Medisana 60052 Instruction Manual Download

Page: 1 / 108

Gebrauchsanweisung

Instruction Manual

Mode d’emploi

Istruzioni per l´uso

Instrucciones de manejo

Bitte sorgfältig lesen!

Please read carefully!

A lire attentivement s.v.p.!

Da leggere con attenzione!

¡Por favor lea con cuidado!

Manual de instruções

Gebruiksaanwijzing

Käyttöohje

Bruksanvisning

Οδηγίες χρήσης

Por favor, ler cuidadosamente!

A.u.b. zorgvuldig lezen!

Lue huolellisesti läpi!

Läses noga!

Παρακαλούμε διαβάσετε με προσοχή!

Art. 60052

Luftbefeuchter AH 661

Air humidifier AH 661

Humidificateur AH 661

Umidificatore AH 661

Humidificador AH 661

Humidificador de ar AH 661

Luchtbevochtiger AH 661

Ilmankostutin AH 661

Luftfuktare AH 661

Υγραντήρας αέρα AH 661

Summary of Contents for 60052

Page 1: ...con attenzione Por favor lea con cuidado Manual de instru es Gebruiksaanwijzing K ytt ohje Bruksanvisning Por favor ler cuidadosamente A u b zorgvuldig lezen Lue huolellisesti l pi L ses noga Art 600...

Page 2: ...Indicaciones de seguridad 2 Informaciones interesantes 3 Aplicaci n 4 Generalidades 5 Garant a 1 4 5 7 10 11 14 15 17 20 21 24 25 27 30 31 34 35 37 40 41 44 45 47 50 PT Manual de instru es 1 Avisos de...

Page 3: ...d controls Appareil et l ments de commande Apparecchio ed elementi per la regolazione Dispositivo y elementos de control Aparelho e elementos de comando Toestel en bedieningselementen Laite ja k ytt l...

Page 4: ...Mains cable Aroma compartment GB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 q Sortie de brume l ext rieur Capuchon de fermeture Ressort Sortie de brume l int rieur Orifice de sortie d air Surface tactile marche arr t Surfac...

Page 5: ...da intensidade de nebuliza o 3 n veis Superf cie t ctil para temporiza o 2 4 6 horas Superf cie t ctil para pr aqueci mento Cabo de alimenta o Compartimento de aroma PT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 q Stoomuitl...

Page 6: ...sida Skyddslock Fj der ngutsl pp insida Luft ppning Knapp p av Knappsats f r inst llning av ngans intensitet 3 steg Knappsats f r tidsinst llning 2 4 6 timmar Knapp f r uppv rmning Elkabel Aromafack S...

Page 7: ...g geh rt zu diesem Ger t Sie enth lt wichtige Informationen zur Inbetriebnah me und Handhabung Lesen Sie diese Gebrauchsan weisung vollst ndig Die Nichtbeachtung dieser An weisung kann zu schweren Ver...

Page 8: ...ensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resu...

Page 9: ...m entfernt von TV und Radioger ten um Interferenzen zu vermeiden Greifen Sie nicht nach einem Ger t das ins Wasser gefallen ist Ziehen Sie sofort den Netzstecker Betreiben Sie das Ger t nicht wenn der...

Page 10: ...erzlichen Gl ckwunsch Mit dem Luftbefeuchter AH 661 haben Sie ein Qualit tsprodukt von MEDISANA erworben Damit Sie den gew nschten Erfolg erzielen und recht lange Freude an Ihrem MEDISANA AH 661 haben...

Page 11: ...sicher dass der Luftbefeuchter kippsicher auf einer feuchtigkeitsunempfindlichen Oberfl che betrieben wird Insbesondere bei Betrieb mit mineralstoffhaltigem Wasser kann es zu Niederschl gen Ablagerung...

Page 12: ...e M glichkeit demineralisiertes Wasser zu nutzen Reinigen Sie das Ger t regelm ig und befreien es von Kalk und anderen Ablage rungen um seine Funktionsf higkeit zu erhalten Geben Sie kein Aroma l dire...

Page 13: ...chtbenutzen entleeren um Verkeimung Veralgung von vornherein vorzubeugen Ab und an mit Alkohol desinfizieren Reinigen Sie das Ger t auch vor und nach l ngeren Aufbewahrungszeiten Bevor Sie das Ger t r...

Page 14: ...sich das Zitronens urepul ver aufgel st hat Tank auf das Unterteil aufsetzen GER T NICHT EINSCHALTEN Entkalkerl sung im Tank Ger t abk hlen lassen mindestens 3 Stunden Tank vom Ger t abnehmen und mit...

Page 15: ...com 4 4 Tech nische Daten Name und Modell Stromversorgung Leistung Tankinhalt Vernebler Kapazit t Laufzeit Abmessungen Gewicht Anschlusskabell nge Lagerbedingungen Artikel Nr EAN Nummer MEDISANA Luftb...

Page 16: ...von Material oder Fertigungsfehlern werden innerhalb der Garantiezeit kostenlos beseitigt 3 Durch eine Garantieleistung tritt keine Verl ngerung der Garantiezeit weder f r das Ger t noch f r ausgewec...

Page 17: ...ymbols This instruction manual belongs to this device It contains important information about starting up and operation Read the instruction manual thorough ly Non observance of these instructions can...

Page 18: ...e and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the ap pliance in a safe way...

Page 19: ...tip over Place the appliance at least 2 meters away from TV or radio devices to avoid interferences Do not take hold of a device if it falls into water Unplug the mains cable immediately Do not use t...

Page 20: ...us and congratulations on your purchase You have acquired a quality product with your purchase of the MEDISANA air hu midifier AH 661 To ensure the best results and long term satisfaction with your M...

Page 21: ...d 55 3 Operating CAUTION Make sure that the MEDISANA air humidifier is operated on a surface which is resistant to water and that it cannot tip over In particular when operated with mineralised water...

Page 22: ...rous Clean the device at regular intervals and remove lime and other deposits to maintain its efficiency Do not pour the aroma oil directly into the water tank The device has a prewarming function for...

Page 23: ...hat it is turned off and the mains plug is removed from the socket Remove the water tank from the device and empty it Clean the outside of the unit with a soft damp cloth Please do not use any aggress...

Page 24: ...completely tank and lower section Ensure that no liquid runs into the air outlet of the lower section Place 1 tablespoon approx 25g of pure citric acid in the tank and fill up with 500 ml of water at...

Page 25: ...ut notice 4 4 Tech nical specifi cations Name and model Power supply Output Tank contents Atomizer capacity Duration Dimensions Weight Connection cable length Storage conditions Item number EAN number...

Page 26: ...arge within the warranty period 3 Repairs under warranty do not extend the warranty period either for the unit or for the replacement parts 4 The following is excluded under the warranty a All damage...

Page 27: ...s blessures de l utilisateur ATTENTION Ces remarques doivent tre respect es afin d viter d ventuels dommages de l appareil REMARQUE Ces remarques vous donnent des informations suppl mentaires utiles p...

Page 28: ...nt les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou qui manquent d ex p rience et de connaissance partir du moment o elles sont surveill es ou qu on leur a montr comment utiliser l ap...

Page 29: ...appareil au moins 2 m de distance du t l viseur et des appareils de radio pour viter les interf rences Ne jamais essayer de rattraper un appareil tomb dans l eau Retirer la fiche secteur imm diatement...

Page 30: ...eur d air AH 661 vous avez acquis un produit de qualit de la maison MEDISANA Afin d obtenir les r sultats escompt set de profiter longtemps de votre appareil n bulisateur MEDISANA AH 661 nous vous rec...

Page 31: ...l air ne d passe pas 55 3 Utilisation ATTENTION Assurez vous que l humidificateur d air est utilis sur une surface r sistant l humidit et qu il ne peut pas se renverser L utilisation avec de l eau min...

Page 32: ...u d min ralis e Net toyez l appareil r guli rement et liminez le calcaire et les autres d p ts afin de pr server son bon fonctionnement Ne versez pas d huile aromatique directement dans le r servoir d...

Page 33: ...s recommandons de nettoyer l appareil fond au moins tous les trois jours Nettoyez aussi l appareil avant de le ranger et apr s l avoir entrepos de mani re prolong e Avant de nettoyer l appareil v rifi...

Page 34: ...Placer le r servoir sur la partie inf rieure NE PAS METTRE L APPAREIL EN MARCHE Laisser refroidir la solution de d tartrage dans le r servoir appareil au moins 3 heures Retirer le r servoir de l appa...

Page 35: ...e du r servoir Capacit n bulisateur Dur e Dimensions Poids Longueur du c ble de raccordement Conditions de rangement N d article N EAN MEDISANA humidificateur d air AH 661 220 240V 50 60 Hz 95 W 3 200...

Page 36: ...garantie les d fauts li s des erreurs de mat riel ou de fabrication sont limin s gratuitement 3 Les services effectu s sous garantie n entra nent pas de prolongation de la p riode de garantie ni pour...

Page 37: ...struzioni per l uso si riferiscono a questo ap parecchio Contengono informazioni importanti per la messa in funzione e l uso Leggere interamente queste istruzioni per l uso L inosservanza delle presen...

Page 38: ...nni di et e da persone con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte oppure con mancanza di esperienza o cono scenze purch siano sorvegliati o informati a proposito dell uso sicuro del dispositivo...

Page 39: ...possa rovesciare Posizionare il dispositivo ad almeno 2 m di distanza da TV e impianti stereo per evitare le interferenze Non afferrare mai un apparecchio caduto in acqua Estrarre immediatamente la s...

Page 40: ...interessanti Grazie per la fiducia accordataci e complimenti per la scelta Con lo umidificatore AH 661 Lei ha acquistato un prodotto di qualit di MEDISANA Per raggiungere i risultati auspicati e per u...

Page 41: ...l aria non superio re al 55 3 Modalit d impiego ATTENZIONE Assicurarsi che umidificatore MEDISANA venga utilizzato su una superficie resistente all umidit senza rischio che si rovesci In par ticolare...

Page 42: ...qua demineralizzata Pulire l apparecchio regolarmente e rimuovere calcare o altri depositi per preservare la sua capacit di funzionamento Non inserire l olio aromatico diret tamente nel serbatoio dell...

Page 43: ...zo giornaliero dell apparecchio si consiglia di pulirlo a fondo almeno ogni tre giorni Pulire l apparecchio anche prima e dopo lunghi periodi di inattivit Prima di pulire l apparecchio assicurarsi che...

Page 44: ...i acido citrico Riporre il serbatoio sulla base NON ACCENDERE IL DISPOSITIVO Lasciar raffreddare la soluzione decalcificante nel serbatoio dispositivo almeno 3 ore Estrarre il serbatoio dal dispositiv...

Page 45: ...ti tecnici Nome e modello Alimentazione Potenza Contenuto del serbatoio Capacit del nebulizzatore Funzionamento Dimensioni Peso Lunghezza del cavo di collegamento Condizioni di magazzinaggio Articolo...

Page 46: ...tura 2 Durante il periodo di garanzia i guasti dovuti a difetti di materiale o di lavorazione vengono eliminati gratuitamente 3 Una prestazione di garanzia non da diritto al prolungamento del periodo...

Page 47: ...dad de que el usuario sufra lesiones ATENCI N Estas indicaciones se deben respetar para evitar posibles da os en el aparato NOTA Estas indicaciones le ofrecen informaci n adicional que le resultar til...

Page 48: ...o nas con minusval as f sicas sensoriales o metales o personas sin experiencia ni conocimientos siempre que est n bajo su pervisi n o se les haya mostrado el funcionamiento del dispo sitivo y se les h...

Page 49: ...ato como m nimo a 2 m de distancia de los te levisores y las radios para evitar interferencias No trate de agarrar un aparato que haya ca do al agua Des conecte de inmediato el enchufe de la red No ha...

Page 50: ...as gracias por su confianza y felicitaciones Con el humificador AH 661 intenso ha adquirido un producto de calidad de MEDISANA Con el fin de poder alcanzar los resultados deseados y de disfrutar por m...

Page 51: ...rmente mediante un higr metro que el valor de la humedad relativa del aire no supere el 55 3 Aplicaci n ATENCI N Aseg rese de que el humidificador MEDISANA sea instalado sobre una superficie resistent...

Page 52: ...ambi n podr utilizar agua desmineralizada Limpie el aparato con regularidad y elimine la cal u otros dep sitos para as conservar su capacidad de funcionamiento No a ada aceite arom tico directa mente...

Page 53: ...usa a diario recomendamos limpiarlo con cuidado por lo menos cada tres d as Limpie su aparato tambi n antes y despu s de guardarlo durante mucho tiempo Antes de limpiar el aparato aseg rese de que es...

Page 54: ...la parte inferior NO ENCENDER EL APARATO Deje que la soluci n descalcificadora se enfr e en el dep sito aparato al menos 3 horas Retire el dep sito del aparato y frote su interior y el hueco para nie...

Page 55: ...icador AH 661 220 240V 50 60 Hz 95 W 3 200 ml m xima aprox 350 ml h caliente m xima aprox 250 ml h fr a m xima aprox 14 horas aprox 28 1 x 18 5 x 18 5 cm aprox 1 1 kg aprox 150 cm en un lugar limpio y...

Page 56: ...el recibo de compra o la factura 2 Los defectos de material o de fabricaci n se eliminar n de forma gratuita dentro del per odo de garant a 3 La aplicaci n de la garant a no conlleva una extensi n del...

Page 57: ...e cont m informa es importantes para a coloca o em funcionamento e a opera o Leia completamente este manual de instru es O incumprimento destas instru es pode causar les es graves ou danos no aparelho...

Page 58: ...pessoas com capacidades f sicas senso riais ou mentais limitadas ou com falta de experi ncia e con hecimento desde que vigiadas ou que tenham sido instru das sobre o uso do aparelho com seguran a e c...

Page 59: ...ne o aparelho pelo menos a 2 metros de dist ncia de aparelhos de TV e de r dio para evitar interfer ncias N o tente agarrar um aparelho que caiu para dentro da gua Retire imediatamente a ficha de rede...

Page 60: ...cador AH 661 adquiriu um produto de qualidade da MEDISANA A fim de poder alcan ar o xito desejado e poder desfrutar durante muito tempo do seu vaporizador AH 661 da MEDISANA recomendamos que leia aten...

Page 61: ...relativa do ar n o exceda os 55 3 Aplica o ATEN O Certifique se de que o humidificador MEDISANA colocado em funcionamento em cima de uma superf cie est vel e insens vel humidade Sobretudo no funcionam...

Page 62: ...a Limpe regu larmente o aparelho e remova o calc rio e outras sedimenta es para este manter a sua capacida de funcionamento N o coloque leo arom tico diretamente no reservat rio de gua O aparelho poss...

Page 63: ...idades Na utiliza o di ria recomendamos que limpe o aparelho pelo menos todos os tr s dias Limpe o aparelho tamb m antes e ap s prolonga dos tempos de armazenamento Antes de limpar o aparelho certifiq...

Page 64: ...e tenha dissolvido Coloque o dep sito sobre a parte inferior N O LIGUE O APARELHO Deixe arrefecer a solu o do descalcificante no dep sito aparelho pelo menos durante 3 horas Retire o dep sito do apare...

Page 65: ...e e modelo Fonte de alimenta o Pot ncia Volume do tanque Capacidade do nebulizador Tempo de funcionamento Dimens es Peso Comprimento do cabo de liga o Condi es de armazena mento N mero de artigo N mer...

Page 66: ...ura 2 As defici ncias devido a erros de material ou de fabrica o s o eliminadas gratuitamente dentro do prazo de garantia 3 Ap s um servi o de garantia o prazo da garantia n o prolongado nem para o ap...

Page 67: ...letsel van de gebruiker te verhinderen OPGELET Deze aanwijzingen moeten in acht genomen worden om mogelijke schade aan het toestel te verhinderen AANWIJZING Deze aanwijzingen geven u nuttige bijkomen...

Page 68: ...rking of mensen met gebrek aan kennis of er varing op voorwaarde dat zij onder supervisie staan of dat zij behoorlijk worden ge nformeerd over het veilige gebruik van het toestel en zij de daaruit voo...

Page 69: ...n Plaats het apparaat op tenminste 2 m afstand van televisie en radiotoestellen om storingen te vermijden Raakt nooit een apparaat aan dat in het water gevallen is Trek meteen de stekker uit het stopc...

Page 70: ...uw vertrouwen en van harte gelukgewenst Met de AH 661 luchtbevochtiger heeft u een kwaliteitsproduct van MEDISANA aangeschaft Voor een succesvol gebruik en een lange gebruiksduur van uw MEDISANA lucht...

Page 71: ...tvochtigheid niet hoger stijgt dan 55 3 Het Gebruik OPGELET Zorg ervoor dat de MEDISANA luchtbevochtiger op een voor vocht ongevoelig oppervlak gebruikt wordt en dat de bevochtiger niet kan omvallen V...

Page 72: ...het apparaat regelmatig en verwijder kalk en andere aanslag om zijn functie te behouden Voer geen aromao lie direct in de watertank Het apparaat beschikt over een voorverwarmingsfunctie om ziektekieme...

Page 73: ...ndcontactdoos en schakel het in strument uit voordat u het reinigt Haal de watertank van het apparaat en maak hem leeg Reinig het apparaat van buiten met een vochtig zacht doekje Gebruik voor de reini...

Page 74: ...ikte borstel vlakke borstel of vergelijkbaar binnenkant en nevelschacht nawrijven Tankinhoud uit gieten en tank met schoon water naspoelen Behuizing uitgieten Let op dat er geen vloeistof in de luchtu...

Page 75: ...tvoeding Vermogen Tankinhoud Luchtbevochtigingscapaciteit Looptijd Afmetingen Gewicht Lengte van de aansluitkabel Opbergcondities Artikel nummer EAN nummer MEDISANA Luchtbevochtiger AH 661 220 240V 50...

Page 76: ...n of fabricagefouten worden binnen de garantietermijn kosteloos verholpen 3 Een geval van garantie leidt niet tot automatische verlenging van de garantietermijn noch voor het apparaat zelf noch voor d...

Page 77: ...m k ytt ohje kuuluu t h n laitteeseen Siin on t rkeit tietoja k ytt nottoa ja k sittely koskien Lue t m k ytt ohje kokonaan N iden oh jeiden noudattamatta j tt minen voi aiheuttaa loukkaantumisen tai...

Page 78: ...lliset tai henkiset kyvyt jotka k rsiv t aliravitsemuksesta tai joiden kokemus ja tiet mys on puutteellinen mik li heit valvotaan tai on neuvottu laitteen turvalliseen k ytt n ja he ymm rt v t k ytt n...

Page 79: ...niin ett se ei voi kaatua Sijoita laite v hint n 2 metrin p h n televisio ja radiolaitteis ta interferenssih iri iden v ltt miseksi l tartu laitteeseen joka on pudonnut veteen Irrota heti ver kkopisto...

Page 80: ...sta ja syd melliset onnentoivotukset Ostaessasi AH 661 ilmankostuttimen olet hankkinut MEDISANA laatutuotteen Jotta saavuttaisit halutun tuloksen ja sinulla olisi pitk n iloa MEDISANA suosit telemme e...

Page 81: ...rmista ett MEDISANAn ilmankostutinta k ytet n kosteudenkest v ll alustalla siten ett laite ei p se kaatumaan Erityisesti mineraalipitoista vett k ytett ess saattaa muodostua sakkaa saostumia Huolehdi...

Page 82: ...emineralisoitua vett Puhdista laite s nn llisesti ja poista siit kalkki sek muut kerrostumat jotta laitteen toimintakunto s ilyy l annostele aro mi ljy suoraan vesis ili n Laite on varustettu esikuume...

Page 83: ...ista ett laite on kytketty pois p lt ja ett verkkopistoke on vedetty irti pistorasiasta Ota vesis ili pois laitteesta ja tyhjenn se Puhdista laite ulkoa kostealla pehme ll liinalla l k yt laitteen puh...

Page 84: ...ia Irrota s ili laitteesta ja puhdista sis puolelta sopivalla harjalla pullo harja tms sis puolelta ja irrota sill samentumat Kaada s ili n sis lt pois ja huuhtele puhtaaksi Tyhjenn kotelon alaosa Var...

Page 85: ...a com 4 4 Tekniset tiedot Nimi ja malli S hk verkko Teho S ili n sis lt Sumuttimen kapasiteetti K ytt aika Mitat Paino Liit nt kaapeli S ilytysolosuhteet Tuote nro EAN tuotenumero MEDISANA Ilmankostut...

Page 86: ...htuvat puutteet korjataan takuuaikana maksutta 3 Takuukorjaus ei pidenn takuuaikaa ei laitteelle eik vaihdetulle rakenneosalle 4 Takuun ulkopuolelle j v t a kaikki vahingot jotka syntyv t asiattomasta...

Page 87: ...n Den inneh ller viktig information om ig ngs ttning och anv ndning L s igenom hela bruksanvisningen Om anvisningarna i bruksanvisningen inte f ljs kan det leda till sv ra personskador eller skador p...

Page 88: ...ed f rminskad fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller bristande erfarenhet och kunskap om de r under uppsikt eller har informerats om hur apparaten anv nds s kert och om de f rst r vilka faror som...

Page 89: ...inte kan v lta Placera apparaten minst 2 m bort fr n TV och radioapparater f r att undvika st rningar Ta inte upp apparaten om den faller ned i vattnet Dra genast ut n tkontakten Anv nd inte apparaten...

Page 90: ...ulationer Med AH 661 luftfuktaren har du k pt en kvalitetsprodukt fr n MEDISANA F r att Ni skall kunna uppn nskad framg ng och ha gl dje av Er MEDISANA luftfuktare AH 661 under s l ng tid som m jligt...

Page 91: ...ftfuk tigheten inte blir h gre n 55 3 Anv ndning OBSERVERA Se till att MEDISANA luftfuktaren alltid st r stabilt p en s ker fuktt lig yta S rskilt vid anv ndning av mineralhaltigt vatten kan det f rek...

Page 92: ...an v ndas Reng r apparaten regelbundet och ta bort kalk och andra avlagringar p s s tt s kerst ller man apparatens funktionsdug lighet H ll inte i n gon aromatisk olja direkt i vattentanken Apparaten...

Page 93: ...reng rs minst var tredje dag Reng r ven apparaten f re och efter l nga still est ndstider St ng av apparaten och dra ut n tkontakten ur eluttaget f re ren g ringen Ta bort vattentanken fr n apparaten...

Page 94: ...en och efterborsta insidan och fuktschaktet med en l mplig borste t ex en flaskborste H ll ut tankens inneh ll och spola ur den H ll ut v tskan fr n underdelen Se till att ingen v tska kommer in i luf...

Page 95: ...g Effekt Tankvolym ngkapacitet K rtid M tt Vikt Anslutningskabelns l ngd F rvaring Artikelnr EAN nummer MEDISANA Luftfuktare AH 661 220 240V 50 60 Hz 95 W 3 200 ml maximalt ca 350 ml h varmt maximalt...

Page 96: ...llverkningsfel tg rdas kostnadsfritt under garantiperioden 3 Utf rande av garanti tagande leder inte till f rl ngning av garantiperioden detta g ller f r sj lva produkten s v l som f r utbytta kompone...

Page 97: ...91 1 GR LOT II...

Page 98: ...92 1 GR 8...

Page 99: ...93 1 GR MEDISANA 2...

Page 100: ...94 1 2 GR MEDISANA 2 AH 661 MEDISANA MEDISANA AH 661 1 MEDISANA AH 661 1 2 1...

Page 101: ...95 GR 2 3 40 55 30 m 2 2 55 3 MEDISANA A 2 3 2 3 1...

Page 102: ...96 3 GR q 6 LED 1 6 10 14 3 2 max 40 C 9 LED 250 ml 350 ml 3 3 7 3 L M H LED 3 4 Timer 8 2 4 6 OFF LED 3 5...

Page 103: ...97 3 4 GR LED 1 2 1 2 3 6 4 65 C 75 4 1...

Page 104: ...98 4 GR 4 1 1 25 g 500 ml 60 C 3 4 2 4 3...

Page 105: ...99 4 GR www medisana com 4 4 EAN MEDISANA AH 661 220 240V 50 60 Hz 95 W 3 200 ml 350 ml h 250 ml h 14 28 1 x 18 5 x 18 5 cm 1 1 kg 150 cm 60052 40 15588 60052 4...

Page 106: ...100 MEDISANA GmbH Jagenbergstra e 19 41468 NEUSS 1 MEDISANA 2 3 4 5 5 GR...

Page 107: ...101...

Page 108: ...60052 West 08 2018 Ver 1 7 MEDISANA GmbH Jagenbergstra e 19 41468 NEUSS Deutschland...

Search results

Summary of Contents for 60052

Reviews:

Related manuals for 60052

Brands by name

Popular brands

Medisana 60052, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 60052

Reviews:

Related manuals for 60052

Brands by name

Popular brands