manualshive.com logo in svg

Medline MDS1001U, Operation Manual, Page: 52 / 75

Share
Download
Medline MDS1001U Operation Manual Download Page 52

-52-

Información Importante ------------------------------------------------------------- 53
Exactitud de la medición   ----------------------------------------------------------- 54
Información útil  --------------------------------------------------------------------- 55
Método de medición correcto  ------------------------------------------------------- 60
Identificación de piezas ------------------------------------------------------------- 61
Preparación antes de realizar una medición  --------------------------------------- 63
Realizar una medición --------------------------------------------------------------- 65
Ajuste de fecha y hora  -------------------------------------------------------------- 66
Función de memoria  ---------------------------------------------------------------- 67
Indicadores de error y solución de problemas  ------------------------------------- 69
Modo de calibración del sensor  ---------------------------------------------------- 71
Escoger unidades mmHg o kPa ----------------------------------------------------- 71
Cuidado y mantenimiento ----------------------------------------------------------- 72
Especificaciones  -------------------------------------------------------------------- 73
Registro de presión arterial  --------------------------------------------------------- 74
Garantía ----------------------------------------------------------------------------- 75

CONTENIDO

Summary of Contents for MDS1001U

Page 1: ...F ELECTRONIC SPHYGMOMANOMETER OPERATION GUIDE www medline com Manufactured for Fabriqu pour Fabricado para Medline Industries Inc Three Lakes Drive Northfield IL 60093 USA Made in China Fabriqu en Chi...

Page 2: ...dentification 11 Preparation before Taking a Measurement 13 Taking a Measurement 15 Setting Date and Time 16 Memory Function 17 Error Indicators Troubleshooting 19 Sensor Calibration Mode 21 Choosing...

Page 3: ...ake adjustments to your medication unless it is based off of your physician s recommendation 2 This Blood Pressure Monitor is intended for use by adults Children should not use this monitor unless it...

Page 4: ...pressure measuring equipment General requirements EN 1060 3 Non invasive blood pressure measuring equipment Supplementary requirements for electro mechanical blood pressure measuring system EN 60601...

Page 5: ...ts the value of blood pressure is lower This is called the diastolic blood pressure Blood pressure is measured in millimeters of mercury or mmHg For example an individual s blood pressure may be measu...

Page 6: ...essure remains high over a long period of time Untreated Hypertension can cause many serious medical problems including stroke and heart attack To control hypertension the American Heart Association r...

Page 7: ...raising your actual blood pressure measurement Taking your measurement at home makes it easy to record a log of your daily readings This will help you gain a greater understanding of your blood press...

Page 8: ...from eating smoking and drinking especially alcoholic beverages before a measurement since these activities can affect your blood pressure 4 Remember that blood pressure varies continuously throughou...

Page 9: ...ons of 25 to 50 mmHg are common Please Note Some individuals with hypertension diabetes kidney disorders arterioscierosis or poor circulation may see a significant difference in blood pressure reading...

Page 10: ...arm on a table so the cuff is at the same level as your heart with the artery indicator aligning with your brachial artery Place both feet flat on the ground IMPORTANT The arm cuff must be at the sam...

Page 11: ...11 Monitor Accessories PARTS IDENTIFICATION Air Tube Socket LCD Display Memory Button Start Stop Button Arm cuff Air Tube Connector Cuff Hose...

Page 12: ...12 Description of Display Marks Arrhythmia Detection Function...

Page 13: ...e and negative terminals of the batteries in the battery compartment 3 Replace the battery cover 4 If the Low Battery Symbol appears on the display replace all batteries with new ones 5 Remove the bat...

Page 14: ...running down your arm in alignment with the brachial artery Pull the end of the cuff and secure it snugly with the velcro 3 Adjust the cuff so that the bottom edge is about 1 inch above the elbow on t...

Page 15: ...ess The cuff will be quite snug for a short while and this is normal Try to remain relaxed refrain from talking and be as still as possible during the measurement Note If the device determined that th...

Page 16: ...cally shut off 1 minute after a measurement finished You can also press Start Stop button to shut the device off For the device with time and date displays please set them per the following method 1 M...

Page 17: ...n more than 90 readings are stored the oldest ones will be replaced Memory recall By pressing the M Memory button AVG will be shown in the lower left hand corner AVG means the average of all recorded...

Page 18: ...18 Memory Erase Press the Memory button and hold it down for more than 3 seconds to erase the readings of the selected memory group Memory frequency...

Page 19: ...Indication Correction Indication Correction Indication Correction Indication Correction Could not obtain the pulse rate Reposition the cuff and re measure Strong Electromagnetic interference Mobile ph...

Page 20: ...direction Polarity matches to the indication in the battery case Check that the cuff is positioned properly and review the measurement procedure again Check if the arm is positioned properly Position...

Page 21: ...facturer mmHg and kPa transferring instruction If you want to change the measurement units power off the device and then press the Start Stop button for 10 seconds Next press the Memory button and sel...

Page 22: ...devices with strong electrical fields such as television microwave ovens X ray equipment etc Do not subject the device to strong impact or drop it on the floor Do not disassemble or modify the device...

Page 23: ...ion System Electro pneumatic pump Arm Size Ranges 22 42 cm 8 6 16 5 inches Batteries 1 5V alkaline LR6 A4 x 4 Automatic Power off Approx 1 minute after measurement Reference method for clinical trials...

Page 24: ...24 BLOOD PRESSURE LOG PULSE DATE TIME BODY CONDITION...

Page 25: ...closure Excluding cases of freight damage tampering clear abuse misuse or accidents Medline Industries Inc will at its discretion repair or replace this sphygmomanometer and or its parts during the w...

Page 26: ...SPHYGMOMANOM TRE LECTRONIQUE GUIDE D UTILISATION www medline com Manufactured for Fabriqu pour Fabricado para Medline Industries Inc Three Lakes Drive Northfield IL 60093 tats Unis Made in China Fabri...

Page 27: ...paration la prise de mesure 38 Prise de mesure 40 R glage de la date et de l heure 41 Fonction de m moire 42 Indicateurs d erreur et d pannage 44 Mode d talonnage du capteur 46 S lection des unit s e...

Page 28: ...z jamais votre traitement m dicamenteux sauf si votre m decin le recommande 2 Ce tensiom tre est destin l usage des adultes Les enfants ne doivent utiliser ce tensiom tre que sous la surveillance d un...

Page 29: ...g n rales EN 1060 3 Tensiom tres non invasifs Exigences compl mentaires concernant les syst mes lectro m caniques de mesure de la pression sanguine EN 60601 1 R gles de s curit concernant les apparei...

Page 30: ...rielle est la plus basse C est ce que l on appelle la tension art rielle diastolique La tension art rielle est mesu r e en millim tres de mercure ou mm Hg Par exemple la mesure de la tension art riell...

Page 31: ...un AVC et une crise cardiaque Pour contr ler l hypertension l American Heart Association recommande de ne pas fumer de r duire la consommation de mati res grasses et de sel de surveiller son poids de...

Page 32: ...otre tension Mesurer vous m me votre tension art rielle votre domicile facilitera la consignation de vos mesures quotidiennes Cela vous permettra de mieux comprendre votre tension art rielle et les fa...

Page 33: ...et de boire des boissons alcoolis es surtout avant de prendre une mesure puisque ces activit s peuvent influer sur votre tension art rielle 4 N oubliez pas que la tension art rielle varie constamment...

Page 34: ...ion art rielle Des fluctuations quotidiennes de 25 50 mm Hg sont courantes Remarque La tension art rielle des personnes atteintes d hypertension de diab te de troubles r naux d art rioscl rose ou de m...

Page 35: ...Posez le bras sur une table de mani re ce que le brassard soit au m me niveau que votre c ur l indicateur d art re tant align sur l art re brachiale Placez les deux pieds sur le sol IMPORTANT Le bras...

Page 36: ...36 IDENTIFICATION DES PI CES Tensiom tre Accessoires Prise du tuyau d air cran ACL Bouton de m moire Bouton marche arr t Brassard Raccord du tuyau d air Tuyau du brassard...

Page 37: ...indicateur de charge des piles diminue lorsque la puissance s affaiblit Veuillez installer des piles neuves lorsque l indicateur de charge clignote Fonction de d tection d arythmie Erreur de mesure Me...

Page 38: ...n gative des piles l int rieur du compartiment piles 3 Remettez le couvercle des piles en place 4 Si le symbole de pile d charg e s affiche l cran remplacez toutes les piles par des piles neuves 5 Re...

Page 39: ...le long de votre bras parall lement l art re brachiale Tirez sur l extr mit du brassard pour l ajuster solidement avec la bande Velcro 3 R glez la position du brassard de mani re ce que son bord inf r...

Page 40: ...orme de c ur indique que la mesure est en cours Le brassard sera relativement serr autour de votre bras pendant quelques secondes C est tout fait normal Essayez de vous d tendre vitez de parler et res...

Page 41: ...ecte pas votre pouls il arr te la mesure Veuillez attendre quelques minutes assurez vous que le brassard est en bonne position et r essayez Le dispositif s arr te automatiquement 1 minute apr s la fin...

Page 42: ...date et heure est enregistr automatiquement dans la m moire d s que le dispositif est mis hors tension ou lorsqu une autre mesure est effectu e Le dispositif peut m moriser jusqu 90 mesures et aussi...

Page 43: ...M les chiffres 02 s affichent Ils correspondent la mesure pr c dente Si vous continuez appuyer sur la touche de m moire M les autres mesures pr c dentes s affichent de fa on s quentielle Vidage de la...

Page 44: ...ion Correction Indication Correction Mesure du pouls impossible COULD NOT OBTAIN THE PULSE RAT Repositionnez le brassard et reprenez la mesure Forte interf rence lectromagn tique t l phone cellulaire...

Page 45: ...effectu e Les mesures de tension art rielle sont trop lev es ou trop faibles Les mesures de tension art rielle sont variables Assurez vous que les piles sont install es dans le bon sens La polarit co...

Page 46: ...g kPa Si vous souhaitez modifier les unit s de mesure arr tez le dispositif puis appuyez sur le bouton marche arr t pendant 10 secondes Appuyez ensuite sur le bouton de m moire M et choisissez mm Hg o...

Page 47: ...es appareils mettant des champs lectriques puissants comme des t l viseurs fours micro ondes appareils de radiographie etc Ne soumettez pas le dispositif des chocs violents et ne le laissez pas tomber...

Page 48: ...e gonflage Pompe lectropneumatique Tailles de bras 22 42 cm 8 6 16 5 po Piles 1 5 V alcaline LR6 A4 x 4 Arr t automatique Environ 1 minute apr s la mesure M thode de r f rence pour les essais clinique...

Page 49: ...49 RELEV DE LA TENSION ART RIELLE POULS DATE HEURE mm Hg CONDITION PHYSIQUE...

Page 50: ...ionn s pendant le transport et des cas d alt ration d abus flagrant d utilisation abusive ou d accidents Medline Industries Inc s engage son gr r parer ou remplacer gratuitement ce sphygmomanom tre et...

Page 51: ...ERIAL ESFIGMOMAN METRO ELECTR NICO GU A DE OPERACI N www medline com Manufacturedfor Fabriqu pour Fabricado para Medline Industries Inc Three Lakes Drive Northfield IL60093 EE UU Made in China Fabriqu...

Page 52: ...1 Preparaci n antes de realizar una medici n 63 Realizar una medici n 65 Ajuste de fecha y hora 66 Funci n de memoria 67 Indicadores de error y soluci n de problemas 69 Modo de calibraci n del sensor...

Page 53: ...recomendaci n de su m dico nunca haga ajustes en su medicamento 2 Este monitor de presi n arterial est dise ado para ser usado por adultos A menos que sea bajo la supervisi n de un adulto los ni os n...

Page 54: ...arterial Requisitos generales EN 1060 3 Equipo no invasivo para medir la presi n arterial Requisitos complementarios para sistemas electromec nicos de medici n de la presi n arterial EN 60601 1 Requis...

Page 55: ...de la presi n arterial es menor Esto se llama presi n arterial diast lica La presi n arterial se mide en mil metros de mercurio o mmHg Por ejemplo la presi n arterial de una persona puede medirse como...

Page 56: ...s problemas m dicos graves incluidos accidentes cerebrovasculares y ataques card acos Para controlar la hipertensi n la Asociaci n Estadounidense del Coraz n recomienda no fumar reducir la ingesta de...

Page 57: ...del m dico puede hacer que usted se ponga nervioso y aumentar artificialmente la medici n real de su presi n arterial Cuando usted mide su presi n arterial en el hogar es f cil llevar un registro de...

Page 58: ...remangarse la camisa puede dar una lectura inexacta Evite esto quit ndose completamente la prenda que causa la constricci n 3 Abst ngase de comer fumar y beber sobre todo bebidas alcoh licas antes de...

Page 59: ...resi n arterial Las fluctuaciones diarias de 25 a 50 mmHg son comunes Tenga en cuenta Algunas personas con hipertensi n diabetes trastornos renales arteriosclerosis o mala circulaci n pueden ver una d...

Page 60: ...o que el manguito quede al mismo nivel que el coraz n con el indicador de la arteria alineado con la arteria braquial Coloque ambos pies planos sobre el suelo IMPORTANTE El manguito de brazo debe esta...

Page 61: ...61 Monitor Accesorios IDENTIFICACI N DE PIEZAS Toma para el tubo de aire Pantalla LCD Bot n de memoria Bot n Start Stop Iniciar Parar Manguito de brazo Conector del tubo de aire Manguera del manguito...

Page 62: ...e aparecen en la pantalla El indicador de bater a se achica cuando disminuye la energ a Reemplace las bater as cuando el indicador de bater a destelle Funci n de detecci n de arritmia Error de medici...

Page 63: ...minales positivo y negativo de las bater as indicada en el compartimiento de bater as 3 Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de bater as 4 Si en la pantalla aparece el s mbolo de bater a baja r...

Page 64: ...do que la manguera baje por su brazo alineada con su arteria braquial Tire del extremo del manguito y f jelo firmemente con el cierre de velcro 3 Ajuste el manguito para que el borde inferior quede ap...

Page 65: ...fin de realizar la medici n La marca de coraz n indica que la medici n est en curso El manguito estar bien ce ido durante un tiempo breve Esto es normal Trate de permanecer relajado no hable y permane...

Page 66: ...l pulso finalizar la medici n Espere unos minutos cerci rese de que el manguito est correctamente puesto y vuelva a intentarlo El dispositivo se apagar autom ticamente 1 minuto despu s de finalizada l...

Page 67: ...lso fecha y hora se almacena autom ticamente en la memoria apenas el dispositivo se apaga o al iniciarse otra medici n El dispositivo puede almacenar hasta 90 lecturas y tambi n calcular un promedio d...

Page 68: ...e a la siguiente lectura anterior Si sigue pulsando el bot n M Memoria aparecer n lecturas incluso m s anteriores en forma secuencial Borrar memoria Mantenga pulsado el bot n M Memoria durante m s de...

Page 69: ...on Indication Correction Indication Correction No se pudo obtener el pulso INDICADORES DE ERROR Reubique el manguito y realice la medici n nuevamente Interferencia electromagn tica fuerte tel fono m v...

Page 70: ...realiza ninguna medici n Las lecturas de la presi n arterial son muy altas o muy bajas Las lecturas de la presi n arterial son variables Cerci rese de que las bater as est n instaladas en la direcci n...

Page 71: ...rucci n de transferencia de mmHg y kPa Si desea cambiar las unidades de medici n apague el dispositivo y luego pulse el bot n Start Stop Iniciar Parar durante 10 segundos Luego pulse el bot n M Memori...

Page 72: ...distancia de los aparatos con campos el ctricos fuertes tales como televisores hornos de microondas equipos de rayos X etc No someta el dispositivo a golpes fuertes y evite que caiga al suelo No desm...

Page 73: ...electroneum tica M rgenes de tama o del brazo 22 42 cm 8 6 16 5 pulgadas Bater as 1 5 V alcalinas LR6 A4 x 4 Apagado autom tico Aprox 1 minuto despu s de la medici n M todo de referencia para ensayos...

Page 74: ...74 REGISTRO DE PRESI N ARTERIAL PULSO FECHA HORA mmHg ESTADO F SICO...

Page 75: ...el transporte alteraciones abuso evidente mal uso o accidentes Medline Industries Inc a su criterio reparar o reemplazar este esfigmoman metro y o sus piezas durante el per odo de garant a sin cargo a...

Reviews:

No comments