Medion MD 44100 User Manual Download Page 69

Page: 69 / 326

6. Contenu de la livraison

DANGER !
Risque de suffocation !

L’ingestion ou l’inhalation de petites pièces ou de films
présente un risque de suffocation.



Conservez le film d’emballage hors de portée des en-
fants.



Retirez le produit de l’emballage et enlevez tous les autres matériaux d’embal-
lage.



Veuillez vérifier l’intégralité de la livraison et nous signaler toute livraison incom-
plète dans les 14 jours suivant l’achat.

Le produit que vous avez acheté comprend :
•

1 système micro audio

• 1 télécommande
•

2 piles de type 1,5 V R03/LR03/AAA

• Câble

secteur

• Documentation
• Antenne

filaire

44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2.indb 70

09.10.2020 11:11:25

Summary of Contents for MD 44100

Page 1: ...t en un All in one audiosysteem Sistema de sonido todo en uno Sistema audio All In One All In One Audio System MEDION P66024 MD 44100 Bedienungsanleitung Notice d utilisation Handleiding Manual de instrucciones Istruzioni per l uso User Manual ...

Page 2: ... 10 1 Notwendige Netzwerkeigenschaften 23 11 Netzwerkkonfiguration 24 11 1 Webinterface des Internetradios aufrufen 24 12 Stromversorgung herstellen 24 13 Erstinbetriebnahme 24 13 1 Uhrzeit und Datum einstellen 25 13 2 Netzwerkverbindung halten 25 13 3 WLAN Region auswählen 25 13 4 Verbindung zu einem Netzwerk herstellen 26 13 5 WLAN Verbindung über WPS 26 13 6 Netzwerkschlüssel eingeben 27 13 7 W...

Page 3: ...tmenü im Musikabspieler Modus 36 19 2 Wiedergabedisplay 37 20 Streaming Dienste 37 20 1 Streaming Dienste nutzen 38 20 2 Spotify Connect 38 20 3 Über Amazon Music Musik hören 38 21 Wiedergabe am Anschluss AUX IN 39 22 Wiedergabe am Anschluss LINE IN 39 23 Systemeinstellungen 39 23 1 Ausschaltzeit einstellen 39 23 2 Equalizer 40 23 3 Audiostream Qualität 40 23 4 Netzwerkeinstellungen 40 23 5 Zeit e...

Page 4: ...hebung 47 27 Reinigung 49 28 Entsorgung 50 29 Technische Daten 50 30 EU Konformitätsinformation 53 31 Lizenzvereinbarungen für Endanwender 54 31 1 Audioprodukte zur Verwendung mit Internetradio 54 31 2 Informationen zu Warenzeichen und Lizenzen 55 32 Impressum 55 33 Datenschutzerklärung 56 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2 indb 5 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2 in...

Page 5: ...6 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2 indb 6 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2 indb 6 09 10 2020 11 11 06 09 10 2020 11 11 06 ...

Page 6: ... Produktes ist 1 1 Zeichenerklärung Ist ein Textabschnitt mit einem der nachfolgenden Warnsymbole gekennzeichnet muss die im Text beschriebene Gefahr vermieden werden um den dort beschriebe nen möglichen Konsequenzen vorzubeugen GEFAHR Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr WARNUNG Warnung vor möglicher Lebensgefahr und oder schweren irreversiblen Verletzungen VORSICHT Warnung vor möglichen mittel...

Page 7: ...lte und oder verstärkte Isolierung besitzen und keine Anschlussmöglichkeiten für einen Schutzleiter haben Das Gehäu se eines isolierstoffumschlossenen Elektrogerätes der Schutzklasse II kann teilweise oder vollständig die zusätzliche oder verstärkte Iso lierung bilden Benutzung in Innenräumen Geräte mit diesem Symbol sind nur für die Verwendung in Innenräu men geeignet Symbol für Gleichstrom Aufzä...

Page 8: ...Zubehörteile Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanlei tung insbesondere die Sicherheitshinweise Jede andere Be dienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Per sonen oder Sachschäden führen Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Berei chen Hierzu zählen z B Tankanlagen Kraftstofflagerbereiche oder Bereiche in denen Lösungsmittel verarbeitet werden Auch in Ber...

Page 9: ... uner reichbaren Platz aufbewahrt werden GEFAHR Erstickungsgefahr Verpackungsfolien können verschluckt oder unsachge mäß benutzt werden daher besteht Erstickungsgefahr Halten Sie das Verpackungsmaterial wie z B Folien oder Plastikbeutel von Kindern fern 3 2 Aufstellungsort Halten Sie Ihr Gerät und alle angeschlossenen Komponenten von Feuchtigkeit fern und vermeiden Sie Staub Hitze direk te Sonnene...

Page 10: ...m das Gerät zur ausreichenden Belüftung ein Stellen und betreiben Sie alle Komponenten auf einer stabi len ebenen und vibrationsfreien Unterlage um ein Herunter fallen des Gerätes zu vermeiden 3 3 Reparatur Wenden Sie sich an den Kundendienst wenn das Netzkabel angeschmort oder beschädigt ist Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen ist das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert das Gerät heruntergef...

Page 11: ... Inbetriebnahme bis es die Umgebungs temperatur angenommen hat 3 5 Stromversorgung GEFAHR Stromschlaggefahr Auch bei ausgeschaltetem Netzschalter sind Teile des Gerätes unter Spannung Um die Stromversorgung Ihres Gerätes zu unterbre chen oder es gänzlich von Spannung freizuschalten ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Betreiben Sie das Gerät nur an einer leicht erreichbaren und in der Nähe...

Page 12: ... beschädigt werden könnten Halten Sie mindestens einen Meter Abstand von hoch frequenten und magnetischen Störquellen Fernsehgerät Lautsprecherboxen Mobiltelefon usw um Funktionsstörun gen und Datenverlust zu vermeiden 3 6 CD Spieler Der CD Spieler ist ein Laserprodukt der Klasse 1 Das Gerät ist mit einem Sicherheitssystem ausge rüstet das das Austreten von gefährlichen Laser strahlen während des ...

Page 13: ...r wenn das Bat teriefach nicht sicher schließt und halten Sie sie von Kindern fern Prüfen Sie vor dem Einlegen der Batterien ob die Kontakte im Gerät und an den Batterien sauber sind und reinigen Sie diese gegebenenfalls Legen Sie grundsätzlich nur neue Batterien gleichen Typs ein Benutzen Sie nie alte und neue Batterien zusammen Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die Polarität Bei unsachg...

Page 14: ...e Zeit nicht benutzen nehmen Sie die Batterien heraus 5 Systemvoraussetzungen Grundvoraussetzung für DLNA Dienste oder Internet Radio Breitband Internetverbindung z B DSL WLAN oder kabelgebundener Router Wiedergabe aus dem PC Musik Archiv Z B ab Windows Media Player 11 Windows 10 Windows 8 Microsoft Windows 7 UPnP aktiviert Steuern des Internet Radios bequem per Smartphone Tablet PC Smartphone Tab...

Page 15: ...berprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf falls die Lieferung nicht kom plett ist Mit dem von Ihnen erworbenen Paket haben Sie erhalten 1 Micro Audio System 1 Fernbedienung 2 Batterien Typ 1 5 V R03 LR03 AAA Netzanschlusskabel Dokumentation Wurfantenne 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2 indb 16 44100 ML Dir...

Page 16: ...en Menü öff nen schließen eine Menüebene zurück 6 Sender speichern gespeicherte Sender aufrufen 7 VOL Lautstärke regeln Bei geöffneten Menü durch Drehen im Menü navigieren durch Drücken Menüauswahl bestätigen 8 Wiedergabe starten anhalten 9 vorheriger Titel 10 nächster Titel 11 CD auswerfen 12 Display 13 CD Fach 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2 indb 17 44100 ML DirectSales Content...

Page 17: ...IN L R Anschlussbuchse für externes Gerät Cinchanschluss 19 AUX Anschlussbuchse für externes Gerät Klinkenanschluss 20 USB Anschlussbuchse für USB Speichermedium 21 LAN RJ45 Netzwerkbuchse 22 Anschluss für DAB FM Wurfantenne 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2 indb 18 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2 indb 18 09 10 2020 11 11 13 09 10 2020 11 11 13 ...

Page 18: ...ender speichern gespeicherte Sender aufrufen 27 P MODE Wiedergabemodus wählen 28 Wiedergabe stoppen BACK Im Menü zurückkehren 29 Wiedergabe starten anhalten SELECT Im Menü bestätigen PAIR Bluetooth Kopplungsmodus starten Automatische Senderspeicherung 30 Lautstärke verringern erhöhen 31 0 9 A Z Ziffern Zeichentasten 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2 indb 19 44100 ML DirectSales Con...

Page 19: ...iostationstaste im Menü nach oben unten navigieren 35 Menü öffnen schließen 36 FOLDER Ordner wählen CD USB Betrieb 37 Betriebsart wählen 38 INFO Radiosenderinformationen Titelinformationen anzeigen 39 Gerät einschalten in den Standby Modus schalten 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2 indb 20 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2 indb 20 09 10 2020 11 11 16 09 10 2020 11 1...

Page 20: ...re Audiogeräte zu übertragen LINE IN Schließen Sie ein RCA kabel an die Buchse LINE IN an um den Stereoton anderer Audiogeräte am Internetradio wiederzugeben Kopfhöreranschluss Schließen Sie den 3 5 mm Stereoklinkenstecker eines Kopfhörers an um den Ton des Internetradios über den Kopfhörer wiederzugeben USB Anschluss Schließen Sie hier einen USB Datenträger an um die Audiodateien des Datenträgers...

Page 21: ...efach WARNUNG Explosionsgefahr Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Austausch des Akkus Ersatz nur durch denselben oder einen gleichwerti gen Typ Die Fernbedienung könnte durch auslaufende Batterien beschädigt werden wenn Sie sie längere Zeit nicht benutzen Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung heraus wenn das Gerät länge re Zeit nicht benutzt wird 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Fin...

Page 22: ...dios im LAN Modus sofern ein Ethernet Netzwerk vorhanden ist Der PC braucht zum Empfang der Radiosender nicht eingeschaltet zu werden Die Senderliste Ihres Internetradios wird Ihnen kostenlos bereit gestellt und laufend aktualisiert Sollte ein Radiosender nicht verfügbar sein so kann dies unterschied lichste Ursachen seitens des Betreibers des Radiosenders haben Dies ist jedoch kein Fehler des Ger...

Page 23: ... Friendly Name für ihr Internetradio neu vergeben Werkseinstellung lautet MEDION MAC Adresse 12 Stromversorgung herstellen Verbinden Sie den Stromversorgungsstecker des mitgelieferten Netzadapters mit der AC IN Buchse am Gerät 13 Erstinbetriebnahme Bei der ersten Inbetriebnahme wird zunächst die Auswahl der Sprache angezeigt Wählen Sie die Sprache für das Menü des Internetradios aus und bestätigen...

Page 24: ...ffernstelle für das Jahr blinkt Stellen Sie mit das Jahr ein und drücken Sie SELECT zur Bestätigung Die Ziffernstelle für die Stunde blinkt Stellen Sie mit die Stunde ein und drücken Sie SELECT zur Bestätigung Die Ziffernstelle für die Minuten blinkt Stellen Sie mit die Minuten ein und drücken Sie SELECT zur Bestätigung 13 2 Netzwerkverbindung halten Wenn die Netzwerkverbindung auch im Standby Bet...

Page 25: ... WPS herstellen wollen wählen Sie hier den Eintrag WPS ÜBERSPRINGEN 13 5 1 WPS Taste Wählen Sie die Option TASTE DRÜCKEN um die WPS Funktion über die WPS Taste des Routers nutzen zu können Drücken Sie anschliessend die WPS Taste am Router und bestätigen Sie die Ver bindung am Internetradio mit SELECT Sie können die WPS Funktion auch jederzeit aufrufen1 indem Sie die Taste INFO länger gedrückt halt...

Page 26: ...werkschlüssel eingeben Geben Sie den Netzwerkschlüssel für den WLAN Access Point mit den Ziffern Zeichentasten auf der Fernbedienung ein oder Sie können den Netzwerkschlüssel mit Hilfe des Drehreglers am Gerät eingeben Wählen Sie dazu mit dem Drehregler ein Zeichen aus und drücken Sie SELECT zur Bestätigung Um ein Zeichen zu löschen wählen Sie den Eintrag BKSP und drücken Sie SELECT Wenn Sie die E...

Page 27: ...llierten Media Server mit dem Radio verbinden wollen bestä tigen Sie mit SELECT Die Ordner und Musikdateien des Medienservers werden angezeigt Sie können nun Musikdateien auswählen und abspielen Gegebenenfalls müssen Sie die Verbindung auf Ihrem PC bestätigen und freigeben 14 Internetradio hören Um Internetradio zu hören wählen Sie den EintragINTERNET RADIO im Hauptme nü und bestätigen Sie mit SEL...

Page 28: ...Corona LÄNDER Wählen Sie hier eine Region aus einer Liste aus und bestätigen Sie mit SELECT Wählen Sie anschließend einen Podcast aus und bestätigen Sie mit SELECT GENRE Wählen Sie hier ein Genre aus einer Liste aus und bestätigen Sie mit SELECT Wählen Sie anschließend einen Podcast aus und bestätigen Sie mit SELECT SUCHEN PODCASTS Podcasts nach Name suchen 14 2 Verbindung zu einem Internetradiose...

Page 29: ... aus und bestätigen Sie mit SELECT Der Radiosender ist gespeichert Um den Radiosender wieder aufzurufen drücken Sie die Taste und wählen Sie den Sender aus der Liste aus Drücken Sie SELECT um den Sender wieder zugeben 15 DAB Radio hören Um DAB Radio zu hören wählen Sie im Hauptmenü die Funktion DAB RADIO und bestätigen Sie mit SELECT oder drücken Sie oder drücken Sie die Taste und wählen Sie mit d...

Page 30: ...HLAUF um sofort einen Sen dersuchlauf zu starten Der Fortschritt des Suchlaufs wird über einen Balken an gezeigt Nach Abschluss des Suchlaufs wird die Senderliste angezeigt 15 3 3 Manuell einstellen Unter MANUELL EINSTELLEN werden im Display werden die Kanäle 5A bis 13F mit den dazugehörigen Frequenzen angezeigt Wählen Sie einen Kanal aus und bestätigen Sie mit SELECT 15 3 4 Senderliste säubern Wä...

Page 31: ...f der Fernbedienung ge drückt um einen automatischen Suchlauf zu starten Der automatische Suchlauf startet entweder aufwärts oder abwärts je nachdem welche Taste Sie gedrückt haben 16 2 Radiosender speichern Halten Sie die Taste länger gedrückt bis die Liste der Speicherplätze im Dis play angezeigt wird Wählen Sie einen Speicherplatz von 1 40 aus und bestätigen Sie mit SELECT Der Radiosender ist g...

Page 32: ...ist so dass die CD nicht behin dert wird wenn sie ausgeworfen wird Drücken Sie die Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung um die CD Lade zu öffnen Im Display erscheint OPEN Legen Sie die CD mit der beschrifteten Seite nach oben in das CD Fach Drücken Sie erneut die Taste am Gerät um die CD Lade zu schließen Im Dis play erscheint LADEFORGANG Im Display erscheinen die Gesamtzahl der Titel und die...

Page 33: ...ie die Wiedergabe durch Druck auf auf der Fernbedienung Drücken Sie die Taste Im Display blinkt der Programmplatz P01 und die Ti telanzeige T001 Wählen Sie jetzt mit oder einen Titel aus Drücken Sie die Taste und speichern Sie weitere Titel auf die gleiche Weise Starten Sie eine programmierte Wiedergabe mit SELECT Um die programmierte Wiedergabe zu löschen drücken Sie zweimal die Taste auf der Fer...

Page 34: ...ia Fernbedienung Bereich Bluetooth Möchten Sie die Titel mittels der Fernbedienung des Audio Systems steuern haben Sie folgende Möglichkeiten Drücken Sie die Taste oder um die Lautstärke zu erhöhen oder zu ver ringern Mit der Taste SELECT auf der Fernbedienung starten Sie die Wiedergabe bzw halten sie an Mit den Tasten oder wechseln sie zum vorigen bzw nächsten Titel Beachten Sie dass nicht jede F...

Page 35: ...e Festplatten können nicht über den USB Anschluss betrieben werden Um Audiodateien von einem USB Datenträger wiederzugeben schließen Sie ei nen USB Datenträger an den USB Anschluss an Wenn Sie einen USB Datenträger anschließen wechselt das Gerät automatisch in den Modus Musikwiedergabe und es erscheint die Abfrage USB DISK ANGE SCHLOSSEN ORDNER ÖFFNEN Bestätigen Sie mit JA um den Inhalt des USB Da...

Page 36: ...len und aufwecken WOL Wake on LAN Funkti on um Medieninhalte wiederzugeben 19 2 Wiedergabedisplay Im Wiedergabedisplay werden folgende Informationen angezeigt Titelname Uhrzeit WLAN Empfangsstärke Shuffle Modus Repeat Modus USB Wiedergabe Medienwiedergabe über Server ID3 Tag Anzeige INFO drücken um weitere Informationen anzuzeigen Während der Wiedergabe können Sie die Wiedergabetasten wie bei ei n...

Page 37: ...nnect third party licenses 20 3 Über Amazon Music Musik hören Sie können Audiodaten vom Musikstreaming Dienst Amazon Music über das Inter netradio abspielen Voraussetzung ist dass das Internetradio und das Gerät mit der App für das Internetradio im selben Netzwerk angemeldet sind Amazon Music in der App für das Internetradio aktivieren Öffnen Sie die App für das Internetradio siehe 20 Steuerung üb...

Page 38: ...LINE IN Verbinden Sie die Buchsen LINE IN über ein Stereo Cinch Audiokabel mit dem Audioausgang eines externen Gerätes um das Audiosignal am Internetra dio auszugeben Wählen Sie anschließend das Menü LINE IN aus Sie können auch die Taste auf der Fernbedienung drücken und anschließend mit den Pfeiltasten die Be triebsart auswählen und mit SELECT bestätigen Die Audiosignale des externen Geräts werde...

Page 39: ...ie die Taste SELECT um die Eingabe zu speichern Bestätigen Sie die folgende Abfrage mit JA um das Klangformat zu speichern 23 3 Audiostream Qualität Um die Streaming Qualität zu verbessern können Sie über das Menü QUALITÄT AUDIOSTREAM die entsprechenden Einstellungen vornehmen Wählen Sie QUALITÄT AUDIOSTREAM und bestätigen Sie mit SELECT Stellen Sie nun die gewünschte Streaming Qualität GERINGE NO...

Page 40: ...t der Lifestream 2 Applikation eines Smartphones oder Tablet PCs eingegeben wird neu vergeben 23 4 7 Netzwerkprofil löschen Das Gerät speichert die letzten 4 WLAN Netzwerke zu denen eine Verbindung auf gebaut wurde Wählen Sie unter NETZWERKPROFIL ein Netzwerk aus und drücken Sie SELECT Bestätigen Sie die anschließende Abfrage mit JA um das Netzwerk aus der Liste zu löschen Das aktuell verbundene N...

Page 41: ...ER können Sie mit Ihrem Internetradio zwei Weckzeiten einstellen Bevor Sie eine Weckzeit einstellen müssen Sie die Uhr stellen Wählen Sie einen Wecker aus und bestätigen Sie mit SELECT Wählen Sie einen der folgenden Einträge aus und bestätigen Sie mit SELECT um Einstellungen vorzunehmen 23 6 1 Wecker einschalten Wählen Sie unter AKTIVIERT den Menüpunkt AUS um den Wecker zu deakti vieren Wählen Sie...

Page 42: ...mit dem Ein Ausschalter 0 1 aus und nach ein paar Sekunden wieder ein Setzen Sie die Menüeinstellungen anschließend auf die Werkseinstellungen zu rück indem Sie das Menü SYSTEMEINSTELLUNGEN WERKSEINSTEL LUNG aufrufen und die anschließende Abfrage mit JA bestätigen Der Installationsvorgang muss nun erneut durchgeführt werden Bitte beachten Sie dass alle Einstellungen zum Beispiel der Netzwerk schlü...

Page 43: ...gelegten Zeit Helligkeit des Displays Dimmzeit im Betrieb einstellen Wählen Sie den Eintrag ZEITÜBERSCHREITUNG aus und bestätigen Sie mit SELECT Wählen Sie EIN 10 20 30 45 60 90 120 oder 180 Se kunden aus und bestätigen Sie mit SELECT Displayhelligkeit im Betrieb Wählen Sie den Eintrag IN BETRIEB aus und bestätigen Sie mit SELECT Stel len die gewünschte Helligkeitsstufe HELL MITTEL DUNKEL ein und ...

Page 44: ...nstehenden QR Code gelangen Sie direkt zum Download der MEDION LifeStream 2 Applikation des Google Play Store oder des App Store von Apple 25 2 Installation über Google Play oder den Apple App Store Öffnen Sie den Google Play Store oder den Apple App Store und suchen Sie nach dem Begriff MEDION LifeStream 22 Installieren Sie die MEDION LifeStream 2 Applikation Folgen Sie dabei den An weisungen zur...

Page 45: ...Sie alle Funktionen des Internetradios verwenden Unter QUELLE können Sie die Betriebsart auswählen Unter JETZT LÄUFT erscheint die aktuelle Wiedergabe Unter DURCHSUCHEN können Sie nach Internetradiosendern Podcasts suchen Wenn die WLAN Funktion in Betriebsarten die kein WLAN verwenden AUX IN FM Radio DAB Radio ausgeschaltet wird funktioniert die Steuerung über die MEDION LifeStream 2 Applikation n...

Page 46: ...g und Inf rarotsensor frei Hindernis entfernen Ist die Fernbedienung auf den Sensor gerich tet Fernbedienung richtig ausrichten Kein Ton Die aktuelle Lautstärke ist zu gering eingestellt Erhöhen Sie die Laut stärke Die Stummschaltung ist aktiviert Schalten Sie die Stumm schaltung ab Bei angeschlossenem Gerät über AUX LINE IN oder Bluetooth Die Laut stärke des externen Ge rätes ist zu gering Erhöhe...

Page 47: ...r nicht korrekt ein gelegt Reinigen Sie die CD und legen Sie sie mit der Be schriftung nach oben in das CD Fach ein Keine Funktion Der Netzadapter ist nicht korrekt eingesteckt Prüfen Sie ob der Netz adapter korrekt in die Steckdose und in das Ge rät gesteckt ist Das Gerät ist durch ein Gewitter eine statische Aufladung oder einen anderen externen Faktor gestört Ziehen Sie den Netzad apter aus der...

Page 48: ... einen an deren DNS Server Das Internetradio hat normal gebootet kann aber keine IP Adresse empfangen Kein DHCP Server akti viert Prüfen Sie die Router Einstellungen Falscher WiFi Verschlüs selungsalgorithmus ein gegeben WiFi Verschlüsselungsal gorithmus erneut einge geben Die Netzwerkschnitt stellen sind nicht in Ord nung Schnittstellen überprü fen 27 Reinigung Vor der Reinigung Netzstecker aus d...

Page 49: ...rät an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder ei nem Wertstoffhof ab Nehmen Sie vorher die Batterien aus dem Gerät und geben Sie diese getrennt an einer Sammelstelle für Altbatterien ab Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsun ternehmen oder Ihre kommunale Verwaltung 29 Technische Daten Spannungsversorgung Spannung AC 230 V 50 Hz Leistungsaufnahme im Standby 1 W Ausg...

Page 50: ...Eingang Standard USB Host Version 2 0 mit bis zu 32 GB und MP3 Decoding3 USB Ausgangsspannung DC 5V max 500mA Umgebungswerte Temperaturen In Betrieb 0 C 35 C Nicht in Betrieb 0 C 35 C Feuchtigkeit In Betrieb 80 Nicht in Betrieb 80 Abmessungen Gewicht Gerät Breite x Höhe x Tiefe ca 44 x 14 7 x 26 cm Gewicht 5 15 kg 3 USB Verlängerungskabel und Kartenleseadapter werden nicht unterstützt 44100 ML Dir...

Page 51: ...ichweite Innen ca 35 100 m Aussen ca 100 300 m Frequenzbereich MHz Kanal max Sendeleistung dBm 2402 2482 1 13 12 81 dBm 5180 5700 36 140 20 dBm 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2 indb 52 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2 indb 52 09 10 2020 11 11 23 09 10 2020 11 11 23 ...

Page 52: ...den 5 GHz Frequenzbereich der eingebautenWireless LAN Lösung ist der Gebrauch in den EU Ländern s Tabelle nur innerhalb von Gebäuden gestattet AT BE BG CZ DK EE FR DE IS IE IT EL ES CY LV LI LT LU HU MT NL NO PL PT RO SI SK TR FI SE CH UK HR AT Österreich BE Belgien CZ Tschechien DK Dänemark EE Estland FR Frankreich DE Deutschland IS Island IE Irland IT Italien EL Griechenland ES Spanien CY Zypern...

Page 53: ...stellenden Vertragspartei bzw beim jeweiligen Lizenzge ber Alle ihre Rechte bleiben vorbehalten Es ist Ihnen strengstens untersagt den Quellcode der in diesem Produkt enthalte nen Software zu verändern zu übersetzen per Reverse Engineering zu rekonstruie ren zu dekompilieren zu disassemblieren oder in anderer Weise zu ermitteln oder aber auf anderem Wege die Funktionsweise der in diesem Produkt en...

Page 54: ...n den USA und anderen Ländern und wird unter Lizenz verwendet Andere hier erwähnte Produkt und Firmennamen sind Warenzeichen oder einge tragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer 32 Impressum Copyright 2020 Stand 09 10 2020 Alle Rechte vorbehalten Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt Vervielfältigung in mechanischer elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftli...

Page 55: ...el fall für die Dauer von drei Jahren um Ihre gesetzlichen Gewährleistungsrechte zu erfüllen Uns gegenüber haben Sie das Recht auf Auskunft über die betreffenden personen bezogenen Daten sowie auf Berichtigung Löschung Einschränkung der Verarbei tung Widerspruch gegen die Verarbeitung sowie auf Datenübertragbarkeit Beim Auskunfts und beim Löschungsrecht gelten jedoch Einschränkungen nach den 34 un...

Page 56: ... Internet 77 10 1 Propriétés réseau nécessaires 77 11 Configuration du réseau 78 11 1 Ouverture de l interface de la radio Internet 78 12 Mise sous tension 78 13 Première mise en service 78 13 1 Réglage de l heure et de la date 79 13 2 Maintien de la connexion réseau 79 13 3 Sélection de la région Wi Fi 79 13 4 Connexion à un réseau 80 13 5 Connexion Wi Fi via WPS 80 13 6 Saisie de la clé de résea...

Page 57: ... 19 1 Menu principal en mode Lecture de musique 90 19 2 Écran de lecture 91 20 Services de streaming 91 20 1 Utilisation de services de streaming 92 20 2 Spotify Connect 92 20 3 Écoute de musique avec Amazon Music 92 21 Lecture à partir du port AUX IN 93 22 Lecture à partir du port LINE IN 93 23 Paramètres système 93 23 1 Réglage de l arrêt automatique 93 23 2 Égaliseur 94 23 3 Qualité du flux aud...

Page 58: ... Recyclage 104 29 Caractéristiques techniques 104 30 Information relative à la conformité UE 107 31 Contrats de licence pour utilisateurs finaux 108 31 1 Produits audio pour utilisation avec radio Internet 108 31 2 Informations sur les marques déposées et licences 109 32 Mentions légales 109 33 Déclaration de confidentialité 110 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2 indb 59 44100 ML Di...

Page 59: ...60 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2 indb 60 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2 indb 60 09 10 2020 11 11 23 09 10 2020 11 11 23 ...

Page 60: ...nt impérativement au nouveau propriétaire 1 1 Explication des symboles Le danger décrit dans les paragraphes signalés par l un des symboles d avertisse ment suivants doit être évité afin d empêcher les conséquences potentielles évo quées DANGER Danger de mort imminente AVERTISSEMENT Éventuel danger de mort et ou de blessures graves irréversibles ATTENTION Risque de blessures légères et ou moyennem...

Page 61: ...t une isolation double continue et ou renforcée et qui ne présentent pas de possibilité de branchement pour une mise à la terre Le boîtier d un appareil électrique envelop pé d isolant de la classe de protection II peut former partiellement ou entièrement l isolation supplémentaire ou renforcée Utilisation en intérieur Les appareils portant ce symbole sont exclusivement destinés à une utilisation ...

Page 62: ...informations contenues dans cette notice d utilisation en particulier des consignes de sé curité Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages corporels ou ma tériels N utilisez pas l appareil dans des zones potentiellement ex plosives Il s agit par exemple de dépôts de carburant de zones de stockage de carburant ou de zones dans lesquelles des solvants s...

Page 63: ...res hors de portée des en fants DANGER Risque de suffocation Les films d emballage présentent un risque de suffoca tion en cas d ingestion ou d utilisation non conforme Conservez les emballages tels que les films ou sachets en plastique hors de portée des enfants 3 2 Lieu d installation Maintenez votre appareil et tous les composants raccordés à l abri de l humidité de la poussière de la chaleur d...

Page 64: ...ment mural Respectez une distance minimale de 10 cm tout autour de l appareil afin d assurer une aération suffisante Placez et faites fonctionner tous les composants sur une sur face stable plane et exempte de vibrations pour éviter toute chute de l appareil 3 3 Réparation Adressez vous au SAV lorsque le cordon d alimentation est grillé ou endommagé du liquide s est infiltré dans l appareil l appa...

Page 65: ... avant de le mettre en marche 3 5 Alimentation électrique DANGER Risque d électrocution Même lorsque l interrupteur d alimentation est éteint certaines pièces de l appareil restent sous tension Pour couper l alimentation électrique de l appareil ou le mettre intégralement hors tension débranchez la fiche d alimentation de la prise de courant Branchez l appareil uniquement sur une prise de terre de...

Page 66: ...onservez au minimum un mètre de distance par rapport aux sources d interférences haute fréquence et magnétiques té léviseurs haut parleurs téléphones portables etc afin d évi ter tout dysfonctionnement et toute perte de données 3 6 Lecteur de CD Le lecteur de CD est un produit laser de catégo rie 1 L appareil est doté d un système de sécuri té qui empêche la sortie de rayons laser dange reux lors ...

Page 67: ...t rangez la alors dans un endroit hors de portée des enfants Avant d insérer les piles contrôlez l état de propreté des bornes de l appareil et des piles Nettoyez les au besoin Utilisez exclusivement des piles neuves de même type N uti lisez jamais simultanément des piles usagées et des piles neuves Veillez à bien respecter la polarité lors de l insertion des piles Il existe un risque d explosion ...

Page 68: ...rolongée 5 Conﬁguration requise Configuration de base pour services DLNA ou radio Internet Connexion Internet large bande p ex DSL Wi Fi ou routeur raccordé par câble Pour la lecture depuis des archives musicales stockées sur un ordinateur p ex à partir de Windows Media Player 11 Windows 10 Windows 8 Microsoft Windows 7 UPnP activé Commande de la radio Internet en tout confort via smartphone table...

Page 69: ...res matériaux d embal lage Veuillez vérifier l intégralité de la livraison et nous signaler toute livraison incom plète dans les 14 jours suivant l achat Le produit que vous avez acheté comprend 1 système micro audio 1 télécommande 2 piles de type 1 5 V R03 LR03 AAA Câble secteur Documentation Antenne filaire 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2 indb 70 44100 ML DirectSales Content 50...

Page 70: ...ng ouverture fermeture du menu retour au menu supérieur 6 Mémorisation des stations affichage des stations mémorisées 7 VOL Réglage du volume lorsque le menu est ouvert tourner pour naviguer dans le menu appuyer pour confirmer la sélection du menu 8 Démarrer arrêter la lecture 9 Titre précédent 10 Titre suivant 11 Éjection du CD 12 Écran 13 Compartiment CD 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Fi...

Page 71: ... 5 mm 18 LINE IN L R Port pour périphérique externe connecteur RCA 19 AUX Port pour périphérique externe connecteur jack 20 USB Port pour support de stockage USB 21 LAN Prise réseau RJ45 22 Prise de l antenne filaire DAB FM 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2 indb 72 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2 indb 72 09 10 2020 11 11 28 09 10 2020 11 11 28 ...

Page 72: ...es stations affichage des stations mémorisées 27 P MODE Sélection du mode de lecture 28 Arrêt de la lecture BACK Retour au menu 29 Démarrage arrêt de la lecture SELECT Confirmation dans le menu PAIR Démarrage du mode d appairage Bluetooth Mémorisation automatique des stations 30 Baisse hausse du volume 31 0 9 A Z Touches alphanumériques 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2 indb 73 441...

Page 73: ... sta tions de radio Navigation vers le haut bas dans le menu 35 Ouverture fermeture du menu 36 FOLDER Sélection du dossier CD fonctionnement USB 37 Sélection du mode de fonctionnement 38 INFO Affichage d informations sur la station de radio ou le titre 39 Mise en marche veille de l appareil 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2 indb 74 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2 ...

Page 74: ...ck stéréo de 3 5 mm sur la prise AUX pour transmettre le son stéréo de l appareil à d autres appareils audio LINE IN Branchez un câble RCA sur la prise LINE IN pour restituer le son stéréo d autres appareils audio sur la radio Internet Prise casque Branchez ici le connecteur jack stéréo 3 5 mm d un casque pour écouter la radio Internet par ce casque Port USB Branchez ici un périphérique de stockag...

Page 75: ...SEMENT Risque d explosion Risque d explosion en cas de remplacement incorrect des piles Remplacement uniquement par des piles de même type ou de type équivalent Si la télécommande n est pas utilisée pendant un certain temps les piles peuvent couler et l endommager Sortez donc les piles de la télécommande si vous n utilisez pas l appareil pen dant une période prolongée 44100 ML DirectSales Content ...

Page 76: ...ort LAN RJ45 de la radio en mode LAN à condition qu un réseau Ethernet soit disponible Il n est pas nécessaire d allumer l ordinateur pour capter la radio La liste des stations de votre radio Internet est mise gratuitement à votre disposition et actualisée en permanence Si une station de radio n est pas disponible cela peut être dû à diffé rentes causes de la part de l opérateur de la station de r...

Page 77: ...au nom convivial pour votre radio Internet par défaut le nom de la radio est MEDION adresse MAC 12 Mise sous tension Raccordez la fiche d alimentation de l adaptateur secteur fourni à la prise AC IN de l appareil 13 Première mise en service Lors de la première mise en service la sélection de la langue s affiche en premier Sélectionnez la langue du menu de la radio Internet et confirmez votre choix...

Page 78: ...is sur SELECT pour confirmer Le chiffre correspondant aux heures clignote Appuyez sur pour régler l heure puis sur SELECT pour confirmer Le chiffre correspondant aux minutes clignote Appuyez sur pour régler les minutes puis sur SELECT pour confirmer 13 2 Maintien de la connexion réseau Si la connexion réseau doit être maintenue lorsque l appareil est en mode veille ou dans des modes de fonctionnem...

Page 79: ...on via WPS sélec tionnez l option WPS ÜBERSPRINGEN 13 5 1 Touche WPS Sélectionnez l option TASTE DRÜCKEN pour pouvoir utiliser la fonction WPS à l aide de la touche WPS du routeur Appuyez ensuite sur la touche WPS du routeur et confirmez la connexion à la ra dio Internet en appuyant sur SELECT Vous pouvez également accéder à la fonction WPS à tout moment1 en maintenant la touche INFO enfoncée Tene...

Page 80: ...le menu WPS vous devez saisir la clé de réseau Saisissez la clé de réseau pour le point d accès Wi Fi à l aide des touches alpha numériques de la télécommande ou Vous pouvez aussi saisir la clé de réseau à l aide du bouton rotatif de l appareil Sélectionnez pour cela un caractère avec le bouton rotatif et appuyez sur SE LECT pour confirmer Pour supprimer un caractère sélectionnez l option BKSP et ...

Page 81: ...hé au bout de quelques secondes p ex Mon serveur Nas Si vous voulez connecter le serveur multimédia installé à la radio confirmez avec SELECT Les fichiers et dossiers musicaux du serveur multimédia s affichent Vous pouvez alors sélectionner et écouter ces fichiers musicaux Vous devez éventuellement confirmer et autoriser la connexion sur votre PC 14 Écoute de la radio Internet Pour écouter une rad...

Page 82: ...TS sur la base des critères suivants MEINE FAVORITEN sélectionnez ici les podcasts enregistrés dans les favoris COVID 19 vous trouverez ici des podcasts concernant le coronavirus LÄNDER sélectionnez ici une région dans une liste et confirmez avec SELECT Sélectionnez ensuite un podcast et confirmez avec SELECT GENRE sélectionnez ici un genre dans une liste et confirmez avec SELECT Sé lectionnez ens...

Page 83: ... l écran Sélectionnez un emplacement mémoire de 1 à 40 et confirmez avec SELECT La station de radio est mémorisée Pour revenir à la station de radio appuyez sur la touche et sélectionnez la station dans la liste Appuyez sur SELECT pour écouter la station 15 Écoute de la radio DAB Pour écouter une radio DAB sélectionnez l option DAB RADIO dans le menu principal et confirmez la sélection en appuyant...

Page 84: ...UF pour démarrer immé diatement la recherche d une station La progression de la recherche s affiche dans une barre Une fois la recherche terminée la liste des stations s affiche 15 3 3 Réglage manuel Dans MANUELL EINSTELLEN les canaux 5A à 13F s affichent à l écran avec les fréquences correspondantes Sélectionnez un canal et confirmez avec SELECT 15 3 4 Nettoyage de la liste des stations Sélection...

Page 85: ...a touche ou de l appareil ou de la télécommande pour régler la fréquence de la radio Maintenez la touche ou de l appareil ou de la télécommande enfon cée pour démarrer une recherche automatique La recherche automatique dé marre en avant ou en arrière selon la touche sur laquelle vous avez appuyé 16 2 Mémorisation de stations de radio Maintenez la touche enfoncée jusqu à ce que la liste des emplace...

Page 86: ...hent à l écran 17 2 Insertion éjection d un disque Veuillez conserver environ 15 cm d espace devant l appareil pour permettre l éjec tion du CD Appuyez sur la touche de l appareil ou de la télécommande pour ouvrir le compartiment à CD L écran affiche OPEN Insérez le CD face imprimée vers le haut dans le compartiment CD Appuyez à nouveau sur la touche de l appareil pour fermer le lecteur CD L écran...

Page 87: ...arrêter la lecture Appuyez sur la touche L emplacement de programmation P01 et le titre T001 clignotent à l écran Sélectionnez maintenant un titre à l aide des touches ou Appuyez sur la touche et enregistrez d autres titres de la même manière Démarrez ensuite la lecture programmée en appuyant sur la touche SELECT Pour supprimer une programmation de lecture appuyez deux fois sur la touche de la tél...

Page 88: ... 18 2 Commande par télécommande zone Bluetooth Pour contrôler la lecture des titres à l aide de la télécommande du système audio vous pouvez procéder comme suit Appuyez sur la touche ou pour diminuer ou augmenter le volume La touche SELECT de la télécommande permet de démarrer ou d arrêter la lecture Les touches ou permettent de passer au titre précédent ou suivant Attention toutes les fonctions n...

Page 89: ...Pour écouter des fichiers audio à partir d un périphérique de stockage USB rac cordez ce dernier au port USB Lorsque vous raccordez un périphérique de stockage USB l appareil passe auto matiquement en mode Lecture de musique et la question suivante s affiche USB DISK ANGESCHLOSSEN ORDNER ÖFFNEN Répondez par JA pour ouvrir directement le contenu du périphérique de stoc kage USB Si aucun fichier aud...

Page 90: ... sélectionner un serveur multimédia et l activer WOL fonction Wake on LAN pour lire les contenus multimédia 19 2 Écran de lecture Pendant la lecture l écran affiche les informations suivantes Nom du titre Heure Puissance de réception WLAN Mode Shuffle Mode Repeat Lecture USB Lecture de médias via un serveur Affichage des tags ID3 appuyez sur INFO pour afficher d autres informations En cours d écou...

Page 91: ...ify com connect third party licenses 20 3 Écoute de musique avec Amazon Music Vous pouvez écouter des données audio du service de musique Amazon Music via la radio Internet Pour ce faire la radio Internet et l appareil comportant l application de la radio Internet doivent être connectés au même réseau Activation d Amazon Music dans l application de la radio Internet Ouvrez l application de la radi...

Page 92: ... Raccordez la prise LINE IN à la sortie audio d un périphérique externe à l aide d un câble audio stéréo RCA pour restituer le signal audio sur la radio Internet Sélectionnez ensuite le menu LINE IN Vous pouvez aussi appuyer sur la touche de la télécommande puis sélectionner le mode souhaité avec les touches fléchées et confirmer à l aide de la touche SELECT Les signaux audio du périphérique exter...

Page 93: ...lécommande et appuyez sur la touche SELECT pour enregistrer les réglages Répondez à la question suivante par JA pour mémoriser le format sonore 23 3 Qualité du ﬂux audio Pour améliorer la qualité du flux vous pouvez effectuer les réglages nécessaires dans le menu QUALITÄT AUDIOSTREAM Sélectionnez QUALITÄT AUDIOSTREAM et confirmez à l aide de la touche SELECT Réglez maintenant la qualité du streami...

Page 94: ...res saisi lors de la connexion à l application Lifestream 2 d un smartphone ou d une ta blette 23 4 7 Suppression d un profil réseau L appareil mémorise les 4 derniers réseaux Wi Fi avec lesquels une connexion a été établie Dans NETZWERKPROFIL sélectionnez un réseau et appuyez sur SELECT Ré pondez à la question suivante par JA pour supprimer le réseau de la liste Le réseau actuellement connecté ne...

Page 95: ...eil Dans WECKER vous pouvez régler deux alarmes de réveil sur votre radio Internet Avant de régler une alarme de réveil vous devez régler l heure actuelle Sélectionnez un réveil et confirmez avec SELECT Sélectionnez l une des options suivantes et confirmez avec SELECT pour appli quer les réglages 23 6 1 Activation du réveil Sous AKTIVIERT sélectionnez l option de menu AUS pour désactiver le réveil...

Page 96: ...tendez quelques secondes avant de le rallumer Restaurez ensuite les réglages par défaut du menu en ouvrant le menu SYSTE MEINSTELLUNGEN WERKSEINSTELLUNG et en validant la demande de confirmation suivante par JA La procédure d installation doit être à présent relancée Veuillez noter que tous les réglages par exemple la clé réseau seront perdus définitivement en cas de réinitialisation et devront êt...

Page 97: ...n Réglage du délai de réduction de la luminosité en fonctionnement Sélectionnez l option ZEITÜBERSCHREITUNG et confirmez votre choix avec SELECT Sélectionnez EIN 10 20 30 45 60 90 120 ou 180 se condes et confirmez votre choix à l aide de la touche SELECT Luminosité de l écran en fonctionnement Sélectionnez l option IN BETRIEB et confirmez votre choix à l aide de la touche SELECT Sélectionnez le ni...

Page 98: ...nstallation par lien direct Le code QR ci contre permet de télécharger directement l appli cation MEDION LifeStream 2 du Google Play Store ou de l App Store d Apple 25 2 Installation via Google Play ou l App Store d Apple Ouvrez Google Play Store ou l App Store d Apple et recherchez le mot clé MEDION LifeStream 22 Installez l application MEDION LifeStream 2 Suivez pour cela les instructions d inst...

Page 99: ...uvez utiliser dans l application toutes les fonctions de la radio Internet Dans QUELLE vous pouvez sélectionner le mode de fonctionnement Dans JETZT LÄUFT l écoute actuelle s affiche Dans DURCHSUCHEN vous pouvez rechercher des stations de radio Inter net podcasts Si la fonction Wi Fi est désactivée dans les modes n utilisant pas le Wi Fi AUX IN radio FM radio DAB la commande via l application MEDI...

Page 100: ...teur infrarouge est il libre Éloignez les obstacles éventuels La télécommande pointe t elle vers le cap teur Orientez correctement la télécommande Pas de son Le volume actuel est ré glé sur un niveau trop bas Augmentez le volume La mise en sourdine est activée Désactivez la mise en sourdine Pour un périphérique raccordé via AUX LINE IN ou Bluetooth le volume du périphérique externe est trop faible...

Page 101: ...t sale ou mal in séré Nettoyez le CD et insé rez le dans la fente CD avec la face imprimée face à vous Aucune fonction L adaptateur secteur n est pas bien branché dans la prise de courant Vérifiez si l adaptateur secteur est correctement branché dans la prise de courant et dans l appa reil L appareil est perturbé par un orage une charge statique ou un autre fac teur externe Débranchez l adaptateur...

Page 102: ...o Internet a dé marré normalement mais ne peut pas rece voir d adresse IP Pas de serveur DHCP ac tivé Vérifiez les réglages du routeur Un algorithme de chif frement Wi Fi incorrect a été saisi Saisissez à nouveau l al gorithme de chiffrement Wi Fi Les interfaces réseau ne sont pas correctes Vérifiez les interfaces 27 Nettoyage Avant le nettoyage débranchez la fiche d alimentation de la prise de co...

Page 103: ...l appareil usagé dans un point de collecte de déchets élec triques et électroniques ou dans un centre de tri Retirez auparavant les piles et éliminez les séparément dans un centre de collecte de piles usa gées Pour de plus amples renseignements adressez vous à l entreprise de collecte des déchets locale ou à votre municipalité 29 Caractéristiques techniques Alimentation électrique Tension AC 230 V...

Page 104: ... Entrée USB Hôte USB standard version 2 0 32 Go max et décodage MP33 Tension de sortie USB CC 5 V 500 mA max Valeurs ambiantes Températures En fonctionnement 0 C 35 C Hors fonctionnement 0 C 35 C Humidité En fonctionnement 80 Hors fonctionnement 80 Dimensions poids Appareil Largeur x Hauteur x Profon deur env 44 x 14 7 x 26 cm Poids 5 15 kg 3 Les rallonges USB et adaptateurs de lecteur de carte ne...

Page 105: ...eur env 35 100 m À l extérieur env 100 300 m Gamme de fréquences MHz Canal Puissance d émission max dBm 2402 2482 1 13 12 81 dBm 5180 5700 36 140 20 dBm 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2 indb 106 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2 indb 106 09 10 2020 11 11 35 09 10 2020 11 11 35 ...

Page 106: ...es de 5 GHz de la solution Wi Fi intégrée l utilisa tion dans les pays de l UE voir tableau n est autorisée qu à l intérieur des bâtiments AT BE BG CZ DK EE FR DE IS IE IT EL ES CY LV LI LT LU HU MT NL NO PL PT RO SI SK TR FI SE CH UK HR AT Autriche BE Belgique CZ République tchèque DK Danemark EE Esto nie FR France DE Allemagne IS Islande IE Irlande IT Italie EL Grèce ES Espagne CY Chypre LV Lett...

Page 107: ... Tous leurs droits respectifs sont réservés Il vous est strictement interdit de modifier traduire utiliser la rétro ingénierie dé compiler désassembler ou d utiliser tout autre moyen pour découvrir le code source du logiciel contenu dans ce produit ou de répliquer la fonctionnalité du logi ciel dans la mesure où cette restriction n est pas expressément interdite par la loi en vigueur Nous ne donno...

Page 108: ... d entreprises mentionnés ici sont des marques ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs 32 Mentions légales Copyright 2020 Date 09 10 2020 Tous droits réservés La présente notice d utilisation est protégée par les droits d auteur Toute reproduction sous forme mécanique électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l autorisation préalable écrite du fabrican...

Page 109: ...z exercer vos droits d information de rectification de suppression des données vous concernant ainsi que vos droits de limitation et d opposition au trai tement et à la portabilité de vos données personnelles Toutefois des restrictions en matière de droits d accès et de suppression des don nées s appliquent en vertu des 34 et 35 de la loi fédérale sur la protection des données BDSG art 23 du RGPD ...

Page 110: ...ste netwerkeigenschappen 131 11 Netwerkconfiguratie 132 11 1 Webinterface van de internetradio opvragen 132 12 Stroomvoorziening tot stand brengen 132 13 Ingebruikneming 132 13 1 Tijd en datum instellen 133 13 2 Netwerkverbinding behouden 133 13 3 Wifiregio kiezen 133 13 4 Verbinding met een netwerk maken 134 13 5 Wifiverbinding tot stand brengen via WPS 134 13 6 Netwerksleutel invoeren 135 13 7 W...

Page 111: ...eelmodus 144 19 2 Afspeelweergave 145 20 Streamingdiensten 145 20 1 Streamingdiensten gebruiken 146 20 2 Spotify Connect 146 20 3 Via Amazon Music muziek beluisteren 146 21 Afspelen via de aansluiting AUX IN 147 22 Afspelen via de aansluiting LINE IN 147 23 Systeeminstellingen 147 23 1 Uitschakeltijd instellen 147 23 2 Equalizer 148 23 3 Kwaliteit van audiostream 148 23 4 Netwerkinstellingen 148 2...

Page 112: ... Afvalverwerking 158 29 Technische gegevens 158 30 EU conformiteitsinformatie 161 31 Licentieovereenkomst voor eindgebruikers 162 31 1 Audioproducten voor gebruik met een internetradio 162 31 2 Informatie over handelsmerken en licenties 163 32 Juridische info 163 33 Privacyverklaring 164 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2 indb 113 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2 in...

Page 113: ...114 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2 indb 114 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2 indb 114 09 10 2020 11 11 36 09 10 2020 11 11 36 ...

Page 114: ... 1 Betekenis van de symbolen Als een tekstgedeelte is gemarkeerd met een van de volgende waarschuwingssym bolen moet het in de tekst beschreven gevaar worden vermeden om de daar ge noemde mogelijke risico s te voorkomen GEVAAR Waarschuwing voor direct levensgevaar WAARSCHUWING Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en of ernstig blijvend letsel VOORZICHTIG Waarschuwing voor mogelijk minder ernsti...

Page 115: ...ele en of extra sterke isolatie en die geen aansluitmogelijkheden hebben voor een aardleiding De aanvullende of extra sterke isolatie van een door isolerend materiaal omsloten elektrisch apparaat van veiligheidsklasse II kan geheel of gedeeltelijk worden gevormd door de behuizing Gebruik binnenshuis Apparaten met dit symbool zijn alleen geschikt voor gebruik bin nenshuis Symbool voor gelijkstroom ...

Page 116: ...eurd of geleverd Gebruik uitsluitend door ons geleverde of goedgekeurde re serveonderdelen en accessoires Neem alle informatie in deze gebruiksaanwijzing in acht en houd u in het bijzonder aan de veiligheidsvoorschriften Elke andere vorm van gebruik geldt als niet in overeenstemming met het gebruiksdoel en kan letsel of materiële schade ver oorzaken Gebruik het apparaat niet in omgevingen waar gev...

Page 117: ...ke gevaren het gebruik van het apparaat met zich meebrengt Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uit gevoerd door kinderen zonder dat er iemand toezicht op hen houdt Het apparaat en de accessoires dienen buiten het bereik van kinderen worden bewaard GEVAAR Verstikkingsgevaar Er bestaat verstikkingsgevaar...

Page 118: ...zen e d op of in de buurt van het apparaat en de netadap ter Binnendringende vloeistof kan de elektrische veiligheid in gevaar brengen De sleuven en openingen van het apparaat zijn bedoeld voor ventilatie Dek deze openingen niet af oververhitting brand gevaar Leg de kabels zo neer dat er niemand op kan gaan staan of over kan struikelen Let op of er voldoende ruimte in het wandmeubel is Zet het app...

Page 119: ...epartners 3 4 Omgevingswaarden Het apparaat mag uitsluitend worden gebruikt en opgebor gen onder omgevingsomstandigheden die staan vermeld bij de technische gegevens GEVAAR Gevaar voor elektrische schok Bij grote schommelingen in temperatuur of luchtvoch tigheid kan er door condensatie vocht in het apparaat terechtkomen waardoor er kortsluiting kan ontstaan Neem het apparaat nadat het is vervoerd ...

Page 120: ...AAR Gevaar voor elektrische schok Binnen in het apparaat bevinden zich stroomvoerende onderdelen Bij deze onderdelen bestaat er gevaar voor een elektrische schok of brand door onbedoelde kort sluiting Open de behuizing nooit en steek geen voorwerpen door de sleuven en openingen in het apparaat Zet geen voorwerpen op de kabels omdat deze anders be schadigd kunnen raken Houd minimaal één meter afsta...

Page 121: ...dwonden In de meegeleverde afstandsbediening zit een batterij Bij inslikken van deze batterij kunnen er binnen 2 uur ernstige inwendige brandwonden ontstaan die de dood tot gevolg kunnen hebben Als u vermoedt dat een batterij is ingeslikt of ergens in het lichaam terecht is gekomen moet u onmiddel lijk medische hulp inroepen Gebruik de afstandsbediening niet langer als het batterijvak niet goed sl...

Page 122: ...e batterijen direct uit het apparaat Reinig de contacten voordat u nieuwe batterijen plaatst Er bestaat ge vaar voor verbranding door batterijzuur Haal ook lege batterijen uit het apparaat Als u het apparaat langere tijd niet gebruikt haal de batterij en er dan uit 5 Systeemvereisten Basisvoorwaarde voor DLNA diensten of internetradio breedbandinternetverbinding bijv DSL wifi of bekabelde router A...

Page 123: ...erpakkingsmateriaal Controleer de levering op volledigheid en informeer ons binnen 14 dagen na aankoop als de levering niet compleet is Het door u gekochte pakket moet het volgende bevatten 1 micro audiosysteem 1 afstandsbediening 2 batterijen type 1 5 V R03 LR03 AAA netsnoer documentatie draadantenne 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2 indb 124 44100 ML DirectSales Content 5006 5683...

Page 124: ... drukken voor menu openen sluiten of een menuniveau teruggaan 6 Zenders opslaan of opgeslagen zenders kiezen 7 VOL Volume instellen Bij geopend menu draaien om in het menu te navigeren drukken om een menukeuze te bevestigen 8 Afspelen starten stoppen 9 Vorig nummer 10 Volgend nummer 11 Cd uitwerpen 12 Display 13 Cd lade 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2 indb 125 44100 ML DirectSale...

Page 125: ...18 LINE IN Aansluiting voor extern apparaat tulpstekkeraansluiting 19 AUX IN Aansluiting voor extern apparaat jackaansluiting 20 USB Aansluiting voor USB opslagmedium 21 LAN RJ45 netwerkaansluiting 22 Aansluiting voor DAB FM draadantenne 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2 indb 126 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2 indb 126 09 10 2020 11 11 40 09 10 2020 11 11 40 ...

Page 126: ...empen 26 Zenders opslaan of opgeslagen zenders kiezen 27 P MODE Afspeelmodus kiezen 28 Afspelen stoppen BACK Teruggaan in het menu 29 Afspelen starten stoppen SELECT Bevestigen in het menu PAIR Bluetoothkoppelingsmodus starten Automatisch zenders opslaan 30 Volume verlagen verhogen 31 0 9 A Z Cijfer tekentoetsen 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2 indb 127 44100 ML DirectSales Conten...

Page 127: ...diostation In het menu naar boven beneden navigeren 35 Menu openen sluiten 36 FOLDER Map kiezen cd USB modus 37 Modus selecteren 38 INFO Radiozender nummerinformatie weergeven 39 Apparaat inschakelen in de stand bymodus zetten 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2 indb 128 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2 indb 128 09 10 2020 11 11 43 09 10 2020 11 11 43 ...

Page 128: ...sturen naar andere audioapparaten LINE IN Sluit een RCA kabel aan op de aansluiting LINE IN om het stereogeluid van andere audioapparatuur af te spelen op de internetradio Aansluiting voor hoofdtelefoon Sluit de 3 5 mm stereo jackplug van een hoofdtele foon aan om het geluid van de internetradio te be luisteren via de hoofdtelefoon USB aansluiting Sluit hier een USB gegevensdrager aan om de audio ...

Page 129: ...batterijvak WAARSCHUWING Explosiegevaar Explosiegevaar als de accu niet op de juiste manier wordt vervangen Vervang batterijen alleen door hetzelfde of een ge lijkwaardig type Als u de afstandsbediening langere tijd niet gebruikt kan deze door lekkende bat terijen beschadigd raken Haal de batterijen uit de afstandsbediening als het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt 44100 ML DirectSales Con...

Page 130: ...odus als er een ethernetnetwerk beschikbaar is De pc hoeft voor het ontvangen van de radiozenders niet ingeschakeld te worden De lijst met zenders van uw internetradio wordt u kosteloos ter beschik king gesteld en wordt voortdurend geactualiseerd Als een radiozender niet beschikbaar is kan dit bij de exploitant van de radiozender de meest uiteenlopende oorzaken hebben Het betekent niet dat er een ...

Page 131: ...NZEIGEN Hier kunt u zelf een beschrijvende naam voor uw internetradio invoeren stan daard luidt de naam MEDION MAC adres 12 Stroomvoorziening tot stand brengen Sluit de stekker van de meegeleverde netadapter aan op de aansluiting AC IN van het apparaat 13 Ingebruikneming Bij de eerste ingebruikneming verschijnt eerst de taalkeuze Selecteer de taal voor het menu van de internetradio en bevestig de ...

Page 132: ...sitie voor het jaartal knippert Stel met het jaartal in en druk ter bevestiging op SELECT De positie voor het uur van de dag knippert Stel met het uur in en druk ter bevestiging op SELECT De positie voor de minuten knippert Stel met de minuten in en druk ter bevestiging op SELECT 13 2 Netwerkverbinding behouden Als de netwerkverbinding ook in de stand bymodus of in modi zonder wifi AUX IN FM radio...

Page 133: ... ma ken via WPS kiest u hier de optie WPS ÜBERSPRINGEN 13 5 1 WPS knop Kies de optie TASTE DRÜCKEN als u de WPS functie via de WPS knop van de router wilt gebruiken Druk daarna op de WPS knop op de router en bevestig de verbinding op de in ternetradio met SELECT U kunt de WPS functie ook op elk gewenst moment oproepen1 door de toets INFO wat langer ingedrukt te houden Lees hiervoor ook de gebruiks...

Page 134: ...nu hebt overgeslagen moet u de netwerksleutel invoeren Voer met de cijfer tekentoetsen op de afstandsbediening de netwerksleutel voor het wifi access point in of Voer de netwerksleutel in met behulp van de draaiknop op het apparaat Kies met de draaiknop een teken en druk ter bevestiging op SELECT Om een teken te wissen kiest u de optie BKSP en drukt u op SELECT Als u de invoer wilt afbreken kiest ...

Page 135: ...er met de radio wilt verbinden bevestigt u dit met SELECT De mappen en muziekbestanden van de mediaserver worden weergegeven U kunt nu muziekbestanden selecteren en afspelen Mogelijk moet u de verbinding op uw pc bevestigen en activeren 14 Naar internetradio luisteren Als u naar internetradio wilt luisteren kiest u INTERNET RADIO in het hoofd menu en bevestigt u met SELECT of drukt u op de toets e...

Page 136: ...erp corona LÄNDER Selecteer hier een regio in een lijst en bevestig met SELECT Selec teer vervolgens een podcast en bevestig met SELECT GENRE Selecteer hier een genre in een lijst en bevestig met SELECT Selecteer vervolgens een podcast en bevestig met SELECT SUCHEN PODCASTS podcasts zoeken op naam 14 2 Verbinding maken met een internetradiozender podcast Nadat u een zender of podcast hebt geselect...

Page 137: ...E LECT De radiozender is opgeslagen Om de radiozender opnieuw op te roepen drukt u op de toets en selecteert u de zender uit de lijst Druk op SELECT om de zender te beluisteren 15 Naar DAB radio luisteren Als u naar DAB radio wilt luisteren kiest u DAB RADIO in het hoofdmenu en bevestigt u met SELECT of drukt u op de toets en kiest u met de draaiknop 7 de optie DAB RADIO Op het display verschijnen...

Page 138: ...ers di rect te starten De voortgang van het zoeken wordt weergegeven door middel van een balk Na afloop van het zoeken wordt de lijst met zenders weergegeven 15 3 3 Handmatig instellen Onder MANUELL EINSTELLEN worden op het display de kanalen 5A t m 13F met de bijbehorende frequenties weergegeven Selecteer een kanaal en bevestig met SELECT 15 3 4 Lijst met zenders opschonen Selecteer BEREINIGUNG U...

Page 139: ...r zenders te zoeken Of er eerst wordt gezocht naar hogere of naar lagere frequenties is afhankelijk van de knop waarop u hebt ge drukt 16 2 Radiozenders opslaan Houd de toets ingedrukt tot de lijst met geheugenplaatsen op het display verschijnt Kies vervolgens een geheugenplaats tussen 1 40 en bevestig uw keuze met SE LECT De radiozender is opgeslagen Om de radiozender opnieuw op te roepen drukt u...

Page 140: ...bediening om de cd lade te openen Op het display verschijnt OPEN Plaats de cd altijd met het label naar boven in het cd vak Druk opnieuw op de toets op het apparaat om de cd lade te sluiten Op het display verschijnt LADEVORGANG Op het display verschijnen het totaal aantal nummers en de totale duur van de cd Daarna wordt automatisch het eerste nummer afgespeeld Als er geen of een onleesbare cd is g...

Page 141: ...bediening op te drukken Druk op de toets Op het display verschijnen de geheugenplaats P01 en de nummeraanduiding T001 Selecteer nu met of een nummer Druk op de toets en sla op dezelfde manier nog meer nummers op Start een geprogrammeerde afspeellijst met SELECT Druk twee keer op op de afstandsbediening om de geprogrammeerde af speellijst te wissen 17 7 Herhaling afspelen in willekeurige volgorde D...

Page 142: ...bluetoothsectie Als u het afspelen van nummers wilt regelen met de afstandsbediening van het au diosysteem hebt u de volgende mogelijkheden Druk op de toets of om het volume te verhogen of te verlagen Met de toets SELECT op de afstandsbediening kunt u het afspelen starten of onderbreken Met de toetsen of kunt u naar het vorige of volgende nummer gaan Houd er rekening mee dat niet elke functie bij ...

Page 143: ...bijv ex terne harde schijven kunnen niet worden gebruikt via de USB aansluiting Om audiobestanden van een USB gegevensdrager af te spelen sluit u een USB gegevensdrager aan op de USB aansluiting Als u een USB gegevensdrager aansluit wordt automatisch de afspeelmodus geac tiveerd en verschijnt de vraag USB DISK ANGESCHLOSSEN ORDNER ÖFF NEN Bevestig met JA om de inhoud van de USB gegevensdrager dire...

Page 144: ...selecteren en activeren WOL Wake on LAN functie om media content af te spelen 19 2 Afspeelweergave In de afspeelweergave wordt de volgende informatie weergegeven Titel Tijd Wifisignaalsterkte Shuffle modus Repeat modus USB weergave Mediaweergave via server ID3 tag weergave druk op INFO om meer informatie weer te geven Tijdens het afspelen kunt u de afspeeltoetsen op dezelfde manier ge bruiken als ...

Page 145: ...com connect third party licenses 20 3 Via Amazon Music muziek beluisteren U kunt met de internetradio audiobestanden van de muziekstreamingservice Amazon Music afspelen De voorwaarde hiervoor is dat de internetradio en het ap paraat met de app voor de internetradio zijn aangemeld bij hetzelfde netwerk Amazon Music in de app voor de internetradio activeren Open de app voor de internetradio zie 20 S...

Page 146: ...Sluit een stereo audiokabel met tulpstekker aan op aansluiting LINE IN en op de audio uitgang van een extern apparaat Nu kan het audiosignaal van dat ap paraat via de internetradio worden afgespeeld Selecteer vervolgens het menu LINE IN U kunt ook de toets van de af standsbediening indrukken vervolgens met de pijltjestoetsen de modus selec teren en uw keuze met SELECT bevestigen De audiosignalen v...

Page 147: ...etsen op de afstandsbediening te drukken Druk vervolgens op de toets SELECT om uw keuze op te slaan Bevestig de volgende vraag met JA om de audio indeling op te slaan 23 3 Kwaliteit van audiostream Als u de streamingkwaliteit wilt verbeteren kunt u de betreffende instellingen aan passen in het menu QUALITÄT AUDIOSTREAM Kies QUALITÄT AUDIOSTREAM en bevestig uw keuze met SELECT Stel nu de gewenste s...

Page 148: ...ing met de LifeStream 2 app op een smartpho ne of tablet 23 4 7 Netwerkprofiel verwijderen De laatste vier wifinetwerken waarmee verbinding is gemaakt worden door het ap paraat opgeslagen Selecteer onder NETZWERKPROFIL een van deze netwerken en druk op SE LECT Bevestig de vraag die vervolgens verschijnt met JA om het netwerk uit de lijst te verwijderen Het netwerk waarmee het apparaat op dat momen...

Page 149: ...Onder WECKER kunt u met uw internetradio twee wektijden instellen Voordat u een wektijd kunt instellen moet u de klok instellen Selecteer vervolgens een wekker en bevestig uw keuze met SELECT Selecteer een van de volgende opties en bevestig met SELECT om de instellin gen te wijzigen 23 6 1 Wekker inschakelen Selecteer onder AKTIVIERT de optie AUS om de wekker uit te schakelen Kies TÄGLICH EINMALIG...

Page 150: ...t met de aan uitschakelaar 0 1 en schakel het na een paar seconden weer in Zet de menu instellingenvervolgens terug op de fabrieksinstellingen Ga hier voor naar het menu SYSTEMEINSTELLUNGEN WERKSEINSTELLUNG en bevestig de vraag die verschijnt met JA De installatieprocedure moet nu opnieuw worden uitgevoerd Houd er rekening mee dat alle instellingen bijv de netwerksleutel bij een reset definitief v...

Page 151: ...en bepaalde tijd tijdens gebruik helderheid van het display Dimtijd tijdens gebruik instellen Selecteer de optie ZEITÜBERSCHREITUNG en bevestig met SELECT Selec teer EIN 10 20 30 45 60 90 120 of 180 seconden en bevestig met SELECT Helderheid van het display tijdens het gebruik Selecteer de optie IN BETRIEB en bevestig met SELECT Stel de gewenste hel derheid HELL MITTEL of DUNKEL in en bevestig uw ...

Page 152: ...25 1 Installatie via een directe link Met de QR code hiernaast kunt u de MEDION LifeStream 2 app direct downloaden uit de Google Play Store of de App Store van Apple 25 2 Installatie via Google Play of de Apple App Store Open de Google Play Store of de Apple App Store en zoek naar MEDION Li feStream 22 Installeer de MEDION LifeStream 2 app Volg de instructies op het scherm op om de app te installe...

Page 153: ... kunt u alle functies van de internetradio gebruiken Onder QUELLE kunt u de modus selecteren Onder JETZT LÄUFT ziet u wat er op dit moment wordt afgespeeld Onder DURCHSUCHEN kunt u naar internetradiozenders podcasts zoe ken Als bij modi die geen wifi gebruiken AUX IN FM radio DAB radio de wififunctie uitgeschakeld wordt is bediening van het apparaat met de MEDION LifeStream 2 app niet mogelijk 441...

Page 154: ...andsbediening en de infraroodsensor vrij Verwijder hindernissen Is de afstandsbediening op de sensor gericht Richt de afstandsbedie ning correct Geen geluid Het volume is te laag in gesteld Verhoog het volume Het geluid is gedempt Schakel de geluidsdem ping uit Bij aangesloten apparaat via AUX LINE IN of blue tooth het volume van het externe apparaat is te laag Verhoog het volume van het externe a...

Page 155: ...te manier in het apparaat geplaatst Reinig de cd en leg deze met het label naar boven in de cd lade Het apparaat werkt niet De netadapter is niet goed aangesloten Controleer of de net adapter goed in het stopcontact en in het ap paraat is gestoken Er is sprake van een sto ring als gevolg van on weer statische elek triciteit of een andere externe factor Trek de netadapter uit het stopcontact en ste...

Page 156: ... Gebruik een andere DNS server De internetradio is nor maal opgestart maar kan geen IP adres ont vangen Geen DHCP server geac tiveerd Controleer de instellin gen van de router Verkeerd wifiversleu telingsalgoritme inge voerd Voer het wifiversleute lingsalgoritme opnieuw in De netwerkinterfaces zijn niet in orde Controleer de interfaces 27 Reiniging Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het...

Page 157: ...dankte apparaat af bij een hiervoor bedoeld inzamelpunt of bij een afvalsorteercentrum Haal van tevoren de batterijen uit het ap paraat en geef deze apart af bij een inzamelpunt voor oude batterijen Neem voor meer informatie contact op met uw plaatselijke afvalverwer kingsbedrijf of uw gemeente 29 Technische gegevens Voeding Spanning AC 230 V 50 Hz Opgenomen vermogen in stand by 1 W Uitgangsvermog...

Page 158: ...ngang Standaard USB host versie 2 0 met max 32 GB en MP3 decodering3 USB uitgangsspanning DC 5V max 500mA Omgevingswaarden Temperatuur tijdens gebruik 0 C 35 C bij niet gebruik 0 C 35 C Vochtigheid tijdens gebruik 80 bij niet gebruik 80 Afmetingen gewicht Apparaat Breedte x hoogte x diepte ca 44 x 14 7 x 26 cm Gewicht 5 15 kg 3 USB verlengsnoeren en kaartleesadapters worden niet ondersteund 44100 ...

Page 159: ...reik Binnen ca 35 100 m buiten ca 100 300 m Frequentiebereik MHz Kanaal Max zendvermogen dBm 2402 2482 1 13 12 81 dBm 5180 5700 36 140 20 dBm 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2 indb 160 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2 indb 160 09 10 2020 11 11 48 09 10 2020 11 11 48 ...

Page 160: ...gebied van de ingebouwde wifi oplossing is gebruik van het product in EU landen zie de tabel alleen toegestaan binnen gebouwen AT BE BG CZ DK EE FR DE IS IE IT EL ES CY LV LI LT LU HU MT NL NO PL PT RO SI SK TR FI SE CH UK HR AT Oostenrijk BE België CZ Tsjechië DK Denemarken EE Estland FR Frankrijk DE Duitsland IS IJsland IE Ierland IT Italië EL Griekenland ES Spanje CY Cyprus LV Letland LT Litouw...

Page 161: ...ze ter beschikking stelt of bij de betreffende licentiegever Al hun rechten blijven voorbehouden Het is u ten strengste verboden om de broncode van de in dit product opgenomen software te wijzigen te vertalen door middel van reverse engineering te reconstru eren te decompileren te disassembleren of op een andere manier af te leiden of de functioneringswijze van de in dit product opgenomen software...

Page 162: ... deponeerd handelsmerk van Cisco in de VS en andere landen en wordt onder licen tie gebruikt Andere hier vermelde product en bedrijfsnamen zijn handelsmerken of gedepo neerde handelsmerken van hun eigenaren 32 Juridische info Copyright 2020 Laatst gewijzigd op 09 10 2020 Alle rechten voorbehouden Op deze gebruiksaanwijzing rust auteursrecht Duplicatie in mechanische elektronische of welke andere v...

Page 163: ...aan uw wettelijke garantieaanspraken te kunnen voldoen U hebt tegenover ons het recht op informatie over de betreffende persoonsgege vens en op rectificatie verwijdering beperking van de verwerking bezwaar tegen de verwerking en op gegevensoverdraagbaarheid Ten aanzien van het recht op informatie en verwijdering gelden echter beperkingen volgens 34 en 35 van de Duitse wet inzake bescherming van pe...

Page 164: ...iedades de red necesarias 185 11 Configuración de red 186 11 1 Abrir la interfaz web de la radio por Internet 186 12 Establecimiento del suministro eléctrico 186 13 Primera puesta en servicio 186 13 1 Ajuste de la hora y la fecha 187 13 2 Mantener la conexión de red 187 13 3 Selección de la región wifi 187 13 4 Establecimiento de conexión a una red 188 13 5 Conexión wifi mediante WPS 188 13 6 Intr...

Page 165: ...ica 198 19 2 Pantalla de reproducción 199 20 Servicios de streaming 199 20 1 Utilizar servicios de streaming 200 20 2 Spotify Connect 200 20 3 Escuchar música a través de Amazon Music 200 21 Reproducción en la conexión AUX IN 201 22 Reproducción en la conexión LINE IN 201 23 Ajustes del sistema 201 23 1 Ajuste del tiempo para la desconexión automática 201 23 2 Ecualizador 202 23 3 Calidad del stre...

Page 166: ...minación 212 29 Datos técnicos 212 30 Información sobre la conformidad UE 215 31 Acuerdos de licencia para usuarios finales 216 31 1 Productos de audio para el uso con la radio por Internet 216 31 2 Información sobre marcas registradas y licencias 217 32 Aviso legal 217 33 Declaración de privacidad 218 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2 indb 167 44100 ML DirectSales Content 5006 568...

Page 167: ...168 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2 indb 168 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2 indb 168 09 10 2020 11 11 49 09 10 2020 11 11 49 ...

Page 168: ...del producto 1 1 Explicación de los símbolos Si una parte de texto está marcada con uno de los siguientes símbolos de adverten cia deberá evitarse el peligro descrito en el mismo para prevenir las posibles conse cuencias indicadas en él PELIGRO Advertencia de peligro de muerte inminente ADVERTENCIA Advertencia de posible peligro de muerte o de lesio nes graves irreversibles ATENCIÓN Advertencia de...

Page 169: ...n aislamiento doble o reforzado continuo y que no tienen posibilidad de conexión de un conductor de puesta a tierra La carcasa de un aparato eléctrico aislado con material aislante de la clase de protección II puede constituir total o parcialmente el aisla miento adicional o reforzado Uso en interiores Los aparatos con este símbolo solo son aptos para su uso en interio res Símbolo de corriente con...

Page 170: ... por nosotros Tenga en cuenta toda la información contenida en este ma nual de instrucciones especialmente las indicaciones de se guridad Cualquier otro uso se considerará contrario al uso previsto y puede provocar daños materiales o personales Nunca utilice el aparato en zonas con peligro de explosión Por ejemplo en estaciones de servicio zonas de almacena miento de combustibles o zonas en las qu...

Page 171: ...un lugar fuera del alcance de los niños PELIGRO Peligro de asfixia Las láminas de embalaje pueden tragarse o utilizarse de forma inadecuada con el consiguiente peligro de as fixia Mantenga el material de embalaje láminas bolsas de plástico etc fuera del alcance de los niños 3 2 Lugar de colocación Mantenga su aparato y todos los componentes conectados alejados de la humedad y evite el polvo el cal...

Page 172: ...de 10 cm alrededor del aparato para garantizar una ventilación suficiente Para evitar cualquier caída del aparato coloque y opere todos los componentes sobre una base estable nivelada y libre de vibraciones 3 3 Reparación Diríjase al servicio de atención al cliente en los siguientes ca sos el cable de alimentación está fundido o dañado ha penetrado líquido en el aparato el aparato no funciona corr...

Page 173: ... de poner lo en funcionamiento 3 5 Alimentación eléctrica PELIGRO Peligro de descarga eléctrica Incluso con el interruptor de alimentación apagado al gunas piezas del aparato siguen bajo tensión Para interrumpir la alimentación eléctrica del apara to o bien para desconectarlo completamente de la tensión extraiga la clavija de enchufe de la toma de corriente Enchufe el aparato exclusivamente en una...

Page 174: ...to sobre los cables ya que podrían dañarse Guarde una distancia de un metro como mínimo frente a fuentes de interferencias de alta frecuencia y magnéticas te levisor cajas de altavoces teléfono móvil etc para evitar pro blemas de funcionamiento y pérdida de datos 3 6 Lector de CD El lector de CD es un producto láser de la clase 1 El aparato está equipado con un sistema de segu ridad que evita la s...

Page 175: ...imento de las pilas no cierra correctamente y manténgalo alejado de los niños Antes de colocar las pilas compruebe si los contactos en el aparato y en las pilas están limpios y límpielos si fuera necesa rio Básicamente deben utilizarse solo pilas nuevas del mismo tipo Nunca mezcle pilas nuevas y usadas Al insertar las pilas preste atención a la polaridad En caso de un cambio inadecuado de las pila...

Page 176: ...sistema Requisitos básicos para servicios DLNA o radio por Internet Conexión a Internet de banda ancha p ej DSL Wifi o router conectado por cable Reproducción desde la carpeta de música del PC P ej a partir de Windows Media Player 11 Windows 10 Windows 8 Microsoft Windows 7 UPnP activado Control de la radio por Internet cómodamente a través del smartphone o la tablet Smartphone tablet con wifi 802...

Page 177: ...e Compruebe que el suministro esté completo y si no fuera este el caso avísenos dentro de un plazo de 14 días después de su compra Con el paquete que ha adquirido recibirá lo siguiente 1 sistema de audio micro 1 mando a distancia 2 pilas de tipo 1 5 V R03 LR03 AAA Cable de conexión a la red eléctrica Documentación Antena de cable 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2 indb 178 44100 ML ...

Page 178: ...ión larga abrir cerrar menú retroceder un nivel de menú 6 guardar emisoras abrir emisoras guardadas 7 VOL regular el volumen con el menú abierto navegar por el menú gi rando el mando confirmar pulsando la selección 8 iniciar parar la reproducción 9 pista anterior 10 pista siguiente 11 expulsar el CD 12 Pantalla 13 Compartimento de CD 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2 indb 179 44100...

Page 179: ... mm 18 LINE IN L R jack para dispositivo externo conector RCA 19 AUX jack para dispositivo externo conector de audio analógico 20 USB puerto para medio de almacenamiento USB 21 LAN conector hembra de red RJ45 22 Conexión para antena de cable para la recepción de emisoras DAB FM 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2 indb 180 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2 indb 180 09 ...

Page 180: ...emisoras abrir emisoras guardadas 27 P MODE seleccionar modo de reproducción 28 parar la reproducción BACK regresar dentro del menú 29 iniciar detener la reproducción SELECT confirmar en el menú PAIR iniciar el modo de emparejamiento Bluetooth Guardado automático de emisoras 30 bajar subir el volumen 31 0 9 A Z teclas numéricas caracteres 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2 indb 181 ...

Page 181: ...emisora de radio navegar hacia arriba abajo en el menú 35 abrir cerrar menú 36 FOLDER seleccionar carpeta CD modo USB 37 seleccionar el modo operativo 38 INFO visualizar información de emisora de radio pista 39 encender el aparato cambiar al modo Standby 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2 indb 182 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2 indb 182 09 10 2020 11 11 55 09 10 2...

Page 182: ...o del aparato a otros aparatos de audio LINE IN Conecte un cable de RCA al conector hembra LINE IN para reproducir el sonido estéreo de otros apara tos de audio en la radio por Internet Conexión de auricu lares Conecte el conector jack estéreo de 3 5 mm de unos auriculares para reproducir el sonido de la radio por Internet a través de los auriculares Conexión USB Conecte aquí un soporte de datos U...

Page 183: ... pilas ADVERTENCIA Peligro de explosión Peligro de explosión en caso de un cambio inadecuado de las pilas Las pilas solo deben sustituirse por otras del mismo tipo o un tipo equivalente Si no lo utiliza durante un periodo largo de tiempo el mando a distancia podría re sultar dañado por la salida del líquido de las pilas Saque las pilas del mando a distancia cuando no vaya a utilizar el aparato dur...

Page 184: ... LAN RJ45 de la radio en el modo LAN siem pre que exista una red Ethernet El PC no tiene que estar encendido para que se reciban las emisoras de radio La lista de emisoras de su radio por Internet se actualiza permanente mente y está a su disposición de manera gratuita Los motivos por los que una emisora de radio no está disponible pue den ser muy diferentes y en todo caso son responsabilidad del ...

Page 185: ... Friendly Name a su radio por Internet el ajuste de fábrica es MEDION dirección MAC 12 Establecimiento del suministro eléctrico Enchufe el conector de suministro eléctrico del adaptador de alimentación su ministrado en el conector hembra AC IN del aparato 13 Primera puesta en servicio En la primera puesta en servicio se debe proceder en primer lugar a seleccionar el idioma Seleccione el idioma par...

Page 186: ...SELECT para confirmarlo La cifra de las horas parpadea Ajuste las horas con y pulse SELECT para confirmarlo La cifra de los minutos parpadea Ajuste los minutos con y pulse SELECT para confirmarlo 13 2 Mantener la conexión de red Si desea que la conexión de red permanezca activa incluso en el modo Standby o en los modos operativos que no utilizan wifi AUX IN FM Radio mayor consumo de corriente en e...

Page 187: ...ablecer una conexión mediante WPS seleccione aquí la opción WPS ÜBERSPRINGEN 13 5 1 Tecla WPS Seleccione la opción TASTE DRÜCKEN para poder utilizar la función WPS a través de la tecla WPS del router Pulse a continuación la tecla WPS del router y confirme la conexión en la radio por Internet con SELECT Puede abrir la función WPS en todo momento1 pulsando la tecla INFO de manera prolongada Para ell...

Page 188: ...e ha saltado el menú WPS tendrá que introducir la clave de red Introduzca la clave de red para el punto de acceso wifi con las teclas numéricas caracteres del mando a distancia O bien Puede introducir la clave de red con ayuda del regulador giratorio del aparato Seleccione un carácter con el regulador giratorio y pulse SELECT para confir marlo Para borrar un carácter seleccione la entrada BKSP y p...

Page 189: ... multimedia instalado con la radio confirme con SELECT Se muestran las carpetas y los archivos de música del servidor multimedia A conti nuación podrá seleccionar y reproducir los archivos de música De ser necesario tendrá que confirmar y autorizar la conexión en su PC 14 Escuchar la radio por Internet Para escuchar la radio por Internet seleccione la opción INTERNET RADIO en el menú principal y c...

Page 190: ...us LÄNDER seleccione aquí una región de la lista y confirme con SELECT Selec cione a continuación un podcast y confirme con SELECT GENRE seleccione aquí un género de la lista y confirme con SELECT Seleccio ne a continuación un podcast y confirme con SELECT SUCHEN PODCASTS buscar un podcast por nombre 14 2 Conexión a una emisora de radio por Internet a un podcast Después de haber seleccionado una e...

Page 191: ...firme con SELECT La emiso ra de radio queda guardada Para abrir de nuevo la emisora de radio pulse la tecla y seleccione la emisora de la lista Pulse SELECT para reproducir la emisora 15 Escuchar la radio DAB Para escuchar la radio DAB seleccione la función DAB RADIO del menú princi pal y confirme con SELECT o pulse la tecla y seleccione con el regulador gi ratorio 7 la opción DAB RADIO En la pant...

Page 192: ...HLAUF para iniciar inmediata mente la búsqueda de emisoras El progreso de la búsqueda se muestra median te una barra Una vez finalizada la búsqueda se muestra la lista de emisoras 15 3 3 Ajuste manual En MANUELL EINSTELLEN se muestran en la pantalla los canales 5A hasta 13F con las frecuencias correspondientes Seleccione un canal y confirme con SELECT 15 3 4 Limpiar lista de emisoras Seleccione la...

Page 193: ...r una búsqueda automática La búsqueda automática comienza hacia delante o hacia atrás en función de la tecla que se haya pulsado 16 2 Guardar emisoras de radio Mantenga pulsada la tecla hasta que en la pantalla aparezca la lista de posi ciones de memoria Seleccione una posición de memoria de 1 40 y confirme con SELECT La emiso ra de radio queda guardada Para abrir de nuevo la emisora de radio puls...

Page 194: ...to o en el mando a distancia para abrir el comparti mento de CD En la pantalla aparece OPEN Coloque el CD con el lado rotulado hacia arriba en el compartimento de CD Pulse de nuevo la tecla del aparato para cerrar la bandeja de CD En la pantalla aparece LADEVORGANG En la pantalla se muestra el número total de pistas y la duración total del CD A con tinuación se inicia automáticamente la reproducci...

Page 195: ...l si guiente modo Detenga la reproducción pulsando en el mando a distancia Pulse la tecla En la pantalla parpadea el canal de programación P01 y la in dicación de pista T001 Seleccione ahora una pista con o Pulse la tecla y guarde otras pistas del mismo modo Inicie una reproducción programada con SELECT Para borrar una reproducción programada pulse dos veces la tecla del man do a distancia 17 7 Re...

Page 196: ...sistema de audio 18 2 Control mediante mando a distancia área Bluetooth Si desea controlar las pistas mediante el mando a distancia del sistema de audio tie ne las siguientes opciones Pulse la tecla o para subir o bajar el volumen Con la tecla SELECT del mando a distancia puede iniciar la reproducción o bien detenerla Con las teclas o puede cambiar a la pista anterior o pasar a la siguiente Tenga ...

Page 197: ...operarse mediante la conexión USB Para reproducir archivos de audio de un soporte de datos USB conecte el sopor te de datos USB a la conexión USB Al conectar un soporte de datos USB el aparato cambia automáticamente al modo de reproducción de música y muestra la pregunta USB DISK ANGESCHLOS SEN ORDNER ÖFFNEN Confirme con JA para abrir directamente el contenido del soporte de datos USB Si no hay ni...

Page 198: ...on LAN para repro ducir contenidos multimedia 19 2 Pantalla de reproducción En la pantalla de reproducción se muestra la siguiente información Nombre de pista Hora Intensidad de señal wifi Modo Shuffle Modo de repetición Reproducción vía USB Reproducción de medios a través del servidor Visualización de etiqueta ID3 pulsar INFO para ver más información Durante la reproducción puede utilizar las tec...

Page 199: ...ty licenses 20 3 Escuchar música a través de Amazon Music Puede reproducir datos de audio del servicio de música en streaming Amazon Music a través de la radio por Internet El requisito es que la radio por Inter net y el aparato con la app para la radio por Internet estén registrados en la misma red Activación de Amazon Music en la app para la radio por Internet Abra la app para la radio por Inter...

Page 200: ...cte los conectores hembra LINE IN mediante un cable de audio estéreo RCA con la salida de audio de un aparato externo para reproducir la señal de au dio en la radio por Internet A continuación seleccione el menú LINE IN También puede pulsar la tecla del mando a distancia y a continuación seleccionar el modo operativo con las teclas de flecha y confirmarlo con SELECT Las señales de audio del aparat...

Page 201: ...se la tecla SELECT para guardar el ajuste Confirme la siguiente pregunta con JA para guardar el formato de tono 23 3 Calidad del streaming de audio Para mejorar la calidad del streaming puede realizar los ajustes pertinentes a través del menú QUALITÄT AUDIOSTREAM Seleccione QUALITÄT AUDIOSTREAM y confirme con SELECT Ajuste a continuación la calidad de streaming deseada GERINGE NORMA LE O HOHE QUAL...

Page 202: ...ras para la conexión con la aplicación Lifestream 2 de un smartphone o de una tablet 23 4 7 Borrar el perfil de red El aparato guarda las últimas 4 redes wifi con las que se ha establecido una cone xión Seleccione una red en NETZWERKPROFIL y pulse SELECT Confirme la pre gunta que aparece a continuación con JA para borrar la red de la lista La red actualmente conectada no se puede borrar 23 4 8 Bor...

Page 203: ... el despertador en su radio por Internet Antes de poner una alarma tendrá que ajustar la hora Seleccione un despertador y confirme con SELECT Seleccione una de las siguientes opciones y confirme con SELECT para aceptar los ajustes 23 6 1 Activación del despertador En AKTIVIERT seleccione la opción de menú AUS para desactivar el desperta dor Seleccione TÄGLICH EINMALIG WOCHENENDE o WOCHENTAGE para ...

Page 204: ...terruptor de encendido apagado 0 1 y vuelva a encenderlo transcurridos unos segundos A continuación restablezca los ajustes del menú a la configuración de fábrica abriendo el menú SYSTEMEINSTELLUNGEN WERKSEINSTELLUNG y confirmando a continuación la pregunta con JA Será preciso entonces realizar de nuevo el proceso de instalación Tenga en cuenta que todos los ajustes como la clave de red se perderá...

Page 205: ...o operativo después de un tiempo predefinido Luminosidad de la pantalla Ajustar el tiempo de atenuación en funcionamiento Seleccione la entrada ZEITÜBERSCHREITUNG y confírmela con SELECT Se leccione EIN 10 20 30 45 60 90 120 o 180 segundos y confirme con SELECT Luminosidad de la pantalla en funcionamiento Seleccione la entrada IN BETRIEB y confírmela con SELECT Ajuste el nivel de luminosidad desea...

Page 206: ...ante enlace directo Mediante el código QR adjunto podrá acceder directamente a la descarga de la aplicación MEDION LifeStream 2 a través de la Google Play Store o la App Store de Apple 25 2 Instalación mediante Google Play o Apple App Store Abra Google Play Store o Apple App Store y busque el término MEDION Li feStream 22 Instale la aplicación MEDION LifeStream 2 Siga las instrucciones para la ins...

Page 207: ... app puede utilizar todas las funciones de la radio por Internet En QUELLE puede seleccionar el modo operativo En JETZT LÄUFT aparece la reproducción actual En DURCHSUCHEN puede buscar emisoras de radio por Internet pod casts Si la función wifi se desconecta en los modos operativos que no utilizan wifi AUX IN FM Radio DAB Radio no será posible controlar la radio a través de la aplicación MEDION Li...

Page 208: ...stan cia y el sensor de infra rrojos Retire el obstáculo Está apuntando el man do a distancia hacia el sensor Oriente el mando a dis tancia correctamente No hay sonido El volumen se ha ajusta do muy bajo Suba el volumen El modo silencioso está activado Desactive el modo silen cioso Con el aparato conecta do mediante AUX LINE IN o Bluetooth el volu men del dispositivo ex terno está demasiado bajo S...

Page 209: ...ducido correcta mente Limpie el CD e insértelo en el compartimento de CD con la inscripción ha cia arriba No funciona El adaptador de alimen tación no está bien en chufado Compruebe si el adapta dor de alimentación está bien enchufado en la toma de corriente y en el aparato Aparato averiado a cau sa de una tormenta car ga estática u otro factor externo Desenchufe el adapta dor de alimentación de l...

Page 210: ...servidor DNS La radio por Internet se ha iniciado normalmen te pero no puede recibir ninguna dirección IP No se ha activado nin gún servidor DHCP Compruebe la configura ción del router Se ha introducido un al goritmo de cifrado wifi incorrecto Vuelva a introducir el al goritmo de cifrado wifi Las interfaces de red no funcionan correctamen te Compruebe las interfa ces 27 Limpieza Antes de la limpie...

Page 211: ...ve el aparato usado a un punto de reciclaje o de recogida de aparatos eléctricos y electrónicos Extraiga previamente las pilas del aparato y en tréguelas separadas a un punto de reciclaje de pilas usadas Para más información diríjase a la empresa municipal de recogida de re siduos o a las autoridades locales pertinentes 29 Datos técnicos Alimentación de tensión Tensión CA 230 V 50 Hz Consumo de po...

Page 212: ...st USB estándar versión 2 0 con has ta 32 GB y decodificación MP33 Tensión de salida USB CC 5V máx 500 mA Valores ambientales Temperaturas Durante el servicio 0 C 35 C Sin servicio 0 C 35 C Humedad Durante el servicio 80 Sin servicio 80 Dimensiones peso Aparato ancho alto profundidad aprox 44 14 7 26 cm Peso 5 15 kg 3 El cable de prolongación USB y el adaptador para lector de tarjetas no son compa...

Page 213: ...iores aprox 35 100 m exteriores aprox 100 300 m Rango de frecuencia MHz Canal Potencia de emisión máx dBm 2402 2482 1 13 12 81 dBm 5180 5700 36 140 20 dBm 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2 indb 214 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2 indb 214 09 10 2020 11 12 01 09 10 2020 11 12 01 ...

Page 214: ...w medion com conformity Debido al rango de frecuencia de 5 GHz de la solución LAN inalámbrica instalada el uso en países de la UE véase tabla solo se permite dentro de edificios AT BE BG CZ DK EE FR DE IS IE IT EL ES CY LV LI LT LU HU MT NL NO PL PT RO SI SK TR FI SE CH UK HR AT Austria BE Bélgica CZ Chequia DK Dinamarca EE Estonia FR Fran cia DE Alemania IS Islandia IE Irlanda IT Italia EL Grecia...

Page 215: ...atario Reservados todos sus derechos Usted tiene terminantemente prohibido modificar traducir reconstruir mediante ingeniería inversa descompilar desensamblar o determinar de cualquier otro modo el código fuente contenido en este software así como reproducir de otra manera el funcionamiento del software contenido en este producto siempre que esta restric ción no quede anulada expresamente de confo...

Page 216: ...bres de productos y empresas aquí citados son marcas o marcas re gistradas de sus respectivos propietarios 32 Aviso legal Copyright 2020 Versión 09 10 2020 Reservados todos los derechos Este manual de instrucciones está protegido por derechos de autor Queda prohibida la reproducción mecánica electrónica o de cualquier otro tipo sin la autorización por escrito del fabricante El copyright pertenece ...

Page 217: ...ante tres años para satisfacer sus derechos legales de prestación de garantía Frente a nosotros tiene derecho a información sobre los datos personales que le afectan así como a corrección borrado limitación del procesamiento y revocación del procesamiento y de la transferibilidad de los datos En el caso del derecho de información y borrado se aplican no obstante limitacio nes según 34 y 35 de la L...

Page 218: ...e di rete necessarie 239 11 Configurazione di rete 240 11 1 Apertura dell interfaccia web della radio Internet 240 12 Collegamento alla rete elettrica 240 13 Prima messa in funzione 240 13 1 Impostazione dell ora e della data 241 13 2 Mantenimento della connessione di rete 241 13 3 Selezione della regione Wi Fi 241 13 4 Connessione a una rete 242 13 5 Connessione Wi Fi attraverso WPS 242 13 6 Immi...

Page 219: ...Display in modalità di riproduzione 253 20 Servizi di streaming 253 20 1 Utilizzo dei servizi di streaming 254 20 2 Spotify Connect 254 20 3 Ascolto di musica tramite Amazon Music 254 21 Riproduzione tramite il collegamento AUX IN 255 22 Riproduzione tramite il collegamento LINE IN 255 23 Impostazioni di sistema 255 23 1 Impostazione del tempo di spegnimento 255 23 2 Equalizzatore 256 23 3 Qualità...

Page 220: ...5 28 Smaltimento 266 29 Dati tecnici 266 30 Informazioni sulla conformità UE 269 31 Accordi di licenza per utenti finali 270 31 1 Prodotti audio da utilizzare con la radio Internet 270 31 2 Informazioni su marchi e licenze 271 32 Note legali 271 33 Informativa sulla protezione dei dati personali 272 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2 indb 221 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 F...

Page 221: ...222 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2 indb 222 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2 indb 222 09 10 2020 11 12 01 09 10 2020 11 12 01 ...

Page 222: ... proprietario 1 1 Spiegazione dei simboli Quando un paragrafo è contrassegnato da uno dei seguenti simboli di avvertenza è necessario evitare il pericolo indicato per prevenire le possibili conseguenze descrit te PERICOLO Avvertenza pericolo immediato di morte AVVERTENZA Avvertenza possibile pericolo di morte e o di lesioni gravi irreversibili ATTENZIONE Avvertenza possibili lesioni di media e o l...

Page 223: ... non hanno possibilità di connessione per un conduttore di terra L involucro di un dispositi vo elettrico rivestito di materiale isolante della classe di protezione II può fungere parzialmente o interamente da isolamento supplemen tare o rinforzato Utilizzo in ambienti chiusi I dispositivi contrassegnati con questo simbolo possono essere uti lizzati solo in ambienti chiusi Simbolo della corrente c...

Page 224: ... le indicazioni fornite nelle presenti istruzio ni per l uso in particolare alle indicazioni di sicurezza Qualsi asi altro utilizzo è considerato non conforme e può provocare danni a persone o cose Non utilizzare il dispositivo in ambienti a rischio di esplosione quali per esempio stazioni di servizio zone di stoccaggio car buranti o aree adibite alla lavorazione di solventi Il dispositi vo non de...

Page 225: ... dalla portata dei bambini PERICOLO Pericolo di soffocamento Le pellicole utilizzate per l imballaggio possono esse re inghiottite o utilizzate in modo improprio con conse guente rischio di soffocamento Tenere il materiale di imballaggio come le pellicole o i sacchetti di plastica fuori dalla portata dei bambini 3 2 Luogo di posizionamento Posizionare il dispositivo e tutti i componenti a esso col...

Page 226: ...imo di 10 cm intorno al dispositivo per garantire un aerazione sufficiente Collocare e utilizzare tutti i componenti su una base stabile piana e non soggetta a vibrazioni per evitare che il dispositivo possa cadere 3 3 Riparazione Rivolgersi al Servizio clienti se il cavo di alimentazione è bruciato o danneggiato è penetrato del liquido nel dispositivo il dispositivo non funziona correttamente il ...

Page 227: ...ratura ambiente prima di metter lo in funzione 3 5 Alimentazione elettrica PERICOLO Pericolo di scossa elettrica Alcuni componenti del dispositivo sono sotto tensione anche quando l interruttore è spento Per interrompere l alimentazione elettrica del dispo sitivo o per disinserire totalmente la tensione stacca re la spina dalla presa di corrente Utilizzare il dispositivo solo collegandolo a una pr...

Page 228: ...o potrebbero danneggiarsi Per evitare malfunzionamenti o la perdita dei dati mantene re almeno un metro di distanza da fonti di disturbo ad alta fre quenza e magnetiche televisore diffusori acustici telefono cellulare ecc 3 6 Lettore CD Il lettore CD è un prodotto laser della classe 1 Il dispositivo è dotato di un sistema di sicurezza che impedisce la fuoriuscita di raggi laser perico losi durante...

Page 229: ... il telecomando e tenerlo lontano dalla portata dei bambini Prima di introdurre le batterie nel relativo vano verificare che i contatti nel dispositivo e sulle batterie siano puliti e se ne cessario pulirli Utilizzare sempre solo batterie nuove dello stesso tipo Non utilizzare mai insieme batterie vecchie e nuove Nel collocare le batterie nel relativo vano fare attenzione alla corretta polarità In...

Page 230: ... utilizza il dispositivo per lungo tempo estrarre le batterie 5 Requisiti di sistema Requisiti di base per i servizi DLNA o la radio Internet Connessione a Internet a banda larga ad es DSL Wi Fi o router cablato Riproduzione dall archivio di musica del PC ad es a partire da Windows Media Player 11 Windows 10 Windows 8 Microsoft Windows 7 UPnP attivato La radio Internet può essere controllata comod...

Page 231: ... tutto il materiale d imballaggio Verificare l integrità della confezione e comunicare l eventuale incompletezza della fornitura entro 14 giorni dall acquisto La confezione acquistata include 1 impianto stereo micro 1 telecomando 2 batterie di tipo R03 LR03 AAA da 1 5 V Cavo di collegamento alla rete elettrica Documentazione Antenna filare 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2 indb 232...

Page 232: ...a apertura chiusura del menu livello di menu precedente 6 Memorizzazione della stazione richiamo delle stazioni memorizzate 7 VOL Regolazione del volume con menu aperto rotazione per naviga re all interno del menu pressione per confermare la voce di menu seleziona ta 8 Avvio interruzione della riproduzione 9 Traccia precedente 10 Traccia successiva 11 Espulsione CD 12 Display 13 Vano CD 44100 ML D...

Page 233: ...R Presa di collegamento per un dispositivo esterno collega mento RCA 19 AUX Presa di collegamento per dispositivo esterno collegamento spinot to 20 USB Presa di collegamento per supporto di memorizzazione USB 21 LAN Presa di rete RJ45 22 Presa per l antenna filare DAB FM 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2 indb 234 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2 indb 234 09 10 2020...

Page 234: ... stazione richiamo delle stazioni memorizzate 27 P MODE Selezione della modalità di riproduzione 28 Arresto della riproduzione BACK Ritorno al menu 29 Avvio interruzione della riproduzione OK Conferma nel menu PAIR Avvio modalità di riproduzione Bluetooth AMS Memorizzazione automatica della stazione 30 Riduzione aumento del volume 31 0 9 A Z Tasti alfanumerici 44100 ML DirectSales Content 5006 568...

Page 235: ...adio Navigazione verso l alto verso il basso nel menu 35 Apertura chiusura del menu 36 FOLDER Selezione della cartella CD modalità USB 37 Selezione della modalità di funzionamento 38 INFO Visualizzazione delle informazioni sulla stazione sulla traccia 39 Accensione del dispositivo passaggio alla modalità standby 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2 indb 236 44100 ML DirectSales Conten...

Page 236: ...ternet ad altri dispositivi audio LINE IN Collegare un cavo stereo con spinotto da RCA alla presa LINE IN per riprodurre il suono stereo di altri dispositivi audio tramite la radio Internet Ingresso per cuffie au ricolari Collegare lo spinotto stereo da 3 5 mm degli aurico lari o delle cuffie per riprodurre il suono della radio Internet attraverso gli auricolari le cuffie Porta USB Collegare qui u...

Page 237: ...one Pericolo di esplosione in caso di sostituzione scorretta delle batterie Sostituire le batterie soltanto con batterie dello stes so tipo o di tipo equivalente Nel caso in cui il telecomando non venga utilizzato per lungo tempo la fuoriuscita del liquido delle batterie potrebbe danneggiarlo Se si prevede di non utilizzare il dispositivo per lungo tempo estrarre le batterie dal telecomando 44100 ...

Page 238: ... radio in modalità LAN a condizione che sia disponibile una rete Ethernet Non è necessario accendere il PC per ricevere le stazioni radio L elenco delle stazioni della radio Internet viene messo a disposizione gratuitamente e viene costantemente aggiornato L eventuale non disponibilità di una stazione radio può dipendere da di verse cause dell operatore della stazione radio Questo non significa ch...

Page 239: ...è indicato in SYSTEMEINSTELLUNGEN INTERNE TEINST EINSTELLUNGEN ANZEIGEN Qui potete assegnare un nuovo nome alla radio Internet l impostazione di fab brica è MEDION indirizzo MAC 12 Collegamento alla rete elettrica Collegare il connettore dell alimentatore in dotazione alla presa AC IN del di spositivo 13 Prima messa in funzione Alla prima messa in funzione viene visualizzato l elenco delle lingue ...

Page 240: ...n e premere SELECT per confermare La posizione dell anno lampeggia Impostare l anno con e premere SELECT per confermare La posizione delle ore lampeggia Impostare le ore con e premere SELECT per confermare La posizione dei minuti lampeggia Impostare i minuti con e premere SELECT per confermare 13 2 Mantenimento della connessione di rete Se si desidera che la connessione di rete rimanga attiva anch...

Page 241: ...nare la voce WPS ÜBERSPRINGEN 13 5 1 Tasto WPS Selezionare l opzione TASTE DRÜCKEN per utilizzare la funzione WPS tramite il tasto WPS del router Successivamente premere il tasto WPS sul router e confermare la connessione sulla radio Internet con SELECT È inoltre possibile richiamare la funzione WPS in qualsiasi momento 1 premendo il tasto INFO e mantenendolo premuto A questo proposito consultare ...

Page 242: ... stato saltato è necessario immettere la chiave di rete Immettere la chiave di rete per l Access Point Wi Fi con i tasti alfanumerici del te lecomando oppure È possibile immettere la chiave di rete utilizzando la manopola di regolazione del dispositivo Utilizzando la manopola di regolazione selezionare un carattere quindi premere SELECT per confermare Per cancellare un carattere selezionare la voc...

Page 243: ...l server multimediale installato alla radio confermare con SELECT Vengono visualizzati le cartelle e i file musicali del server multimediale Ora è possi bile selezionare e riprodurre i file musicali È possibile che sia necessario confermare e approvare la connessione dal PC 14 Ascolto della radio Internet Per ascoltare la radio Internet selezionare la voce INTERNET RADIO nel menu principale e conf...

Page 244: ...hiamare i podcast memorizzati tra i preferiti COVID 19 qui sono disponibili i podcast sul coronavirus LÄNDER selezionare una regione dall elenco e confermare con SELECT Suc cessivamente selezionare un podcast e confermare con SELECT GENRE selezionare un genere dall elenco e confermare con SELECT Successi vamente selezionare un podcast e confermare con SELECT SUCHEN PODCASTS cercare i podcast per n...

Page 245: ...alizzato l e lenco delle posizioni di memoria Selezionare una posizione di memoria da 1 a 40 e confermare con SELECT La stazione radio è memorizzata Per richiamare la stazione radio premere il tasto e selezionare la stazione dall elenco Premere SELECT per riprodurre la stazione 15 Ascolto della radio DAB Per ascoltare la radio DAB selezionare la funzione DAB RADIO nel menu prin cipale e confermare...

Page 246: ...e stazioni Selezionare la voce VOLLSTÄNDIGER SUCHLAUF per avviare immediata mente una ricerca delle stazioni Lo stato di avanzamento della ricerca è indica to da una barra Al termine della ricerca viene visualizzato l elenco delle stazioni 15 3 3 Impostazione manuale Selezionando la voce MANUELL EINSTELLEN sul display vengono visualizzati i canali da 5A a 13F con le relative frequenze Selezionare ...

Page 247: ...a re la ricerca automatica La ricerca automatica inizia verso l alto o verso il basso a seconda del tasto premuto 16 2 Memorizzazione delle stazioni radio Tenere premuto il tasto fino a quando l elenco delle posizioni di memoria non viene visualizzato sul display Selezionare una posizione di memoria da 1 a 40 e confermare con SELECT La stazione radio è memorizzata Per richiamare la stazione radio ...

Page 248: ...o o sul telecomando per aprire il vano CD Sul di splay viene visualizzata l indicazione OPEN Posizionare il CD nell apposito vano con il lato scritto rivolto verso l alto Premere nuovamente il tasto sul dispositivo per chiudere il cassetto CD Sul di splay viene visualizzata l indicazione LADEVORGANG Sul display vengono visualizzati il numero complessivo delle tracce e la durata tota le del CD La r...

Page 249: ...terminate tracce da riprodurre La sequenza nella quale vengono riprodotte le tracce può essere definita in modo personalizzato Pro cedere come segue Fermare la riproduzione premendo sul telecomando Premere il tasto Sul display lampeggiano la posizione di programmazione P01 e l indicazione della traccia T001 A questo punto selezionare una traccia premendo oppure Premere il tasto e memorizzare altre...

Page 250: ...o e dal software che viene utilizzato Per terminare il trasferimento via Bluetooth disattivare la modalità Bluetooth sul dispositivo esterno o modificare la sorgente dell impianto audio 18 2 Comando tramite telecomando in ambito Bluetooth Per gestire le tracce tramite il telecomando dell impianto audio esistono le seguen ti possibilità Premere il tasto o per aumentare o ridurre il volume Per avvia...

Page 251: ...erni quali dischi rigidi Per riprodurre i file audio di un supporto dati USB collegare un supporto dati USB alla presa USB Quando si collega un supporto dati USB il dispositivo passa automaticamente alla modalità di riproduzione musicale e viene visualizzata la domanda USB DISK ANGESCHLOSSEN ORDNER ÖFFNEN Rispondere con JA per aprire direttamente il contenuto del supporto dati USB Se non è disponi...

Page 252: ...e i contenuti multimediali 19 2 Display in modalità di riproduzione Durante la riproduzione sul display sono visualizzate le informazioni seguenti titolo ora potenza di ricezione Wi Fi modalità di riproduzione automatica Shuffle modalità di ripetizione riproduzione USB riproduzione contenuti multimediali tramite server visualizzazione tag ID3 premere INFO per visualizzare ulteriori informazioni Du...

Page 253: ...hird party licenses 20 3 Ascolto di musica tramite Amazon Music Tramite la radio Internet è possibile riprodurre dati audio del servizio di streaming musicale Amazon Music Il presupposto fondamentale è che la radio Internet e il di spositivo con l app siano connessi alla stessa rete Attivazione di Amazon Music nell app per la radio Internet Aprire l app per la radio Internet vedere 20 Steuerung üb...

Page 254: ...NE IN Collegare la presa LINE IN all uscita audio di un dispositivo esterno tramite il cavo audio RCA stereo per riprodurre il segnale audio tramite la radio Internet Selezionare quindi il menu LINE IN Si può anche premere il tasto sul tele comando selezionare successivamente la modalità di funzionamento con i tasti freccia e confermare con SELECT I segnali audio del dispositivo esterno vengono or...

Page 255: ...lecomando quindi pre mere il tasto SELECT per salvare l impostazione Rispondere alla domanda successiva con JA per memorizzare il formato sonoro 23 3 Qualità dello streaming audio Per migliorare la qualità dello streaming audio è possibile effettuare le impostazioni desiderate nel menu QUALITÄT AUDIOSTREAM Selezionare QUALITÄT AUDIOSTREAM e confermare con SELECT Ora impostare la qualità dello stre...

Page 256: ...ve essere immesso quando ci si connette all app LifeStream 2 di uno smartphone o di un tablet PC 23 4 7 Eliminazione del profilo di rete Il dispositivo memorizza le ultime 4 reti Wi Fi con le quali è stata stabilita una con nessione Alla voce NETZWERKPROFIL selezionare una rete e premere SELECT Ri spondere alla domanda successiva con JA per eliminare la rete dall elenco La rete attualmente conness...

Page 257: ... sveglia Alla voce WECKER è possibile impostare due orari di sveglia con la radio Internet Prima di impostare un orario di sveglia è necessario impostare l ora Selezionare una sveglia e confermare con SELECT Selezionare una delle voci seguenti e confermare con SELECT per effettuare le impostazioni 23 6 1 Accensione della sveglia Alla voce AKTIVIERT selezionare l opzione AUS per disattivare la sveg...

Page 258: ...gnerlo tramite l interruttore ON OFF 0 1 e riaccenderlo dopo alcuni secondi Successivamente ripristinare le impostazioni di fabbrica dei menu accedendo al menu SYSTEMEINSTELLUNGEN WERKSEINSTELLUNG e rispondendo alla domanda successiva con JA La procedura di installazione deve essere ripetuta Tenere presente che in seguito a un ripristino tutte le impostazioni ad es la chiave di rete vengono elimin...

Page 259: ...odalità standby o in modalità di funzionamento dopo un periodo di tempo definito luminosità del display Impostazione del tempo trascorso il quale la luminosità viene ridotta durante il funzionamento Selezionare la voce ZEITÜBERSCHREITUNG e confermare con SELECT Se lezionare EIN 10 20 30 45 60 90 120 o 180 secondi e confermare con SELECT Luminosità dello schermo durante il funzionamento Selezionare...

Page 260: ...e il suono 25 1 Installazione tramite link diretto È possibile scaricare l app MEDION LifeStream 2 direttamente da Google Play o dall Apple App Store tramite il codice QR a fianco 25 2 Installazione tramite Google Play o Apple App Store Aprire Google Play Store o Apple App Store e cercare il termine MEDION Li feStream 22 Installare l app MEDION LifeStream 2 Seguire le istruzioni di installazione v...

Page 261: ... Internet La modalità di funzionamento può essere selezionata alla voce QUELLE La riproduzione attuale è visualizzata in corrispondenza della voce JETZT LÄUFT Alla voce DURCHSUCHEN è possibile cercare stazioni radio Internet o po dcast Quando la funzione Wi Fi è disattivata nelle modalità che non utilizzano la rete Wi Fi AUX IN radio FM radio DAB non è possibile comandare la radio tramite l app ME...

Page 262: ...o e il sensore a in frarossi è libero Rimuovere eventuali ostacoli Il telecomando è punta to verso il sensore Puntare correttamente il telecomando Audio assente Il volume attuale è impo stato troppo basso Aumentare il volume L audio è stato disatti vato Riattivare l audio Con dispositivo colle gato via AUX LINE IN o Bluetooth il volume del dispositivo esterno è troppo basso Aumentare il volume del...

Page 263: ...serito correttamente Pulire il CD e inserirlo nell apposito slot come descritto Nessun funzionamento L alimentatore non è in serito correttamente Verificare che l alimenta tore sia inserito corretta mente nella presa e che l altra estremità del cavo di alimentazione sia inse rita correttamente nel di spositivo Guasto dovuto a tempo rale carica statica o altro fattore esterno Staccare l alimentato ...

Page 264: ...ser ver DNS La radio Internet si avvia normalmente ma non ri ceve alcun indirizzo IP Nessun server DHCP at tivato Verificare le impostazioni del router È stato immesso un algo ritmo di crittografia della rete Wi Fi errato Inserire nuovamente l al goritmo di crittografia della rete Wi Fi C è qualcosa che non va con le interfacce di rete Verificare le interfacce 27 Pulizia Prima della pulizia scolle...

Page 265: ...ivo usato a un punto di raccolta per rifiuti elettrici o a un centro di smaltimento Prima dello smaltimento togliere le batte rie dal dispositivo e consegnarle a un centro di raccolta di batterie esau ste Per ulteriori informazioni rivolgersi all azienda locale di smaltimento o all amministrazione comunale 29 Dati tecnici Alimentazione elettrica Tensione AC 230 V 50 Hz Potenza assorbita in standby...

Page 266: ... Standard USB Host versione 2 0 con max 32 GB e MP3 Decoding3 Tensione in uscita USB DC 5 V max 500 mA Valori ambientali Temperature In funzione 0 C 35 C Non in funzione 0 C 35 C Umidità In funzione 80 Non in funzione 80 Dimensioni peso Dispositivo Larghezza x altezza x pro fondità ca 44 x 14 7 x 26 cm Peso 5 15 kg 3 I cavi prolunga USB e gli adattatori per la lettura di schede non sono supportati...

Page 267: ...nterni ca 35 100 m Esterni ca 100 300 m Gamma di frequenze MHz Canale Potenza max di trasmis sione dBm 2402 2482 1 13 12 81 dBm 5180 5700 36 140 20 dBm 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2 indb 268 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2 indb 268 09 10 2020 11 12 13 09 10 2020 11 12 13 ...

Page 268: ...Wi Fi integrata l utilizzo nei paesi UE vedere la tabella è consentito solo all interno di edifici AT BE BG CZ DK EE FR DE IS IE IT EL ES CY LV LI LT LU HU MT NL NO PL PT RO SI SK TR FI SE CH UK HR AT Austria BE Belgio CZ Repubblica ceca DK Danimarca EE Estonia FR Francia DE Germania IS Islanda IE Irlanda IT Italia EL Grecia ES Spagna CY Cipro LV Lettonia LT Lituania LU Lussemburgo HU Ungheria MT ...

Page 269: ...ngono riservati È tassativamente vietato modificare tradurre ricostruire mediante ingegneria inver sa decompilare scomporre nonché determinare in altro modo o riprodurre in qual siasi modo il funzionamento del software contenuto in questo prodotto a meno che questa limitazione non sia espressamente vietata dalle norme vigenti in mate ria Non forniamo alcuna garanzia in merito al funzionamento o al...

Page 270: ...rchi regi strati dei rispettivi proprietari 32 Note legali Copyright 2020 Ultimo aggiornamento 09 10 2020 Tutti i diritti riservati Le presenti istruzioni per l uso sono protette da copyright È vietata la riproduzione in forma meccanica elettronica e in qualsiasi altra forma senza l autorizzazione scritta da parte del produttore Il copyright appartiene all azienda MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Es...

Page 271: ...diritto di ottenere informazioni sui dati personali di cui so pra di ottenerne la rettifica e la cancellazione di limitarne il trattamento di opporsi al trattamento nonché il diritto alla portabilità dei dati I diritti di accesso e di cancellazione sono tuttavia soggetti a restrizioni ai sensi de gli 34 e 35 della Legge federale tedesca sulla protezione dei dati Bundesdaten schutzgesetz BDSG art 2...

Page 272: ...Network configuration 294 11 1 Accessing the web interface on the internet radio 294 12 Connecting to a power supply 294 13 Using the device for the first time 294 13 1 Setting the time date 295 13 2 Maintaining the network connection 295 13 3 Selecting a WLAN region 295 13 4 Establishing a connection to a network 296 13 5 WLAN connection via WPS 296 13 6 Entering a network key 297 13 7 Using the ...

Page 273: ...ck mode 306 19 2 Playback display 307 20 Streaming services 307 20 1 Using streaming services 307 20 2 Spotify Connect 308 20 3 Listening to Amazon Music 308 21 Playback on the AUX IN connection 309 22 Playback on the LINE IN connection 309 23 System settings 309 23 1 Setting the switch off time 309 23 2 Equaliser 310 23 3 Audiostream quality 310 23 4 Network settings 310 23 5 Setting the time 312...

Page 274: ...9 28 Disposal 320 29 Technical specifications 320 30 EU Declaration of Conformity 323 31 Licence agreements for end users 324 31 1 Audio products for use with the internet radio 324 31 2 Information on trademarks and licences 325 32 Legal notice 325 33 Privacy statement 326 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2 indb 275 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2 indb 275 09 10 2...

Page 275: ...276 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2 indb 276 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2 indb 276 09 10 2020 11 12 15 09 10 2020 11 12 15 ...

Page 276: ...of symbols If a block of text is marked with one of the warning symbols listed below the hazard described in that text must be avoided to prevent the potential consequences de scribed there from occurring DANGER Warning risk of fatal injury WARNING Warning risk of possible fatal injury and or serious irreversible injuries CAUTION Warning risk of minor and or moderate injuries NOTICE Follow these i...

Page 277: ...reinforced insulation throughout and do not have an option for connecting a protective earth The housing of an electri cal device in protection class II with surrounding insulating materi al might either form all of the additional or reinforced insulation or part of it Indoor use Devices with this symbol are intended solely for indoor use Symbol for direct current DC Bullet point information on st...

Page 278: ...plied or approved Comply with all the information in this user manual especial ly the safety information Any other use is considered improp er and can cause personal injury or property damage Do not use the device in potentially explosive atmospheres This includes petrol stations fuel storage areas and are as where solvents are processed This device must also not be used in areas with particle lad...

Page 279: ...out of reach of children DANGER Risk of choking and suffocation Packaging film can be swallowed or used improperly creating a risk of choking and suffocation Keep packaging material such as plastic film or plas tic bags away from children 3 2 Installation location Keep your device and all connected components away from moisture and avoid dust heat direct sunlight and naked flames such as candles f...

Page 280: ...rrounding furniture or walls Ensure a mini mum clearance of 10 cm around the device for sufficient ven tilation Place and operate all the components on a stable level and vibration free surface in order to prevent the device from fall ing 3 3 Repairs Contact customer services if the mains cable is burnt or damaged liquid has penetrated the device the device is not operating correctly the device ha...

Page 281: ...t until it has reached ambient temperature before switching it on 3 5 Power supply DANGER Risk of electric shock Even when the mains switch is off some components of the device are live In order to disconnect the power to your device or to completely isolate the device from voltage sources remove the mains plug from the socket Operate the device only from a 230 V 50 Hz earthed power outlet that is...

Page 282: ...may be dam aged Keep the device at a distance of at least one metre from sources of high frequency or magnetic interference televi sions speakers mobile telephones etc to avoid malfunctions and data loss 3 6 CD player The CD player is a class 1 laser product The de vice has a safety system that prevents dangerous laser beams from escaping during normal use To avoid eye injuries never tamper with o...

Page 283: ...ecurely and keep it well away from children Before inserting the batteries check that the contacts in the device and on the batteries are clean and if necessary clean them Always use new batteries of the same type Never use old and new batteries together Pay attention to the polarity when inserting the batter ies There is a risk of explosion if batteries are replaced incorrect ly Only replace batt...

Page 284: ...s 5 System requirements Basic requirements for DLNA services or internet radio Broadband internet connection e g DSL WLAN or wired router Playback from the PC music archive For example Windows Media Player 11 or later Windows 10 Windows 8 Microsoft Windows 7 UPnP enabled Easily control the internet radio using a smartphone tablet PC Smartphone tablet with WLAN 802 11 a b g n Android platform 4 or ...

Page 285: ...l packaging material Please check your purchase to ensure that all items are included If anything is missing please contact us within 14 days of purchase The following items are supplied with your product 1 micro audio system 1 remote control 2 batteries type 1 5 V R03 LR03 AAA Mains cable Documentation Wire aerial 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2 indb 286 44100 ML DirectSales Con...

Page 286: ...ress to open close menu return to previous menu level 6 Store station call up stored station 7 VOL Adjust volume when menu is open turn to navigate through the menu press to confirm menu selection 8 Start pause playback 9 Previous track 10 Next track 11 Eject CD 12 Display 13 CD compartment 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2 indb 287 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2...

Page 287: ... R Connection port for external device cinch connection 19 AUX Connection port for external device jack connection 20 USB Connection port for USB storage medium 21 LAN RJ45 network socket 22 Connection for DAB FM wire aerial 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2 indb 288 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2 indb 288 09 10 2020 11 12 19 09 10 2020 11 12 19 ...

Page 288: ...6 Store station call up stored station 27 P MODE Select playback mode 28 Stop playback BACK Return to previous menu 29 Start pause playback SELECT Confirm selection in menu PAIR Start Bluetooth pairing mode Automatically store stations 30 Increase decrease volume 31 0 9 A Z Number character buttons 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2 indb 289 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Fi...

Page 289: ...tton Navigate up down through the menu 35 Open close menu 36 FOLDER Select folder CD USB mode 37 Select operating mode 38 INFO Display radio station information track information 39 Switch device on switch to standby mode 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2 indb 290 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2 indb 290 09 10 2020 11 12 21 09 10 2020 11 12 21 ...

Page 290: ...e to other audio devices LINE IN Connect RCA cable to the LINE IN socket to play back stereo sound output from other audio devices via the internet radio Headset connection Connect the 3 5 mm stereo jack plug of the head phones to play back sound from the internet radio via the headphones USB port Connect a USB data medium here to play back audio files on the data medium All multimedia devices tha...

Page 291: ...rtment WARNING Risk of explosion There is a risk of explosion if the batteries are replaced incorrectly Replace batteries only with the same or equivalent type The remote control can be damaged by leaking batteries if not used for a long peri od of time Remove the batteries from the remote control if the device is not going to be used for a long period 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final ...

Page 292: ...le via the radio s RJ45 port in LAN mode if an Ethernet network is available The PC does not need to be switched on to receive the radio station The station list on your internet radio is provided and continually updat ed free of charge If a radio station is unavailable this can be for various reasons on the part of the radio station operator However this does not mean that the device is faulty Wh...

Page 293: ...R NETEINST EINSTELLUNGEN ANZEIGEN Here you can give your internet radio a friendly name by default it is MEDI ON MAC address 12 Connecting to a power supply Connect the power supply plug on the supplied mains adapter to the AC IN socket on the device 13 Using the device for the ﬁrst time When using the device for the first time the language selection dialogue is dis played first Select a language ...

Page 294: ... the year using and press SELECT to confirm The digit position for the hour flashes Set the hour using and press SELECT to confirm The digit position for the minutes flashes Set the minutes using and press SELECT to confirm 13 2 Maintaining the network connection If the network connection is to remain active even when in standby mode or in op erating modes that do not use WLAN such as AUX IN or FM...

Page 295: ...INGEN here 13 5 1 WPS button Select TASTE DRÜCKEN to enable the WPS function to be used via the rout er s WPS button Then press the WPS button on the router and press SELECT to confirm the con nection with the internet radio You can also access the WPS function at any time1 by pressing and hold ing the INFO button To this end please also note the information in your router s user manual The device...

Page 296: ...ped the WPS menu you must enter the network key Enter the network key for the WLAN access point using the number character buttons on the remote control Alternatively You can enter the network key using the dial on the device To do so use the dial to select a character and press SELECT to confirm To delete a character select BKSP and press SELECT If you want to discard the entry select CANCEL and ...

Page 297: ...r If you want to connect the installed media server with the radio press SELECT to confirm The folder and music files on the media server are displayed You can now select and play back music files You may need to confirm and approve the connection on your PC 14 Listening to internet radio To listen to internet radio select INTERNET RADIO from the main menu and then press SELECT or press the button...

Page 298: ...onfirm Then se lect a podcast and press SELECT to confirm GENRE select a genre from a list here and press SELECT to confirm Then se lect a podcast and press SELECT to confirm SUCHEN PODCASTS search for podcasts by name 14 2 Connecting to an internet radio station podcast Once you have selected a station podcast as described above the radio is connect ed to the internet radio server The following i...

Page 299: ...p the radio station again press the button and select the station from the list Press SELECT to play the station 15 Listening to DAB radio To listen to DAB radio select DAB RADIO from the main menu and then press SELECT to confirm or press the button and use the dial 7 to select DAB RADIO The following information is shown on the display DAB reception DAB stereo reception Time WLAN reception stren...

Page 300: ... the list of stations under SENDERLISTE 15 3 2 Search Select VOLLSTÄNDIGER SUCHLAUF to start a station search immediately A progress bar indicates the search progress Once the search is complete the list of stations is displayed 15 3 3 Manual setting Under MANUELL EINSTELLEN channels 5A to 13F with the corresponding fre quencies are shown on the display Then select a channel and press SELECT to co...

Page 301: ... the or button on the device or remote control several times to set the radio frequency Press and hold the or button on the device or remote control to start an automatic station search The automatic search starts either backwards or for wards depending on which button was pressed 16 2 Storing radio stations Press and hold the button for longer until the list of memory slots is shown on the displa...

Page 302: ...ing a disc Ensure there is approximately 15 cm of space in front of the device so that the CD can be ejected easily Press the button on the device or on the remote control to open the CD tray OPEN will appear on the display Always place the CD in the disc tray with the labelled side facing upwards Press on the device again to close the CD tray LADEVORGANG will appear on the display The total numbe...

Page 303: ...s follows Press on the remote control to stop playback Press the button Programme position P01 and track display T001 are shown on the display Now press or to select a track Press the button to save more tracks in the same way Press SELECT to start playing back the programmed playlist To delete the programmed playback press the button on the remote control twice 17 7 Repeat random playback Press t...

Page 304: ...a different source on the audio system 18 2 Control via remote control Bluetooth range You have the following options for controlling the tracks using the audio system s remote control Press the or button to increase or decrease the volume Press SELECT on the remote control to start or pause playback Press or to go back to the previous track or skip to the next track Please note not every function...

Page 305: ... from a USB data medium connect a USB data medium to the USB port When you connect a USB data medium the device automatically switches to mu sic playback mode and the dialogue USB DISK ANGESCHLOSSEN ORDNER ÖFFNEN appears Confirm by pressing JA to open the content on the USB data medium directly If no audio files are available the main menu is displayed when music playback is called up 19 1 Main me...

Page 306: ...Repeat mode USB playback Media playback via a server ID3 tag display press INFO to display additional information During playback you can use the playback buttons like on a standard CD player Supported audio formats mp3 wma wav flac acc 20 Streaming services Different streaming services are available depending on the region The streaming services available and how many of them are available may ch...

Page 307: ...dio and the device must be registered with the app for the internet radio on the same network Activating Amazon Music in the internet radio app Open the app for the internet radio see 20 Steuerung über die App on page 43 Press QUELLE and then select AMAZON MUSIC Press DURCHSUCHEN Log in to your Amazon account Selecting and playing music tracks Open the menu for AMAZON MUSIC in the main menu or pre...

Page 308: ... audio output of an external device using a stereo cinch audio cable to output the audio signal on the internet radio Then select the LINE IN menu You can also press the button on the remote control and then use the arrow buttons to select the operating mode and con firm by pressing SELECT The audio signal from the external device is now output on the internet radio speakers 23 System settings 23 ...

Page 309: ...rol and press the SELECT button to store the entry Press JA to confirm the subsequent prompt and to store the sound format 23 3 Audiostream quality You can configure the corresponding settings under the QUALITÄT AUDIOS TREAM menu to improve the streaming quality Select QUALITÄT AUDIOSTREAM and then press SELECT to confirm Next set your preferred streaming quality GERINGE NORMALE ODER HOHE QUALITÄT...

Page 310: ...when establishing a connection with the Lifestream 2 app on a smartphone or tablet PC 23 4 7 Deleting a network profile The device stores the last 4 WLAN networks that have been connected Under NETZWERKPROFIL select a network and press SELECT to confirm Press JA to confirm the subsequent prompt and delete the network from the list The currently connected network cannot be deleted 23 4 8 Deleting n...

Page 311: ...on setting up the device for the first time 23 6 Setting the alarm You can set two alarm times on your internet radio under WECKER Before setting an alarm time you must first set the time Select an alarm and press SELECT to confirm Select one of the following entries and press SELECT to adopt the settings 23 6 1 Switching on the alarm Under AKTIVIERT select AUS to deactivate the alarm Select TÄGLI...

Page 312: ...vice and then restart it after a few seconds Then reset the menu settings to factory settings by calling up the menu SYSTE MEINSTELLUNGEN WERKSEINSTELLUNG and then press JA to con firm the subsequent prompt The installation process must then be carried out again Please note that all settings such as the network key are irretrievably lost when the device is reset and must be re entered when the dev...

Page 313: ... or operating mode after a pre determined time Display brightness Setting the dim time during operation Select ZEITÜBERSCHREITUNG and press SELECT to confirm Select EIN 10 20 30 45 60 90 120 or 180 seconds and press SELECT to con firm Display brightness during operation Select IN BETRIEB and press SELECT to confirm Set your preferred brightness HELL MITTEL DUNKEL and press SELECT to confirm Displa...

Page 314: ...ink Scan the QR code shown to download the MEDION LifeStream 2 app directly from the Google Play Store or Apple App Store 25 2 Installation via Google Play or the Apple App Store Open the Google Play Store or the Apple App Store and search for MEDION LifeStream 22 Install the MEDION LifeStream 2 app Follow the installation instructions on the screen In order to be able to install the MEDION LifeSt...

Page 315: ...tions via the app You can select the operating mode via QUELLE The current playback is shown under JETZT LÄUFT You can search for internet radio stations podcasts under DURCHSUCH EN When WLAN is switched off for operating modes that do not use WLAN such as AUX IN FM Radio and DAB Radio it is not possible to control the device using the MEDION LifeStream 2 app 44100 ML DirectSales Content 5006 5683...

Page 316: ...m the re mote control to the in frared sensor clear Remove obstacle Is the remote control aligned with the sensor Align the remote control correctly No sound The current volume is set too low Increase the volume The mute setting is acti vated Switch off the mute set ting When the device is con nected via AUX LINE IN or Bluetooth The vol ume of the external de vice is too low Increase the volume on...

Page 317: ... is dirty or incor rectly inserted Clean the CD and insert it into the CD compart ment with the label fac ing upwards No function The mains adapter is not inserted correctly Check if the mains adapter is inserted in the socket and the device correctly The device is disrupted by a thunderstorm static charge or another exter nal factor Pull the mains adapt er out of the socket and then plug it in ag...

Page 318: ...Use a different DNS serv er The internet radio has booted normally but cannot receive IP ad dresses No DHCP server is acti vated Check the router set tings Incorrect WiFi encryption algorithm entered Re enter the WiFi en cryption algorithm The network interfac es are not working prop erly Check the interfaces 27 Cleaning Before cleaning pull the mains plug out of the mains socket Use a soft dry cl...

Page 319: ...collection point or a recycling centre Before doing so remove the batteries from the device and take them to a separate collection point for used batteries Contact your local waste disposal company or your local authority for more information on this subject 29 Technical speciﬁcations Power supply Voltage AC 230 V 50 Hz Power consumption in standby mode 1 W Output power 2 x 20 40 watt RMS Remote c...

Page 320: ...rd USB host version 2 0 with up to 32 GB and MP3 decoding3 USB output voltage DC 5 V max 500 mA Environmental conditions Temperatures In operation 0 C to 35 C Not in operation 0 C to 35 C Humidity In operation 80 Not in operation 80 Dimensions weight Device Width x height x depth Approx 44 x 14 7 x 26 cm Weight 5 15 kg 3 USB extension cord and card reader adapter not supported 44100 ML DirectSales...

Page 321: ... approx 35 100 m outdoors approx 100 300 m Frequency range MHz Channel Max transmitting pow er dBm 2402 2482 1 13 12 81 dBm 5180 5700 36 140 20 dBm 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2 indb 322 44100 ML DirectSales Content 5006 5683 Final Rev2 indb 322 09 10 2020 11 12 26 09 10 2020 11 12 26 ...

Page 322: ...frequency range of the integrated wireless LAN solution the de vice may only be used inside buildings in the EU see table AT BE BG CZ DK EE FR DE IS IE IT EL ES CY LV LI LT LU HU MT NL NO PL PT RO SI SK TR FI SE CH UK HR AT Austria BE Belgium CZ Czech Republic DK Denmark EE Estonia FR France DE Germany IS Iceland IE Ireland IT Italy EL Greece ES Spain CY Cyprus LV Latvia LT Lithuania LU Luxembourg...

Page 323: ... strictly prohibited from amending translating reverse engineering decom piling disassembling or otherwise determining the source code of the software contained in this product or otherwise reproducing the functionality of the soft ware contained in this product unless such restriction is expressly prohibited by ap plicable laws We assume no liability for the function or performance of the softwar...

Page 324: ... referred to in this document are trademarks or registered trademarks of their respective owners 32 Legal notice Copyright 2020 Date 09 10 2020 All rights reserved This user manual is protected by copyright Mechanical electronic and any other forms of reproduction are prohibited without the written permission of the manufacturer Copyright is owned by the company MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Esse...

Page 325: ...right to be informed of the personal data concerned as well as the right to rectification erasure restriction of processing the right to object to pro cessing and the right to data portability In the case of the right to be informed and the right to erasure restrictions apply ac cording to paragraphs 34 and 35 of the BDSG Federal Data Protection Act Art 23 of the GDPR In addition there is a right ...

Page 326: ......

Search results

Summary of Contents for MD 44100

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Medion MD 44100, User Manual

Search results

Summary of Contents for MD 44100

Reviews:

Brands by name

Popular brands