Medisana PSM 40446 Page 105 Instruction Manual Download | Manualshive

Page: 105 / 130

background image

99

SE

1 Säkerhetshänvisningar / 2 Värt att veta

2.1
Leveransomfång
och förpackning

• Vågen indikerar upp till en vikt på 180 kg (396 lb / 28 st 4 lb). Överbe-

lasta inte vågen, det kan leda till att den skadas.

• Handskas försiktigt med vågen. Undvik slag på eller skakningar av vågen.

Låt inte vågen falla ned på golvet och låt inga föremål falla ned på den.

• Försök inte ta isär vågen. I annat fall upphör garantin att gälla. Förutom

batteriet innehåller vågen inga detaljer som skall underhållas av använ-
daren.

• Reparera inte apparaten själv vid störningar då detta ingrepp leder till att

samtliga anspråk på garantiåtaganden bortfaller. Låt endast auktoriserad
kundservice utföra reparationer.

• engör fotplattorna och elektroderna med en lätt fuktad trasa efter

användningen. Använd inga skurmedel och doppa aldrig ned apparaten i
vatten.

• Förvara inte vågen upprättstående - batterierna kan läcka.

• Om du inte tänker använda vågen under en längre tid skall du ta ut

batterierna.

Tack för Ert förtroende och hjärtliga gratulationer!
Med personvåg

PSM

med kroppsanalysfunktioner har du köpt en kvalitets-

produkt från

MEDISANA

.

Denna våg är avsedd för vägning och till att beräkna andelen kroppsfett,
vattenhalten samt andelen kroppsmuskler hos personer.
För att du ska uppnå önskade resultat och ha glädje av din

MEDISANA

personvåg

PSM

med kroppsanalysfunktioner rekommenderar vi att du läser

igenom efterföljande anvisningar beträffande användning och skötsel
noggrant.

Kontrollera först om apparaten är komplett och att den inte uppvisar några
skador. I tveksamma fall ska apparaten inte tas i bruk utan skickas in till
återförsäljaren eller ett serviceställe.

Följande delar skall medfölja vid leverans:
• 1

MEDISANA

Personvåg

PSM

med kroppsanalysfunktioner

• 3 batterier 1,5 V typ AAA, R03P
• 1 bruksanvisning

Vi tackar

2 Värt att veta

40446_PSM_Personenwaage_West_FINAL.qxd:New Classic Line 19.01.2011 19:53 Uhr Seite 99

«
...
103
104
105
106
107
...
»

Summary of Contents for PSM 40446

Page 1: ...g Käyttöohje Bruksanvisning ËÁ Â Ú ÛË FR Pèse personne PSM avec fonctions d analyse corporelles IT Bilancia pesapersone PSM con funzioni di controllo degli indici corporei ES Báscula de baño PSM con funciones de análisis corporal PT Balança PSM com funções de análise corporal NL Personenweegschaal PSM met functies voor lichaamsanalyse FI Henkilövaaka PSM kehon analyysitoiminnoilla SE Personvåg PSM...

Page 2: ...ina e lasciarla aperta ai fini di un rapido orientamento Por favor despliegue esta hoja y déjela desplegada para orientarse rápidamente PT Manual de instruções 1 Avisos de segurança 61 2 Informações gerais 63 3 Funcionamento 67 4 Generalidades 70 5 Garantia 72 NL Gebruiksaanwijzing 1 Veiligheidsmaatregelen 73 2 Wetenswaardigheden 75 3 Werking 79 4 Diversen 82 5 Garantie 84 FI Käyttöohje 1 Turvalli...

Page 3: ...reil et éléments de commande Apparecchio ed elementi per la regolazione Dispositivo y elementos de control Aparelho e elementos de comando Toestel en bedieningselementen Laite ja käyttölaitteet Apparaten och komponenter Συσκευή και στοιχεία χειρισμού ...

Page 4: ...Calorific requirement value Bone mass value FR Compartiment à piles sur la face inférieure Touche de réglage de l unité de poids sur la partie inférieure Affichage Touche BAS DOWN Touche HAUT UP Touche SET d entrée de données personnelles Touche ON OFF de mise en marche et à l arrêt de la balance Électrodes Taux de masse graisseuse Poids du corps Taux de masse hydrique Emplacement de mémoire P3 ex...

Page 5: ...a água corporal Posição de memória P3 p ex perfil de utilizador 3 homem Valor da percentagem da musculatura Valor da necessidade energética kcal Valor do peso dos ossos NL Batterijvak aan de onderkant Toets voor het instellen van de gewichtseenheid aan de onderkant Display Omlaag toets DOWN Omhoog toets UP SET toets voor het invoeren van de personengegevens ON OFF toets voor het in en uitschakelen...

Page 6: ...fil 3 man Värdet för muskelmassa Värdet för kcal behov Värdet för skelettvikt GR ÎË Ì Ù ÚÈÒÓ ÛÙËÓ Î Ùˆ ÏÂ Ú Πλήκτρο για ρύθμιση της μονάδας βάρους στην κάτω πλευρά ÙÈÎ Ó ÂÈÍË Ï ÎÙÚÔ ÚÔ Ù Î Ùˆ DOWN Ï ÎÙÚÔ ÚÔ Ù Óˆ UP Ï ÎÙÚÔ SET Για εισαγωγή των προσωπικών στοιχείων Ï ÎÙÚÔ ON OFF Για την ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της ζυγαριάς ÏÂÎÙÚﬁ È Τιμή για σωματικό λίπος Τιμή για σωματικό βάρος Τιμή για σωμ...

Page 7: ...en werden um mögliche Verletzungen des Benutzers zu verhindern ACHTUNG Diese Hinweise müssen eingehalten werden um mögliche Beschädigungen am Gerät zu verhindern HINWEIS Diese Hinweise geben Ihnen nützliche Zusatz informationen zur Installation oder zum Betrieb LOT Nummer Hersteller Lesen Sie die Gebrauchsanweisung insbesondere die Sicherheitshinweise sorg fältig durch bevor Sie das Gerät einsetze...

Page 8: ... oder mangelndem Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist Kinder müssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Benutzen Sie das Gerät nicht wenn das Gerät nicht einwandfrei funk tioniert wenn es herunter oder ins Wasser gefalle...

Page 9: ...ine Scheuermittel und tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser Lagern Sie die Waage nicht in aufrechter Position um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden Wenn Sie beabsichtigen das Gerät längere Zeit nicht zu benutzen ent fernen Sie die Batterien Vielen Dank für Ihr Vertrauen und herzlichen Glückwunsch Mit der Personenwaage PSM mit Körperanalyse Funktionen haben Sie ein Qualitätsprodukt von MEDISA...

Page 10: ...icherplätze zum Speichern der Daten von 10 Personen Direktmessung des Körpergewichtes Übersichtliches LCD Display mit Beleuchtung Einfach in der Handhabung Automatische Abschaltung Anzeige bei Überladen Anzeige bei schwacher Batterie Inklusive Batterien 3 x 1 5 V Typ AAA R03P Der menschliche Körper besteht unter anderem aus Wasser Fett und Muskel masse Ein zu hoher oder zu geringer Anteil an Fett ...

Page 11: ...icher Betätigung sondern warten Sie mindestens eine Stunde An den Fußsohlen darf kein Schmutz haften Bei ausgetrockneten oder stark verhornten Fußsohlen können fehlerhafte Messergebnisse erzielt werden Mit den Messergebnissen ist eine zuverlässige Kontrolle der Entwicklung des Körperfettanteils Wassergehaltes und Körpermuskelanteils möglich wenn die Messungen konsequent durchgeführt werden Bei Mes...

Page 12: ...61 61 80 42 42 56 56 Analyse des Körperwasserwertes Zur Analyse Ihres Körperwasserwertes vergleichen Sie Ihren Wert mit der Körperwasser Tabelle Der durchschnittliche Körpermuskelanteil beträgt im Alter von 15 bis 100 Jahren bei Frauen maximal 44 bei Sportlerinnen Athletinnen maximal 46 und bei Männern maximal 46 bei Sportlern Athleten maximal 48 Zur Analyse Ihres Körpermuskelanteils vergleichen S...

Page 13: ...enbedarf Kcal Athleten 6 17 60 2030 18 29 65 1810 30 49 70 1761 50 69 70 1605 Bevor Sie Ihre digitale Waage in Betrieb nehmen legen Sie die drei beige fügten 1 5 V Batterien Typ AAA R03P in das Gerät ein Öffnen Sie dazu das Batteriefach auf der Unterseite des Gerätes und setzen Sie die Bat terien ein Achten Sie dabei auf die Polarität Abbildung im Batteriefach Setzen Sie den Batteriefachdeckel wie...

Page 14: ...r Nicht ins Feuer werfen Es besteht Explosionsgefahr Lagern Sie ungebrauchte Batterien in der Verpackung und nicht in der Nähe von metallischen Gegenständen um einen Kurzschluss zu vermeiden Werfen Sie verbrauchte Batterien und Akkus nicht in den Hausmüll sondern in den Sondermüll oder in eine Batterie Sammelstation im Fachhandel 1 Achten Sie darauf dass die Waage auf festem und ebenem Boden steht...

Page 15: ... sind können Sie bei dieser Einstellung den Athlet Mode wählen Athlet Athletin HINWEIS Da Sportler in der Regel einen sehr geringen Prozentsatz Körperfett haben empfiehlt es sich den Athleten Modus einzustellen Dieser Modus stellt sicher dass der athletische Körper wegen des geringen Fettanteils nicht als untergewichtig angezeigt wird 6 Drücken Sie die SET Taste um die Einstellung zu speichern Die...

Page 16: ... Sie von der Waage HINWEISE Zuverlässige Messergebnisse sind nur unter bestimmten Voraussetzungen zu erreichen wie unter 2 5 Voraus setzungen für korrekte Messergebnisse S 5 beschrieben Beachten Sie dass der gemessene Muskelanteil auch einen gewissen Anteil Wasser enthält der im Messergebnis enthalten ist Die gemessenen Werte Ihres Körpers für Wassergehalt und Muskelanteil sind deshalb nicht addie...

Page 17: ...üll sondern in den Sondermüll oder in eine Batterie Sammelstation im Fachhandel Wenden Sie sich hinsichtlich der Entsorgung an Ihre Kommunalbehörde oder Ihren Händler Name und Modell MEDISANA Personenwaage PSM mit Körperanalyse Funktionen Spannungsversorgung 4 5 V 3 x 1 5 V Batterien Typ AAA R03P Anzeigesystem Digitale Anzeige Speicher für 10 Personen Messbereich bis 180 kg 396 lb oder 28 st 4 lb ...

Page 18: ... Bauteile ein 4 Von der Garantie ausgeschlossen sind a alle Schäden die durch unsachgemäße Behandlung z B durch Nicht beachtung der Gebrauchsanleitung entstanden sind b Schäden die auf Instandsetzung oder Eingriffe durch den Käufer oder unbefugte Dritte zurückzuführen sind c Transportschäden die auf dem Weg vom Hersteller zum Verbraucher oder bei der Einsendung an den Kundendienst entstanden sind ...

Page 19: ...e warning notes must be observed to prevent any injury to the user CAUTION These notes must be observed to prevent any damage to the device NOTE These notes give you useful additional information on the installation or operation Lot number Manufacturer Read the instruction manual carefully before using this device especially the safety instructions and keep the instruction manual for future use Sh...

Page 20: ...unless under observation by a person res ponsible for their safety or unless they have been instructed in the use of the device Children must be supervised to ensure that they do not play with the device Do not use the device if it is not working correctly if it has been dropped or has fallen into water or has been damaged Do not use the scale in a location where extremely high temperatures or hum...

Page 21: ...g to be used for a long period please remove the batteries Thank you for your confidence in us and congratulations The PSM personal scales with body analysis functionality which you have purchased are a top quality product from MEDISANA This unit is intended for weighing and calculating the proportion of body fat water content and muscle mass in people In order to achieve the desired effect with y...

Page 22: ...witch off Overload warning Low battery warning Includes 3 type AAA R03P 1 5 V batteries The human body is made up amongst other things of water fat and muscle mass A fat proportion which is too high or too low may lead to increased health risks The personal scales with body analysis functionality provide use ful support in motivating someone to reach or maintain the best possible body weight by mo...

Page 23: ...nuous physical exercise Wait at least an hour before measuring There must not be any dirt stuck to the soles of your feet Erroneous measuring results may occur if the soles of your feet are dry or extremely callused The amount of body fat water content and muscle mass can only be reliably monitored using the measurements if they are taken consistently Measurements that are taken under varying cond...

Page 24: ...30 53 53 67 67 31 60 47 47 61 61 61 80 42 42 56 56 Body water value analysis In order to analyse your body water value please compare your value with the values in the body water table The average proportion of muscle mass for women between 15 and 100 years of age is max 44 for sportswomen female athletes no more than 46 and for men 46 for sportsmen male athletes no more than 48 Compare your value...

Page 25: ... Age Body weight kg Calorific requirement Male Kcal athletes 6 17 60 2030 18 29 65 1810 30 49 70 1761 50 69 70 1605 Before you start up your digital scale insert the three provided 1 5 V batte ries type AAA R03P into the device To do this open the battery com partment beneath the device and insert the batteries Make sure the polarity is correct as shown in the battery compartment Put the lid of th...

Page 26: ... is a danger of explosion Do not short circuit There is a danger of explosion Do not throw into a fire There is a danger of explosion Keep unused batteries in their packaging away from metal objects in order to prevent short circuiting Do not throw used batteries into the household refuse put them in a hazardous waste container or take them to a battery collection point at the shop where they were...

Page 27: ...sportswoman between 15 and 50 years of age you can select athlete mode for this setting male athlete female athlete NOTE Because trained sportsmen and sportswomen usually have a very low percentage of body fat it is advisable to select athlete mode This mode ensures that athletes bodies are not displayed as underweight due to the low percentage of body fat 6 Press the SET button to save the settin...

Page 28: ...cally Step off the scales NOTES Reliable measurements can only be achieved under certain circumstances as described in 2 5 Prerequisites for correct measuring results p 14 Note that the measured muscle mass contains a certain amount of water which is included in the result The values measured for the water and muscle mass in your body can therefore not be added together OL The scale is overloaded ...

Page 29: ...ec tion station at a recycling site or in a shop Consult your municipal authority or your dealer for information about dis posal Name and model MEDISANA PSM Personal scales with body analysis functionality Voltage supply 4 5 V 3 x 1 5 V batteries type AAA R03P Display system Digital display Memory for 10 persons Measuring range to 180 kg 396 lbs or 28 st 4 lbs Maximum measuring deviation 1 Body fa...

Page 30: ...period either for the unit or for the replacement parts 4 The following is excluded under the warranty a All damage which has arisen due to improper treatment e g non observance of the user instructions b All damage which is due to repairs or tampering by the customer or unauthorised third parties c Damage which has arisen during transport from the manufacturer to the consumer or during transport ...

Page 31: ... être respectés afin d éviter d éventuelles blessures de l utilisateur ATTENTION Ces remarques doivent être respectées afin d éviter d éventuels dommages de l appareil REMARQUE Ces remarques vous donnent des informations supplémentaires utiles pour l installation ou l utilisation N de lot Fabricant Lisez attentivement le mode d emploi et en particulier les consignes de sécurité avant d utiliser l ...

Page 32: ...d expérience et ou de connaissances sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou ont été instruites de l utilisation de l appareil Les enfants doivent être surveillés en s assurant qu ils ne jouent pas avec l appareil N utilisez pas l appareil s il ne fonctionne pas correctement s il est tombé par terre ou dans l eau ou bien s il a été endommagé Placez la balance...

Page 33: ...humide N employez pas de produit abrasif et ne trempez pas l appareil dans l eau Ne stockez pas la balance à la verticale afin d éviter que les piles ne fuient Si vous avez l intention de ne pas utiliser l appareil pendant une période prolongée veuillez retirer les piles Merci de votre confiance et félicitations Avec le pèse personne PSM avec fonctions d analyse corporelles vous avez fait l acquis...

Page 34: ...que journalière en Kcal 10 emplacements de mémorisation des données de 10 personnes Mesure directe du poids Affichage à cristaux liquides avec éclairage Manipulation aisée Arrêt automatique Affichage de signalement de surcharge Affichage de signalement de pile déchargée Piles 3 x 1 5 V type AAA R03P fournies Le corps humain est composé entre autres d eau de graisse et de masse musculaire Un taux d...

Page 35: ...t de la journée Ne procédez pas à la mesure après une activité physique intense atten dez dans ce cas au moins une heure Le dessous des pieds doit être exempt de saleté Si le dessous des pieds est particulièrement sec ou si l épaisseur de la corne est importante les mesures peuvent être erronées Les résultats des mesures permettent un contrôle sûr de l évolution des taux de graisse d eau et de mus...

Page 36: ...80 42 42 56 56 Analyse des valeurs Pour analyser votre taux hydrique veuillez comparer la valeur obtenue avec les valeurs du tableau correspondant Le taux moyen de masse musculaire est de 44 au plus chez les femmes le taux maximal est de 46 chez les sportives athlètes de 15 à 100 ans et de 46 au plus chez les hommes le taux maximal est de 48 chez les sportifs athlètes Pour analyser votre taux de m...

Page 37: ...Poids du corps kg Besoin calorique Kcal Athlètes masculins 6 17 60 2030 18 29 65 1810 30 49 70 1761 50 69 70 1605 Avant d utiliser la balance numérique veuillez installer les trois piles 1 5 V fournies type AAA R03P dans l appareil Ouvrez le compartiment à piles situé sur le dessous de l appareil et insérez les piles Respectez la polarité cf illustration dans le compartiment des piles Remettez le ...

Page 38: ...ue d explosion Ne pas les court circuiter Risque d explosion Ne pas les jeter au feu Risque d explosion Stockez les piles que vous n utilisez pas dans leur emballage et veillez à ce qu elles restent éloignées d objets métalliques afin d éviter des courts circuits Ne jetez pas les piles et batteries usées dans les ordures ménagères Jetez les dans un conteneur prévu à cet effet ou dans un point de c...

Page 39: ... cette occasion le mode athlète athlète masculin athlète féminine REMARQUE Nous recommandons aux athlètes de passer en mode athlète car leur corps a en règle générale une taux minime de masse graisseuse Cela permet d éviter que le poids de leur corps athlétique ne soit évalué comme insuffisant 6 Sauvegardez le réglage en appuyant sur la touche SET La taille du préréglage clignote 7 Réglez votre ta...

Page 40: ...fiables ne peuvent être obtenues qu à certaines conditions comme cela est décrit au point 2 5 Conditions nécessaires pour des résultats corrects p 29 Notez que la masse musculaire comprend une certaine proportion en eau comprise dans le résultat de la mesure Les taux de masse hydrique et musculaire ne peuvent par conséquent pas s additionner OL La balance est surchargée LO Les piles sont faibles e...

Page 41: ...ts veuillez vous adresser aux services de votre commune ou bien à votre revendeur Nom et modèle MEDISANA Pèse personne PSM avec fonctions d analyse corporelles Alimentation électrique 4 5 V 3 x 1 5 V piles type AAA R03P Système d affichage Affichage numérique Mémoire pour 10 personnes Plage de mesure jusqu à 180 kg 396 lb ou 28 st 4 lb Ecart de mesure maximum 1 Taux de masse graisseuse de 3 à 50 e...

Page 42: ... de prolongation de la période de garantie ni pour l appareil ni pour les composants rem placés 4 Sont exclus de la garantie a tous les dommages dus à un usage incorrect par exemple au non respect de la notice d utilisation b les dommages dus à une remise en état ou des interventions effectuées par l acheteur ou par de tierces personnes non autorisées c les dommages survenus durant le transport de...

Page 43: ... a queste indicazioni di avvertimento per evitare che l utente si ferisca ATTENZIONE Attenersi a queste indicazioni per evitare danni all apparecchio NOTA Queste note forniscono ulteriori informazioni utili relative all istallazione o al funzionamento Numero LOT Produttore Prima di utilizzare l apparecchio leggere attentamente leistruzioni per l uso soprattutto le indicazioni di sicurezza e conser...

Page 44: ...nsufficiente e o carenza di competenze sempre che per la loro incolumità non vengano assistiti da una persona competente o non vengano adeguatamente istruiti su come impiegare l apparecchio Assicurarsi e controllare che i bambini non giochino con l apparecchio Non utilizzare l apparecchio quando non funziona correttamente o quando è caduto a terra o in acqua o se è danneggiato Posizionare la bilan...

Page 45: ...o in acqua In modo da evitare che fuoriescano liquidi dalle batterie non posizionare la bilancia verticalmente Se si prevede di non utilizzare l apparecchio per un periodo prolungato rimuovere le batterie La ringraziamo per la fiducia dimostrata e ci congratuliamo con Lei Con la bilancia pesapersone PSM con funzioni di controllo degli indici corporei lei ha acquistato un prodotto di qualità di MED...

Page 46: ...Kcal 10 posizioni di memoria per memorizzare i dati fino a un massimo di 10 persone Misurazione diretta del peso corporeo Display LCD intuitivo con illuminazione Facilità di utilizzo Spegnimento automatico Indicazione in caso di sovraccarico Indicazione in caso di batteria poco carica Batterie incluse 3 x 1 5 V tipo AAA R03P Il corpo umano si compone anche di acqua grasso e massa muscolare Una per...

Page 47: ...a faticosa attività fisica non effettuare subito la misurazione ma attendere almeno un ora La pianta del piede non deve essere sporca Se le piante dei piedi sono secche o presentano callosità i risultati della misurazione possono risul tare errati I risultati della misurazione consentono un controllo affidabile dello sviluppo della percentuale di grasso corporeo del tenore di acqua e della percent...

Page 48: ...6 Analisi del valore dell acqua nel corpo Per analizzare il valore dell acqua presente nel corpo confrontare il proprio valore con la tabella relativa all acqua nel corpo La percentuale media di muscolatura corporea nei soggetti con età com presa fra 15 e 100 anni è del 44 max nelle donne per sportive atlete massimo 46 e del 46 max negli uomini per sportivi atleti massimo 48 Per analizzare la prop...

Page 49: ... 60 1490 50 69 60 1332 Sportivi Età Peso corporeo kg Fabbisogno calorico Atleti Kcal 6 17 60 2030 18 29 65 1810 30 49 70 1761 50 69 70 1605 Prima di mettere in funzione la bilancia digitale inserire le tre batterie in dotazione 1 5 V tipo AAA R03P nell apparecchio A tal fine aprire il vano batteria sulla parte inferiore dell apparecchio e inserire le batterie Rispet tare la polarità illustrazione ...

Page 50: ...re le batterie Pericolo di esplosione Non cortocircuitare Pericolo di esplosione Non gettare nel fuoco Pericolo di esplosione Tenere le batterie non utilizzate nella confezione e lontano da oggetti metallici in modo da evitare cortocircuiti Non gettare le batterie usate insieme ai rifiuti domestici smaltirle separatamente oppure consegnarle a un punto di raccolta batterie presso il rivenditore 1 A...

Page 51: ...a i 15 e i 50 anni potete selezionare la modalità atleta atleta uomo atleta donna NOTA Poiché gli sportivi in genere hanno una percentuale ridotta di grasso corporeo si consiglia di impostare la modalità atleti Questa modalità assicura che un corpo atletico non venga riconosciuto come sottopeso a causa della percentuale di grasso ridotta 6 Premere il tasto SET per memorizzare l impostazione La sta...

Page 52: ...camente Scendere dalla bilancia NOTA Risultati di misurazione affidabili si ottengono solo in certe condizioni come descritto in 2 5 Presupposti per risultati di misurazione corretti pag 41 Osservare che la massa muscolare misurata contiene anche una quantità di acqua inclusa nel risultato della misurazione I valori misurati per tenore di acqua e massa muscolare non sono quindi sommabili OL La bil...

Page 53: ... specializzati Per lo smaltimento rivolgersi alle autorità comunali o al proprio rivenditore Nome e modello Bilancia pesapersone PSM con funzioni di controllo degli indici corporei MEDISANA Alimentazione di tensione 4 5 V 3 Batterie da 1 5 V tipo AAA R03P Sistema di visualizzazione display digitale Memoria per 10 persone Campo di misura a 180 kg 396 lb o 28 st 4 lb Margine di errore massimo di mis...

Page 54: ... diritto al prolungamento del periodo di garanzia né per l apparecchio né per i componenti sostituiti 4 La garanzia non include a tutti i danni risultanti da uso improprio ad esempio dall inosservanza delle istruzioni d uso b i danni riconducibili a manutenzione o ad interventi effettuati dall ac quirente o da terzi non autorizzati c danni di trasporto verificati durante il trasporto dal produttor...

Page 55: ... se deben respetar para evitar la posibilidad de que el usuario sufra lesiones ATENCIÓN Estas indicaciones se deben respetar para evitar posibles daños en el aparato NOTA Estas indicaciones le ofrecen información adicional que le resultará útil para la instalación y para el funcionamiento Número de LOTE Fabricante Antes de utilizar el aparato lea detenidamente las instrucciones de manejo especialm...

Page 56: ...ica disminuida o que no tengan la experiencia ni los conocimientos necesarios para usarlo a no ser que sean vigilados por una persona responsable de su seguridad que les dé instrucciones de cómo manejarlo Los niños deben estar vigilados para asegurarse de que no utilicen el apa rato como juguete No utilice el aparato si no funciona perfectamente se ha caído al suelo o al agua o se ha dañado Coloqu...

Page 57: ...el aparato en agua No guarde la báscula en posición vertical para evitar un derrame de las pilas Si tiene la intención de no usar el aparato durante mucho tiempo ex traiga las pilas Muchas gracias por su confianza y felicitaciones Con la báscula de baño PSM con funciones de análisis corporal ha adquiri do un producto de calidad de MEDISANA Este aparato se ha diseñado para pesarse y calcular el por...

Page 58: ...iciones de memoria para guardar datos de 10 personas Medición directa del peso del cuerpo Pantalla LCD al alcance de la vista con iluminación Fácil de manejar Desconexión auto Indicación en caso de sobrecarga Indicación de poca carga Incluye 3 pilas de 1 5 V tipo AAA R03P El cuerpo humano se compone entre otras cosas de agua grasa y masa muscular Un porcentaje elevado o insuficiente de grasa puede...

Page 59: ...dición inmediatamente después de hacer una actividad física intensa espere por lo menos una hora Las plantas de los pies no deben estar sucias Si las plantas de los pies están secas o muy callosas los resultados de las mediciones pueden ser incorrectos Los resultados de las mediciones permiten un control fiable del desarrollo del porcentaje de la grasa corporal del agua corporal total y de la masa...

Page 60: ... 56 Análisis del valor del agua corporal total Para analizar su valor del agua corporal total compárelo con los datos de la tabla de porcentajes de agua corporal total La masa muscular se sitúa en promedio en un máximo del 44 para las mujeres en caso de mujeres deportistas atletas un máximo del 46 y en un máximo del 46 para los varones en caso de varones deportistas atletas un máximo del 48 de 15 ...

Page 61: ...49 60 1490 50 69 60 1332 Varones Edad Peso corporal kg Necesidad de calorías deportistas Kcal Varones atletas 6 17 60 2030 18 29 65 1810 30 49 70 1761 50 69 70 1605 Antes de utilizar su balanza digital coloque las tres pilas suministradas 1 5 V tipo AAA R03P en el aparato Para ello abra el compartimiento de pilas del lado inferior del aparato y coloque las pilas Al hacerlo tenga en cuenta la polar...

Page 62: ...ro de explosión No las ponga en cortocircuito Peligro de explosión No las tire al fuego Peligro de explosión Guarde las pilas sin usar en el envase y no en la cercanía de objetos metálicos para así evitar un cortocircuito No tire las baterías usadas ni los acus en la basura doméstica sino en la basura especial o en el recogedor de baterías de los comercios especializados 1 Asegúrese de que la básc...

Page 63: ...iene entre 15 y 50 años puede seleccionar en este ajuste el modo atlético varón atleta mujer atleta NOTA Puesto que por regla general los deportistas tienen una proporción de grasa corporal muy baja recomendamos configurar el modo atleta Este modo garantiza que el cuerpo atlético no se considere por debajo del peso ideal debido a la escasa proporción de grasa 6 Pulse el botón SET para guardar la c...

Page 64: ...la báscula NOTAS Sólo pueden obtenerse resultados fiables si se cumplen ciertos requisitos tal como se describe en el punto 2 5 Requisitos para obtener resultados correctos p 53 Tenga en cuenta que la masa muscular medida también contiene una proporción de agua incluida en el resultado de la medición Por lo tanto los valores medidos respecto al agua corporal y a la masa muscular no pueden añadirse...

Page 65: ...alizados Para más información sobre cómo deshacerse de su aparato diríjase a su ayuntamiento o a su establecimiento especializado Nombre y modelo MEDISANA Báscula de baño PSM con funciones de análisis corporal Suministro de tensión 4 5 V 3 x 1 5 V pilas tipo AAA R03P Sistema de indicación indicación digital Memoria para 10 personas Rango de medida a 180 kg 396 lb o 28 st 4 lb Desviación máxima de ...

Page 66: ...ión de la garantía no conlleva una extensión del período de garantía ni con respecto al dispositivo ni con respecto a los compo nentes sustituidos 4 Esta garantía no cubre a todos los daños causados por abuso por ej por incumplimiento del manual de uso b los daños debidos a reparaciones o intervenciones por parte del comprador o terceros no autorizados c los daños de transporte causados durante el...

Page 67: ...as indicações de aviso têm de ser cumpridas para evitar possíveis lesões do utilizador ATENÇÃO Estas indicações têm de ser cumpridas para evitar possíveis danos no aparelho NOTA Estas notas fornecem informações adicionais úteis para a instalação ou a operação Número de lote Fabricante Antes de utilizar o aparelho leia atentamente o manual de instruções em especial as indicações de segurança e guar...

Page 68: ...alta de experiência e ou conhecimentos a não ser que sejam vigiadas por uma pessoa responsável pela sua segurança ou que tenham recebido instruções como utilizar a máquina As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho Não utilize o aparelho se este apresentar defeitos de funcionamento se tiver caído à água entrado em contacto com água ou tiver sido danificado de outra...

Page 69: ...o ligeiramente humedecido Não utilize agentes abrasivos e não mergulhe o aparelho na água Não guarde a balança numa posição vertical para evitar que as pilhas se babem Se o aparelho não for utilizado durante um período de tempo pro longado remova as pilhas Muito obrigado pela sua confiança e muitos parabéns Com a balança PSM com funções de análise corporal adquiriu um produto de qualidade da MEDIS...

Page 70: ...essidade de calorias dia em Kcal 10 posições de memória para memorizar os dados de 10 pessoas Medição directa do peso corporal Display LCD de fácil leitura com iluminação Fácil de utilizar Desactivação auto Indicação em caso de sobrecarga Indicação em caso de pilha fraca Inclui 3 pilhas 1 5 V tipo AAA R03P O corpo humano é composto entre outros de água gordura e massa muscular Um nível de gordura ...

Page 71: ...após exercício físico intenso mas aguarde pelo menos uma hora As plantas dos pés não podem estar sujas No caso de plantas dos pés muito secas ou com calos pode se obter medições com resultados errados Se as medições forem realizadas de modo coerente os resultados podem ser utilizados para um controlo fiável da evolução da percentagem de gor dura corporal percentagem de água e massa muscular No cas...

Page 72: ...47 47 61 61 61 80 42 42 56 56 Análise do valor da água corporal Para a análise do seu valor de água corporal compare o seu valor com a tabela da água corporal A percentagem média da musculatura corporal dos 15 aos 100 anos é de 44 nas mulheres em caso de desportistas atletas femininas 46 e de 46 nos homens em caso de desportistas atletas masculinos 48 Para a análise da percentagem da musculatura c...

Page 73: ...0 49 60 1490 50 69 60 1332 desportistas idade peso corporal kg necessidade atletas energética Kcal masculinos 6 17 60 2030 18 29 65 1810 30 49 70 1761 50 69 70 1605 Antes de colocar a balança digital em funcionamento insira as três pilhas 1 5 V tipo AAA R03P fornecidas no aparelho Para isso abra o com partimento das pilhas localizado na parte inferior do aparelho e coloque as pilhas Tenha atenção ...

Page 74: ... no fogo Existe perigo de explosão Guarde as pilhas não utilizadas na embalagem e não na proximidade de objectos metálicos para evitar um curto circuito Não elimine as pilhas ou as pilhas recarregáveis vazias através do lixo doméstico mas entregue as nos postos de recolha especiais para pilhas ou coloque as no pilhão 1 Tenha atenção para que a balança se encontre sobre um solo resistente e plano S...

Page 75: ...iver entre 15 e 50 anos poderá seleccionar o modo atleta com esta regulação atleta masculino atleta feminina NOTA Geralmente os desportistas têm uma percentagem de gordura corporal menor e por isso recomendamos a comutação para o modo atleta Este modo garante que o corpo atlético não é apresentado como baixo peso devido à baixa percentagem de gordura corporal 6 Prima o botão SET para memorizar a r...

Page 76: ...OTA Resultados de medição fiáveis só podem ser alcançados sob determinadas condições como descrito em 2 5 Condições para resultados correctos página 65 Lembre se de que a percentagem da musculatura corporal também contém uma determinada quantidade de água que está contida no resultado de medição Por isso os valores medidos do seu corpo relativos à quantidade de água e à percentagem da musculatura ...

Page 77: ... pilhão Para mais informações sobre as formas de descarte contacte as autoridades locais ou o seu revendedor Nome e modelo MEDISANA Balança PSM com funções de análise corporal Alimentação de tensão 4 5 V 3 pilhas 1 5 V tipo AAA R03P Sistema de indicação indicação digital Memória para 10 pessoas Âmbito de medição até 180 kg 396 lbs ou 28 st 4 lb Desvio máximo da medição 1 Percentagem da gordura cor...

Page 78: ...arantia o prazo da garantia não é prolongado nem para o aparelho nem para as peças substituídas 4 A garantia exclui a todos os danos resultantes de manuseamento inadequado como p ex devido ao não cumprimento do manual de instruções b danos resultantes de reparações ou intervenções pelo comprador ou por terceiros não autorizados c danos de transporte resultantes do percurso entre o fabricante e o c...

Page 79: ... genomen worden om mogelijk letsel van de gebruiker te verhinderen OPGELET Deze aanwijzingen moeten in acht genomen worden om mogelijke schade aan het toestel te verhinderen AANWIJZING Deze aanwijzingen geven u nuttige bijkomende informatie bij de installatie of het gebruik LOT nummer Producent Lees de gebruiksaanwijzing in het bijzonder de veiligheidsinstructies zorvuldig door vooraleer u het app...

Page 80: ... tenzij ze door een voor hun veiligheid bevoegde persoon gecontroleerd worden of tenzij ze van deze persoon instructies kregen hoe het toestel gebruikt moet worden Kinderen moeten in het oog gehouden worden om er zeker van te zijn dat ze niet met het toestel spelen Gebruik het apparaat niet als het niet storingvrij functioneert als het op de grond of in het water gevallen is of beschadigd is Plaat...

Page 81: ...mpel het toestel niet in water Bewaar de weegschaal niet in rechtopstaande positie om het uitlopen van de batterijen te vermijden Als u van plan bent het apparaat langere tijd niet te gebruiken dient u de batterijen te verwijderen Bedankt voor uw vertrouwen en van harte gelukgewenst Met de personenweegschaal PSM met functies voor lichaamsanalyse heeft u een kwaliteitsproduct van MEDISANA verworven...

Page 82: ...opslaan van de gegevens van 10 personen Directe meting van het lichaamsgewicht Overzichtelijk LCD display met verlichting Eenvoudig in gebruik Autom uitschakeling Indicatie bij overladen Indicatie bij zwakke batterij Inclusief batterijen 3 x 1 5 V type AAA R03P Het menselijke lichaam bestaat onder andere uit vocht vet en spiermassa Een te hoge of te lage hoeveelheid vet kan tot een verhoogd gezond...

Page 83: ...nnen lichamelijke activiteit maar wacht tenminste een uur Op de voetzolen mag geen vuil kleven Bij uitgedroogde of sterk vereelte voetzolen kunnen er foutieve meetresultaten worden verkregen Met de meetresultaten is een betrouwbare controle van de ontwikkeling van het lichaamsvet watergehalte en spiermassa mogelijk als die metingen consequent werden verricht Bij metingen onder gewijzigde omstandig...

Page 84: ...1 61 61 80 42 42 56 56 Analyse van het gehalte aan lichaamsvocht Voor analyse van uw lichaamsvochtwaarde kunt u uw waarde vergelijken met de lichaamsvocht tabel De gemiddelde spiermassa bedraagt in de leeftijd van 15 tot 100 jaar bij vrouwen maximaal 44 bij sportvrouwen vrouwelijke atleten maximaal 46 en bij mannen maximaal 46 bij sportmannen mannelijke atleten maximaal 48 Voor de analyse van uw s...

Page 85: ... 1498 30 49 60 1490 50 69 60 1332 Sportmannen leeftijd Lichaamsgewicht kg Calorieënbehoefte Mannelijke Kcal atleten 6 17 60 2030 18 29 65 1810 30 49 70 1761 50 69 70 1605 Voor u uw digitale weegschaal in bedrijf neemt zet u de drie bijgevoegde 1 5 V batterijen type AAA R03P in het apparaat Open daartoe het bat terijenvak aan de onderkant van het apparaat en zet de batterijen erin Let hierbij op de...

Page 86: ...losiegevaar Niet in het vuur werpen Er bestaat explosiegevaar Bewaar onverbruikte batterijen in de verpakking en niet in de buurt van metalen voorwerpen om een kortsluiting te vermijden Geef verbruikte batterijen en accu s niet met het gewone huisvuil mee maar met het speciale afval of in een batterijverzamelstation in de vakhandel 1 Zorg ervoor dat de weegschaal op een vaste en effen ondergrond s...

Page 87: ...r en tussen 15 en 50 jaar out bent kunt u bij deze instelling de atleetmo dus kiezen mannelijke atleet vrouwelijke atleet AANWIJZING Omdat sportbeoefenaars in de regel een heel klein percentage lichaamsvet hebben is het aan te raden om de atleetmodus in te stellen Deze modus zorgt ervoor dat het atletische lichaam door het geringe vetpercentage niet met ondergewicht weergegeven wordt 6 Druk op de ...

Page 88: ... van de weegschaal AANWIJZINGEN Betrouwbare meetresultaten zijn alleen onder bepaalde voorwaarden te bereiken zoals onder 2 5 Voorwaarden voor juiste meetresultaten beschreven pag 77 Houd er rekening mee dat het gemeten spierpercentage ook een bepaald percentage water bevat dat in het meetresultaat inbegrepen is De gemeten waarden van uw lichaam voor watergehalte en spierpercentage kunnen daarom n...

Page 89: ...peciaal daarvoor bestemd inzamelstation bij de supermarkt of elektrawinkelier Wendt u zich betreffende het afvalbeheer tot uw gemeente of handelaar Benaming en model MEDISANA Personenweegschaal PSM met functies voor lichaamsanalyse Voeding 4 5 V 3 x 1 5 V batterijen type AAA R03P Weergavesysteem digitale weergave Geheugen voor 10 personen Meetbereik tot 180 kg 396 lbs of 28 st 4 lb Maximale meetaf...

Page 90: ...garantietermijn noch voor het apparaat zelf noch voor de vervangbare onderdelen 4 Uitgesloten van garantie zijn a Alle schade die ontstaan is door ondeskundige behandeling b v het niet op de juiste wijze volgen van de gebruiksaanwijzing b Beschadigingen die zijn ontstaan door reparaties door de koper of een ander onbevoegd persoon c Transportschade die is ontstaan op weg van de verkoper naar de ve...

Page 91: ...US Noudata näitä varoitusohjeita niin voit estää käyttäjän mahdollisen loukkaantumisen HUOMIO Noudata näitä ohjeita niin voit estää laitteen mahdollisen vaurioitumisen OHJE Näistä ohjeista saat hyödyllistä tietoa asennusta ja käyttöä koskien LOT numero Laatija Lue seuraavat käyttöohjeet huolellisesti kokonaan erityisesti turvallisuusohjeet ennen kuin käytät laitetta ja säilytä ohjeet mahdollista m...

Page 92: ...on fyysisiä hermollisia tai psyykkisiä ongel mia tai joiden kokemus ja tai tieto ei riitä laitteen käyttöön ellei heitä valvo heidän turval lisuudestaan vastaava henkilö tai tämä henkilö kertoo heille laitteen käytöstä Lapsia tulisi pitää silmällä sen varmistamiseksi että nämä eivät leiki laitteella Älä käytä laitetta jos laite ei toimi moitteettomasti jos laite on pudonnut lattialle tai veteen ta...

Page 93: ...lla Älä käytä hankaavia aineita Laitetta ei saa upottaa veteen Säilytä vaakaa vaakasuorassa etteivät paristot vuoda Jos laite on pidempään käyttämättä poista paristot Kiitoksia luottamuksesta ja sydämelliset onnentoivotukset Ostamalla kehon analyysitoiminnoilla varustetun henkilövaaka PSM n olet hankkinut MEDISANA laatutuotteen Tämä laite on tarkoitettu henkilöiden punnitsemiseen ja kehon rasvaosu...

Page 94: ...ritarve päivänäyttö kcal 10 muistipaikkaa 10 henkilön tietojen tallennukseen Painon suoramittaus Selkeä LCD näyttö valaistuksella Yksinkertainen käyttää Autom sammutus Ylikuormituksen näyttö Heikon pariston näyttö Mukana paristot 3 x 1 5 V tyyppi AAA R03P Ihmiskeho koostuu muun muassa nesteestä rasvasta ja lihasmassasta Rasvan liian suuri tai liian pieni osuus voi kasvattaa terveysriskiä Kehon ras...

Page 95: ...ruumiillisen toiminnan jälkeen vaan odota sen jälkeen vähintään tunti Jalkapohjat eivät saa olla likaiset Jos jalkapohjat ovat kuivat tai erittäin kovettuneet saatetaan saada virheellisiä mittaustuloksia Mittaustulosten avulla on rasvaprosentin nesteprosentin ja lihasmassaosu uden kehityksen luotettava valvonta mahdollista kun mittaukset suoritetaan johdonmukaisesti Jos mittausolosuhteet vaihtelev...

Page 96: ...ilijoilla 16 30 53 53 67 67 31 60 47 47 61 61 61 80 42 42 56 56 Kehon nestearvon analyysi Analysoidaksesi kehosi nestearvoa vertaa arvoasi nesteprosenttitaulukkoon Kehon keskimääräinen lihasmassaprosentti on 15 100 vuoden iässä naisilla korkeintaan 44 naisurheilijoilla korkeintaan 46 ja miehillä korkeintaan 46 miesurheilijoilla korkeintaan 48 Kehon lihasten mit taamisessa voit verrata omaa arvoasi...

Page 97: ... 29 55 1498 30 49 60 1490 50 69 60 1332 Miesurheilijat ikä Kehon paino kg Kaloritarve Kcal 6 17 60 2030 18 29 65 1810 30 49 70 1761 50 69 70 1605 Ennen digitaalisen vaa an käyttöönottoa aseta kolme oheista 1 5 V paristoa tyyppi AAA R03P laitteeseen Avaa sitä varten laitteen alapinnalla sijaitseva paristokotelo ja aseta paristot paikoilleen Huomioi samalla napaisuus merkitty paristolokeroon Aseta p...

Page 98: ...istot poissa lasten ulottuvilta Akkuja ja paristoja ei saa ladata Räjähdysvaara Liitä oikein Räjähdysvaara Älä heitä tuleen Räjähdysvaara Säilytä käyttämättömät paristot pakkauksessa Älä säilytä niitä metalliesineiden lähellä ettei synny oikosulkua Älä heitä käytettyjä paristoja ja akkuja talousjätteen sekaan vaan ongelmajätteisiin tai paristojen keräyspisteisiin 1 Katso että vaaka on kiinteällä j...

Page 99: ...os olet urheilija ja 15 50 vuotias voit valita tässä asetuksessa urheilija toiminnon miesurheilja naisurheilija OHJE Urheilijoilla on yleensä alhaisempi rasvaprosentti jonka vuoksi on hyvä asettta urheilijatoiminto Tämä toiminto varmistaa sen ettei urheilijan kehoa pidetä alipainoisena vähäisen rasvaprosentin vuoksi 6 Tallenna asetus painamalla SET painiketta Esiasetettu pituus alkaa vilkkua näytö...

Page 100: ...en mittaustulosten edellytykset s 89 Huomaa että mitatussa lihasmassassa on myös tietty osuus vettä joka kuuluu mittaustulokseen Kehosi mitattuja vesipi toisuuden ja lihasmassan arvoja ei siten voi yhdistää OL Vaaka on ylikuormitettu LO Akku on heikko ja se tulee vaihtaa ERR Mittausvirhe Arvo analyysialueen ulkopuolella Tietoja ei tallennettu Poista paristot ennen laitteen puhdistamista Älä koskaa...

Page 101: ...i Nimi ja malli MEDISANA Henkilövaaka PSM kehon analyysitoiminnoilla Jännitelähde 4 5 V 3 x 1 5 V paristo AAA R03P Näyttöjärjestelmä digitaalinäyttö Muisti 10 henkilölle Mittausalue 180 kg 400 lbs tai 28 st 4 lb Maksimaalinen mittauspoikkeama 1 Kehon rasvapitoisuus 3 50 0 1 tarkkuudella Kehon vesipitoisuus 20 75 0 1 tarkkuudella Lihasmassapitoisuus 20 75 0 1 tarkkuudella Luumassapitoisuus 0 5 8 kg...

Page 102: ...opuolelle jäävät a kaikki vahingot jotka syntyvät asiattomasta käsittelystä esim käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä b Vahingot joiden syyksi voidaan jäjittää ostajan tai asiattoman kolmannen osapuolen suorittama kunnossapito tai toimet c Kuljetusvauriot jotka ovat syntyneet matkalla valmistajalta kulut tajalle tai asiakaspalveluun lähetettäessä d Lisäosat jotka ovat alttiina normaalille kulut...

Page 103: ...xterna måste beaktas annars kan det finnas risk för personskador OBSERVERA De här anvisningarna måste beaktas annars kan det finnas risk för skador på apparaten HÄNVISNING De här texterna innehåller praktisk information om installation eller användning LOT nummer Tillverkare Läs igenom bruksanvisningen särskilt säkerhetsanvisningarna noga innan du använder apparaten och spara bruksanvisningen för ...

Page 104: ...av personer som har för lite känne dom om apparaten om de inte står under uppsikt och instrueras av en annan ansvarig person Detta gäller även för barn Små barn måste hållas under uppsikt så att de inte leker med apparaten Använd inte apparaten om den inte fungerar felfritt om den fallit ner eller hamnat i vatten eller skadats Placera vågen på en plats där det varken förekommer extrema tempera tur...

Page 105: ... apparaten i vatten Förvara inte vågen upprättstående batterierna kan läcka Om du inte tänker använda vågen under en längre tid skall du ta ut batterierna Tack för Ert förtroende och hjärtliga gratulationer Med personvåg PSM med kroppsanalysfunktioner har du köpt en kvalitets produkt från MEDISANA Denna våg är avsedd för vägning och till att beräkna andelen kroppsfett vattenhalten samt andelen kro...

Page 106: ...ör lagring av data för 10 personer Direkt mätning av kroppsvikten Tydlig LCD display med belysning Lätt att hantera Automatisk avstängning Indikering vid överbelastning Indikering vid svaga batterier Inklusive batterier 3 x 1 5 V typ AAA R03P Människans kropp består bl a av vatten fett och muskelmassa En för hög eller för låg andel av fett kan leda till en ökad hälsorisk Genom att person vågen kon...

Page 107: ...a minst en timme efter en sådan aktivitet Fotsulorna får inte vara smutsiga Om fotsulorna är mycket torra eller om de har förhårdnader kan man få ett felaktigt mätresultat Med hjälp av mätresultaten är det möjligt att på ett tillförlitligt sätt kontrol lera utvecklingen av andelen kroppsfett vattenhalten samt andelen kropps muskler om man genomför mätningarna konsekvent Om mätningarna genomförs un...

Page 108: ...61 80 42 42 56 56 Analys av värdet för kroppsvatten För en analys av ditt värde för kroppsvatten jämför ditt värde med tabel len för kroppsvatten Den genomsnittliga andelen av kroppsmuskler uppgår vid en ålder av 15 till 100 år hos kvinnor maximalt till 44 för idrottare max 46 och hos män maximalt till 46 för idrottare max 48 För en analys av din andel av kroppsmuskler skall du jämföra ditt värde ...

Page 109: ... 18 29 55 1498 30 49 60 1490 50 69 60 1332 Idrottare ålder Kroppsvikt kg Kaloribehov Kcal män 6 17 60 2030 18 29 65 1810 30 49 70 1761 50 69 70 1605 Innan du tar din digitala våg i drift skall du lägga in de tre bifogade batterierna 1 5 V typ AAA R03P i vågen Öppna batterifacket på vågens undersida och lägg i de platta batterierna Se till att polariteten stäm mer markeras i batterifacket Sätt på b...

Page 110: ...barn Ladda inte batterierna Explosionsrisk Se till att batterierna inte kortsluts Explosionsrisk Släng inte batterierna i öppen eld Explosionsrisk Förvara oanvända batterier i förpackningen och inte i närheten av metallföremål risk för kortslutning Släng inte batterierna bland hushållssoporna lämna in dem till ett insamlingsställe för farligt avfall batterier 1 Kontrollera att vågen står på en slä...

Page 111: ...an 15 och 50 år gammal kan du välja idrottsläget här manlig idrottare kvinnlig idrottare HÄNVISNING Eftersom idrottare ofta har låg procent kroppsfett rekommenderas det att idrottsläget ställs in I detta läge säkerställs det att det låga kroppsfettet inte leder till att vågen visar undervikt 6 Tryck på SET knappen för att spara inställningen Den förinställda kroppslängden blinkar på displayen 7 St...

Page 112: ...orrekta mätresultat sid 101 Observera att den uppmätta muskelandelen även innehåller en viss andel vatten som räknas med i mätresultatet De uppmätta värdena för vattenhalt och muskelandel kan därför inte adderas OL Vågen är överbelastad LO Batteriet är svagt och måste bytas ut ERR Fel vid mätningen Värde utanför analysområdet Data har ej sparats Ta alltid ur batterierna innan du rengör vågen Använ...

Page 113: ... med kroppsanalysfunktioner Spänningsförsörjning 4 5 V 3 x 1 5 V batterier typ AAA R03P Indikeringssystem digital indikering Minne för 10 personer Mätområde till 180 kg 400 lb eller 28 st 4 lb Maximal mätavvikelse 1 Andel kroppsfett 3 50 i 0 1 steg Andel kroppsvatten 20 75 i 0 1 steg Andel muskelmassa 20 75 i 0 1 steg Andel skelettmassa 0 5 8 kg i 0 1 kg steg Delning 100 g 0 2 lb eller 1 4 lb Auto...

Page 114: ...rioden detta gäller för själva produkten så väl som för utbytta kompo nenter 4 Garantin gäller inte för a Alla skador som uppkommer på grund av felaktig hantering t ex vid icke beaktande av bruksanvisningen b Skador som kan härledas till iordningsställande eller ingrepp utförda av köparen eller annan ej auktoriserad person c Transportskador som uppkommit under transport från tillverkaren till anvä...

Page 115: ...υτές οι προειδοποιητικές υποδείξεις πρέπει να τηρηθούν ώστε να αποφευχθούν οι πιθανοί τραυματισμοί του χρήστη ΠΡΟΣΟΧΗ Αυτές οι υποδείξεις πρέπει να τηρηθούν ώστε να αποφευχθούν οι πιθανές ζημιές στη συσκευή ΥΠΟΔΕΙΞΗ Αυτές οι υποδείξεις σας δίνουν πρόσθετες χρήσιμες πληροφορίες για την εγκατάσταση και τη λειτουργία Αριθμός LOT Ú ÁˆÁﬁÛ Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή μελετήστε προσεκτικά τις οδηγίες...

Page 116: ...ς ικανότητες έλλειψη αισθήσεων εμπειρίας και ή γνώσης εάν δεν επιτηρούνται για την ασφάλειά τους από κάποιο αρμόδιο άτομο που θα τους δίνει οδηγίες για τη χρήση της συσκευής Θα ρέ ει να αρακολουθείτε τα αιδιά ώστε να βεβαιώνεστε ως δεν αίζουν µε τη συσκευή ªË ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÙË Û ÛÎÂ ÛÂ ÂÚ ÙˆÛË Ô Ë Û ÛÎÂ ÂÓ ÏÂÈÙÔ ÚÁÂ ÔÁ Ó ÂÛÂ Î Ùˆ Ì Û ÛÂ ÓÂÚﬁ Ó ÚÔ ÛÈ ÂÈ Ï Ë ΔÔ ÔıÂÙ ÛÙÂ ÙË Á ÚÈ ÛÂ ÛËÌÂ Ô ﬁ Ô ÂÓ ÂÌÊ Ó...

Page 117: ...ένα ελαφρώς υγρό πανί Μην χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά και μην εμβαπτίζετε τη συσκευή στο νερό Μην αποθηκεύετε τη ζυγαριά σε όρθια θέση προκειμένου να αποφευχθεί περίπτωση διαρροής των μπαταριών Â ÂÚ ÙˆÛË Ô ÂÙÂ ÙËÓ ÚﬁıÂÛË Ó ÌËÓ ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÂÙÂ ÙË Û ÛÎÂ ÁÈ ÌÂÁ ÏÔ ÚÔÓÈÎﬁ È ÛÙËÌ ÔÌ ÎÚ ÓÂÙÂ ÙÈ Ì Ù Ú Â ÚÈÛÙÔ ÌÂ ÔÏ ÁÈ ÙËÓ ÂÌ ÈÛÙÔÛ ÓË Û Î È Û Á ÚËÙ ÚÈ ªÂ ÙËÓ ÙÔÌÈÎ Á ÚÈ PSM ÌÂ ÏÂÈÙÔ ÚÁ Â Ó Ï ÛË ÙÔ ÛÒÌ ÙÔ Ô...

Page 118: ...ς μνήμης για αποθήκευση των δεδομένων 10 ατόμων ÌÂÛË Ì ÙÚËÛË ÚÔ ÙÔ ÛÒÌ ÙÔ Συνοπτική οθόνη LCD με φωτισμό ÎÔÏÔ ÂÈÚÈÛÌﬁ ÙﬁÌ ÙË ÂÓÂÚÁÔ Ô ËÛË Ένδειξη σε περίπτωση υπερφόρτωσης Ένδειξη αδύναμης μπαταρίας ªÂ 3 Ì Ù Ú Â 1 5 V Ù Ô AAA R03P ΔÔ ÓıÚÒ ÈÓÔ ÛÒÌ ÔÙÂÏÂ Ù È ÌÂÙ Í ÏÏˆÓ ﬁ ÓÂÚﬁ ÏÈ Ú Î È Ì Ì ÒÓ Â ÂÚ ÙˆÛË ËÏ ÌËÏ ÂÚÈÂÎÙÈÎﬁÙËÙ ÏÈ ÚÒÓ ÂÓ ÂÙ È Ó ÛËÌÂÈˆıÂ ÍËÛË ÙÔ ÎÈÓ ÓÔ ÁÂ ªÂ ÙËÓ Ú ÎÔÏÔ ıËÛË ÙË ÂÚÈÂÎÙÈÎﬁÙËÙ ...

Page 119: ... Ì ÒÚ È ÙÔ ÛÂ ÂÓ Â ÈÙÚ ÂÙ È Ó Â Ó È ÏÂÚˆÌ ÓÂ Â ÂÚ ÙˆÛË ÔÍËÚ Ì ÓˆÓ ÎÂÚ ÙÈÓÔ ÔÈËÌ ÓˆÓ Ô ÈÒÓ ÂÓ ÂÙ È Ó ÛËÌÂÈˆıÔ Ó ÂÛÊ ÏÌ Ó ÔÙÂÏ ÛÌ Ù ÌÂÙÚ ÛÂˆÓ ªÂ Ù ÔÙÂÏ ÛÌ Ù ÌÂÙÚ ÛÂˆÓ Ô ÍÈﬁ ÈÛÙÔ ÏÂÁ Ô ÙË ÂÚÈÂÎÙÈÎﬁÙËÙ ÏÈ ÚÒÓ ÙÔ ÛÒÌ ÙÔ Ë ÂÚÈÂÎÙÈÎﬁÙËÙ ÓÂÚÔ Î È Ë Ó ÏÔÁ Ì Ì ÒÓ Â Ó È ÂÊÈÎÙﬁ ÌﬁÓÔ ÂÊﬁÛÔÓ ÔÈ ÌÂÙÚ ÛÂÈ Á ÓÔÓÙ È ÌÂ Û Ó ÂÈ È ÌÂÙÚ ÛÂÈ ﬁ ÙÚÔ Ô ÔÈËÌ ÓÂ Û Óı ÎÂ ÂÓ ÂÙ È Ó ÒÛÔ Ó ÏÏÂ ÙÈÌ Ì ÙÚËÛË À π π Τα στοιχεία στους...

Page 120: ...7 67 31 60 47 47 61 61 61 80 42 42 56 56 Ó Ï ÛË ÙË ÙÈÌ ÂÚÈÂÎÙÈÎﬁÙËÙ ÓÂÚÔ ÙÔ ÛÒÌ ÙÔ È ÙËÓ Ó Ï ÛË ÙË ÙÈÌ ÂÚÈÂÎÙÈÎﬁÙËÙ ÓÂÚÔ ÙÔ ÛÒÌ Ùﬁ Û Û ÁÎÚ ÓÂÙÂ ÙËÓ ÙÈÌ Û ÌÂ ÙÔÓ Ó Î ÂÚÈÂÎÙÈÎﬁÙËÙ ÓÂÚÔ ÙÔ ÛÒÌ ÙÔ Ì ÛÔ ﬁÚÔ Ó ÏÔÁ Ì ÒÓ ÛÒÌ ÙÔ Ó Ú ÂÙ È ÛÂ ËÏÈÎ 15 ˆ 100 ÂÙÒÓ ÛÂ Á Ó ÎÂ ÙÔ ÓÒÙÂÚÔ ÛÂ 44 σε αθλούμενες αθλήτριες έως και 46 Î È ÛÂ Ó ÚÂ ÙÔ ÓÒÙÂÚÔ ÛÂ 46 σε αθλούμενους αθλητές έως και 48 Για ανάλυση της μυϊκής μάζ...

Page 121: ...θλούμενοι ÏÈÎ Σωματικό βάρος Θερμιδικές ανάγκες Αθλητές kg Kcal 6 17 60 2030 18 29 65 1810 30 49 70 1761 50 69 70 1605 Πριν θέσετε σε λειτουργία την ψηφιακή ζυγαριά σας βάλτε στη συσκευή τις τρεις συνοδευτικές μπαταρίες 1 5 V τύπου AAA R03P Ανοίξτε το χώρο μπαταριών στην κάτω πλευρά της συσκευής και τοποθετήστε μέσα τις μπαταρίες Λάβετε υπόψη σας την πολικότητα σχετική απεικόνιση στο χώρο μπαταριώ...

Page 122: ...αχυκυκλώνετε Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης Μην τις πετάτε στην φωτιά Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης Αποθηκεύετε τις αχρησιμοποίητες μπαταρίες στη συσκευασία και όχι κοντά σε μεταλλικά αντικείμενα για να αποφευχθεί η περίπτωση βραχυκυκλώματος Μην πετάτε τις άχρηστες μπαταρίες στα οικιακά απορρίμματα αλλά στα ειδικά απορρίμματα ή στα σημεία συλλογής στα ειδικά καταστήματα 1 Φροντίστε η ζυγαριά να πατάει σε στα...

Page 123: ...ταξύ 15 και 50 έτη μπορείτε στη ρύθμιση αυτή να επιλέξετε τη λειτουργία αθλητή αθλητής αθλήτρια ΥΠΟΔΕΙΞΗ Επειδή οι αθλητές έχουν κατά κανόνα πολύ μικρότερο ποσοστό λίπους στο σώμα συνιστάται η επιλογή της λειτουργίας αθλητών Αυτή η λειτουργία φροντίζει ώστε το αθλητικό σώμα να μην εμφανίζεται ως υπέρβαρο λόγω του μικρότερου ποσοστού λίπους 6 Για να αποθηκεύσετε τη ρύθμιση πατήστε το πλήκτρο SET Στ...

Page 124: ...είσες τιμές εμφανίζονται εναλλάξ με την ίδια ακολουθία ακόμα δύο φορές Στη συνέχεια η ζυγαριά απενεργοποιείται αυτόματα Κατεβείτε από τη ζυγαριά À π H ÍÈﬁ ÈÛÙ ÔÙÂÏ ÛÌ Ù Ì ÙÚËÛË Ì ÔÚÔ Ó Ó ÛËÌÂÈˆıÔ Ó ÌﬁÓÔ ﬁ ÔÚÈÛÌ ÓÂ ÚÔ Ôı ÛÂÈ ﬁ ˆ ÂÚÈÁÚ ÊËÎÂ ÛÙÔ ËÊ Ô 2 5 ÚÔ Ôı ÛÂÈ ÁÈ ÛˆÛÙ ÔÙÂÏ ÛÌ Ù Ì ÙÚËÛË ÛÂÏ 113 Λάβετε υπόψη σας ότι στη μετρηθείσα μυϊκή μάζα εμπεριέχεται και ένα συγκεκριμένο ποσοστό νερού το οποίο ...

Page 125: ...εφικτή η οικολογική α όσυρση των συσκευών αυτών ªËÓ ÂÙ ÙÂ ÌÂÙ ÂÈÚÈÛÌ ÓÂ Ì Ù Ú Â ÛÙ ÔÈÎÈ Î ÔÚÚ ÌÌ Ù ÏÏ ÛÙ ÂÈ ÈÎ ÔÚÚ ÌÌ Ù ÛÂ Ó ÛÙ ıÌﬁ Û ÏÏÔÁ Ì Ù ÚÈÒÓ ÙÔ ÂÈ ÈÎÔ ÂÌ ÔÚ Ô Ó ÊÔÚÈÎ ÌÂ ÙËÓ ÔÎÔÌÈ Â ı ÓıÂ ÙÂ ÛÙÈ ÙÔ ÈÎ Ú ÛÙÔÓ ÚÌﬁ ÈÔ Ì ÔÚÔ ŸÓÔÌ Î È ÌÔÓÙ ÏÔ MEDISANA ÙoÌÈÎ Á ÚÈ PSM ÌÂ ÏÂÈÙÔ ÚÁ Â Ó Ï ÛË ÙÔ ÛÒÌ ÙÔ ΔÚÔÊÔ ÔÛ 4 5 V 3 x 1 5 V Ì Ù Ú Â Ù Ô AAA R03P ÛÙËÌ Ó ÂÈÍË ËÊÈ Î Ó ÂÈÍË ªÓ ÌË ÁÈ 10 ÙÔÌ ÚÈ Ì ÙÚËÛË 18...

Page 126: ... ÙÔ ÚﬁÓÔ ÂÁÁ ËÛË 3 Â ÂÚ ÙˆÛË ÚÔ ÂÁÁ ËÛË ÂÓ Ú ÙÂ ÓÂÙ È Ô ÚﬁÓÔ ÂÁÁ ËÛË Ô ÙÂ ÁÈ ÙË Û ÛÎÂ Ô ÙÂ ÁÈ ÂÍ ÚÙ Ì Ù Ô ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ıËÎ Ó 4 ﬁ ÙËÓ ÂÁÁ ËÛË ÔÎÏÂ ÔÓÙ È ﬁÏÂ ÔÈ Ï Â ÔÈ Ô Ô Â ÔÊÂ ÏÔÓÙ È ÛÂ Î Ù ÏÏËÏÔ ÂÈÚÈÛÌﬁ ﬁ Ú ÏÂÈ Ë Ù ÚËÛË ÙˆÓ Ô ËÁÈÒÓ Ú ÛË Ï Â ÔÈ Ô Ô Â ÔÊÂ ÏÔÓÙ È ÛÂ Â ÈÛÎÂ Â ÂÌ ÛÂÈ ÙÔ ÁÔÚ ÛÙ Ó ÚÌﬁ ÈˆÓ ÙÚ ÙˆÓ Á Ï Â ÌÂÙ ÊÔÚ ÔÈ Ô Ô Â ÚÔ Î Ó Î Ù ÙË ÌÂÙ ÊÔÚ ﬁ ÙÔÓ Î Ù ÛÎÂ ÛÙ ÚÔ ÙÔÓ Î Ù Ó ÏˆÙ Î Ù ÙËÓ ÔÛÙÔÏ ÛÙ...

Page 127: ......

Page 128: ......

Page 129: ......

Page 130: ...MEDISANA AG Jagenbergstraße 19 41468 NEUSS GERMANY eMail info medisana de Internet www medisana de 40446 01 2011 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for PSM 40446

Brand: Odeca Pages: 3

Brand: Salente Pages: 88

Fitness BS-INT.001A

Brand: HAEGER Pages: 20

Brand: Gastroback Pages: 72

Brand: Okoia Pages: 21

Brand: Ves Electric Pages: 8

Brand: Salter Pages: 2

Brand: Salter Pages: 4

Brand: Salter Pages: 12

Brand: Salter Pages: 12

Brand: Salter Pages: 20

Brand: Tanita Pages: 4

Brand: Tanita Pages: 14

Brand: Tanita Pages: 22

Brand: Tanita Pages: 46

Brand: Tanita Pages: 26

Brand: Gallet Pages: 16

Brand: Gallet Pages: 20

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands