F
FR
R
Appareil manucure et pédicure Manilux S / L
IIT
T
Apparecchio manicure e pedicure Manilux S / L
E
ES
S
Aparato de manicura y pedicura Manilux S / L
P
PT
T
Aparelho para manicure e pedicure Manilux S / L
N
NL
L
Hand- en voetverzorgingsapparaat Manilux S / L
F
FII
Käsien- ja jalkojenhoitolaite Manilux S / L
S
SE
E
Hand- och fotva
Ærdsapparat Manilux S / L
G
GR
R
™˘Û΢‹ Ì·ÓÈÎÈo‡Ú Î·È ÂÓÙÈÎÈo‡Ú Manilux S / L
D
DE
E
Hand- und Fußpflegegerät Manilux S / L
GB
Manicure/Pedicure Unit Manilux S / L
Art. 85303 Manilux S
Art. 85404 Manilux L
Por favor ler cuidadosamente!
A.u.b. zorgvuldig lezen!
Lue huolellisesti läpi!
Läses noga!
¶·Ú·Î·Ïԇ̠‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο
Bitte sorgfältig lesen!
Please read carefully!
A lire attentivement s.v.p.!
Da leggere con attenzione!
¡Por favor lea con cuidado!
Gebrauchsanweisung
Instruction Manual
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
Instrucciones de manejo
Manual de instruções
Gebruiksaanwijzing
Käyttöohje
Bruksanvisning
√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘
85303/85404_ManiluxS/L_West_aktual.qxd:Maniküre/Pediküre 08.06.2010 11:37 Uhr Seite 1
