background image

  Bruksanvisning för batteriladdare
  Bruksanvisning for batterilader
  Instrukcja obsługi ładowarki do akumulatorów
  Operating instructions for battery charger

000-710

Summary of Contents for 000-710

Page 1: ...Bruksanvisning för batteriladdare Bruksanvisning for batterilader Instrukcja obsługi ładowarki do akumulatorów Operating instructions for battery charger 000 710 ...

Page 2: ...a se PL Instrukcja obsługi Tłumaczenie oryginalnej instrukcji Z zastrzeżeniem prawa do zmian W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem 22 338 88 88 www jula pl EN Operating instructions Translation of the original instructions Jula reserves the right to make changes In the event of problems please contact our service department www jul...

Page 3: ...tation e g the local authority s recycling station Verne om miljøet Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet Dette produktet må inneholder elektriske eller elektroniske komponentersom skal gjenvinnes Lever produkt till gjenvinning på anvist sted f eks kommunens miljøstation Dbaj o środowisko Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi Produkt zawiera elektryczne komponenty mog...

Page 4: ...a de inte har fått anvisningar gällande användande av batteriladdaren av någon med ansvar för deras säkerhet Små barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med batteriladdaren Dra ut stickkontakten från nätuttaget innan du sätter i eller tar ut batteriet Lämna aldrig batteriladdaren tillslagen utan uppsikt risk för brand och elolycksfall Skydda batteriladdaren från fukt Dränk aldrig batter...

Page 5: ...yddsklass II Kapslingsklass IPX0 Batterityp Litium HANDHAVANDE Batteri OBS Se till att verktygets strömbrytare inte hålls intryckt vid isättning eller byte av batteri Anslut batteriet med måttlig kraft använd inte våld Felaktigt anslutet batteri kan orsaka skador på batteripolerna eller verktygets batterifäste För att kontrollera laddningsnivån på batteriet tryck på knappen Press och mellan 1 4 rö...

Page 6: ...batteriet är ordentligt isatt i laddaren 1 Placera batteriladdaren på ett plant och stabilt underlag Anslut laddarens stickpropp i ett 230 V nätuttag Den röda indikeringslampan på laddaren tänds 2 Anslut batteriet till batteriladdaren så att det klickar på plats Den gröna indikeringslampan börjar blinka för att indikera att batteriet laddas Den röda indikeringslampan på laddaren lyser med fast röt...

Page 7: ...erktygets batterifäste så att det klickar fast Lossa batteri 1 Tryck in batterispärraren och lossa batteriet från verktyget UNDERHÅLL OBS Dra alltid ut stickproppen ur nätuttaget före rengöring av batteriladdaren Använd en torr trasa för rengöring ...

Page 8: ...inger om bruk av batteriladeren av noen som er ansvarlig for deres sikkerhet Små barn skal holdes under oppsyn slik at de ikke leker med batteriladeren Trekk støpselet ut fra stikkontakten før du setter i eller tar ut batteriet Forlat aldri batteriladeren påslått uten tilsyn risiko for brann og el ulykke Beskytt batteriladeren mot fukt Batteriladeren skal aldri dyppes i vann eller noen annen væske...

Page 9: ...yttelsesklasse II Kapslingsklasse IPX0 Batteritype Litium BRUK Batteri OBS Pass på at strømbryteren ikke holdes inntrykt når du setter inn eller bytter batteri Koble til batteriet med moderat kraft ikke bruk makt Feil tilkoblet batteri kan forårsake skader på batteripolene eller verktøyets batterifeste Kontroller batteriets ladenivå ved å trykke på knappen Press Mellom 1 og 4 røde lamper lyser der...

Page 10: ... Plasser batteriladeren på et plant og stabilt underlag Koble laderens støpsel til et 230 V strømuttak Det røde LED lyset på laderen tennes 2 Koble batteriet til batteriladeren slik at det klikker på plass Det grønne LED lyset tennes og begynner å blinke Dette indikerer at batteriet lades Samtidig lyser det røde LED lyset på laderen uavbrutt rødt 3 Når batteriet er fulladet etter ca en time slokke...

Page 11: ...O 11 Løsne batteriet 1 Trykk inn batterisperren og løsne batteriet fra verktøyet VEDLIKEHOLD OBS Trekk alltid støpselet ut fra stikkontakten før du rengjør batteriladeren Bruk en tørr klut til rengjøring ...

Page 12: ...ia lub umiejętności w zakresie jego obsługi chyba że uzyskają wskazówki dotyczące obsługi ładowarki od osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo Dzieci powinny przebywać pod nadzorem i nie bawić się ładowarką Przed włożeniem akumulatora lub wyjęciem go z ładowarki wyjmij wtyk z gniazda Nigdy nie zostawiaj podłączonej ładowarki bez nadzoru stwarza to ryzyko pożaru lub porażenia prądem Chroń ładow...

Page 13: ... Stopień ochrony obudowy IPX0 Rodzaj akumulatora Litowy OBSŁUGA Akumulator UWAGA Podczas wkładania lub wymiany akumulatora sprawdź czy przełącznik urządzenia nie jest wciśnięty Podłączaj akumulator z wyczuciem nie używaj zbyt dużej siły Niewłaściwie podłączony akumulator może spowodować uszkodzenia biegunów lub mocowania Aby sprawdzić poziom naładowania akumulatora naciśnij przycisk Press Zaświeci...

Page 14: ...czona sprawdź czy akumulator jest właściwie osadzony w ładowarce 1 Umieść ładowarkę na płaskim i stabilnym podłożu Podłącz wtyk ładowarki do gniazda sieciowego 230 V Na akumulatorze zapala się czerwona dioda LED 2 Podłącz akumulator do ładowarki aż usłyszysz kliknięcie Zielona dioda LED zapala się i zaczyna migać Oznacza to że akumulator się ładuje Jednocześnie czerwona dioda LED świeci stale na c...

Page 15: ... mocowania akumulatora aż usłyszysz kliknięcie Wyciąganie akumulatora 1 Naciśnij blokadę akumulatora i wyciągnij go z urządzenia KONSERWACJA UWAGA Przed rozpoczęciem czyszczenia ładowarki zawsze wyjmuj wtyk z gniazda Do czyszczenia używaj suchej szmatki ...

Page 16: ...d instructions concerning the use of the appliance by someone who is responsible for their safety Keep small children under supervision to make sure they do not play with the battery charger Unplug the plug from the power point before inserting or removing the battery Never leave the battery charger switched on without supervision risk of fire and electric shock Protect the battery charger from mo...

Page 17: ...Protection rating IPX0 Battery type Lithium USE Battery NOTE Make sure that the power switch on the tool is not pressed in when inserting or replacing the battery Do not force the battery when connecting it use a moderate pressure An incorrectly connected battery can damage the battery terminals or the battery socket on the tool Use the Press button on the battery to check the charging status 1 4 ...

Page 18: ... check that the battery is correctly inserted in the charger 1 Place the battery charger on a level and stable surface Plug the charger into a 230 V power point The red LED on the charger goes on 2 Connect the battery to the charger so that it clicks into place The green LED goes on and starts flashing this indicates that the battery is charging At the same time the red LED on the charger remains ...

Page 19: ... to the battery socket on the tool so that it clicks into place Removing the battery 1 Press the battery lock and remove the battery from the tool MAINTENANCE NOTE Always unplug the battery charger from the mains before cleaning Clean with a dry cloth ...

Reviews: