Medisa HU 660 Instruction Manual Download Page 76

Page: 76 / 78

Summary of Contents for HU 660

Page 1: ...bed HU 660 FI Tupla l mp petauspatja HU 660 SE Dubbel v rmemadrass HU 660 GR HU 660 Bitte sorgf ltig lesen Please read carefully A lire attentivement s v p Da leggere con attenzione Por favor lea con...

Page 2: ...pli e afin de vous orienter plus rapidement Aprire questa pagina e lasciarla aperta ai fini di un rapido orientamento Por favor despliegue esta hoja y d jela desplegada para orientarse r pidamente PT...

Page 3: ...d controls Appareil et l ments de commande Apparecchio ed elementi per la regolazione Dispositivo y elementos de control Aparelho e elementos de comando Toestel en bedieningselementen Laite ja k ytt l...

Page 4: ...it di comando Dietro ES Luz indicadora de funcionamiento LED Interruptor deslizante Unidad de control Parte delantera Unidad de control Dorso PT Indica o de funcionamento por LED Interruptor corredi o...

Page 5: ...m gliche Verletzungen des Benutzers zu verhindern ACHTUNG Diese Hinweise m ssen eingehalten werden um m gliche Besch digungen am Ger t zu verhindern HINWEIS Diese Hinweise geben Ihnen n tzliche Zusat...

Page 6: ...ett nicht zusammengeschoben oder gefaltet Verwenden Sie das W rmeunterbett nur in geschlossenen R umen Das W rmeunterbett kann per Handw sche gewaschen werden Nicht bleichen Das W rmeunterbett darf ni...

Page 7: ...eisungen wie das Ger t zu benutzen ist Betreiben Sie das Unterbett niemals unbeaufsichtigt Eine zu lange Anwendung des Ger tes bei hoher Einstellung kann zu Haut verbrennungen f hren Greifen Sie nicht...

Page 8: ...t HU 660 k nnen Sie den gesamten K rper sanft erw rmen und entspannen Die Anwendung f rdert die Durchblutung in verh rteten Muskelbereichen und das Wohlbefinden nach einem anstrengenden Tag Das Doppel...

Page 9: ...iten wurde vom W rmeunterbett getrennt oder es liegt ein technischer Defekt der elektrischen Komponenten vor Bitte pr fen Sie die Verbindung der Kabel Sind diese korrekt verbunden benutzen Sie bitte d...

Page 10: ...zur Entsorgung Dieses Ger t darf nicht zusammen mit dem Hausm ll entsorgt werden Jeder Verbraucher ist verpflichtet alle elektrischen oder elektronischen Ger te egal ob sie Schadstoffe enthalten oder...

Page 11: ...r das Ger t noch f r ausgewechselte Bauteile ein 4 Von der Garantie ausgeschlossen sind a alle Sch den die durch unsachgem e Behandlung z B durch Nicht beachtung der Gebrauchsanleitung entstanden sin...

Page 12: ...es must be observed to prevent any injury to the user CAUTION These notes must be observed to prevent any damage to the device NOTE These notes give you useful additional information on the installati...

Page 13: ...nket Do not use the heated underblanket when it is folded Only use the heated underblanket indoors The heated underblanket can be hand washed Do not bleach Do not dry the heated underblanket in a tumb...

Page 14: ...ing could lead to skin burns Never touch a heated underblanket that has fallen into water Unplug the unit from the mains outlet immediately Keep the mains lead away from hot surfaces Never carry pull...

Page 15: ...lowing you to relax and get to sleep quickly Spread the blanket out flat on top of the mattress and fit a sheet over it When using the blanket you must make sure that it does not get creased folded or...

Page 16: ...ter switching on the item power LED shows no light and no beeps can be heard please check if the mains plug is correctly plug ged in the mains outlet If this is the case the blanket is defect Please d...

Page 17: ...r information about disposal 3 4 Technical specifications Name and model MEDISANA Double Size Heated Underblanket HU 660 Voltage frequency 230V 50Hz Heat output 2 x 100 watts Automatic switch off Afte...

Page 18: ...ranty period either for the unit or for the replacement parts 4 The following is excluded under the warranty a All damage which has arisen due to improper treatment e g nonobservance of the user instr...

Page 19: ...pect s afin d viter d ventuelles blessures de l utilisateur ATTENTION Ces remarques doivent tre respect es afin d viter d ventuels dommages de l appareil REMARQUE Ces remarques vous donnent des inform...

Page 20: ...ou en boule lorsque vous l utilisez La couverture chauffante doit tre utilis uniquement dans des pi ces ferm es La couverture chauffante peut tre lav la main Ne pas utiliser d agents blanchissants Ne...

Page 21: ...ayer de rattraper une couverture chauffante tomb e dans l eau Retirer la fiche secteur imm diatement Tenir le cordon secteur l cart des surfaces chaudes Ne pas porter tra ner ou tordre la couverture c...

Page 22: ...rouvante La couverture chauffante double assure un lit temp rature agr able et dispose de deux zones de chaleur r glables ind pendantes l une de l autre de mani re ce que vous puissiez vous endormir d...

Page 23: ...s merci de ne pas utiliser la couverture chauffante double et contactez le service apr s vente Bip ininterrompu et voyant lumineux allum en rouge V rifiez que la position de commutation souhait e soit...

Page 24: ...ils contiennent des substances nocives ou non un point de collecte de sa commune ou dans le commerce afin de permettre leur limina tion cologique Pour plus de renseignements sur l limination des d ch...

Page 25: ...ent pas de prolongation de la p riode de garantie ni pour l appareil ni pour les composants remplac s 4 Sont exclus de la garantie a tous les dommages dus un usage incorrect par exemple au non respect...

Page 26: ...cazioni di avvertimento per evitare che l utente si ferisca ATTENZIONE Attenersi a queste indicazioni per evitare danni all apparecchio NOTA Queste note forniscono ulteriori informazioni utili relativ...

Page 27: ...termico se piegato o non ben disteso Uilizzare il materasso termico esclusivamente in luoghi chiusi La termocoperta pu essere lavato a mano Non usare candeggina Il materasso termico non deve essere as...

Page 28: ...pu causare ustioni della pelle Non toccare la coperta se caduta in acqua Togliere immediatamente la spina Il cavo va tenuto lontano da superfici riscaldate Non trasportare tirare o far ruotare la term...

Page 29: ...sul materasso e rivestirlo con le lenzuola Durante l uso fare attenzione che non si formino pieghe sul materassino o che lo stesso si ripieghi Il materassino pu essere utilizzato soltanto in posizion...

Page 30: ...ircuito Non utilizzare il scaldaletto matrimoniale e contattare un punto servizio In caso l apparecchio non dovesse dimostrare NESSUNA reazione in seguito all accensione ossia la spia di accensione a...

Page 31: ...ropria citt o di un rivenditore specializzato in modo che vengano smaltite nel rispetto dell ambiente Per lo smaltimento rivolgersi alle autorit comunali o al proprio rivenditore 3 4 Dati Tecnici Nome...

Page 32: ...zia non da diritto al prolungamento del periodo di garanzia n per l apparecchio n per i componenti sostituiti 4 La garanzia non include a tutti i danni risultanti da uso improprio ad esempio dall inos...

Page 33: ...spetar para evitar la posibilidad de que el usuario sufra lesiones ATENCI N Estas indicaciones se deben respetar para evitar posibles da os en el aparato NOTA Estas indicaciones le ofrecen informaci n...

Page 34: ...ilice la manta bajera t rmica cuando est amontonada o plegada Utilice la manta bajera t rmica s lo en recintos cerrados La manta bajera t rmica se puede lavar a mano No use blanqueador No seque la man...

Page 35: ...rmica demasiado prolongada y en el modo m s potente puede provocar quemaduras en la piel No intente coger un calientacamas que haya ca do al agua En tal caso des conecte inmediatamente el enchufe Man...

Page 36: ...la circulaci n sangu nea y las zonas corporales con agarrotamiento muscular produciendo una sensaci n de relajaci n y de bienestar tras un d a agotador El cubre colch n el ctrico doble proporciona una...

Page 37: ...cionamiento LED Suena un pitido tres veces en intervalos de un segundo y se ilumina en rojo el indicador de funcionamiento LED El cable de conexi n de la unidad de control se ha separado de la manta b...

Page 38: ...limpio y seco 3 3 Indicaciones para la eliminaci n Este aparato no se debe eliminar por medio de la recogida de basuras dom stica Todos los usuarios est n obligados a entregar todos los aparatos el c...

Page 39: ...icaci n de la garant a no conlleva una extensi n del per odo de garant a ni con respecto al dispositivo ni con respecto a los componentes sustituidos 4 Esta garant a no cubre a todos los da os causado...

Page 40: ...es de aviso t m de ser cumpridas para evitar poss veis les es do utilizador ATEN O Estas indica es t m de ser cumpridas para evitar poss veis danos no aparelho NOTA Estas notas fornecem informa es ad...

Page 41: ...amarrotado ou dobrado Utilize a capa de aquecimento apenas em espa os fechados A capa de aquecimento pode ser lavada m o No usar lex via ou branqueador A capa de aquecimento n o pode secada na m quina...

Page 42: ...to com a regu la o no m ximo pode causar queimaduras N o agarre um cobertor que tenha ca do dentro de gua Retire imediatamente a ficha da tomada Mantenha o cabo afastado de superf cies quentes N o tra...

Page 43: ...e forma independente uma da outra de modo a adormecer de forma relaxada e r pida Estenda a manta inferior de aquecimento dupla de forma plana no colch o e coloque um len ol por cima Durante a utiliza...

Page 44: ...iver correctamente ligado n o utilize p f a manta inferior de aquecimento dupla e con tacte um ponto de assist ncia Sons intermitentes ininterruptos e acendimento a vermelho da indica o de funcionamen...

Page 45: ...3 3 Indica es sobre a elimina o Este aparelho n o pode ser eliminado em conjunto com o lixo dom stico Cada consumidor tem o dever de entregar qualquer aparelho el ctrico ou electr nico com ou sem subs...

Page 46: ...o de garantia o prazo da garantia n o prolongado nem para o aparelho nem para as pe as substitu das 4 A garantia exclui a todos os danos resultantes de manuseamento inadequado como p ex devido ao n o...

Page 47: ...den om mogelijk letsel van de gebruiker te verhinderen OPGELET Deze aanwijzingen moeten in acht genomen worden om mogelijke schade aan het toestel te verhinderen AANWIJZING Deze aanwijzingen geven u n...

Page 48: ...niet in elkaar gedrukt of gevouwen Gebruik het warmteonderbed alleen in gesloten ruimtes Het warmteonderbed kan met de hand gewassen worden Gebruik geen bleekmiddelen Het warmteonderbed mag niet in d...

Page 49: ...lange toepassing van het warmteonderbed bij hoge instelling kan huid verbrandingen veroorzaken Raak nooit een onderdeken aan dat in water is gevallen Koppel onmiddellijk de netstekker los van de wandc...

Page 50: ...ling stimuleert de bloedcirculatie in verharde spieren en bevordert het welzijn na een vermoeiende dag Het dubbel warmte onderbed zorgt voor een aangename temperatuur in bed en heeft twee warmte zones...

Page 51: ...ood signaal op de bedrijfsindicator De verbindingskabel van de schakelbediening werd gescheiden van het dubbel warmteonderbed of er is een technisch defect bij de elektrische onderdelen Controleer of...

Page 52: ...et samen met het huishoudelijk afval worden aangeboden Iedere consument is verplicht alle elektrische of elektronische apparaten ongeacht of die schadelijke stoffen bevatten of niet bij een milieudepo...

Page 53: ...n de garantie termijn noch voor het apparaat zelf noch voor de vervangbare onderdelen 4 Uitgesloten van garantie zijn a Alle schade die ontstaan is door ondeskundige behandeling b v het niet op de jui...

Page 54: ...ta n it varoitusohjeita niin voit est k ytt j n mahdollisen loukkaantumisen HUOMIO Noudata n it ohjeita niin voit est laitteen mahdollisen vaurioitumisen OHJE N ist ohjeista saat hy dyllist tietoa ase...

Page 55: ...ell neuloja L mp patjaa ei saa k ytt taitettuna tai puristuksissa K yt l mp patjaa ainoastaan suljetuissa tiloissa L mp patjaan voi pest k sin Ei valkaisua L mp patjaa ei saa kuivata kuivausrummussa L...

Page 56: ...palovam moihin l tartu l mp patjaan jos se putoaa veteen Ved v litt m sti pistoke pisto rasiasta Pid virtajohto kaukana kuumista pinnoista l kanna ved tai kierr l mp patjaa virtajohdosta l k taita joh...

Page 57: ...patja ruttaannu tai taitu k yt n aikana L mp petauspatjaa saa k ytt vain litte ksi levitettyn Tupla l mp petaus patjassa on kaksi s hk toimista l mp yksikk kummallakin l mp alueella omansa jotka s tel...

Page 58: ...tauspatja on vioittunut lk k ytt k tupla l mp petauspatja vaan ottakaa yhteys huoltoon 3 2 Puhdistus ja hoito Ved ennen tupla l mp petauspatjan puhdistusta pistotulppa pistorasiasta ja anna pat jan j...

Page 59: ...n viranomaiseen tai myyj liikkeeseen h vityksen suorittamiseksi 3 4 Tekniset tiedot Nimi ja malli MEDISANA Tupla l mp petauspatja HU 660 S hk verkko 230 V 50 Hz L mmitysteho 2 x 100 wattia Autom virra...

Page 60: ...e rakenneosalle 4 Takuun ulkopuolelle j v t a kaikki vahingot jotka syntyv t asiattomasta k sittelyst esim k ytt ohjeen noudattamatta j tt misest b Vahingot joiden syyksi voidaan j jitt ostajan tai as...

Page 61: ...ste beaktas annars kan det finnas risk f r personskador OBSERVERA De h r anvisningarna m ste beaktas annars kan det finnas risk f r skador p apparaten H NVISNING De h r texterna inneh ller praktisk in...

Page 62: ...v rmemadrass Anv nd inte v rmemadrass n r den r ihopf lld eller ihopvikt V rmemadrass f r endast anv ndas i slutna utrymmen V rmemadrass kan handtv ttas Inte blekmedel V rmemadrass f r inte torkas i...

Page 63: ...tur kan det leda till br nnskador p huden F rs k inte att lyfta ut filten om den hamnat i vatten Dra genast ut kontakten ur v gguttaget H ll n tsladden borta fr n heta ytor B r dra och vrid aldrig v r...

Page 64: ...ck p madrassen eller att den drar ihop sig B ddmadrassen f r bara anv ndas n r den r utlagd och ligger platt Dubbel v rmemadrassen r utrustad med tv elektriska temperaturkontrollenheter en kon trollen...

Page 65: ...ator t nds ingen signal h rs s kontrollerar du om elkontakten sitter som den ska i eluttaget G r den det s r filten defekt Anv nd inte dubbel v rme madrassen och kontakta ett servicest lle 3 2 Reng ri...

Page 66: ...rs ljaren f r att f information om tervinning 3 4 Tekniska data Namn och modell MEDISANA Dubbel v rmemadrass HU 660 Str mf rs rjning 230 V 50 Hz V rmeeffekt 2 x 100 watt Autom avst ngning efter ca 120...

Page 67: ...antiperioden detta g ller f r sj lva produkten s v l som f r utbytta komponenter 4 Garantin g ller inte f r a Alla skador som uppkommer p grund av felaktig hantering t ex vid icke beaktande av bruksan...

Page 68: ...64 1 GR II LOT...

Page 69: ...65 GR 1...

Page 70: ...66 1 GR MEDISANA HDP HU 660...

Page 71: ...67 GR 2 HU 660 MEDISANA MEDISANA 2 1 1 MEDISANA HU 660 2 1 2 2 HU 660 MEDISANA 0 1 LED LED LED 2 3 4 3 2 1...

Page 72: ...68 2 3 GR LED 0 1 120 3 3 1 APS TECH LED LED LED LED 3 2...

Page 73: ...69 GR 3 3 3 3 4 T HU 660 MEDISANA H 230 V 50 Hz 2 x 100 W 120 150 x 140 cm B 2 0 kg l 2 60 m 61200 EAN 40 15588 61200 8...

Page 74: ...70 4 GR 1 MEDISANA 2 3 4 5 MEDISANA AG Jagenbergstra e 19 41468 NEUSS E Mail info medisana de www medisana de...

Page 75: ......

Page 76: ......

Page 77: ......

Page 78: ...MEDISANA AG Jagenbergstra e 19 41468 NEUSS GERMANY E Mail info medisana de Internet www medisana de 61200 08 2012...

Search results

Summary of Contents for HU 660

Reviews:

Related manuals for HU 660

Brands by name

Popular brands

Medisa HU 660, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for HU 660

Reviews:

Related manuals for HU 660

Brands by name

Popular brands