Medquip MQ9120 Instructions & Assembly Download | Manualshive

Page: 53 / 68

background image

España 18

Instrucciones para bombeo

1. Mantenga el Juego de Colección de Leche a su pecho para que su pezón se centra dentro la Copa de Pechos.

2. Presione el botón de encendido para iniciar el bombeo.

Nota: Compruebe la correcta colocación del escudo.

Botón de Encendido

«
...
51
52
53
54
55
...
»

Summary of Contents for MQ9120

Page 1: ...Duo Electric Breast Pump Instructions Assembly for Gentlefeed Doble Bomba de Pecho Eléctrico Instrucciones y Montaje Para el Gentlefeed MQ9120 EN ES ...

Page 2: ......

Page 3: ...stop breast feeding for example to express unsuitable milk while you are undergoing medical treatment The Drive Medical Duo Electric Breast Pump provides many of the features busy moms love 4 speed modes and 7 levels of suction Milk back flow protection Quiet motor for discretion Small and lightweight 2 power options to fit your needs AC DC Adapter 4 AA Alkaline batteries not included Indication f...

Page 4: ...Expression Collection Combo Kit Power Options Using your AC DC Adapter included Using 4 AA Alkaline Batteries Batteries not included Install the Batteries AA Alkaline Pumping Instructions Cleaning Instructions Sanitize Prior to First Use Before Each Use General Cleaning Instructions Tubing Cleaning Instructions Breastmilk Storage Guidelines Important Notes Tips Pumping Tips Battery Storage Breastf...

Page 5: ...sed Suction Pump doesn t run or power on Breastmilk Buildup in the Breastshield Body Where to get Replacement Parts Where to get Additional Accessories What Additional Accessories are Available Technical Data Power Requirements Warranty 27 27 27 27 28 28 28 28 28 29 29 30 English 2 ...

Page 6: ...nd children Do not drop or hit the product to avoid damage Do not touch the product with bare hands right after sterilizing by boiling water to avoid scalds and burns Do not over boil to avoid premature aging of the product materials WARNING To reduce the risk of burns electrocution fire or injury to persons This product should never be left unattended when plugged in Close supervision is necessar...

Page 7: ...his device Using any other AC DC Adapter not approved by the manufacturer voids the warranty If you are infected with Hepatitis A Hepatitis B or have HIV Human Immunodeficiency Virus pumping breast milk does not reduce or remove the risk of transmitting the virus to your baby through breast milk Wash the Expression Collection Combo Kit parts before each use Do not operate a motor vehicle while usi...

Page 8: ...Parts Guide English 5 Vacuum Tubing with Adapter Breast Pump Main Unit Expression Collection Combo Kit 2 Sets Bottle Adapter Kit 2 Sets AC DC Adapter ...

Page 9: ...ctric Pump Main Unit Parts Guide English 6 Vacuum Adjusting Wheel Expression Button Battery Cover Tubing Adapter Inlet AC DC Adapter Inlet TOP VIEW BOTTOM VIEW T1 T2 T3 T4 LED Screen Power Button Power LED ...

Page 10: ...ction Combo Kit Duo Parts Guide English 7 Cap Diaphragm Cup with O Ring Breastshield Body One Way Valve Bottle Adapter Collection Bottle Bottle Base Silicone Cushion Electric pump Diaphragm Kit Expression Collection Kit ...

Page 11: ...horn of the Breastshield Body in one hand Make sure the bottle thread side opening is facing up 2 With the thumb and forefinger of the other hand hold the tip of the One Way Valve and place the flat circular bottom into the opening Be sure not to stretch bend or twist the tip of the One Way Valve Seal all the edges of the flat circular bottom firmly Note The One Way Valve tip does not have to alig...

Page 12: ...e Way Valve and shape into a straight line Note This is critical to the performance of the Pump 4 Carefully twist on the Bottle Adapter to the Breastshield Body for a secure fit Note Be sure not to bump the One Way Valve when twisting the Breastshield Body the Bottle Adapter pieces together If you bump the One Way Valve repeat step 3 English 9 ...

Page 13: ...How to Assemble the Expression Collection Kit Continued 5 With the Bottle Adapter in one hand twist on the Collection Bottle for a secure fit English 10 ...

Page 14: ...up matching the shape of the Cup Press around the edges of the Diaphragm for a secure fit Make sure the Diaphragm is evenly mounted on the Cup and there is no gap in between them 2 Place the Cap on the Cup Diaphragm Be sure to align the hinge and hinge cover Press tightly to seal Hinge cover Hinge English 11 ...

Page 15: ...Kit clockwise into the Breastshield Body until it locks into place 2 With the Breastshield Body in one hand place the Silicone Cushion in the Breastshield Body matching the shape of the horn Secure the lip of the Cushion around the edges of the horn Note Your Electric Breast Pump will work with or without the Silicone Cushion Your comfort depends on your preference Turn Clockwise English 12 ...

Page 16: ... located on the Cap Push together firmly for a tight seal Note Make sure there is no moisture in the tubing 4 Make sure the Tubing Connector is properly inserted into the Tubing Adapter Inlet on the Electric Pump Main Unit Tubing Connector To Use As a Single Pump Remove one tube and close the T connector English 13 T connector ...

Page 17: ...t Your Electric Breast Pump may be operated under any of the following power supply modes Using your AC DC Adapter included Electrical safety can only be achieved when using the AC DC Adapter which was provided with the Pump Use of any another Adapters causes concern for the safety of the product and or the user and voids the warranty English 14 ...

Page 18: ...roperly dispose of all batteries according to regulations for environmental protection and recycling Note Alkaline Batteries may present a risk of fire or chemical burn if mistreated Do NOT disassemble any battery Do NOT place batteries near heat source or fire Dispose of used batteries properly Do NOT dispose of batteries in fire Keep away from children AA Battery Compartment 4 AA Batteries not i...

Page 19: ...English 16 1 Open the Battery Cover 2 Remove the old batteries if you are replacing them Install the Batteries AA Alkaline ...

Page 20: ...ll the Batteries AA Alkaline Continued 3 Insert 4 new AA Alkaline Batteries Do not mix old and new batteries Note Make sure the polarity is correct as indicated 4 Close the Battery Cover making sure it snaps into place ...

Page 21: ...tructions 1 Hold the Expression Collection Kit to your breast so that your nipple is centered inside the Breastshield 2 Press the Power Button to begin pumping Note Please check for correct fitting of the shield Power Button ...

Page 22: ...D on Top panel lights up 4 If you prefer a different pumping speed just press the Expression Button to switch between 4 different speed modes Suction speed gradually slows down from T1 to T4 Note The Expression suction speed is switched in following sequence T1 T2 T3 T4 T3 T2 T1 ...

Page 23: ...ished turn the Pump off by pressing the Power Button Note Make sure there is no suction on the nipples before removing the Breastshield If necessary break the suction by inserting a finger between the Breastshield and the breasts similar to the way you break away from your baby s suction Pumping Instructions Continued Note If the Drive Medical Duo Electric Breast Pump is left on but unattended for...

Page 24: ...towel dry before reassembling for next use Partially dry components may affect the operation of your Electric Breast Pump Please ensure that all parts are completely dry before use Before Each Use Wash your hands thoroughly with soap and warm water before handling the Expression Collection Combo Kit the Electric Breast Pump the Manual Pump Add On or any Expression Collection parts or attachments M...

Page 25: ...ound inside Tubing rinse the Tubing with clean hot water Hang to AIR DRY COMPLETELY BEFORE USING Do NOT insert any object into the Tubing Drying Bag For your convenience you can use the included Drying Bag to hang dry all washed and sanitized accessories Note Before each use visually inspect the individual components for cracks chips tears discoloration or deterioration as they may affect the effi...

Page 26: ... the temperature of the milk on the inside of your wrist before feeding it to your baby The milk should feel warm not hot WHAT TO DO Storing milk in 2 to 4 oz amounts may reduce waste Write the date you expressed your milk on the container include your baby s name on the label if your baby is in a daycare setting Use the oldest milk first Throw away previously frozen milk that is not used within 2...

Page 27: ...ity of the milk might not be as high Smaller cooler with a blue ice pack 59 F 24 hours Keep ice packs in contact with milk containers at all times limit opening cooler Countertop table Room temp 60 F 85 F Up to 3 4 hours is best Up to 6 8 hours is okay for very clean expressed milk Containers should be covered and kept as cool as possible covering the container with a clean cool towel may keep mil...

Page 28: ...than one let down while breast feeding and don t even notice the change To achieve multiple let downs which mimics the natural reflex found in breast feeding you can switch the suction speeds T1 fastest and T4 slowest just by pressing the Expression Button Remember that successful pumping is a learned skill Don t get discouraged and keep working at it to obtain the best results Breastmilk is produ...

Page 29: ... extended period of time store within the following temperature range 32 F to 77 F 0 C to 25 C Breastfeeding Tips The Drive Medical Duo Electric Breast Pump helps you maintain a supply of milk and can help you prepare for planned events such as Date Night or unexpected events such as power outages medical treatment or relief from tender nipples Tips Continued English 26 ...

Page 30: ...ent into an outlet on a different circuit from that which the other device s are connected Consult the manufacturer or a field service technician of the device receiving interference for help There is no guarantee that interference will not occur Decreased Suction If it feels like the suction has decreased try the following Make sure the Breast Pump is assembled correctly see Assembly Instructions...

Page 31: ... runs low power button LED flashes and then turn off automatically Breastmilk Buildup in the Breastshield Body If breastmilk doesn t appear to be draining fast enough into the Collection Bottle reduce the suction setting on your Electric Breast Pump to allow the milk to drain before gradually increasing Where to get Replacement Parts If you are missing a part or a part was damaged please contact D...

Page 32: ... AA batteries 1 5V Alkaline Technical Specifications VACUUM T1 phase 193mmHg 25 7kpa T2 phase 227mmHg 30 3kpa T3 phase 248mmHg 33kpa T4 phase 250mmHg 33 4kpa Ambient temperature range 10O C to 40O C 50O F to 104O F Relative Humidity range 20 to 80 Key to Box Symbol Type BF equipment Breastshield Consult instructions for use Disposal of Electrical Electronic Equipment WEEE Made in China Manufacture...

Page 33: ... LAW SHALL BE LIMITED IN DURATION TO A PERIOD OF 120 DAYS FROM THE DATE OF PURCHASE BY THE ORIGINAL PURCHASER In the event that this product if found by Drive Medical to not meet the above limited warranty as purchaser s sole and exclusive remedy Drive Medical will repair or at the option of Drive Medical replace this product without charge for such replacement parts or labor The purchaser shall b...

Page 34: ...are responsible for all shipping charges Do NOT send product without a RA To obtain a RA and shipping address Please contact Drive Medical Customer Service Department by Toll free 866 694 5085 or E mail to customerservice drivemedical com or In writing to Customer Service Department Drive Medical Design Manufacturing 99 Seaview Boulevard Port Washington NY 11050 Items returned without a RA will no...

Page 35: ...lo para extraer la leche inadecuada mientras que se somete a un tratamiento médico La Doble Bomba de Pecho Eléctronica Drive Medical proporciona muchas de las características que las madres ocupadas aman 4 modos de velocidad y 7 niveles de succión Protección contra el reflujo de la leche Motor silencioso para discreción Pequeño y ligero 2 opciones de energía para satisfacer sus necesidades Adaptad...

Page 36: ...ón de leche extraída Opciones de energía Uso del adaptador AC DC incluido El uso de 4 Pilas alcalinas tipo AA baterías no incluidas Instale las pilas alcalinas AA Instrucciones para el bombeo Instrucciones de limpieza Esterilice Antes de Primer Uso Antes de cada uso Instrucciones generales de limpieza Instrucciones de limpieza de tubos Guia para el almacenamiento de la leche materna Notas Importan...

Page 37: ...ón La bomba no funciona o no se enciende La leche materna se acumulan en el cuerpo de la copa de pecho Dónde obtener piezas de repuesto Dónde obtener accesorios adicionales Qué otros accesorios estan disponibles Datos técnicos Requerimientos de Energía Garantía 27 27 27 27 28 28 28 28 28 29 29 30 España 2 ...

Page 38: ...los niños No deje caer o golpee el producto para evitar daños a los componentes internos No toque el producto con las manos inmediatamente después de la esterilización por agua hirviendo para evitar escaldaduras y quemaduras No se exceda en hervir para evitar el envejecimiento prematuro de los materiales del producto ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de quemaduras electrocución incendio o lesione...

Page 39: ...l uso de ningún otro adaptador AC DC no aprobado por el fabricante anula la garantía Si usted está infectada con Hepatitis A Hepatitis B o tiene VIH SIDA Virus de Inmunodeficiencia Humana el bombeo de la leche materna no reduce ni elimina el riesgo de transmitir el virus a su bebé a través de la leche materna Lave los componentes del Juego de Combinación para Colección de leche extraída antes de c...

Page 40: ...de Partes Adaptador AC DC Juego de Combinación para Colección de leche extraída 2 juegos Juego de adaptador de botella 2 juegos España 5 Tubos de succión con adaptador Unidad Principal del Extractor de Leche ...

Page 41: ...ctrica Guía de Partes España 6 Rueda de ajuste de la succión Botón de Extracción Tapa de la batería Tubo adaptador de entrada AC DC adaptador de entrada VISTA SUPERIOR VISTA INFERIOR T1 T2 T3 T4 Pantalla LED Botón de Poder LED de Poder ...

Page 42: ...rtes España 7 Tapa Diafragma Copa con el anillo O Cojín de silicona Cuerpo de la copa de Pecho Válvula de una vía Adaptador de botella Botella de Colección Base de botella Juego de Diafragma de la bomba eléctrica Juego de Colección de leche extraída ...

Page 43: ...erpo de la copa de Pecho con una mano Asegúrese que la abertura lateral de la rosca de la botella quede hacia arriba 2 Con el pulgar y el dedo índice de la otra mano sostenga la punta de la válvula de una vía y coloque la parte inferior plano y circular en la abertura Asegúrese de no estirar doblar o retorcer la punta de la válvula de una vía Sella firmemente todos los bordes de la parte inferior ...

Page 44: ...n una línea recta Nota Esto es fundamental para el funcionamiento de la bomba 4 Gire con cuidado el adaptador de la botella al Cuerpo de la copa de Pechos para un ajuste seguro Nota Asegúrese de no golpear la válvula de una vía cuando se tuerce el Cuerpo de la Copa de Pechos y las piezas del adaptador de la botella juntos Si golpee la válvula de una vía repita el paso 3 España 9 ...

Page 45: ...Cómo armar el Juego de Colección de Leche extraída Continuación 5 Con el adaptador de la botella en una mano gire a la botella de Colección para un ajuste seguro España 10 ...

Page 46: ...pa Presione alrededor de los bordes del Diafragma para un ajuste seguro Asegúrese de que el diafragma este montado de manera uniforme sobre la Copa y no quede espacio entre ellos 2 Coloque la tapa en la Copa y del diafragma Asegúrese de alinear la bisagra y la cubierta de la bisagra Presione firmemente para sellar Cubierta de la bisagra Bisagra España 11 ...

Page 47: ...rica a la derecha en el Cuerpo de la Copa de Pechos hasta que encaje en su lugar 2 Con el Cuerpo de la Copa de Pechos en una mano coloque la almohadilla de silicona en el Cuerpo de la Copa de Pechos coincide con la forma de la bocina Asegure que el borde del Cojín esten alrededor de los bordes de la bocina Nota El extractor de leche eléctrico funcionará con o sin la Almohada de silicona Su comodid...

Page 48: ...a Empuje juntos firmemente para un sello hermético Nota Asegúrese de que no haya humedad en el tubo 4 Asegúrese de que el conector del tubo esté correctamente insertado en el adaptador del Tubo de entrada de la unidad principal de la bomba eléctrica Conector del Tubo Para uso como Bomba única Retire un tubo y cierre el conector en T España 13 T connector ...

Page 49: ...ractor de Leche Eléctrico puede operar bajo cualquiera de los siguientes modos de suministro de energía Usando el adaptador AC DC incluido Seguridad eléctrica sólo se puede lograr cuando se utiliza el adaptador de AC DC que se proporciona con la bomba El uso de cualquier otro adaptadores puede causar preocupación por la seguridad del producto y o el usuario y anula la garantía España 14 ...

Page 50: ...che correctamente todas las baterías de acuerdo a las regulaciones para la protección del medio ambiente y el reciclaje Nota as pilas alcalinas pueden presentar un riesgo de incendio o quemaduras químicas No desarme ninguna batería NO coloque las pilas cerca de fuentes de calor o fuego Deshágase de las pilas usadas NO arroje las baterías al fuego Mantener alejado de los niños Compartimiento de las...

Page 51: ...España 16 1 Abra la cubierta de la batería 2 Retire las pilas usadas si las va a reemplazar Instalar las Pilas alcalinas AA ...

Page 52: ...lcalinas AA Continuación 3 Inserte 4 nuevas baterías alcalinas AA No mezcle pilas nuevas y viejas Nota Asegúrese de que la polaridad sea correcta según lo indicado 4 Cierre la cubierta de la batería asegurándose de que encajen en su lugar ...

Page 53: ...beo 1 Mantenga el Juego de Colección de Leche a su pecho para que su pezón se centra dentro la Copa de Pechos 2 Presione el botón de encendido para iniciar el bombeo Nota Compruebe la correcta colocación del escudo Botón de Encendido ...

Page 54: ...nel superior se encenderán 4 Si prefiere una velocidad de bombeo diferente pulse el botón de expresión para alternar entre 4 modos de velocidad diferentes Velocidad de succión se reduce gradualmente desde la T1 a la T4 Nota La velocidad de succión expresada cambia en el siguiente orden T1 T2 T3 T4 T3 T2 T1 ...

Page 55: ... apague la bomba presionando el botón de encendido Nota Asegúrese que no haya succión en los pezones antes de retirar la Copa de Pechos Si es necesario interrumpir la succión mediante la inserción de un dedo entre la Copa de Pechos y los senos similar a la forma en que rompe con la succión de su bebé Instrucciones para Bombeo Continúa Nota Si la Doble Bomba de Pechos Eléctrica Drive Medical se dej...

Page 56: ...es de montar para el próximo uso Componentes parcialmente secos pueden afectar la operación de su Doble Bomba de Pechos Eléctrica Asegúrese de que todas las partes estén completamente secas antes de su uso Antes de cada uso Lávese bien las manos con agua tibia y jabón antes de tocar el Juego de Combinación de Colección de Leche Expresada la Doble Bomba de Pechos Eléctrica y la bomba manual o cualq...

Page 57: ...la tubería enjuague el tubo con agua caliente y limpia Luego Cuelgue el tubo a secar completamente al aire ANTES DE USAR NO inserte ningún objeto en la tubería Bolsa de Secado Para su comodidad puede utilizar la Bolsa de secado incluida para colgar y secar todos los accesorios lavados y desinfectados Nota Antes de cada uso inspeccione visualmente los componentes individuales en busca de grietas as...

Page 58: ...a de la leche en la parte interior de su muñeca antes de alimentar a su bebé La leche debe sentirse tibia no caliente QUÉ HACER Almacenamiento de la leche en cantidades de 2 a 4 onzas puede reducir los residuos Escriba la fecha en la que expresó su leche en el recipiente incluya el nombre de su bebé en la etiqueta si su bebé está en una guardería Use la leche más vieja primero Tire a la basura la ...

Page 59: ...59 F 24 horas Mantenga una bolsas de hielo en contacto con el contenedor de leche en todo momento limite la apertura del contenedor para mantener la leche ma s fresca Mostrador Mesa Temperatura de la habitacio n 60 F 85 F Dentro de 3 4 horas es lo mejor Dentro de 6 8 horas es aceptable para que la leche todavia este limpia Los recipientes deben estar cubiertos y mantenidos lo ma s fresco posible c...

Page 60: ...de una decepcio n durante la lactancia materna y no se dan cuenta del cambio Para lograr mu ltiples bajadas que imitan el reflejo natural que se encuentra en periodo de lactancia puede cambiar entre Expresio n rapida y Expresio n Natural con so lo pulsar el boto n de expresio n Recuerde que el bombeo e xitoso es una habilidad que se aprende No se desanime y ciga trabajando en ello para obtener los...

Page 61: ...po gua rdela con una temperatura entre 32 F y 77 F 0 C a 25 C Sugerencias de la Lactancia Materna La Doble Bomba de Leche Ele ctrica Drive Medical le ayuda a mantener un suministro de leche y puede ayudarle a prepararse para los eventos planificados como Citas o acontecimientos inesperados como los cortes de energi a tratamiento me dico o el alivio de los pezones sensibles Sugerencias Con8nuacio n...

Page 62: ...spositivos están conectados Consulte con el fabricante o con un te cnico de servicio de campo sobre el dispositivo que recibe la interferencia Para que le den ayuda No hay ninguna garantia de que no se produscan interferencias Disminucio n de succio n Si se siente como la succio n ha disminuido intente lo siguiente Asegu rese de que la bomba de pecho se ansambleada correctamente consulte las pa gi...

Page 63: ...ente Do nde obtener piezas de repuesto Si le falta una pieza o una parte se ha dan ado por favor po ngase en contacto con el servicio al cliente de Drive Medical llamando al nu mero gratuito 866 694 5085 Puede adquirir accesorios adicionales para su Doble Bomba De Pecho Electronica Drive Medical por los siguientes me todos Email customerservice drivemedical com Teléfono de Fax 516 998 4601 Número ...

Page 64: ...s bateri as 4 pilas AA alcalinas de 1 5V Especificaciones te cnicas SUCCÍON T1 fase 193mmHg 25 7kpa T2 fase 227mmHg 30 3kpa T3 fase 248mmHg 33kpa T4 fase 250mmHg 33 4kpa Rango de temperatura ambiental 10O C a 40O C 50O F a 104O F Rango de humedad relativa 20 a 80 Llave para cuadro de Si mbolo Equipo tipo BF Copa de pecho Consulte las instrucciones de uso La eliminacio n de aparatos ele ctricos y e...

Page 65: ...OPO SITO PARTICULAR EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY SE DEBERA LIMITAR A LA DURACIO N DE UN PERI ODO DE 120 DI AS A PARTIR DE LA FECHA DE LA COMPRA POR EL COMPRADOR ORIGINAL En el caso de que este producto se encuentra por Drive Medical de no cumplir con la norma de garantia limitada como u nico y exclusivo recurso del comprador Drive Medical reparara o a opcio n del Drive Medical reemplazara...

Page 66: ...s de envi o NO ENVIE el producto sin un RA Para obtener un RA y direccio n de envi o Por favor po ngase en contacto con el Departamento de Servicio al Cliente Drive Medical Por medio de Li nea telefo nica gratuita 866 694 5085 o correo electrónico a customerservice drivemedical com o Al escribir a Departamento de Servicio al Cliente Drive Medical Design Manufacturing 99 Seaview Boulevard Port Wash...

Page 67: ......

Page 68: ...99 Seaview Boulevard Port Washington NY 11050 Tel 866 694 5085 Fax 516 998 4601 www drivemedical com 75 PA200DA MQ00 Ver1410 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for MQ9120

Brand: Samsung Pages: 133

Brand: Metra Electronics Pages: 14

Speedglas G5-02

Brand: 3M Pages: 17

Speedglas 9100 MP

Brand: 3M Pages: 72

Speedglas 9100-Air

Brand: 3M Pages: 63

Brand: 3M Pages: 84

Brand: GARO Pages: 23

Brand: Xerox Pages: 2

Brand: W-Tec Pages: 6

Brand: Larson Electronics Pages: 2

Brand: AZZA Pages: 18

2 SD Card Memory Module NI 9802

Brand: National Instruments Pages: 16

Brand: Omegon Pages: 4

Brand: walser Pages: 24

Brand: DMC Pages: 2

Brand: Nav TV Pages: 9

Brand: Baby Jogger Pages: 8

Brand: Oypla Leisure Pages: 2

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands