background image

22

1 Veiligheidsmaatregelen

NL

Bij gebruik van het apparaat

•  Gebruik het apparaat alleen zoals beschreven is in de gebruiksaanwij-

zing. Bij onjuist gebruik vervalt de garantie.

•  Laat het apparaat niet onbeheerd achter als de stekker in het stop-

contact zit.

•  Zorg ervoor dat het apparaat niet in contact komt met puntige of scher-

pe voorwerpen.

•  Plaats en/of gebruik het apparaat niet direct naast een elektrisch ver-

warmingsapparaat of een andere hittebron.

•  Ga niet op het apparaat staan of zitten.

•  Gebruik de stoel alleen op plaatsen waar voldoende ruimte en venti-

latie is.

•  Gebruik de massagefunctie niet langer dan 15 minuten. Een massage 

die te lang duurt, kan tot overprikkelen van spieren en zenuwen leiden.

•  De stoel en de schroefverbindingen moeten voor ieder gebruik gecon-

troleerd worden om na te gaan of ze nog goed bevestigd zijn. 

•  Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht.

•  Om het risico op elektrische schokken te vermijden, trekt u de stekker 

uit het stopcontact: 

 

- Bij eventuele storingen tijdens het gebruik 

 

- Na elk gebruik 

 

- Voor het reinigen en onderhoud.

Over onderhoud en schoonmaken

•  Het apparaat is onderhoudsvrij.

•  Repareer het apparaat niet zelf in geval van storingen. Daardoor ver-

valt niet alleen iedere aanspraak op garantie maar kunnen er ook ern-

stige gevaren ontstaan (brand, kortsluiting, verwondingen). Laat de 

reparaties alleen door erkende service-instellingen uitvoeren.

•  Kinderen mogen het toestel niet schoonmaken of onderhouden, wan-

neer ze niet onder supervisie staan. 

Voor bijzondere personen

•  Dit apparaat is niet bedoeld om gebruikt te worden door personen (in-

clusief kinderen onder de 14 jaar) met beperkte fysieke, sensorische 

of geestelijke vermogens, gebrekkige ervaring en/of kennis tenzij zij 

door een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon begeleid wor-

den en van hem/haar aanwijzingen ontvangen hoe het apparaat te 

gebruiken.

•  Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet 

met het apparaat gaan spelen.

•  Gebruik dit apparaat niet als hulpmiddel bij of als vervanging voor 

medische toepassingen. Chronische aandoeningen en symptomen 

kunnen dan erger worden.

•  Behandel geen lichaamsdelen die zwellingen, verbrandingen, ontste-

kingen, huiduitslag, wonden of gevoelige plaatsen vertonen.

•  U moet afzien van gebruik van de massagestoel of vóór gebruik eerst 

een arts raadplegen als U:

 

- Zwanger bent,

 

- Een pacemaker, kunstgewrichten of elektronische implantaten

 heeft,

 

- Aan één of een aantal van de volgende aandoeningen of

 

problemen lijdt: doorbloedingsstoornissen, spataders,

 

open wonden, kneuzingen, kloven en ontstekingen.

•  Het toestel heeft een heet oppervlak. Personen die ongevoelig zijn 

voor hitte moeten voorzichtig zijn bij het gebruik van het toestel.

•  Mocht u pijn voelen of de massage als onaangenaam ervaren, breek 

de behandeling dan af en overleg met een arts.

OPGELET

Beweeg de stoel niet als de stekker in het stopcon-

tact zit. Het snoer kan kapotgaan.

Het apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik 

bestemd en niet voor commerciële doeleinden an-

ders dan die in de medische sfeer. Mocht u beden-

kingen hebben van medische aard, neem dan vóór 

gebruik van de stoel contact op met uw arts.

Gebruik de massagestoel niet in vochtige ruimten (bv. 

bij het baden of douchen).

WAARSCHUWING

De stoel kan omvallen – de armleuningen en de rug-

leuning mogen niet aan één kant worden belast. Laat 

kinderen niet zonder toezicht bij of op de stoel!

Summary of Contents for RC 420

Page 1: ...e Sill n de masaje Massagestoel Gebrauchsanweisung Instruction Manual Mode d emploi Instrucciones de manejo Gebruiksaanwijzing max 150 kg Bitte sorgf ltig lesen Please read carefully A lire attentivem...

Page 2: ...Het Gebruik 4 Diversen 5 Garantie 16 18 18 19 20 21 23 23 24 25 1 2 4 5 3 2 6 Ger t und Bedienelemente Device and controls Appareil et l ments de commande Dispositivo y elementos de control Toestel e...

Page 3: ...r individuellen Positionierung der Massagek pfe bei Shiatsu Massage Taste f r Shiatsu Massage Timer Taste Auswahl der Massagel nge 5 10 15 Min DE 8 9 0 q w e r t z u i o p a Demo button performs all m...

Page 4: ...rste ruggedeelte aan uit Full toets met LED schakelt Shiatsu massage in het gehele ruggedeelte aan uit Slow toets langzamere massage On Off toets met LED schakelt toestel in uit Fast toets snellere ma...

Page 5: ...hres Stromnetzes bereinstimmt Betreiben Sie das Ger t mit keinem anderen Netzteil als dem Original netzteil Betreiben Sie das Ger t nicht in der N he von hochfrequenten elektroma gnetischen Sendern Ha...

Page 6: ...ingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten mangelnder Erfahrung und oder mangelndem Wis sen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicher heit zust ndige P...

Page 7: ...s Ger t automatisch aus Lassen Sie das Ger t stets erst v llig abk hlen bevor Sie es wieder verwenden 1 Verbinden Sie das Kabel des Massagesessels mit dem Netzteil und ste cken Sie dessen Netzstecker...

Page 8: ...Dauer der Behandlungen Dr cken Sie die Taste a schaltet dies den Timer auf 5 Minuten die LED 5 leuchtet Nochma liges Dr cken der Taste schaltet den Timer auf 10 Minuten die LED 10 leuchtet Weiteres Dr...

Page 9: ...igt 3 Durch eine Garantieleistung tritt keine Verl ngerung der Garantiezeit weder f r das Ger t noch f r ausgewechselte Bauteile ein 4 Von der Garantie ausgeschlossen sind a alle Sch den die durch uns...

Page 10: ...e supply voltage stated on the rating plate is compatible with your mains supply Never operate the device with any power supply other than the original one Do not operate in the vicinity of high frequ...

Page 11: ...children below the age of 14 with restricted physical sensory or mental abilities lack of experience and or lack of knowledge unless they are supervised by someone responsible for their safety and ha...

Page 12: ...ion in the back area Do not use the unit for more than 15 minutes at a time After approx 15 minutes the unit will switch off automatically Always allow the unit to cool down fully before you use it ag...

Page 13: ...determine the length of the massage Press button a to switch the timer to 5 minutes the LED 5 lights up Pressing the button again switches the timer to 10 minutes the LED 10 lights up Pressing the bu...

Page 14: ...within the warranty period 3 Repairs under warranty do not extend the warranty period either for the unit or for the replacement parts 4 The following is excluded under the warranty a All damage whic...

Page 15: ...ali mentation secteur Ne fa tes fonctionner l appareil avec aucun autre bo tier d alimentation que celui d origine N utilisez pas l appareil proximit d metteurs lectromagn tiques haute fr quence Main...

Page 16: ...st pas destin aux personnes y compris les enfants de moins de 14 ans capacit physique sensorielle ou mentale r duites d pourvues d exp rience et ou de connaissances sauf si elles sont surveill es par...

Page 17: ...areil plus de 15 minutes L appareil s teint automatiquement au bout de 15 minutes environ Laissez toujours l appareil refroidir compl tement avant de le r utiliser 1 Connectez le c ble du fauteuil mas...

Page 18: ...minuterie de 5 minutes d marrera la LED 5 s allume Lorsque vous appuyez encore une fois sur la touche le timer se place sur 10 minutes la LED 10 s allume Lorsque vous appuyez de nouveau sur la touche...

Page 19: ...sont limin s gratuitement 3 Les services effectu s sous garantie n entra nent pas de prolongation de la p riode de garantie ni pour l appareil ni pour les composants remplac s 4 Sont exclus de la gar...

Page 20: ...uerda con el voltaje del suministro el ctrico No utilice el aparato con ning n otro adaptador de corriente que no sea el original No lo ponga en funcionamiento cerca de emisoras electromagn ticas de a...

Page 21: ...os menores de 14 a os con capacidades f sicas sen soriales o mentales limitada o falta de experiencia o conocimiento a menos los cuales son supervisados por una persona responsable de su seguridad y r...

Page 22: ...minutos Despu s de aprox 15 minutos el aparato se desconectar autom ticamente Deje que el aparato se enfr e completamente antes de volver a utilizarlo 1 Conecte el cable del sill n de masaje a la fuen...

Page 23: ...s dos niveles para todo el masaje r pido y lento Bot n del temporizador a Con el bot n del temporizador se ajusta la duraci n del tratamiento Si pulsa la tecla a el temporizador pasa a 5 minutos se il...

Page 24: ...se eliminar n de forma gratuita dentro del per odo de garant a 3 La aplicaci n de la garant a no conlleva una extensi n del per odo de garant a ni con respecto al dispositivo ni con respecto a los co...

Page 25: ...toestel uitsluitend met de originele meegeleverde adapter Gebruik het apparaat niet in de nabijheid van hoogfrequente elektromag netische zendapparatuur Houd het elektrische snoer en het apparaat uit...

Page 26: ...clusief kinderen onder de 14 jaar met beperkte fysieke sensorische of geestelijke vermogens gebrekkige ervaring en of kennis tenzij zij door een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon begeleid...

Page 27: ...bruik het apparaat niet langer dan 15 minuten achtereen Na ongeveer 15 minuten schakelt het apparaat zichzelf automatisch uit Laat het apparaat altijd volledig afkoelen voordat u het weer gaat gebruik...

Page 28: ...minuten het getal 5 licht op Door nogmaals te drukken wordt de timer op 10 minuten ingesteld de LED 10 gaat branden Door nogmaals te drukken wordt de timer op 15 minuten ingesteld de LED 15 gaat brand...

Page 29: ...van garantie leidt niet tot automatische verlenging van de ga rantietermijn noch voor het apparaat zelf noch voor de vervangbare onder delen 4 Uitgesloten van garantie zijn a Alle schade die ontstaan...

Reviews: