget och vänta tills alla rörliga delar har stannat helt före transport Håll och bär elverktyget i handtagen Transportera och förvara elverktyget med medföljande skydd monterat Om inte alla anvisningar och säkerhetsanvisningar följs finns risk för elolycksfall och el...

Page 10: ... elverktyget i explosiv miljö exempelvis i närheten av brännbara vätskor gaser eller damm Elektriska apparater genererar gnistor som kan antända damm eller ångor Använd inte elverktyget om det inte går att starta och stänga av det med strömbrytaren Elverktyg som inte kan styras med strömbrytaren är farliga och måste repareras Elverktyg som inte används ska förvaras utom räckhåll för barn Låt aldri...

Page 11: ...t elektromagnetiskt fält under drift Detta fält kan under vissa omständigheter påverka aktiva eller passiva medicinska implantat Om du har ett medicinskt implantat bör du rådfråga din läkare och eller tillverkaren av det medicinska implantatet innan du använder elverktyget för att minska risken för allvarlig personskada eller dödsfall Allmänna säkerhetsanvisningar vid användning VIKTIGT Läs dessa ...

Page 12: ...v svärdet Symboler Läs bruksanvisningen innan användning Håll minst 10 m avstånd till elledningar Använd skyddsglasögon Varning Använd hörselskydd Får inte utsättas för regn Använd skyddsskor Anger värde för ljudeffektnivå Använd skyddshandskar Godkänd enligt gällande direktiv Använd hjälm Kasserad produkt ska återvinnas Håll säkerhetsavstånd ...

Page 13: ...tandardiserad testmetod kan användas för att jämföra olika verktyg med varandra och för en preliminär bedömning av exponering VARNING Den faktiska vibrationsnivån under användning av elverktyg kan skilja sig från det angivna totalvärdet beroende på hur verktyget används Identifiera därför de säkerhetsåtgärder som krävs för att skydda användaren baserat på en uppskattning av exponering i verkliga d...

Page 14: ...SE 14 BESKRIVNING 1 Svärd 2 Teleskopjustering 3 Strömbrytare 4 Batterifack 5 Startspärr 6 Främre handtag 7 Vinkeljusteringsspärr ...

Page 15: ...handen och håll batteriet i den andra 2 Tryck in batteriets låsknapp med tummen 3 Tryck in batteriet helt i batterifacket 4 Släpp batterilåsknappen Montering av axelrem Fäst axelremmen genom att trycka in spännets fjäderstycke i låsstycket Lossa axelremmen genom att trycka in fjädrarna på fjäderstyckets sidor Smörja svärdet Se till att häcksaxens svärd är smort med en lättflytande olja innan och e...

Page 16: ...vinkeln kan justeras 120 Att tänka på vid klippning Arbeta inte med skaftet i mer än 60 vinkel mot marken risk för personskada till följd av fallande grenar Var uppmärksam på den gren som kapas och på marken så att inte tidigare kapade grenar föranleder fall Vid försök att klippa för grova grenar stannar svärdet Ta då först ur batteriet och lossa sedan grenen som fastnat i svärdet UNDERHÅLL Gör re...

Page 17: ... godt opplyst Mørke steder gir økt fare for skader Ikke bruk el verktøy i eksplosive miljøer for eksempel i nærheten av brannfarlig væske gass eller støv El verktøy skaper gnister som kan antenne støv og damp Hold barn og andre personer på trygg avstand når el verktøy er i bruk Distraksjoner kan føre til at du mister kontrollen over el verktøyet El sikkerhet Unngå kroppskontakt med jordede overfla...

Page 18: ...s Nøkler eller lignende som sitter igjen på en roterende del på verktøyet kan forårsake personskade Ikke strekk deg for langt Ha alltid godt fotfeste og god balanse Slik får du bedre kontroll over el verktøyet i uventede situasjoner Bruk passende klær Ikke bruk løstsittende klær eller smykker Hold hår klær og hansker unna bevegelige deler Løstsittende klær smykker og langt hår kan sette seg fast i...

Page 19: ...ktøyet tilbehør osv i henhold til anvisningene og ta hensyn til gjeldende arbeidsforhold og det arbeidet som skal utføres Det kan være farlig å bruke el verktøy til andre formål enn det de er beregnet for Service Service på el verktøy må bare utføres av kvalifisert personell som bruker originale reservedeler Det sikrer at el verktøyet alltid er i forsvarlig stand Bruk og vedlikehold av batteridrev...

Page 20: ...d el verktøyet Les disse anvisningene nøye før bruk Kontroller at nettspenningen tilsvarer den nominelle spenningen på typeskiltet Batteriet må ikke lades i regn eller på fuktige og våte steder Omgivelsestemperaturen skal ikke overskride 40 C Enheten må ikke utsettes for direkte sollys Batterier som er defekte eller skadet eller som ikke kan lades skal avhendes i henhold til gjeldende regler Hvis ...

Page 21: ...e bevegelige deler har stanset helt før du flytter verktøyet Hold og bær el verktøyet etter håndtaket Monter beskyttelsen som følger med før du transporterer og oppbevarer el verktøyet Hvis ikke alle anvisningene og sikkerhetsanvisningene følges er det fare for el ulykker og eller alvorlig personskade Hold el verktøyet i de isolerte gripeflatene under arbeid hvor det kan komme i kontakt med skjult...

Page 22: ... av brannfarlig væske gass eller støv Elektriske apparater skaper gnister som kan antenne støv eller damp Ikke bruk el verktøyet dersom det ikke kan slås på og av med strømbryteren El verktøy som ikke kan styres med strømbryteren er farlige og må repareres El verktøy som ikke er i bruk skal oppbevares utilgjengelig for barn Ikke la barn eller personer som ikke kjenner el verktøyet eller som ikke h...

Page 23: ...rekt ADVARSEL El verktøyet genererer et elektromagnetisk felt ved bruk Dette feltet kan under visse omstendigheter påvirke aktive eller passive medisinske implantater Hvis du har et medisinsk implantat bør du for å redusere faren for alvorlig personskade eller dødsfall rådføre deg med legen din og eller produsenten av det medisinske implantatet før du tar i bruk verktøyet Generelle sikkerhetsanvis...

Page 24: ...er i bruk Bruk kraftige vernehansker ved håndtering av sverdet Symboler Les bruksanvisningen før bruk Ikke bruk maskinen nærmere kraftledninger enn 10 m Bruk vernebriller Advarsel Bruk hørselvern Må ikke utsettes for regn Bruk vernesko Angir verdi for lydeffektnivå Bruk beskyttelseshansker Godkjent i henhold til gjeldende direktiv Bruk hjelm Produktet skal gjenvinnes når det kasseres Hold sikker a...

Page 25: ...rdiserte testmetoder kan brukes til å sammenlikne ulike verktøy med hverandre og til å gi en foreløpig vurdering av eksponering ADVARSEL Det faktiske vibrasjonsnivået ved bruk av el verktøy kan avvike fra den angitte totalverdien avhengig av hvordan verktøyet brukes Finn derfor ut hvilke sikkerhetstiltak som er nødvendig for å beskytte brukeren på grunnlag av en vurdering av eksponeringen under re...

Page 26: ...NO 26 BESKRIVELSE 1 Sverd 2 Teleskopjustering 3 Strømbryter 4 Batterirom 5 Startsperre 6 Fremre håndtak 7 Vinkeljusteringssperre ...

Page 27: ... batteriet i den andre 2 Trykk inn batteriets låseknapp med tommelen 3 Trykk batteriet helt inn i batterirommet 4 Slipp batterilåsknappen Montering av skulderrem Fest skulderremmen ved å trykke den ene delen av spennen inn i den andre Løsne skulderremmen ved å trykke inn flikene på sidene av spennen Smøre sverdet Smør hekksaksens sverd med en lettflytende olje før og etter bruk Bruk OBS Still inn ...

Page 28: ...som på følgende ved klipping Ikke jobb med skaftet i mer enn 60 vinkel mot bakken fare for personskade som følge av fallende grener Vær oppmerksom på den grenen som kappes og på bakken for å unngå å snuble i grener du har kappet tidligere Sverdet kan stoppe og sette seg fast hvis du prøver å klippe for grove grener Hvis det skjer tar du først ut batteriet og deretter tar du løs grenen som har satt...

Page 29: ...akumulatorami bezprzewodowe Miejsce pracy Obszar roboczy powinien być dobrze oświetlony Niedostateczne oświetlenie zwiększa ryzyko wystąpienia wypadków Nie używaj elektronarzędzi w otoczeniu zagrożonym wybuchem np w pobliżu łatwopalnych płynów gazów lub pyłów Elektronarzędzia wytwarzają iskry które mogą spowodować zapłon pyłów lub oparów Dzieci i inne osoby przyglądające się pracy elektronarzędzia...

Page 30: ...nikaj niezamierzonego uruchomienia narzędzia Przed włożeniem akumulatora albo podniesieniem przeniesieniem narzędzia upewnij się że przełącznik jest wyłączony Ryzyko wystąpienia wypadku zwiększa się podczas przenoszenia elektronarzędzia z palcem na przełączniku oraz podłączania narzędzia do prądu jeśli przełącznik jest w położeniu włączonym Przed włączeniem elektronarzędzia zdejmij klucze nastawne...

Page 31: ...nały się z zaleceniami dotyczącymi jego bezpiecznej obsługi W rękach osób niedoświadczonych elektronarzędzia mogą być niebezpieczne Konserwuj elektronarzędzie Sprawdź czy ruchome części są prawidłowo ustawione i poruszają się bez przeszkód czy wszystkie części są zamontowane we właściwy sposób i czy nie są uszkodzone Zwróć również uwagę czy nie istnieją inne czynniki które mogłyby wpłynąć na dział...

Page 32: ...rzedmiotów które mogą spowodować zwarcie Zwarcie biegunów akumulatora może spowodować oparzenia lub pożar Dodatkowe wskazówki bezpieczeństwa dotyczące akumulatora i ładowarki Jeżeli akumulator jest używany niezgodnie z instrukcją może dojść do wycieku płynu z akumulatora Unikaj kontaktu z płynem z akumulatora Dokładnie przemyj wodą miejsce w którym nastąpiło zetknięcie płynu ze skórą W razie konta...

Page 33: ...oże dokonywać tylko wykwalifikowany personel Korzystaj wyłącznie z akumulatorów zalecanych przez producenta Dopilnuj aby na ładowarce nie zbierały się kurz ani zanieczyszczenia Włóż akumulator do ładowarki pamiętając o zachowaniu zgodności z biegunami Zanim rozpoczniesz konserwację narzędzia wyciągnij z niego akumulator Zakryj styki gdy akumulator nie jest podłączony do narzędzia Pozwoli to unikną...

Page 34: ...ontaktu elektronarzędzia z ukrytymi przewodami trzymaj elektronarzędzie za izolowane części uchwytu Zetknięcie z przewodem pod napięciem spowoduje pojawienie się napięcia na metalowych częściach obudowy elektronarzędzia stwarza to ryzyko porażenia prądem Zwracaj uwagę na otoczenie Usuń odcięte gałęzie przed dalszą pracą Zapewnij czystość w miejscu pracy Osoby postronne zwłaszcza dzieci i zwierzęta...

Page 35: ...rów Nie używaj elektronarzędzia którego nie można włączyć i wyłączyć przełącznikiem Elektronarzędzia których nie można włączyć lub wyłączyć przełącznikiem są niebezpieczne i wymagają naprawy Przechowuj elektronarzędzia z których nie korzystasz w miejscu niedostępnym dla dzieci Nie pozwól aby elektronarzędzia używały dzieci lub osoby które go nie znają ani nie zapoznały się z zaleceniami dotyczącym...

Page 36: ...elektronarzędzia uszkodzenie słuchu jeśli nie są stosowane odpowiednie środki ochrony słuchu uszkodzenia powstałe na skutek drgań w przypadku korzystania z elektronarzędzia przez dłuższy czas lub nieprawidłowego użycia lub konserwacji OSTRZEŻENIE Podczas pracy elektronarzędzie wytwarza pole elektromagnetyczne Pole to w niektórych okolicznościach może wpłynąć na aktywne i pasywne implanty medyczne ...

Page 37: ...ym Zwracaj uwagę na łańcuch nożyc do żywopłotu Przez cały czas utrzymuj stabilną postawę aby nie stracić równowagi Nie posługuj się elektronarzędziem stojąc na drabinie drzewie lub w innym niestabilnym miejscu Podczas pracy z elektronarzędziem dzieci osoby postronne i zwierzęta powinny przebywać w odległości co najmniej 15 m Wykonując prace związane z prowadnicą zawsze używaj mocnych rękawic ochro...

Page 38: ...rów ochronnych Ostrzeżenie Stosuj środki ochrony słuchu Nie narażaj urządzenia na działanie deszczu Używaj obuwia ochronnego Podaje wartość mocy akustycznej Używaj rękawic ochronnych Zatwierdzona zgodność z obowiązującymi dyrektywami Używaj kasku ochronnego Zużyty produkt oddaj do utylizacji Zachowuj bezpieczną odległość ...

Page 39: ...dardową metodą testową można wykorzystać do porównania różnych narzędzi oraz dokonania wstępnej oceny narażenia na działanie drgań OSTRZEŻENIE W zależności od sposobu korzystania z elektronarzędzia rzeczywisty poziom drgań podczas pracy może różnić się od podanej wartości całkowitej Dlatego środki ostrożności wymagane do ochrony użytkownika należy zidentyfikować na podstawie oceny narażenia na odd...

Page 40: ...PL 40 OPIS 1 Prowadnica 2 Regulacja trzonka teleskopowego 3 Przełącznik 4 Komora akumulatora 5 Blokada rozruchu 6 Uchwyt przedni 7 Blokada regulacji kąta ...

Page 41: ...umulatora 1 Jedną ręką trzymaj uchwyt nożyc a drugą akumulator 2 Wciśnij kciukiem przycisk blokady akumulatora 3 Dociśnij akumulator w komorze 4 Zwolnij przycisk blokady akumulatora Montaż paska na ramię Zamocuj pasek na ramię wciskając element sprężysty sprzączki do blokady Zwolnij pasek na ramię naciskając z obu stron element sprężysty Smarowanie prowadnicy Pamiętaj by przed użyciem i po użyciu ...

Page 42: ...tać podczas cięcia Nie pracuj z trzonkiem pod kątem większym niż 60 w stosunku do podłoża ze względu na ryzyko obrażeń ciała spowodowane spadającymi gałęziami Zwracaj uwagę na aktualnie przycinaną gałąź i patrz na ziemię aby nie upaść z powodu gałęzi przyciętych wcześniej Jeżeli przycinana gałąź będzie zbyt gruba prowadnica się zatrzyma Wówczas wyjmij akumulator a następnie wyjmij gałąź zaklinowan...

Page 43: ... increase the risk of accidents and injuries Do not use power tools in explosive environments such as in the vicinity of flammable liquids gases or dust Power tools produce sparks that can ignite dust and fumes Keep children and onlookers at a safe distance when using power tools You can lose control of the tool if you are distracted Electrical safety Avoid body contact with earthed surfaces such ...

Page 44: ...creases the risk of accidents and injuries Remove adjuster keys spanners before switching on the power tool Spanners or the like that are left in a rotating part of the tool can cause personal injury Do not overreach Always maintain a firm footing and good balance This ensures better control over the power tool in unexpected situations Wear suitable clothing Do not wear loose fitting clothing or j...

Page 45: ... by poorly maintained power tools Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to jam and are easier to use Use the power tool accessories etc in accordance with these instructions taking into account actual working conditions and the work that is to be done It can be dangerous to use power tools for purposes other than those they ar...

Page 46: ...o do not have sufficient experience or know how on how to use it in so far as they have not received instructions concerning the use of the tool from someone who is responsible for their safety Keep children under supervision to make sure they do not play with the power tool Read these instructions carefully before use Check that the mains voltage corresponds to the rated voltage on the type plate...

Page 47: ...g material that has fastened A moment of inattention can result in serious personal injury Switch off the tool and wait until it all moving parts have completely stopped before moving it Hold and carry the power tool with the handle Transport and store the power tool with supplied guard fitted Failure to follow all the instructions and safety instructions can result in the risk of electric shock a...

Page 48: ...ar gloves when handling the hedge trimmer Do not use the power tool in explosive environments such as in the vicinity of flammable liquids gases or dust Electrical appliances produce sparks which can ignite dust and fumes Do not use the power tool if it cannot be switched on and off with the power switch Power tools that cannot be controlled with the power switch are dangerous and must be repaired...

Page 49: ...sign of the tool Damage to ears if effective ear protection is not worn Vibration injuries if the tool is used for long periods or is not handled and maintained correctly WARNING The power tool produces an electromagnetic field when in use This field can in some circumstances affect active or passive medical implants If you have a medical implant you should consult your doctor and or the manufactu...

Page 50: ...ighting Pay attention to the chain on the hedge trimmer Always maintain a firm footing and good balance Never use the power tool from a ladder tree or other unstable place Keep children onlookers and animals at least 15 metres away from the power tool when in use Always wear heavy duty safety gloves when handling the bar ...

Page 51: ...ser than 10 m to power lines Wear safety glasses Warning Wear ear protection Do not expose to rain Wear safety shoes Indicates value for sound power level Wear safety gloves Approved according to current directives Wear a safety helmet Recycle discarded product Keep at a safe distance ...

Page 52: ... standardised test method can be used to compare different tools with each other and for a preliminary assessment of exposure WARNING The actual vibration level when using power tools may differ from the specified maximum value depending on how the tool is used It is therefore necessary to determine which safety precautions are required to protect the user based on an estimate of exposure in actua...

Page 53: ...EN 53 DESCRIPTION 1 Bar 2 Telescopic adjuster 3 Power switch 4 Battery compartment 5 Start inhibitor 6 Front handle 7 Angle adjuster lock ...

Page 54: ...the other 2 Press the battery s lock button with your thumb 3 Press in the battery all the way into the battery compartment 4 Release the battery lock button Fitting the shoulder strap Fasten the shoulder strap by pressing the spring unit on the strap into the lock Release the shoulder strap by pressing the springs on the sides of the spring unit Lubricating the bar Make sure to lubricate the bar ...

Page 55: ...120 To think about when trimming Do not work with the handle at more than a 60 angle to the ground risk of personal injury as a result of falling branches Pay attention to the branch being cut and to the ground to avoid stumbling over previously cut branches The bar will stop if you attempt to cut very thick branches In which case first remove the battery and then release the branch that has faste...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands