Medisana PS 425 Instruction Manual Download Page 76

Page: 76 / 76

40448 WEST 08/2017 Ver. 1.0

Summary of Contents for PS 425

Page 1: ... attentivement s v p Por favor lea con cuidado Da leggere con attenzione Art 40448 Manual de instruções Gebruiksaanwijzing Käyttöohje Οδηγίες χρήσης Por favor ler cuidadosamente A u b zorgvuldig lezen Lue huolellisesti läpi Παρακαλούμε διαβάσετε με προσοχή PT Balança eletrónica de chão pessoal com função de voz FI Henkilövaaka puhetoiminnolla IT Bilancia per persone con funzione vocale NL Personen...

Page 2: ...nto 4 Generalidades 5 Garantía IT Istruzioni per l uso 1 Norme die sicurezza 2 Informazioni interessanti 3 Utilizzo 4 Varie 5 Garanzia PT Manual de instruções 1 Avisos de segurança 2 Informações gerais 3 Aplicação 4 Generalidades 5 Garantia 46 47 48 49 50 51 54 55 56 57 58 61 62 63 64 65 68 69 70 71 NL Gebruiksaanwijzing 1 Veiligheidsmaatregelen 2 Wetenswaardigheden 3 Het Gebruik 4 Diversen 5 Gara...

Page 3: ...efach auf der Unterseite Einstellrad für die Ausgabelautstärke Umschalttaste zur Einstellung der Sprache Gewichtseinheit Battery compartment on underside Dial for setting volume Shift key for setting language weight unit 2 3 3 2 1 1 2 3 ES Compartimento de las pilas en la parte inferior Rueda de ajuste para regular el volumen Tecla de conmutación para ajustar el idioma la unidad de peso Aparelho e...

Page 4: ...ll unità di peso Compartimento da pilhas na parte inferior Roda de ajuste para o volume de saída Tecla de comutação ajuste do idioma unidade de peso 1 2 3 FI Paristolokero pohjassa Äänenvoimakkuuden säätöpyörä Kielen painoyksikön asetuksen vaihtopainike 1 2 3 Batterifack på undersidan Inställningsratt för utgående ljudstyrka Omkopplingsknapp för inställning av språk viktenhet SE 1 2 3 GR Θήκη μπατ...

Page 5: ......

Page 6: ...hsanweisung gehört zu diesem Gerät Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnah me und Handhabung Lesen Sie diese Gebrauchs anweisung vollständig Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Gerät führen WARNUNG Diese Warnhinweise müssen eingehalten werden um mögliche Verletzungen des Benutzers zu verhin dern ACHTUNG Diese Hinweise müssen eingehalten wer...

Page 7: ...nten Die Waage hat einen Messbereich bis zu 180 kg 396 lb Überla den Sie die Waage nicht das könnte sie beschädigen Gehen Sie vorsichtig mit der Waage um Vermeiden Sie Schläge und Erschütterungen der Waage Lassen Sie sie nicht fallen und lassen Sie nichts darauf fallen Sollte das Gerät herunterfallen und zerbrechen besteht Verletzungsgefahr durch Splitter Im Falle von Störungen reparieren Sie das ...

Page 8: ...rnen Batterien von Kindern fernhalten Batterien nicht wiederaufladen Explosionsgefahr Nicht kurzschließen Es besteht Explosionsgefahr Nicht ins Feuer werfen Es besteht Explosionsgefahr Lagern Sie ungebrauchte Batterien in der Verpackung und nicht in der Nähe von metallischen Gegenständen um einen Kurzschluss zu vermeiden Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit ...

Page 9: ...ür Ihr Vertrauen und Glückwunsch Mit der Personenwaage mit Sprachfunktion PS 425 haben Sie ein Qualitätsprodukt von MEDISANA erworben Damit Sie den ge wünschten Erfolg erzielen und recht lange Freude an Ihrer MEDISANA Personenwaage mit Sprachfunktion PS 425 haben empfehlen wir Ihnen die nachstehenden Hinweise zum Gebrauch und zur Pflege sorgfältig zu lesen 2 1 Lieferum fang und Verpackung WARNUNG ...

Page 10: ... Englisch GB Französisch FR Spanisch ES für die Audioausgabe des Gewichts eingestellt werden Drücken Sie wiederholt auf die Taste Mittels des Einstellrades 2 kann jederzeit die Lautstärke der Ansage eingestellt werden Wenn keine weitere Bedienung vorgenommen wird schaltet sich die Waage nach ca 10 Sekunden automatisch ab Sie ist nun für die Step on Funktion Wiegevorgang bereit 3 3 Wiegen Step on F...

Page 11: ...nicht der direkten Sonneneinstrahlung aus schützen Sie es vor Schmutz und Feuchtigkeit Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen möchten Es besteht sonst die Gefahr dass die Bat terien auslaufen 4 1 Reinigung und Pflege 4 2 Hinweise zur Entsorgung Dieses Gerät darf nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt wer den Jeder Verbraucher ist verpflichtet alle elektris...

Page 12: ... tritt keine Verlängerung der Garantiezeit weder für das Gerät noch für ausgewechselte Bauteile ein 4 Von der Garantie ausgeschlossen sind a alle Schäden die durch unsachgemäße Behandlung z B durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung entstanden sind b Schäden die auf Instandsetzung oder Eingriffe durch den Käufer oder unbefugte Dritte zurückzuführen sind c Transportschäden die auf dem Weg vom He...

Page 13: ...lanation of symbols This instruction manual belongs to this device It contains important information about starting up and operation Read the instruction manual thoroughly Non observance of these instructions can result in serious injury or damage to the device WARNING These warning notes must be observed to prevent any injury to the user CAUTION These notes must be observed to prevent any damage ...

Page 14: ...gnetic radiation as this could affect the functions of the device The scales have a measurement range up to 180 kg 396 lb Never overload the scales as this could lead to damages Handle the scales with care Avoid impacts or vibrations Do not let the device fall or drop anything on the scales In case the de vice should fall and break there is a danger of injury by splinters Do not attempt to repair ...

Page 15: ...t going to be used for an extended period Keep batteries out of children s reach Do not attempt to recharge these batteries There is a danger of explosion Do not short circuit There is a danger of explosion Do not throw into a fire There is a danger of explosion Keep unused batteries in their packaging away from metal objects in order to prevent short circuiting This appliance can be used by child...

Page 16: ... doubt do not use the appliance and contact your supplier or your service centre The following parts are included 1 MEDISANA Personal scale with voice announcement PS 425 3 Batteries 1 5 V AAA 1 instruction manual The packaging can be reused or recycled Please dispose properly of any packaging material no longer required If you notice any transport damage during unpacking please contact your suppl...

Page 17: ... setting the language you may select the desired language for the audio output German DE English GB French FR Spanish ES Press the key multiple times With the dial 2 you may adjust the output volume at any time If you do not do anything else the scale switches off after approx 10 seconds automatically It is now ready for the step on function 3 3 Weighing Step on function 1 Make sure the scale is p...

Page 18: ... dirt and moisture Remove the batteries from the unit if it will be unused for a longish period Otherwise there is a risk that the batteries might leak 4 1 Care and mainte nance 4 2 Disposal This product must not be disposed together with the domestic waste All users are obliged to hand in all electrical or electronic devices re gardless of whether or not they contain toxic substances at a munici ...

Page 19: ...replacement parts 4 The following is excluded under the warranty a All damage which has arisen due to improper treatment e g non observance of the user instructions b All damage which is due to repairs or tampering by the customer or unauthorised third parties c Damage which has arisen during transport from the manufacturer to the consumer or during transport to the service centre d Accessories wh...

Page 20: ... utilisateur ATTENTION Ces remarques doivent être respectées afin d éviter d éventuels dommages de l appareil REMARQUE Ces remarques vous donnent des informations supplémentaires utiles pour l installation ou l utilisation N de lot Fabricant REMARQUE IMPORTANTE TOUJOURS CONSERVER Lisez attentivement le mode d emploi et en particulier les consignes de sécurité avant d utiliser l appareil Conservez ...

Page 21: ...ité d émetteurs électro magnétiques haute fréquence ils pourraient perturber le fonction nement de l appareil Cette balance dispose d une plage de mesure allant jusqu à 180 kg 396 lb Veillez à ne pas surcharger la balance cela pourrait l endommager Veillez à manipuler la balance avec précaution Évitez les coups et les secousses sur celle ci Évitez de faire tomber la balance ou tout autre objet sur...

Page 22: ...sque d explosion Ne pas les jeter au feu Risque d explosion Stockez les piles que vous n utilisez pas dans leur emballage et veillez à ce qu elles restent éloignées d objets métalliques afin d éviter des courts circuits Veillez en cas de dysfonctionnement à ne pas réparer vous même l appareil ceci entraînant l annulation de la validité de la garantie Toute réparation sur l appareil devra être effe...

Page 23: ...rniture comprend 1 MEDISANA balance à fonction vocale PS 425 3 Piles 1 5 V AAA 1 Mode d emploi Les emballages sont réutilisables ou peuvent être recyclés afin de récupérer les matières premières Respectez les règles de protection de l environnement lorsque vous jetez les emballages dont vous n avez plus besoin Si vous remarquez lors du déballage un dommage surve nu durant le transport contactez im...

Page 24: ...B français FR espagnol ES pour l indica tion vocale du poids Appuyez plusieurs fois sur le bouton Au moyen de la molette de réglage 2 vous pouvez à tout moment ajuster le volume sonore de l annonce vocale Si la balance n est pas sollicitée pour une nouvelle utilisation elle s éteint automatiquement après environ 10 secondes Elle est désormais prête à être utilisée en mode step on processus de pesé...

Page 25: ...s ne vous en servez pas durant une période prolongée Les piles risqueraient de couler 4 1 Nettoyage et entre tien 4 2 Élimination de l appareil Cet appareil ne doit pas être placé avec les ordures ménagères Chaque consommateur doit ramener les appareils électriques ou électroniques qu ils contiennent des substances nocives ou non à un point de collecte de sa commune ou dans le commerce afin de per...

Page 26: ...és sous garantie n entraînent pas de prolongation de la période de garantie ni pour l appareil ni pour les composants remplacés 4 Sont exclus de la garantie a tous les dommages dus à un usage incorrect par exemple au nonrespect de la notice d utilisation b les dommages dus à une remise en état ou des interventions effectuées par l acheteur ou par de tierces personnes non autorisées c les dommages ...

Page 27: ...e aparato Contienen información importante relativa a la puesta en funcionamiento y manejo Lea estas instrucciones en su totalidad Si no se respetan estas instrucciones se pueden producir graves lesiones o daños en el aparato ADVERTENCIA Las indicaciones de advertencia se deben respetar para evitar la posibilidad de que el usuario sufra lesiones ATENCIÓN Estas indicaciones se deben respetar para e...

Page 28: ... tiene una gama de medición hasta 180 kg 396 lb No sobrecargue la báscula Maneje la báscula con cuidado Evite golpes y sacudidas de la báscula No déjela caer En caso de fallos no intente reparar el dispositivo puesto que en este caso ya no será aplicable la garantía Hágalo reparar única mente por el servicio técnico autorizado Peligro de deslizamiento No suba nunca a la báscula con los pies mojado...

Page 29: ...re las baterías del aparato si no lo va a utilizar durante un tiempo Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños No vuelva a cargar las baterías Peligro de explosión No las ponga en cortocircuito Peligro de explosión No las tire al fuego Peligro de explosión Guarde las pilas sin usar en el envase y no en la cercanía de objetos metálicos para así evitar un cortocircuito Este equipo lo pued...

Page 30: ...uno En caso de dudas no ponga el aparato en funcionamiento y envíelo a un punto de atención al cliente El volumen de entrega comprende 1 MEDISANA báscula pesa personas con función de voz PS 425 3 Pilas 1 5 V AAA 1 Instrucciones de manejo El embalaje es reutilizable o puede reciclarse Deshágase del material de embalaje que no se necesite siguiendo las normas pertinentes Si al desembalar observara a...

Page 31: ...de conmutación para el ajuste del idioma 3 se puede seleccionar el idioma deseado alemán DE in glés GB francés FR español ES Pulse la tecla de conmutación varias veces Con la rueda de ajuste 2 se puede ajustar en cualquier momento el volumen de la voz Si no se realiza ninguna operación la báscula se desconecta automá ticamente tras aprox 10 segundos Estará ahora lista para la función Step on proce...

Page 32: ... no lo utilice durante un perío do de tiempo prolongado De lo contrario existe el peligro que se gasten las pilas 4 1 Limpieza y cuidado 4 2 Indicaciones para la elimi nación Este aparato no se debe eliminar por medio de la recogida de basuras doméstica Todos los usuarios están obligados a entregar todos los aparatos eléctricos o electrónicos independientemente de si contienen substancias dañinas ...

Page 33: ...onlleva una extensión del período de garantía ni con respecto al dispositivo ni con respecto a los componentes sustituidos 4 Esta garantía no cubre a todos los daños causados por abuso por ej por incumplimiento del manual de uso b los daños debidos a reparaciones o intervenciones por parte del comprador o terceros no autorizados c los daños de transporte causados durante el transporte del domicili...

Page 34: ...per l uso si riferiscono a questo ap parecchio Contengono informazioni importanti per la messa in funzione e l uso Leggere interamente queste istruzioni per l uso L inosservanza delle presenti istru zioni può causare ferite gravi o danni all apparecchio AVVERTENZA Attenersi a queste indicazioni di avvertimento per evitare che l utente si ferisca ATTENZIONE Attenersi a queste indicazioni per evitar...

Page 35: ...esso La bilancia ha un campo di misura massimo di 180 kg 396 lb Non sovraccaricare la bilancia Utilizzare la bilancia con cautela Evitare di sottoporre la bilancia a colpi e vibrazioni Non farla cadere e fare attenzione che niente ci cada sopra Se l apparecchio cade e si frantuma le schegge potrebbero causare lesioni alle persone nelle vicinanze In caso di guasto si raccomanda di non riparare il d...

Page 36: ...i inutilizzo rimuovere le batterie dal di spositivo Tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini Non ricaricare le batterie Pericolo di esplosione Non cortocircuitare Pericolo di esplosione Non gettare nel fuoco Pericolo di esplosione Tenere le batterie non utilizzate nella confezione e lontano da og getti metallici in modo da evitare cortocircuiti Questo dispositivo può essere utilizzato ...

Page 37: ...ia accordataci e complimenti per la scelta Con la bilancia per persone con funzione vocale PS 425 avete ac quistato un prodotto di qualità di MEDISANA Per avere l effetto desi derato e per trarre beneficio a lungo con la bilancia per persone con funzione vocale PS 425 di MEDISANA vi consigliamo di leggere attentamente le seguenti indicazioni per l uso e per la cura 2 1 Materiale in dotazione e imb...

Page 38: ... possi bile impostare la lingua desiderata tedesco DE inglese GB france se FR spagnolo ES per la comunicazione audio del peso Premete nuovamente il tasto La rotella di regolazione 2 consente di impostare in qualsiasi momento il volume della comunicazione Se non viene effettuata alcuna operazione la bilancia si spegne auto maticamente dopo ca 10 secondi Ora è pronta per la funzione Step on processo...

Page 39: ...ll umidità Non conservare la bilancia in posizione verticale e rimuovere la batteria dall apparecchio se non lo si usa per lungo tempo Altrimenti sussiste il pericolo che la batteria si scarichino 4 1 Pulizia e manuten zione 4 2 Smaltimento L apparecchio non può essere smaltito insieme ai rifiuti domestici Ogni utilizzatore ha l obbligo di gettare tutte le apparecchiature elet troniche o elettrich...

Page 40: ...gratuitamente 3 Una prestazione di garanzia non da diritto al prolungamento del periodo di garanzia né per l apparecchio né per i componenti sostituiti 4 La garanzia non include a tutti i danni risultanti da uso improprio ad esempio dall inosservanza delle istruzioni d uso b i danni riconducibili a manutenzione o ad interventi effettuati dall acquirente o da terzi non autorizzati c danni di traspo...

Page 41: ...ruções pertence a este aparelho Ele contém informações importantes para a colocação em funcionamento e a operação Leia completamente este manual de instruções O incumprimento destas instruções pode causar lesões graves ou danos no aparelho AVISO Estas indicações de aviso têm de ser cumpridas para evitar possíveis lesões do utilizador ATENÇÃO Estas indicações têm de ser cumpridas para evitar possív...

Page 42: ...ito de medição de até 180 kg 396 lb Não coloque peso excessivo sobre a balança Manuseie a balança com cuidado Evite impactos e choques na balança Não a deixe cair e não deixe nada cair na balança Se deixar cair o aparelho e o partir existe perigo de ferimento devido a cacos Em caso de avaria não reparar o dispositivo por iniciativa própria visto que isto implicaria uma perda de todos os direitos d...

Page 43: ...a as pilhas afastadas das crianças Não volte a carregar as pilhas Existe perigo de explosão Não conecte as pilhas em curto circuito Existe perigo de explosão Não coloque as pilhas no fogo Existe perigo de explosão Guarde as pilhas não utilizadas na embalagem e não na proximi dade de objectos metálicos para evitar um curtocircuito Este aparelho não pode ser utilizado por crianças a partir de 8 anos...

Page 44: ...rabéns Com a balança eletrónica de chão pessoal com função de voz PS 425 terá adquirido um produto de qualidade da marca MEDISANA Para que alcance o êxito desejado e tenha satisfação por longo tem po com sua balança eletrónica de chão pessoal com função de voz PS 425 da MEDISANA recomendamos que leia atentamente as se guintes indicações sobre o uso e cuidados 2 1 Lieferum fang und Verpackung ADVER...

Page 45: ...rancês FR e espanhol ES para a saída de áudio do peso Prima a tecla repetidamente Com a roda de ajuste 2 é possível ajustar o volume do anúncio a qual quer momento Quando nenhuma outra operação é realizada a balança desliga se au tomaticamente após 10 segundos A balança agora está pronta a para função Step on procedimento de pesagem 3 3 Pesagem função step on 1 Tenha atenção para que a balança se ...

Page 46: ...utilizar o aparelho durante um período de tempo prolongado Caso contrário existe perigo da pilha babar se 4 1 Limpeza e manuten çao 4 2 Indicações sobre a elimi nação Este aparelho não pode ser eliminado em conjunto com o lixo domés tico Cada consumidor tem o dever de entregar qualquer aparelho eléctrico ou electrónico com ou sem substâncias nocivas nos postos de recolha públicos da sua cidade ou ...

Page 47: ...prazo de garantia 3 Após um serviço de garantia o prazo da garantia não é prolongado nem para o aparelho nem para as peças substituídas 4 A garantia exclui a todos os danos resultantes de manuseamento inadequado como p ex devido ao não cumprimento do manual de instruções b danos resultantes de reparações ou intervenções pelo comprador ou por terceiros não autorizados c danos de transporte resultan...

Page 48: ...om mogelijk letsel van de gebruiker te verhinderen OPGELET Deze aanwijzingen moeten in acht genomen worden om mogelijke schade aan het toestel te verhinderen AANWIJZING Deze aanwijzingen geven u nuttige bijkomende informatie bij de installatie of het gebruik LOT nummer Producent BELANGRIJKE AANWIJZINGEN ABSOLUUT BEWAREN Lees de gebruiksaanwijzing in het bijzonder de veiligheidsins tructies zorvuld...

Page 49: ...eeft een meetbereik tot 180 kg 396 lb Belast de weegschaal niet te zwaar Behandel de weegschaal voorzichtig Bescherm de weegschaal tegen slagen en schokken Laat ze niet vallen en laat er ook niets op vallen Wanneer het toestel naar beneden valt en in stukken breekt bestaat er gevaar op verwondingen door de splinters Repareer het instrument in het geval van storingen of beschadi gingen niet zelf om...

Page 50: ...n houden Batterijen niet heropladen Er bestaat explosiegevaar Niet kortsluiten Er bestaat explosiegevaar Niet in het vuur werpen Er bestaat explosiegevaar Bewaar onverbruikte batterijen in de verpakking en niet in de buurt van metalen voorwerpen om een kortsluiting te vermijden Dit toestel kan worden gebruikt door kinderen vanaf de leeftijd van 8 jaar alsook door mensen met een fysieke sensorische...

Page 51: ... en van harte gelukgewenst Met de personenweegschaal met spreekfunctie PS 425 hebt u een kwaliteitsproduct van MEDISANA aangekocht Om het gewenste resultaat te verkrijgen en opdat u lang plezier zou hebben van uw MEDISANA personenweegschaal met spreekfunctie PS 425 be velen wij u aan om de navolgende tips voor gebruik en onderhoud zorgvuldig te lezen 2 1 Lieferum fang und Verpackung WAARSCHUWING L...

Page 52: ...al 3 kan de gewenste taal Duits DE Engels GB Frans FR Spaans ES voor de audio weergave van het gewicht worden ingesteld Druk her haaldelijk op de toets Door middel van de instelregelaar 2 kan het volume van de audio weer gave steeds worden ingesteld Als er geen verdere bediening plaatsvindt schakelt de weegschaal na ca 10 seconden automatisch uit Nu is ze klaar voor de Step on functie weegproces 3...

Page 53: ...er de batterij uit het instrument als u het een tijdje niet wilt gebruiken An ders loopt u het risico dat de batterijen uitlopen 4 1 Reiniging en onder houd 4 2 Afvalbeheer Dit apparaat mag niet samen met het huishoudelijk afval worden aan geboden Iedere consument is verplicht alle elektrische of elektroni sche apparaten ongeacht of die schadelijke stoffen bevatten of niet bij een milieudepot in z...

Page 54: ... garantietermijn noch voor het apparaat zelf noch voor de vervangbare onderdelen 4 Uitgesloten van garantie zijn a Alle schade die ontstaan is door ondeskundige behandeling b v het niet op de juiste wijze volgen van de gebruiksaanwijzing b Beschadigingen die zijn ontstaan door reparaties door de koper of een ander onbevoegd persoon c Transportschade die is ontstaan op weg van de verkoper naar de v...

Page 55: ...litys Tämä käyttöohje kuuluu tähän laitteeseen Siinä on tärkeitä tietoja käyttöönottoa ja käsittelyä koskien Lue tämä käyttöohje kokonaan Näiden oh jeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa loukkaantumisen tai laitteen vaurioitumisen VAROITUS Noudata näitä varoitusohjeita niin voit estää käyttäjän mahdollisen loukkaantumisen HUOMIO Noudata näitä ohjeita niin voit estää laitteen mahdollisen vau...

Page 56: ...tä saattaa aiheuttaa häiriöitä laitteen toiminnalle Vaa an mittausalueen yläraja on 180 kg 396 lb Älä ylikuormita vaakaa Käsittele vaakaa varoen Suojaa vaaka iskuilta ja tärähdyksiltä Älä päästä vaakaa putoamaan tai anna pudota mitään sen pääl le Jos laite putoaa ja vahingoittuu sirut saattavat aiheuttaa louk kaantumisvaaran Mikäli laitteeseen tulee vikoja älä korjaa sitä itse jotta takuu ei rauke...

Page 57: ...et käytä sitä pitkään ai kaan Pidä paristot poissa lasten ulottuvilta Akkuja ja paristoja ei saa ladata Räjähdysvaara Liitä oikein Räjähdysvaara Älä heitä tuleen Räjähdysvaara Säilytä käyttämättömät paristot pakkauksessa Älä säilytä nii tä metalliesineiden lähellä ettei synny oikosulkua Tätä laitetta voivat käyttää 8 vuotiaat tai sitä vanhemmat lapset sekä henkilöt joilla on rajoittuneet fyysiset ...

Page 58: ...ta laitetta käyttöön vaan käänny kaup piaasi tai huoltoliikkeen puoleen Pakkauksesta pitää löytyä 1 MEDISANA henkilövaaka puhetoiminnolla PS 425 3 paristoa 1 5 V tyyppi AAA 1 käyttöohje Pakkauksia voidaan käyttää uudelleen tai ne voidaan kierrättää takaisin raakaainekiertoon Hävitä tarpeeton pakkausmateriaali asianmukaisella tavalla Mikäli pakkausta avatessasi havaitset kuljetusvaurion ota heti yh...

Page 59: ...ai nikkeella 3 voidaan säätää haluttu kieli saksa DE englanti GB ranska FR espanja ES painon ääni ilmoitusta varten Paina paini ketta uudelleen Äänenvoimakkuutta voi säätää milloin tahansa säätöpyörällä 2 Jos vaakaa ei käytetä se kytkeytyy automaattisesti pois päältä n 10 sekunnin kuluttua Voit nyt käyttää Step on toimintoa punnitus 3 3 Punnitse minen step on toiminto 1 Katso että vaaka on kiinteä...

Page 60: ...nnossa Ota paristo pois laitteesta jos et aio käyttää sitä pidempään aikaan Muuten on olemassa vaara että paristo vuotaa 4 1 Puhdistus ja hoito 4 2 Hävittämisoh jeita Tätä laitetta ei saa hävittää talousjätteiden mukana Jokainen kulutta ja on velvoitettu luovuttamaan kaikki sähköiset tai elektroniset laitteet sisältävätpä ne haitallisia aineita tai eivät kaupunkinsa tai liikkeen ke räyspisteeseen ...

Page 61: ... laitteelle eikä vaihdetulle rakenneosalle 4 Takuun ulkopuolelle jäävät a kaikki vahingot jotka syntyvät asiattomasta käsittelystä esim käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä b Vahingot joiden syyksi voidaan jäjittää ostajan tai asiattoman kolmannen osapuolen suorittama kunnossapito tai toimet c Kuljetusvauriot jotka ovat syntyneet matkalla valmistajalta kuluttajalle tai asiakaspalveluun lähetett...

Page 62: ...apparaten Den innehåller viktig information om igångsättning och användning Läs igenom hela bruksanvisningen Om anvisningarna i bruksanvisningen inte följs kan det leda till svåra personskador eller skador på apparaten VARNING Varningstexterna måste beaktas annars kan det finnas risk för personskador OBSERVERA De här anvisningarna måste beaktas annars kan det finnas risk för skador på apparaten AN...

Page 63: ...då dessa kan störa funktionen av enheten Vågen indikerar upp till en vikt på 180 kg 396 lb Överbelasta inte vågen Använd vågen med varsamhet Undvik att utsätta vågen för stötar och vibrationer Tappa den inte och låt inget falla ned på den Om enheten skulle falla ned och gå sönder uppstår risk för skada från splitter Vid fel reparera inte själv enheten då detta gör att garantin blir ogiltig Låt enb...

Page 64: ...under en längre tid Förvara batterierna utom räckhåll för barn Ladda inte batterierna Explosionsrisk Se till att batterierna inte kortsluts Explosionsrisk Släng inte batterierna i öppen eld Explosionsrisk Förvara oanvända batterier i förpackningen och inte i närheten av metallföremål risk för kortslutning Denna apparat kan användas av barn fr o m 8 år samt av personer med förminskad fysisk sensori...

Page 65: ...roende och hjärtliga gratulationer Med den talande personvågen PS 425 har du handlat en kvalitet sprodukt från MEDISANA För att uppnå önskat resultat och har glädje av din MEDISANA talande personvåg PS 425 länge rekom menderar vi dig att läsa nedanstående information om användning och skötsel noggrant 2 1 Leveran somfång och för packning VARNING Se till att förpackningsmaterial i plast hanteras ut...

Page 66: ... displayen visas 0 0 kg Med knappen för inställning av språk 3 kan du välja önskat språk tyska DE engelska GB franska FR spanska ES för den akustiska vikten Tryck en gång till på knappen Med inställningsratten 2 kan du ändra ljudstyrkan när som helst Om du inte gör några ytterligare åtgärder stänger vågen av sig automa tiskt efter ca 10 sekunder Den är nu förberedd för Step On funktionen vägning 3...

Page 67: ...e tänker använda den under en längre tid Annars finns det risk för att batterierna börjar läcka 4 1 Rengöring och värd 4 2 Hänvisning gällande av fallshantering Denna apparat får inte kastas i hushållssoporna Varje konsument måste lämna in alla elektriska eller elektroniska apparater till motsva rande insamlingsställen oberonde av om apparaterna innehåller skadliga ämnen eller ej så att de kan omh...

Page 68: ...arantiperioden detta gäller för själva produkten så väl som för utbytta komponenter 4 Garantin gäller inte för a Alla skador som uppkommer på grund av felaktig hantering t ex vid icke beaktande av bruksanvisningen b Skador som kan härledas till iordningsställande eller ingrepp utförda av köparen eller annan ej auktoriserad person c Transportskador som uppkommit under transport från tillverkaren ti...

Page 69: ...μβάνει σημαντικές πληροφορίες για την έναρξη της λειτουργίας και τη μεταχείριση Μελετήστε ολόκληρο το εγχειρίδιο οδηγιών Αν δεν τηρηθούν οι οδηγίες αυτού του εγχειριδίου μπορούν να προκληθούν σοβαροί τραυ ματισμοί ή και ζημιές στη συσκευή ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αυτές οι προειδοποιητικές υποδείξεις πρέπει να τηρηθούν ώστε να αποφευχθούν οι π ιθανοί τραυματισμοί του χρήστη ΠΡΟΣΟΧΗ Αυτές οι υποδείξεις πρέπει ...

Page 70: ... να προκαλέσουν παρεμβολές επηρεάζοντας τη λειτουργία της συσκευής Το εύρος μέτρησης της ζυγαριάς ανέρχεται σε έως 180 kg 396 lb Μην υπερφορτώνετε τη ζυγαριά μπορεί να προκληθεί ζημιά Μεταχειρίζεστεμεπροσοχήτηζυγαριά Αποφεύγετεπροσκρούσεις και κραδασμούς της ζυγαριάς Μην την αφήσετε να πέσει κάτω ή να πέσει κάτι επάνω της Στην περίπτωση πτώσης και θραύσης της συσκευής υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού...

Page 71: ...χρησιμοποιήσετε για μεγάλο διάστημα Κρατάτε τις μπαταρίες μακριά από τα παιδιά Μην επαναφορτίζετε τις μπαταρίες Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης Μην τις βραχυκυκλώνετε Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης Μην τις πετάτε στην φωτιά Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης Αποθηκεύετε τις αχρησιμοποίητες μπαταρίες στη συσκευασία και όχι κοντά σε μεταλλικά αντικείμενα για να αποφευχθεί η περίπτωση βραχυκυκλώματος Η συσκευή αυτή μπορεί ...

Page 72: ...στείλτε τη στο τμήμα σέρβις για επισκευή Το περιεχόμενο παράδοσης συμπεριλαμβάνει 1 Ζυγαριά μέτρησης σωματικού βάρους με φωνητική λειτουργία PS 425 της MEDISANA 3 μπαταρίες 1 5 V AAA 1 οδηγία χρήσης Οι συσκευασίες είναι επαναχρησιμοποιήσιμες ή μπορούν να ανακυκλω θούν στον κύκλο πρώτων υλών Σας παρακαλούμε να αποσύρετε το υλικό συσκευασίας που δεν χρησιμοποιείται πλέον σύμφωνα με τους κανονισμούς ...

Page 73: ...γή της επιθυμητής γλώσσας Γερμα νικά DE Αγγλικά GB Γαλλικά FR Ισπανικά ES για την φωνητική απόδοση των μετρήσεων βάρους Πατήστε επανειλημμένα το πλήκτρο Με τον περιστροφικό διακόπτη ρύθμισης 2 είναι δυνατή οποτεδήποτε η ρύθμιση της έντασης των φωνητικών ενδείξεων Εφόσον δεν πραγματοποιηθεί κανένας χειρισμός η ζυγαριά απενεργο ποιείται αυτόματα μετά από περ 10 δευτερόλεπτα Πλέον είναι έτοιμη για τη...

Page 74: ...τη συσκευή σε κατακόρυφη θέση και βγάζετε τις μπατα ρίες όταν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για μεγάλο διάστημα Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος διαρροής της μπαταρίας 4 1 Καθαρι σμός και φροντίδα 4 2 Οδηγίες για τη διάθεση Η συσκευή αυτή δεν επιτρέπεται να αποσύρεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα Κάθε καταναλωτής είναι υποχρεωμένος να παραδίνει όλες τις ηλεκτρικές ή ηλεκτρονικές συσκευ...

Page 75: ...ού ή κατασκευής επιδιορθώνονται δωρεάν εντός του χρόνου εγγύησης 3 Σε περίπτωση παροχής εγγύησης δεν παρατείνεται ο χρόνοςεγγύησης ούτε για τη συσκευη ούτε για εξαρτήματα που αντικαταστάθηκαν 4 Από την εγγύηση αποκλείονται α όλες οι βλάβες οι οποίες οφείλονται σε ακατάλληλο χειρισμό η χ από παράλειψη τήρησης των οδηγιών χρήσης β βλάβες οι οποίες οφείλονται σε επισκευές ή επεμβάσεις του αγοραστή ή ...

Page 76: ...40448 WEST 08 2017 Ver 1 0 ...

Search results

Summary of Contents for PS 425

Reviews:

Related manuals for PS 425

Brands by name

Popular brands

Medisana PS 425, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for PS 425

Reviews:

Related manuals for PS 425

Brands by name

Popular brands