Medion MD 17495 User Manual Download Page 129

Page: 129 / 170

130 van 170

17. Algemene

garantievoorwaarden

........................................................... 167

17.1. Algemeen

............................................................................................................ 167

17.2.

Bijzondere garantievoorwaarden voor reparatie of vervanging op
locatie ................................................................................................................... 168

18. Dienst

Adres

............................................................................................. 169

18.1. Nederland

........................................................................................................... 169

18.2. België

.................................................................................................................... 169

Summary of Contents for MD 17495

Page 1: ...3 in 1 magnetron Micro ondes 3 en 1 3in1 Microwave oven 3 in 1 Mikrowelle MEDION MD 17495 Bedienungsanleitung User Manual Mode d emploi Handleiding ...

Page 2: ...g 19 7 Geräteübersicht 20 7 1 Teilebezeichnung 20 7 2 Bedienelemente 21 7 3 Displayanzeige 22 8 Vor dem ersten Gebrauch 23 8 1 Gerät aufstellen 23 8 2 Gerät leer aufheizen 24 9 Bedienung 25 9 1 Die Uhrzeit einstellen 25 9 2 Küchenwecker Countdown einstellen 25 9 3 Kindersicherung 26 9 4 Kochen und Garen mit Mikrowellenenergie 26 9 5 Schnellstart 27 9 6 Automatisches Auftauen nach Gewicht oder Zeit...

Page 3: ...bedingungen 41 17 1 Allgemeines 41 17 2 Besondere Garantiebedingungen für die Vorort Reparatur bzw den Vorort Austausch 42 18 Service Adressen 43 18 1 Deutschland 43 18 2 Österreich 43 18 3 Schweiz 43 18 4 Belgien 44 18 5 Luxemburg 44 ...

Page 4: ...r Veräußerung des Gerätes dem neuen Besitzer weitergeben zu können 1 1 In dieser Anleitung verwendete Symbole und Signalwörter GEFAHR Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr WARNUNG Warnung vor möglicher Lebensgefahr und oder schweren irreversiblen Verletzungen VORSICHT Warnung vor möglichen mittleren und oder leichten Verletzungen WARNUNG Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag WARNUNG Warnun...

Page 5: ...eizkissen Hausschuhen Schwämmen feuchten Putzlappen und Ähnlichem kann zuVerletzungen Entzündungen oder Feuer führen Dieses Gerät ist dazu bestimmt im Privathaushalt und ähnlichen Haushaltsanwendungen verwendet zu werden wie beispielsweise in Küchen für Mitarbeiter in Läden Büros und anderen ge werblichen Bereichen in landwirtschaftlichen Anwesen von Kunden in Hotels Motels und anderenWohneinricht...

Page 6: ...enung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Personen oder Sachschäden führen Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen aus Zu ver meiden sind Hohe Luftfeuchtigkeit oder Nässe Extrem hohe oder tiefeTemperaturen Direkte Sonneneinstrahlung Offenes Feuer WARNUNG Erstickungsgefahr Durch Einatmen oderVerschlucken von Folien oder Klein teilen besteht Erstickungsgefahr Halten SieVerpackungen ...

Page 7: ... des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kin der dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind 8 Jahre und älter und werden beaufsichtigt Kinder jünger als 8 Jahre sollen vom Gerät und der Anschlusslei tung ferngehalten werden Es besteht Ersti...

Page 8: ...ort das Netzkabel am Stecker aus der Steckdose ziehen Nehmen Sie das Gerät nicht mehr in Betrieb bevor es von einer dafür ausgebildeten Person repariert wurde Es ist gefährlich für alle anderen außer für eine dafür ausgebil dete Person irgendwelcheWartungs oder Reparaturarbeit aus zuführen die die Entfernung einer Abdeckung erfordert die den Schutz gegen Strahlenbelastung durch Mikrowellenenergie ...

Page 9: ...aum auf stellen Die Mikrowelle gegenTropf und Spritzwasser schützen Soll te die Mikrowelle dennoch mitWasser in Berührung gekommen sein sofort den Netzstecker aus der Steckdose ziehen DieMikrowellenichtinderNähevonWärmequellenaufstellen GEFAHR Explosionsgefahr Wasser Öl Mischungen können sich entzünden oder gar explodieren Keine Mischung aus Wasser mit Öl oder Fett in der Mikrowelle erhitzen WARNU...

Page 10: ...e stellen Für eine ausreichende Belüftung muss nach oben ein Abstand von 30 cm und an beiden Seiten 20 cm eingehalten werden Die Standfläche des Geräts sollte sich mindestens auf einer Höhe von 85 cm befinden Die Öff nungen an dem Gerät nicht abdecken oder verstopfen Das Gerät muss mit der Rückwand gegen eine Wand platziert werden Das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt lassen Die M...

Page 11: ...chentwicklung unbedingt die Tür geschlossen halten um Flammenbildung zu vermeiden bzw bereits bestehende Flammen zu ersticken Gerät sofort mit der Taste ausschal ten und Netzstecker ziehen 3 1 Besondere Sicherheitshinweise im Umgang mit Mikrowellen WARNUNG Explosionsgefahr Es besteht Verletzungsgefahr durch berstende Behälter Keine Speisen oder Flüssigkeiten in fest verschlossenen Behäl tern erhit...

Page 12: ...atzen zu vermeiden ACHTUNG Beschädigungsgefahr Gefahr von Geräteschaden durch unsachgemäßen Um gang mit dem Gerät Gerät niemals ohne Drehteller und in der Betriebsart Mikro welle nicht ohne Lebensmittel im Garraum betreiben Nur das beiliegende oder in dieser Bedienungsanleitung als geeignet beschriebene Zubehör verwenden Im Mikrowellenbetrieb niemals Geschirr mit Metallverzierun gen metallisches G...

Page 13: ...ein verspätetes Aufkochen der Flüssigkeit zu ver hindern Nach dem Erhitzen kurz warten das Gefäß vorsich tig antippen und Flüssigkeit umrühren bevor Sie es aus dem Garraum nehmen 3 2 Gerät reinigen und pﬂegen WARNUNG Kurzschlussgefahr Spritzwasser und oder Dämpfe können einen Kurz schluss verursachen Keinesfalls Dampfreiniger zur Reinigung des Geräts verwenden ACHTUNG Beschädigungsgefahr Gefahr vo...

Page 14: ...ttel Mikrowellen dringen bis zu einer Tiefe von etwa 3 cm in Lebensmittel ein Sie erhitzen die Wasser Fett und Zuckermoleküle Speisen mit hohem Wasser anteil werden am intensivsten erwärmt Diese Wärme durchdringt dann langsam die gesamte Speise und führt zum Auftauen Erhitzen und Garen der Speise Der Garraum und die Luft im Garraum werden nicht erwärmt das Speisebehält nis erwärmt sich hauptsächli...

Page 15: ...ichtig ist auch ein Umschichten z B bei Fleischbällchen Nach der Hälfte der Zubereitungszeit sollten die Speisen von oben nach unten und innen nach au ßen umgeschichtet werden Nach dem Erhitzen durchmischen Sie wenn möglich das Gargut um eine gleich mäßige Temperaturverteilung zu erreichen oder lassen es für eine kurze Zeit nachgaren Beim Zubereiten von Mikrowellenpopcorn legen Sie die Popcorn Ver...

Page 16: ...mbi betrieb Hitzebeständiges Glas Ja Ja Ja Ja Nicht hitzebeständi ges Glas Nein Nein Nein Nein Hitzebeständige Kera mik Ja Ja Ja Ja Mikrowellentaugliches Kunststoffgeschirr Ja Nein Nein Nein Küchenpapier Ja Nein Nein Nein Metalleinsatz Nein Ja Ja Nein Grillrost mitgeliefert Nein Ja Ja Nein Alufolie Aluschalen bedingt geeignet Ja Ja bedingt geeignet Kombibetrieb Mikrowelle Grill bzw Mikrowelle und ...

Page 17: ...n Metall also alle Metalltöpfe pfannen und deckel ACHTUNG Gefahr von Sachschaden Gefahr von Geräteschaden durch unsachgemäßen Um gang mit dem Gerät Im Mikrowellenbetrieb niemals Geschirr mit Metallverzierun gen metallisches Geschirr oder den Grillrost verwenden da es durch Funkenschlag zu Beschädigungen am Gerät und oder am Geschirr kommen kann Mitgelieferten Grillrost nur im Grillbetrieb verwende...

Page 18: ... Gerät Sobald Sie Funken Blitze oder gar Feuer bemerken die Mikrowelle sofort über die Taste ausschalten und Netzstecker ziehen 6 Lieferumfang Vergewissern Sie sich nach dem Auspacken dass folgende Teile mitgeliefert worden sind Mikrowelle Drehteller Grillrost Bedienungsanleitung und Garantiedokumente ...

Page 19: ... 1 Teilebezeichnung 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 Sichtfenster 2 Drehteller 3 Oberer Grill 4 Abdeckung des Magnetrons NICHT ENTFERNEN 5 Beleuchtung 6 Netzkabel 7 Bedienfeld 8 Türverriegelung 9 Antriebsachse 10 Unterer Grill 11 Grillrost ...

Page 20: ...betrieb nach Gewicht Dauer einstellen 16 Uhrzeit Uhrzeitformat Garzeitbeginn einstellen 17 Eingabe abbrechen einmal drücken Programm kurz unterbrechen zweimal drücken Programm vorzeitig beenden länger drücken Kindersicherung ak tivieren 18 Eingabewert erhöhen Autoprogramme auswählen 19 Eingabewert verringern Autoprogramme auswählen 20 Gerät starten Eingabe bestätigen Autoprogramme starten ...

Page 21: ...ramm A 2 Kartoffeln in Betrieb Automatikprogramm A 3 Fleisch in Betrieb Automatikprogramm A 4 Fisch in Betrieb Automatikprogramm A 5 Gemüse in Betrieb Automatikprogramm A 6 Getränke in Betrieb Automatikprogramm A 7 Nudeln in Betrieb Automatikprogramm A 8 Popcorn in Betrieb Automatikprogramm A 9 Kuchen in Betrieb Automatikprogramm A 10 Hähnchen in Betrieb Aktives Automatikprogramm Auftaubetrieb Gri...

Page 22: ...nen einen elektrischen Schlag verursachen Bei Beschädigungen am Gehäuse an Abdeckungen an der Tür Türdichtungen oder am Türverschluss die Mikrowelle auf keinen Fall in Betrieb nehmen In die sem Fall sofort das Netzkabel am Stecker aus der Schutzkontaktsteckdose ziehen Mikrowelle und Netzkabel ausschließlich durch eine dafür qualifizierte Fachwerkstatt instand setzen las sen oder an den Medion Serv...

Page 23: ...der um die Gartemperatur 190 C auszuwäh len Drücken Sie die Taste um die Einstellung zu bestätigen Drücken Sie die Tasten oder um eine Garzeit von 10 Minuten einzustel len Drücken Sie die Taste erneut um den Heizvorgang zu starten HINWEIS Bei diesem ersten Aufheizen kann es zu einer leichten Geruchsbildung kommen Die Dämpfe sind unschädlich und verschwinden nach kurzer Zeit Sorgen Sie für eine aus...

Page 24: ...9 1 Die Uhrzeit einstellen Wenn die Mikrowelle zum ersten Mal in Betrieb genommen wird oder die Span nungsversorgung unterbrochen war zeigt das Display 0 00 an und die Uhrzeit muss eingestellt werden Drücken Sie die Taste Die Stundenanzeige 00 blinkt Drücken Sie die Tasten oder bis die korrekte Stunde im Display angezeigt wird Drücken Sie die Taste um die Einstellung zu bestätigen Die Minutenanzei...

Page 25: ...eigt wird Im Display wird die Leistungsstufe P100 angezeigt Drücken Sie die Tasten oder um eine Energiestufe gemäß folgender Ta belle auszuwählen Anzeige im Display Leistung Watt P100 800 W P80 640 W P50 400 W P30 240 W P10 80 W Drücken Sie die Taste um die Einstellung zu bestätigen Drücken Sie die Tasten oder um die gewünschte Garzeit in folgenden Zeitintervallen einzustellen Die längste Koch Gar...

Page 26: ... Sie die Tür oder drücken Sie Taste um das Programm zu unterbre chen Die verbleibende Laufzeit wird weiterhin im Display angezeigt Nachdem Sie die Tür wieder geschlossen haben drücken Sie die Taste um den Garvorgang fortzusetzen Drücken Sie die Taste zweimal um das Programm endgültig vorzeitig abzu brechen 9 5 Schnellstart Wenn Sie die Taste drücken ohne vorher eine Leistungsstufe einzustellen wir...

Page 27: ...schscheiben Steaks Hack fleisch Kebab Würstchen oder Hähnchenteilen Sie ist auch geeignet für überba ckene Sandwiches und Gratin Gerichte Im Grillbetrieb können Sie sofern sich die Speisen dafür eignen den mitgelieferten Rost verwenden Verwenden Sie den Grillrost nicht ohne Drehteller Die längste Grillzeit beträgt 95 Minuten Das Gerät ermöglicht es verschiedene Varianten des Kombibetriebes zusamme...

Page 28: ...e heiße Luft im Innenraum Heißluft ist beson ders zum Zubereiten von Aufläufen oder knusprigen Lebensmitteln zu empfehlen Um mit Heißluft zu garen gehen Sie folgendermaßen vor Drücken Sie die Taste Im Display wird 100 C angezeigt Drücken Sie die Tasten oder um die gewünschte Gartemperatur auszu wählen Es sind Temperatureinstellungen von 100 C bis 190 C möglich Drücken Sie die Taste um die Einstell...

Page 29: ...uftauprogramm wie auf Seite 28 beschrieben ein ohne ab schließend die Taste zu drücken Stellen Sie anschließend das Grillprogramm wie auf Seite 28 beschrieben ein Drücken Sie jetzt die Taste um das Programm zu starten 9 10 Automatisches Kochen und Garen Beim automatischen Kochen und Garen ist es nicht notwendig die Koch Garzeit Gewicht und Energiestufe einzugeben In der Tabelle sehen Sie eine Über...

Page 30: ...Handschuhe wenn Sie ihn aus dem Garraum entnehmen Drücken Sie im Standby Modus Uhrzeit wird angezeigt die Taste oder ein oder mehrmals um das Programm A 1 bis A 10 einzustellen Im Display wird eine Programmnummer z B A 1 für Autoprogramm 1 das Symbol sowie das Symbol für das ausgewählte Kochprogramm angezeigt Drücken Sie die Taste um die Einstellung zu bestätigen Drücken Sie die Tasten oder um das...

Page 31: ...ar Minuten mit dem Mikrowellen oder Grillprogramm nach Beim Nachgaren mit der Grillfunktion erhöht sich auch der Bräunungsgrad der Speisen HINWEIS Bitte beachten Sie dass Größe Form und die Sorten der Lebensmittel das Kochergebnis mitbestimmt HINWEIS In der Betriebsarten Heißluft und Grill und in einigen Automatikprogram men bleibt nach Beendigung des Garvorgangs der Lüfter u U noch eini ge Zeit e...

Page 32: ...fohlen ungeschäl te Kartoffeln für einen Garvorgang zu verwenden Stechen Sie Schalen ein paar Mal ein Geben Sie die ungeschälten Kartoffeln in das Gefäß Verwenden Sie möglichst gleich große Kartoffeln Wenn möglich sollten sich die Kartoffeln nicht berühren Stellen Sie das Gefäß mittig auf den Drehteller Wählen Sie die die Einstellung 200g 460g oder 690g entsprechend des Gewichts der Kartoffeln Sta...

Page 33: ...ter Verwendung von Mikrowellenleistung ab Verwenden Sie zum Erhitzen ein mikrowellengeeignetes Gefäß Legen Sie den Fisch auf einen Teller der für Mikrowellenbetrieb geeignet ist Würzen Sie den Fisch nach Bedarf Platzieren Sie den Teller mittig auf dem Dreh teller Starten Sie das Programm für Fisch Wählen Sie die die Einstellung 200g 300g 400g oder 500g entsprechend des Ge wichts des Fisches Starte...

Page 34: ...des Getränkes Starten Sie das Programm für Getränke Falls das Getränk die Getränke nicht heiß genug sein sollte starten Sie anschlie ßend einen weiteren Garvorgang mit Mikrowellenleistung wie ab Seite 26 be schrieben 9 10 8 Programm A 7 Nudeln Dieses Programm läuft unter Verwendung von Mikrowellenleistung ab Verwenden Sie für das Kochen von Nudeln ein hohes Gefäß da die Gefahr des Über kochens bes...

Page 35: ...erwenden Sie hitzebeständiges und mikrowellengeeignetes Geschirr GEFAHR Brandgefahr Es besteht Brandgefahr durch Einsatz feuergefährlicher Materialien Verwenden Sie keine Abdeckungen da dieses Pro gramm mit zugeschaltetem Grill läuft Legen Sie das Fleisch auf einen Teller der für Grillbetrieb geeignet ist Würzen Sie das Hähnchen nach Bedarf Platzieren Sie den Teller mittig auf dem Drehteller Wähle...

Page 36: ...hindern muss vermieden werden dass Wasser in die Belüftungsöffnungen eindringt Teile der Tür des Sichtfensters insbesondere der Dichtung und des Schließme chanismus reinigen Sie vorsichtig mit einer milden Seifenlösung Achten Sie be sonders auf Beschädigungen an diesen Teilen Keine Dampfreiniger verwenden Die Oberflächen konnen beschädigt werden Das Bedienfeld darf nicht nass werden Mit einem weic...

Page 37: ...über längere Zeit nicht benutzen ziehen Sie den Netzstecker und bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort auf 12 Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache Lösung Das Gerät lässt sich nicht starten Der Netzstecker ist nicht richtig eingesteckt Ziehen Sie den Netzste cker und stecken Sie ihn nach ca 10 Sekunden wieder ein Die Sicherung ist durch gebrannt oder die Stromunterbrechung ist aktiv Siche...

Page 38: ...e Wertstoffe der Wiederverwertung zu geführt und die Belastung der Umwelt vermieden Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder ei nem Wertstoffhof ab Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsun ternehmen oder Ihre kommunale Verwaltung Schneiden Sie vor der Entsorgung das Kabel ab 14 Technische Daten Nennspannung 230 V 50 Hz Nennaufnahmeleistungen M...

Page 39: ...0 02 2017 Alle Rechte vorbehalten Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt Vervielfältigung in mechanischer elektronischer und jeder an deren Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstel lers ist verboten Das Copyright liegt bei der Firma Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Die Anleitung kann über die Service Hotline nachbestellt werden und steht über das Service...

Page 40: ...iese Garantie abgedeckten Defekts an ihrem Produkt gewährleis tet der Garantiegeber mit dieser Garantie die Reparatur oder den Ersatz des Produktes Die Entscheidung zwischen Reparatur oder Ersatz der Geräte obliegt dem Garantiege ber Insoweit kann dieser nach eigenem Ermessen entscheiden das zur Garantierepara tur eingesendete Gerät durch ein generalüberholtes Gerät gleicher Qualität zu ersetzen F...

Page 41: ...hren Garantieanspruch geltend machen können Die Inanspruchnahme der Hotline ist ggf kostenpflichtig Die Service Hotline ersetzt auf keinen Fall eine Anwenderschulung für Soft bzw Hard ware das Nachschlagen im Handbuch oder die Betreuung von Fremdprodukten 17 2 Besondere Garantiebedingungen für dieVorort Reparatur bzw denVorort Austausch Soweit sich ein Anspruch aufVorort Reparatur bzw Vorort Austa...

Page 42: ...te 01805 633 633 01805 665 566 0 14 Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk max 0 42 Min Mo Fr 07 00 23 00 Sa So 10 00 18 00 www medion de Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www medion com contact 18 2 Österreich 0810 001 048 0 10 Min aus dem Festnetz 07242 939 675 92 Mo Fr 08 00 21 00 Sa So 10 00 18 00 www medion at Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www medion com contact 18 3 Schw...

Page 43: ... 51111 0 45 min Mo Fr 09 00 19 00 www medion com be Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www medion com contact 18 5 Luxemburg 34 20 808 664 34 20 808 665 Lokaltarif Mo Fr 09 00 19 00 www medion com lu Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www medion com contact ...

Page 44: ...ts 61 7 Overview of the device 62 7 1 Description of parts 62 7 2 Operating elements 63 7 3 Display 64 8 Before using the device for the first time 65 8 1 Setting up the device 65 8 2 Heating the device while empty 66 9 Operating the device 67 9 1 Setting the clock time 67 9 2 Setting the kitchen timer countdown 67 9 3 Child lock 67 9 4 Cooking with microwave energy 68 9 5 Quick start 69 9 6 Autom...

Page 45: ...46 of 170 17 General Warranty Conditions 83 17 1 General information 83 17 2 Special warranty conditions for repair on site or replacement on site 84 18 Service Address 85 ...

Page 46: ...ss them on with the device if you sell it 1 1 Warning symbols and key words used in these instructions DANGER Warning of immediate risk of fatal injury WARNING Warning possible mortal danger and or serious irre versible injuries CAUTION Warning possible light or moderate injuries WARNING Warning danger of electric shock WARNING Warning danger due to hot surfaces CAUTION Pleasefollowtheguidelinesto...

Page 47: ...suitable containers and dishes This appliance is intended to be used in private households or in similar situations such as the following in staff kitchens in shops offices and other businesses on agricultural estates in hotel and motel rooms and other residential facilities in bed breakfast accommodation The appliance is not suitable for commercial or industrial use The device is intended for pri...

Page 48: ...se this device in those areas where the air is polluted with fine particles e g flour dust or sawdust Do not use the product outdoors Do not expose the device to any extreme conditions The fol lowing should be avoided High humidity or moisture Extremely high or low temperatures Direct sunlight Open fire WARNING Risk of suffocation There is a risk of suffocation if plastic packaging or small parts ...

Page 49: ...and have understood its potential dangers Children must not be allowed to play with the device Cleaning and user main tenance may not be carried out by children unless they are aged 8 or over and are supervised Children younger than 8 should be kept away from the device and the mains cable Risk of suffocation through swallowing or inhaling small parts or plastic wrap Do not store any of the packag...

Page 50: ...socket immediately Do not use the device again until it has been repaired by a person trained for this purpose It is dangerous for untrained persons to carry out repair or maintenance work which requires the removal of the plates which are in place to prevent the escape of microwave radia tion Do not under any circumstances make any unauthorised modifications to the device or try to open it and or...

Page 51: ...microwave oven from water in droplet and spray form If the microwave oven does come into contact with wa ter pull out the plug from the mains socket immediately Do not place the microwave oven near heat sources DANGER Risk of explosion Mixtures of water and oil can ignite or even explode Do not heat water mixed with oil or fat in the micro wave oven WARNING Risk of injury The device and its expose...

Page 52: ...re adequate ventilation a minimum safe clearance dis tance of 30 cm to the top and 20 cm on both sides must be observed The device should be set up at a height of at least 85 cm Do not cover or obstruct the vents on the device The device must be positioned with the rear against a wall Never leave the device unattended during operation The microwave oven is not designed to be operated with an exter...

Page 53: ...r to prevent fire from breaking out or to smother any flames Switch the device off immediately using the button and disconnect the plug from the mains 3 1 Safety instructions relating speciﬁcally to the use of microwave ovens WARNING Risk of explosion There is a risk of injury from exploding containers Do not heat up food or liquids in sealed or tightly closed con tainers These can explode in the ...

Page 54: ...nt it from bursting IMPORTANT Risk of damage Risk of damage due to improper use of the device Never operate the device without the rotary plate and never operate it in microwave mode without any food in the oven Only use the accessories supplied or accessories which are de scribed as suitable in these instructions Never use dishes with metal trim metal utensils or the grill rack in microwave mode ...

Page 55: ...er care fully and stir the liquid before you take it out of the oven 3 2 Cleaning and maintaining the device WARNING Risk of short circuit Sprayed water and or moisture could cause a short circuit Do not use a steam cleaner to clean the device un der any circumstances ATTENTION Risk of damage Risk of damage due to improper use of the device Sensitive surfaces on the rotary plate Avoid contact with...

Page 56: ...er con tent are heated more intensively This heat then works its way slowly throughout the food and has a defrost ing heating and cooking effect on the food The oven and the air in the oven are not heated the food container is mainly heated by the hot food Each foodstuff requires a certain amount of energy to cook or defrost As a rule of thumb we can say high output short time or low output long t...

Page 57: ... must be turned at least once It is also important to reposition food e g with meatballs After half of the cook ing time has expired the food should be repositioned from top to bottom and from the middle to the outside After heating stir the food if possible to ensure even temperatures otherwise let the food stand for a short time If preparing microwave popcorn place the popcorn packaging onto a p...

Page 58: ...oof glass Yes Yes Yes Yes Non heatproof glass No No No No Heatproof ceramic Yes Yes Yes Yes Microwave suitable plastic dishes Yes No No No Kitchen paper Yes No No No Metal No Yes Yes No Grill rack included in delivery No Yes Yes No Aluminium foil con tainers Limited suitabil ity Yes Yes Limited suitability Combi mode Microwave grill or microwave and convection air oven 5 1 3 Size and shape of micr...

Page 59: ...used in the microwave oven 5 3 Unsuitable materials Metal i e metal pots pans and lids ATTENTION Risk of damage Risk of damage due to improper use of the device Never use dishes with metal trim metal utensils or the grill rack in microwave mode as the sparks which are generated could damage the device and or the dishes The grill rack supplied with the product may only be used in grill mode Do not ...

Page 60: ...ou notice sparks flashes or even fire turn the mi crowave oven off immediately using the button and remove the mains plug 6 Package contents After unpacking the product please ensure that the following parts have been sup plied Microwave Rotary plate Grill rack Operating instructions and warranty documents ...

Page 61: ... device 7 1 Description of parts 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 Viewing window 2 Rotary plate 3 Upper grill 4 Magnetron cover DO NOT REMOVE 5 Lighting 6 Mains cable 7 Control panel 8 Door lock 9 Drive axis 10 Lower grill 11 Grill rack ...

Page 62: ...15 Set defrost mode according to weight time 16 Set time time format start of cooking time 17 Cancel entry press once briefly interrupt programme press twice prema turely end programme press longer activate child lock 18 Increase input value select automatic programme 19 Reduce input value select automatic programme 20 Start device confirm entry start automatic programme ...

Page 63: ...s in operation Automatic programme A 3 Meat in operation Automatic programme A 4 Fish in operation Automatic programme A 5 Vegetables in operation Automatic programme A 6 Drinks in operation Automatic programme A 7 Pasta in operation Automatic programme A 8 Popcorn in operation Automatic programme A 9 Cakes in operation Automatic programme A 10 Chicken in operation Active automatic programme Defro...

Page 64: ... seals or the door catch are damaged then do not use the microwave oven under any circumstances Immediately remove the plug from the earthed mains socket in this case Only allow the microwave oven and mains cable to be repaired by a professional workshop or contact the Medion Service Centre in order to avoid risks ATTENTION Risk of damage There is a risk of damage due to improper use of the device...

Page 65: ... disappear after a short time Ensure ade quate ventilation e g by opening a window After 10 minutes the device turns itself off automatically Wait until it has com pletely cooled down Disconnect the plug from the mains socket and then clean the device once more inside and out with a damp cloth and dry the microwave off carefully 8 3 Inserting accessories When you have heated the microwave once in ...

Page 66: ... minute display 00 flashes Press the or buttons until the correct minutes appear on the display Press the button to confirm the setting 9 2 Setting the kitchen timer countdown Press the button twice Press the or buttons to set the desired time in minutes and seconds 0 00 The longest time that can be set is 95 minutes Press the button The countdown starts A beep will sound after the set time has ex...

Page 67: ...ut watts P100 800 W P80 640 W P50 400 W P30 240 W P10 80 W Press the button to confirm the setting Press the or buttons to set the desired cooking time in the following time intervals The longest cooking time is 95 minutes From 0 seconds to 1 minute in 5 second steps From 1 to 5 minutes in 10 second steps From 5 to 10 minutes in 30 second steps From 10 to 30 minutes in 1 minute steps From 30 minut...

Page 68: ...upt the programme Open the door or press the button to interrupt the programme The remain ing cooking time is still shown on the display Once you have closed the door again press the button to resume the cook ing process Press the button twice in order to prematurely stop the programme com pletely 9 5 Quick start If you press the button without previously setting the power output level the cooking...

Page 69: ...icularly useful for thinly sliced meat steaks mince kebabs sausages or chicken pieces It is also suitable for grilled sandwiches and gratins In grill mode you can use the grill stand supplied for cooking suitable foods Do not use the grill rack without the rotary plate The longest grilling time is 95 minutes The device enables the use of different variations of the combi mode Multiple oper ating m...

Page 70: ...ir mode hot air is circulated throughout the interior of the oven Hot air is particularly recommended for preparing casseroles or crisp foods To cook with convection air proceed as follows Press the button 100 C appears on the display Press the or buttons to select the desired cooking temperature Temperatures of between 100 C and 190 C can be set Press the button to confirm the setting If you woul...

Page 71: ...programme Set the defrosting programme as described in page 70 without subsequently pressing the button Then set the grill programme as described in page 70 Now press the button to start the programme 9 10 Automatic cooking In automatic cooking it is not necessary to enter the cooking time weight or pow er output level In the table you can see an overview of the automatic programmes with the reado...

Page 72: ...t re sistant oven gloves when removing it from the oven In standby mode time is displayed press the or buttons once or multi ple times to set the programmes A 1 to A 10 A programme number e g A 1 for automatic programme 1 the symbol and the symbol for the selected cooking programme will be shown on the display Press the button to confirm the setting Press the or buttons to set the weight of the fo...

Page 73: ...ve or grill mode If you finish the cooking process using the grill function the level of browning of the food will increase NOTE Please bear in mind that the size form and sort of food can influence the cooking results NOTE In convection air and grill modes and in some automatic programmes the fan will remain switched on under certain circumstances after the end of the cooking process This ensures...

Page 74: ...kins of the potatoes Place the unpeeled potatoes in the container Use potatoes that are as far as pos sible similarly sized If possible the potatoes should not touch each other Place the container in the middle of the rotary plate Select from the settings 200g 460g or 690g according to the weight of the potatoes Start the programme for potatoes If the potatoes are not fully cooked through after th...

Page 75: ...e fish Start the cooking programme for fish by pressing the button DANGER Risk of fire There is a risk of fire due to the use of flammable materials Do not use any covers as the device operates in grill mode in this programme If the fish is not thoroughly cooked using the programme or you want to brown it start another cooking process in the combi mode microwave grill as described from page 70 9 1...

Page 76: ... rotary plate Select from the settings 50g 100g or 150g according to the weight of the pasta Start the programme for pasta If the pasta is still too hard after cooking start another cooking process in micro wave mode as described from page 68 9 10 9 Programme A 8 Popcorn This programme uses microwave mode Use standard popcorn packaging that is designed for producing popcorn in a microwave Place th...

Page 77: ...eason the chicken as required Place the plate in the middle of the rotary plate Select from the settings 750g 1000g or 1250g according to the weight of the chicken Start the programme for chicken The chicken should be turned over to enable even cooking After around 2 3 of the cooking time a beep reminds you to do this Turn the chicken over and press the button to continue the cooking programme If ...

Page 78: ... the closing mechanism should be cleaned carefully with a mild detergent solution Take great care not to damage these parts Do not use a steam cleaner Surfaces could get damaged Do not let the control panel get wet Clean with a soft damp cloth When clean ing the control panel leave the door of the microwave open to prevent the de vice being switched on by accident If steam collects inside or on th...

Page 79: ... The device will not start The mains plug is not properly inserted Disconnect the plug wait 10 seconds and then plug it back in again The fuse is blown or the power interrupter has tripped Replace the fuse or reset the interruption to the power supply only con tact our service depart ment The device will not start The socket is defective Check the socket by con necting another device The device do...

Page 80: ...on point for used appliances in order to comply with environmental re gulations Contact your local authority to find out where your nearest collection point is located Before disposal cut off the cable 14 Technical data Rated voltage 230 V 50 Hz Nominal input power Microwave 1300 W Grill 1200 W Convection air 1200 W Microwave frequency 2450 MHz Nominal output power Microwave 800 W Dimensions W x H...

Page 81: ...l notice Copyright 2017 Status 2017 02 24 All rights reserved This operating manual is protected by copyright Mechanical electronic and any other form of reproduction is prohibited without the written permission of the manufacturer Copyright is owned by the company Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germany The operating manual can be reordered via the service hotline and is available for downlo...

Page 82: ... in which the first purchase of the product was made by the end customer 17 1 1 Scope In the event of a fault on your product that is covered by this warranty the warranty provider guarantees to repair or replace the product The decision about whether to repair or replace the device is taken by the warranty provider Therefore the warran ty provider can at its own discretion decide to replace a dev...

Page 83: ...ke a valid claim under warranty The use of the hotline may be subject to a charge The Service Hotline should under no circumstances be considered a substitute for user training for software and hardware or reading the manual nor does it provide support for third party products 17 2 Special warranty conditions for repair on site or replacement on site If there is an entitlement to on site repair or...

Page 84: ...DE EN FR 85 of 170 NL 18 Service Address 0333 3213106 01793 715716 costs local Mo Fr 08 00 20 00 Sa Su 10 00 16 00 www medion co uk Please use the contact form at www medion com contact ...

Page 85: ...86 of 170 ...

Page 86: ...es 104 7 2 Éléments de commande 105 7 3 Affichages à l écran 106 8 Avant la première utilisation 107 8 1 Installation de l appareil 107 8 2 Chauffage de l appareil à vide 108 9 Commande du micro ondes 109 9 1 Réglage de l heure 109 9 2 Réglage du minuteur de cuisine compte à rebours 110 9 3 Sécurité enfants 110 9 4 Cuisson uniquement avec énergie micro ondes 110 9 5 Démarrage rapide 112 9 6 Décong...

Page 87: ...ommerciale 125 17 1 Dispositions générales 125 17 2 Conditions particulières de la garantie commerciale pour les réparations et ou échanges sur site 126 18 Adresse du Service 127 18 1 France 127 18 2 Suisse 127 18 3 Belgique 128 18 4 Luxembourg 128 ...

Page 88: ...nouveau propriétaire si vous donnez ou vendez l appareil 1 1 Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d emploi DANGER Avertissement d un risque vital immédiat AVERTISSEMENT Avertissement d un risque vital possible et ou de blessures graves irréversibles PRUDENCE Avertissement d un risque possible de blessures moyennes à légères AVERTISSEMENT Avertissement d un risque d électrocution AVERTI...

Page 89: ...uisson d aliments adaptés dans des récipients et de la vaisselle adaptés Le présent appareil est destiné à être utilisé dans les ménages privés et pour des applications similaires par exemple dans des cuisines par le personnel de magasins bureaux et autres domaines professionnels dans des exploitations agricoles par les clients d hôtels de motels et d autres établisse ments d hébergement dans les ...

Page 90: ... zones de stockage de carburant ou les zones dans lesquel les des solvants sont traités Cet appareil ne doit pas non plus être utilisé dans des zones où l air contient des particules en suspension p ex poussière de farine ou de bois Ne pas utiliser l appareil en plein air N utilisez pas l appareil dans des conditions ambiantes extrê mes Éviter Une grande humidité Des températures extrêmement élevé...

Page 91: ...nces s ils sont surveillés ou s ils ont reçu des instruc tions pour pouvoir utiliser l appareil en toute sécurité et ont compris les dangers en résultant Ne pas laisser les enfants jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance de l ap pareil par l utilisateur ne doivent pas être exécutés par des en fants sauf si ceux ci sont âgés de 8 ans et plus et sont surveil lés Conserver l appareil et ...

Page 92: ...ne mettre en au cun cas l appareil en marche Débrancher alors immédiate ment le cordon d alimentation de la prise de courant en tirant au niveau de la fiche jamais sur le cordon lui même Ne mettez plus l appareil en marche tant qu il n a pas été ré paré par un technicien spécialement formé à cet effet Excepté pour les techniciens spécialement formés à cet ef fet il est dangereux pour quiconque de ...

Page 93: ...rotégé Ne pas exposer le micro ondes à des gouttes et projections d eau Si le micro ondes devait malgré tout entrer en contact avec de l eau débrancher immédiatement la fiche d alimenta tion de la prise de courant Ne pas installer le micro ondes à proximité de sources de cha leur DANGER Risque d explosion Les mélanges d eau et d huile peuvent s enflammer voire même exploser Ne pas faire chauffer d...

Page 94: ...e d incendie En cas de manipulation incorrecte les tempé ratures très élevées surfaces brûlantes pré sentent un risque d in cendie Ne pas poser d objets sur le micro ondes Pour garantir une aération suffisante pré voir une distance de 30 cm au dessus du micro ondes et de 20 cm de chaque côté La surface d appui du micro ondes doit se trouver à une hauteur minimum de 85 cm Ne pas recouvrir ni obstru...

Page 95: ...ent le plateau tournant de manière à ce qu il n entre pas en contact avec la paroi intérieure métal lique du micro ondes pendant le fonctionnement afin d éviter toute formation d étincelles En cas de dégagement de fumée laisser impérativement la porte fermée afin d éviter la formation de flammes ou d étouf fer les flammes déjà existantes Arrêter immédiatement le mi cro ondes avec la touche et débr...

Page 96: ...le spéciale adaptée au micro ondes Inciser la peau d aliments tels que tomates saucisses au bergines et similaires avant de les cuire afin d éviter qu ils n éclatent ATTENTION Risque de dommage Toute manipulation incorrecte de l appareil présente un risque de dommage de l appareil Ne jamais utiliser l appareil sans le plateau tournant et ne ja mais le faire fonctionner à vide en mode Micro ondes U...

Page 97: ...fin d éviter que le liquide ne boue Une fois le liquide chaud attendre un mo ment tapoter avec précaution sur le récipient et mélanger si possible le liquide avant de le sortir du micro ondes 3 2 Nettoyage et entretien de l appareil AVERTISSEMENT Risque de court circuit Les projections d eau et ou vapeurs peuvent provoquer un court circuit N utiliserenaucuncasunnettoyeurvapeurpournettoyerl apparei...

Page 98: ...ron 3 cm Elles chauffent les molécules d eau de graisse et de sucre plus l aliment contient d eau plus le réchauffement est important Cette chaleur se répartit ensuite lentement dans l ensemble de l aliment et entraîne la décongélation le réchauffement et la cuisson de l aliment La cavité du micro ondes et l air présent dans le micro ondes ne chauffent pas le récipient est chauffé principalement p...

Page 99: ...sition des aliments p ex avec les bou lettes de viande à mi cuisson les aliments placés en haut doivent être déplacés vers le bas et ceux placés au milieu vers les bords Une fois les aliments chauds les mélanger si possible afin d assurer une répar tition uniforme de la température ou laisser la cuisson se poursuivre encore un peu Pour préparer du popcorn au micro ondes placez le paquet de popcorn...

Page 100: ...résistant à la chaleur Non Non Non Non Céramique résistante à la chaleur Oui Oui Oui Oui Vaisselle plastique adaptée au mi cro ondes Oui Non Non Non Papier absorbant Oui Non Non Non Insert métallique Non Oui Oui Non Grille fournie Non Oui Oui Non Papier alu barquettes en alu Sous condi tions Oui Oui Sous conditions Mode Combiné micro ondes gril ou micro ondes et air chaud 5 1 3 Taille et forme des...

Page 101: ...ondes 5 3 Matières non adaptées Métal donc toutes les casseroles poêles et tous les couvercles métalliques ATTENTION Risque de dommage matériel Toute manipulation incorrecte de l appareil présente un risque de dommage de l appareil En mode Micro ondes ne jamais utiliser de vaisselle ornée de motifs métalliques de récipients métalliques ou la grille risque de dommages de l appareil et ou de la vais...

Page 102: ...uez des étincelles des éclairs ou même des flammes arrêtez immédiatement le micro ondes en appuyant sur la touche et dé branchez la fiche de la prise de courant 6 Contenu de l emballage Au cours du déballage assurez vous que les éléments suivants sont présents Micro ondes Plateau tournant Grille Mode d emploi et documents relatifs à la garantie ...

Page 103: ...gnation des pièces 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 Vitre 2 Plateau tournant 3 Gril supérieur 4 Cache du magnétron NE PAS ENLEVER 5 Éclairage 6 Cordon d alimentation 7 Panneau de commande 8 Verrouillage de la porte 9 Axe moteur 10 Gril inférieur 11 Grille ...

Page 104: ... durée 16 Régler heure format de l heure heure de démarrage de la cuisson 17 Annuler la saisie appuyer une fois interrompre brièvement le programme appuyer deux fois terminer prématurément le programme pression longue activer la sécurité enfants 18 Augmenter la valeur saisie sélectionner un programme automatique 19 Réduire la valeur saisie sélectionner un programme automatique 20 Démarrer l appare...

Page 105: ...matique A 2 pommes de terre en cours Programme automatique A 3 viande en cours Programme automatique A 4 poisson en cours Programme automatique A 5 légumes en cours Programme automatique A 6 boissons en cours Programme automatique A 7 nouilles en cours Programme automatique A 8 popcorn en cours Programme automatique A 9 gâteau en cours Programme automatique A 10 poulet en cours Programme automatiq...

Page 106: ...ages de l appareil des rayons mi cro ondes peuvent fuir et s échapper de l appareil Tout dommage du cordon d alimentation peut provoquer un choc électrique Si le boîtier les caches la porte les joints de porte et ou le verrouillage de la porte sont endommagés ne mettre en aucun cas l appareil en marche Débran cher alors immédiatement le cordon d alimentation de la prise de courant en tirant au niv...

Page 107: ...s accessoires comme décrit ci après Ouvrez la porte et retirez le cas échéant les emballages ou les accessoires se trouvant dans la cavité du micro ondes Puis refermez la porte Appuyez sur la touche 100 C s affiche sur l écran Appuyez sur la touche ou pour sélectionner la température de cuisson 190 C Appuyez sur la touche pour confirmer le réglage Appuyez sur la touche ou pour régler un temps de c...

Page 108: ...loignant de l élément chauffant du gril 9 Commande du micro ondes Chaque fois que vous appuyez sur une touche un signal sonore retentit pour confir mation Si après avoir appuyé sur une touche vous n appuyez plus sur aucune autre touche pendant env cinq minutes pour finaliser l opération le micro ondes passe automa tiquement en mode Veille 9 1 Réglage de l heure Lorsque le micro ondes est mis sous ...

Page 109: ...cran Les touches du micro ondes sont maintenant verrouillées Pour désactiver la sécurité enfants maintenez de nouveau la touche enfon cée pendant 3 secondes jusqu à ce qu un signal sonore retentisse Le symbole de cadenas s éteint 9 4 Cuisson uniquement avec énergie micro ondes Pour cuire uniquement avec l énergie micro ondes appuyez sur la touche le symbole s affiche sur l écran Le niveau de puiss...

Page 110: ...ors terminé PRUDENCE Risque de blessure Les aliments et ou les récipients peuvent chauffer forte ment et présentent donc un risque de brûlure Utilisez impérativement des maniques ou des gants résistants à la chaleur pour sortir les aliments de la cavité du micro ondes 9 4 2 Interruption d un programme Pour retourner ou remuer les aliments en milieu de cuisson il est souvent néces saire d interromp...

Page 111: ...uyez sur la touche ou pour régler le poids souhaité en grammes la durée de décongélation en minutes Appuyez sur la touche pour démarrer la décongélation REMARQUE Retournez si possible l aliment à la moitié de la durée de décongélation réglée pour optimiser la décongélation voir 9 4 2 Interruption d un pro gramme de la page 111 Appuyez ensuite de nouveau sur la touche pour poursuivre le programme 9...

Page 112: ...age Appuyez sur la touche ou pour sélectionner le temps de cuisson souhaité et confirmez de nouveau avec la touche REMARQUE À la moitié environ du temps réglé un signal sonore retentit Ouvrez la porte et retournez les aliments pour optimiser la cuisson voir 9 4 2 Inter ruption d un programme de la page 111 Appuyez ensuite de nouveau sur la touche pour poursuivre le programme 9 8 Air chaud En mode ...

Page 113: ... cuisson respectifs comme décrit et appuyez sur la touche après le réglage du dernier programme de cuisson Exemple Vous voulez décongeler un aliment à l aide du programme Décongélation et en chaîner avec le programme Gril suivi d un deuxième programme Gril Réglez le programme de décongélation comme décrit à la page 112 sans ap puyer ensuite sur la touche Puis réglez le mode Gril comme décrit à la ...

Page 114: ... de s enflammer PRUDENCE Risque de blessure Après une cuisson en mode Gril le plateau tournant est brûlant et présentent donc un risque de brûlure Utilisez donc impérativement des maniques ou des gants résistants à la chaleur lorsque vous le sortez du micro ondes Appuyez en mode Veille heure est affichée une ou plusieurs fois sur la touche ou pour régler un des programmes A 1 à A 10 Un numéro de p...

Page 115: ... démarre le cycle de cuisson Si le plat n est pas assez cuit prolongez la cuisson de quelques minutes en mode Mi cro ondes ou Gril Lorsque vous prolongez la cuisson avec la fonction Gril le degré de brunissement des aliments augmente aussi REMARQUE N oubliez pas que la taille la forme et le type d aliment déterminent aussi les résultats de cuisson REMARQUE Avec les modes Air chaud et Gril ainsi qu...

Page 116: ... d utiliser des pommes de terre non épluchées pour un cycle de cuisson Piquez plusieurs fois la peau des pommes de terre Placez les pommes de terre non épluchées dans un récipient Utilisez si possible des pommes de terre de même taille et évitez qu elles se touchent Placez le récipient au centre du plateau tournant Choisissez le réglage 200 g 460 g ou 690 g en fonction du poids des pommes de terre...

Page 117: ...tilisant la puissance micro ondes Utilisez un récipient adapté au micro ondes Placez le poisson sur une assiette adaptée à la cuisson au micro ondes Assaison nez le poisson si nécessaire Placez l assiette au centre du plateau tournant Démarrez le programme pour poisson Choisissez le réglage 200 g 300 g 400 g ou 500 g en fonction du poids du pois son Démarrez le programme pour poisson en appuyant s...

Page 118: ... bois sons à chauffer Démarrez le programme pour boissons Si la ou les boissons ne sont pas assez chaudes une fois le programme terminé dé marrez un autre cycle de cuisson avec puissance micro ondes comme décrit à par tir de la page 110 9 10 8 Programme A 7 nouilles Ce programme fonctionne en utilisant la puissance micro ondes Pour la cuisson des nouilles utilisez un récipient haut afin d éviter q...

Page 119: ...la puissance micro ondes et gril Utilisez de la vaisselle résistante à la chaleur et adaptée au micro ondes DANGER Risque d incendie L utilisationdematériauxinflammablesprésenteunrisque d incendie N utilisez pas de couvercle étant donné que ce pro gramme fonctionne avec gril activé Placez le poulet sur une assiette adaptée à la cuisson avec gril Assaisonnez le poulet à votre convenance Placez l as...

Page 120: ...r du mi cro ondes évitez que de l eau ne pénètre dans les orifices d aération Nettoyez les éléments de la porte de la vitre et en particulier du joint et du mé canisme de fermeture avec précaution à l aide d un savon doux Faites particuliè rement attention à ce que ces pièces ne soient pas endommagées Ne pas utiliser de nettoyeur à vapeur Les surfaces pourraient être endommagées Le panneau de comm...

Page 121: ...he d alimentation de la prise de courant et rangez l appareil dans un endroit sec 12 Dépannage rapide Problème Cause possible Solution L appareil ne démarre pas La fiche d alimentation n est pas bien branchée sur la prise de courant Débranchez la fiche de la prise et attendez env 10 secondes avant de la re brancher Le fusible a grillé ou la coupure de l alimenta tion électrique a été ac tivée Remp...

Page 122: ...qui permet de ménager l environnement Remettez l appareil usagé dans un centre de collecte des déchets d équipements électriques et électroniques ou une déchetterie Pour plus de renseignements adressez vous à votre entreprise de recyc lage locale ou à votre municipalité Avant d éliminer l appareil coupez le cordon d alimentation 14 Caractéristiques techniques Tension nominale 230 V 50 Hz Puissance...

Page 123: ...ntions légales Copyright 2017 Situation 10 02 2017 Tous droits réservés Le présent mode d emploi est protégé par le copyright La reproduction sous forme mécanique électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l autorisation écrite du fabricant Le copyright est la propriété de la société Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Le mode d emploi peut être à nouveau comm...

Page 124: ...édure La présente garantie n a aucune incidence sur vos recours en garantie légaux et elle est régie par le droit en vigueur dans le pays de première acquisition du produit par le client final 17 1 1 Étendue de la garantie commerciale En cas de défaut de votre produit couvert par la présente garantie le garant prendra en charge la réparation ou le remplacement du produit Le garant aura le choix en...

Page 125: ...té modifiés ou rendus illisibles 17 1 3 Ligne d assistance SAV Avant de retourner le produit au garant veuillez contacter ce dernier via la ligne d assistance SAV ou le portail SAV Il vous sera alors communiqué des informations complémentaires sur la marche à suivre pour faire appel à la garantie Le recours à la ligne d assistance peut être payant La ligne d assistance SAV ne se substitue en aucun...

Page 126: ...ar l annulation tardive ou l omission d annulation vous se ront facturés 18 Adresse du Service 18 1 France 02 43 16 60 30 appel non surtaxé Service PREMIUM hors garantie 08 92 35 05 40 0 34 min coût d un appel depuis un téléphone mobile variable selon votre opérateur Lun Ven 09 00 19 00 www medion fr Veuillez utiliser le formulaire de contact sous www medion com contact 18 2 Suisse 0848 33 33 32 0...

Page 127: ...1 0 45 min Lu Ve 09 00 19 00 www medion com be Veuillez utiliser le formulaire de contact sous www medion com contact 18 4 Luxembourg 34 20 808 664 34 20 808 665 Appel non surtaxé Lu Ve 09 00 19 00 www medion com lu Veuillez utiliser le formulaire de contact sous www medion com contact ...

Page 128: ...145 7 Overzicht van het apparaat 146 7 1 Beschrijving van de onderdelen 146 7 2 Bedieningselementen 147 7 3 Displayaanduidingen 148 8 Vóór het eerste gebruik 149 8 1 Apparaat opstellen 149 8 2 Apparaat leeg verwarmen 150 9 Bediening 151 9 1 Klok instellen 151 9 2 Kookwekker aftelfunctie instellen 151 9 3 Kinderslot 152 9 4 Koken en garen met microgolfenergie 152 9 5 Snelstart 153 9 6 Automatisch o...

Page 129: ...130 van 170 17 Algemene garantievoorwaarden 167 17 1 Algemeen 167 17 2 Bijzondere garantievoorwaarden voor reparatie of vervanging op locatie 168 18 Dienst Adres 169 18 1 Nederland 169 18 2 België 169 ...

Page 130: ...doorgeven aan de nieuwe ei genaar 1 1 In deze handleiding gebruikte waarschuwingspictogrammen en symbolen GEVAAR Waarschuwing voor acuut levensgevaar WAARSCHUWING Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en of ernstig onomkeerbaar letsel VOORZICHTIG Waarschuwing voor mogelijk middelzwaar of gering letsel WAARSCHUWING Waarschuwing voor het risico op elektrische schokken WAARSCHUWING Waarschuwing voo...

Page 131: ... vergelijkbare toepassingen bijv in keukens voor winkelpersoneel kantoren en andere com merciële omgevingen plattelandswoningen en hoeves door klanten in hotels motels en andere woonvoorzienin gen in bed breakfasts Het apparaat is niet bedoeld voor commercieel en industrie el gebruik Het apparaat is alleen bedoeld voor particulier gebruik en is niet geschikt voor industrieel commercieel gebruik Ho...

Page 132: ...ofopslag of omgevingen waarin oplosmiddelen worden verwerkt Dit apparaat mag ook niet worden gebruikt in omgevingen waar de lucht belast is met fijne deeltjes bv meel of houtstof Gebruik het apparaat niet in de open lucht Stel het apparaat niet bloot aan extreme omstandigheden Vermijd het volgende hoge luchtvochtigheid of vocht extreem hoge of lage temperaturen direct zonlicht open vuur WAARSCHUWI...

Page 133: ...zijn ge instrueerd in het gebruik van het apparaat zodat zij de daar mee samenhangende gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij deze 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht staan Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt van het appa raat en het netsnoer worden gehouden Er bestaat ge...

Page 134: ...in dat geval direct de stekker uit het stopcontact Neem het apparaat niet meer in bedrijf voordat het door een vakkundige persoon is gerepareerd Behalve voor een vakkundige werkplaats is het voor andere personen gevaarlijk om onderhoud of reparaties uit te voeren omdat hiervoor de afdekking moet worden verwijderd waar door de bescherming tegen microgolfstraling vervalt Breng in geen geval zelfstan...

Page 135: ...itsluitend worden opgesteld in een veili ge en droge ruimte Bescherm de magnetron tegen drup en spatwater Indien het apparaat toch in aanraking is gekomen met water dient u di rect de stekker uit het stopcontact te verwijderen Stel de magnetron niet op in de buurt van hittebronnen GEVAAR Gevaar voor explosie Mengsels van water met olie kunnen ontvlammen of zelfs exploderen Verhit geen mengsel van ...

Page 136: ...gevaar voor brand door onjuiste omgang met zeer hoge temperaturen en hete oppervlakken van ap paratuur Plaats geen voorwerpen op de magnetron Voor voldoen de ventilatie moet boven het apparaat een ruimte van 30 cm en aan beide zijkanten een ruimte van 20 cm worden vrij gehouden Het apparaat moet op een hoogte van minimaal 85 cm worden geplaatst De openingen van het apparaat mo gen niet afgedekt wo...

Page 137: ...dat het draaiplateau gelijkmatig is beladen en tijdens gebruik niet in aanraking kan komen met de metalen binnen wand om overslaan van vonken te voorkomen Bij rookontwikkeling moet de deur dicht worden gehouden om vlamvorming te voorkomen of reeds bestaande vlammen te verstikken Schakel het apparaat onmiddellijk met de toets uit en trek de stekker uit het stopcontact 3 1 Bijzondere veiligheidsinst...

Page 138: ... een gesloten huid zoals tomaten worst jes aubergines en dergelijk vóór het koken insnijden om plof fen te voorkomen LET OP Gevaar voor beschadiging Gevaar voor schade aan het apparaat door onjuiste om gang met het apparaat Gebruik de magnetron nooit zonder draaiplateau en in de stand magnetron niet zonder gerecht in de kookruimte Maak uitsluitend gebruik van de meegeleverde of in deze handleiding...

Page 139: ...omen Wacht na het ver warmen even tik het servies voorzichtig aan en roer de vloei stof om voordat u het servies uit de kookruimte neemt 3 2 Apparaat reinigen en onderhouden WAARSCHUWING Gevaar voor kortsluiting Spatwater en of stoom kunnen een kortsluiting veroor zaken Gebruik in geen geval een stoomreiniger om het apparaat schoon te maken LET OP Gevaar voor beschadiging Gevaar voor schade aan he...

Page 140: ...middelen Microgolven dringen tot een diepte van ca 3 cm in de levensmiddelen De golven verhitten de water vet en suikermoleculen levensmiddelen met een hoog watergehalte worden het meest verwarmd Deze warmte dringt vervolgens langzaam in het gerecht door en zorgt voor het ontdooien verhitten en garen De kookruimte en de lucht worden niet verwarmd het serviesgoed wordt in hoofdzaak verwarmd door de...

Page 141: ... omgedraaid Ook omscheppen is belangrijk bijvoorbeeld bij gehaktballetjes Na de helft van de bereidingstijd moet het eten van boven naar onder en van binnen naar bui ten worden omgeschept Meng het gerecht zo mogelijk na het verwarmen goed door zodat de warmte wordt verdeeld of laat het korte tijd nagaren Leg bij het bereiden van magnetronpopcorn die popcornverpakking op een bord dat geschikt is vo...

Page 142: ...g glas Ja Ja Ja Ja Niet hittebestendig glas Nee Nee Nee Nee Hittebestendig kera miek Ja Ja Ja Ja Voor de magnetron ge schikte kunststoffen Ja Nee Nee Nee Keukenpapier Ja Nee Nee Nee Metalen inzet Nee Ja Ja Nee Meegeleverd grillroos ter Nee Ja Ja Nee Aluminiumfolie en schalen onder voor waarden geschikt Ja Ja onder voorwaar den geschikt Combigebruik Magnetron grill resp magnetron en heteluchtoven 5...

Page 143: ...t 5 3 Niet geschikt materiaal Metaal d w z alle metalen pannen en deksels LET OP Gevaar voor materiële schade Gevaar voor schade aan het apparaat door onjuiste om gang met het apparaat Plaats bij gebruik als magnetron nooit serviesgoed met meta len decoratie metalen serviesgoed of het grillrooster omdat het apparaat of het serviesgoed daardoor beschadigd kan ra ken Gebruik het meegeleverde grillro...

Page 144: ...paraat Zodra u vonken flitsen of zelfs vuur ziet moet u de magnetron direct met de toets uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken 6 Inhoud van de verpakking Controleer na het uitpakken of de volgende onderdelen zijn meegeleverd Magnetron Draaiplateau Grillrooster Handleiding en garantiedocumenten ...

Page 145: ...jving van de onderdelen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 Venster 2 Draaiplateau 3 Bovenste grill 4 Afdekking van de magnetronantenne NIET VERWIJDEREN 5 Verlichting 6 Netsnoer 7 Bedieningspaneel 8 Deurvergrendeling 9 Aandrijfas 10 Onderste grill 11 Grillrooster ...

Page 146: ...sis van gewicht tijd 16 Klok tijdformaat begintijd voor het garen instellen 17 Invoer annuleren eenmaal indrukken programma kort onderbreken twee maal indrukken programma voortijdig afbreken langer indrukken kinder slot inschakelen 18 Invoerwaarde verhogen automatische programma s selecteren 19 Invoerwaarde verlagen automatische programma s selecteren 20 Apparaat starten invoer bevestigen automati...

Page 147: ...tief Automatisch programma A 2 Aardappels actief Automatisch programma A 3 Vlees actief Automatisch programma A 4 Vis actief Automatisch programma A 5 Groente actief Automatisch programma A 6 Dranken actief Automatisch programma A 7 Pasta actief Automatisch programma A 8 Popcorn actief Automatisch programma A 9 Taart actief Automatisch programma A 10 Kip actief Actief automatisch programma Ontdooi...

Page 148: ...rische schok veroorzaken Bij beschadigingen aan de behuizing de afdekkin gen de deur de afdichtingen rond de deur of de sluiting mag de magnetron in geen geval worden gebruikt Verwijder in dit geval direct de stekker uit het stopcontact De magnetron en het netsnoer mogen uitsluitend door een gekwalificeerde werkplaats worden gere pareerd Neem anders contact op met de Medion klantenservice om gevaa...

Page 149: ...ingstemperatuur 190 C te kiezen Druk op de toets om de instelling te bevestigen Druk op de toets of om een bereidingstijd van 10 minuten in te stellen Druk nogmaals op de toets om het verwarmen te starten OPMERKING Wanneer het apparaat voor het eerst wordt opgewarmd kan er geurvor ming ontstaan Deze dampen zijn onschadelijk en verdwijnen na korte tijd Zorg voor voldoende ventilatie bijvoorbeeld do...

Page 150: ...etron automa tisch over naar stand by 9 1 Klok instellen Wanneer de magnetron voor de eerste keer in gebruik is genomen of wanneer de stroomvoorziening onderbroken is geweest geeft het display 0 00 aan en moet de klok worden ingesteld Druk op de toets De uuraanduiding 00 knippert Druk op de toets of totdat het juiste uur wordt weergegeven op het dis play Druk op de toets om de instelling te bevest...

Page 151: ...ordt het vermogensniveau P100 weergegeven Druk op de toets of om een energieniveau te kiezen volgens de onder staande tabel Aanduidingen op het dis play Vermogen watt P100 800 W P80 640 W P50 400 W P30 240 W P10 80 W Druk op de toets om de instelling te bevestigen Druk op de toets of om de gewenste bereidingstijd in te stellen op basis van de volgende tijdsintervallen De langste bereidingstijd bed...

Page 152: ...ogramma te onderbreken Open de deur of druk op de toets om het programma te onderbreken De res terende tijdsduur wordt nog steeds op het display weergegeven Nadat u de deur weer heeft gesloten drukt u op de toets om het koken voort te zetten Druk tweemaal op de toets om het programma voortijdig af te breken 9 5 Snelstart Wanneer u de toets indrukt zonder een vermogensniveau te kiezen wordt het koo...

Page 153: ...eaks gehakt kebab worstjes of stukjes kip De functie is ook geschikt voor het roosteren van sandwi ches en gratineren In de grillstand kunt u indien de gerechten hiervoor geschikt zijn het meegelever de rooster gebruiken Gebruik het grillrooster niet zonder draaiplateau De langste grilltijd is 95 minuten Het apparaat maakt het mogelijk om verschillende varianten van de combimodus te combineren Hie...

Page 154: ...eert de hete lucht in de kookruimte Hete lucht wordt in het bijzonder aanbevolen voor ovenschotels of krokante levensmiddelen Om alleen met hete lucht te garen gaat u als volgt te werk Druk op de toets Op het display wordt 100 C weergegeven Druk op de toets of om de gewenste bereidingstemperatuur te selecte ren U kunt temperaturen instellen van 100 C tot 190 C Druk op de toets om de instelling te ...

Page 155: ...l het ontdooiprogramma in zoals beschreven op pagina 154 zonder vervol gens op de toets te drukken Stel daarna het grillprogramma in zoals beschreven op pagina 154 Druk nu op de toets om het programma te starten 9 10 Automatisch koken en garen Bij automatisch koken en garen is het niet nodig om de kook gaartijd het gewicht en het energieniveau in te voeren In de onderstaande tabel vindt u een over...

Page 156: ...t de ovenruimte neemt Druk in stand by de tijd wordt weergegeven een of meer keren op de toets of om het programma A 1 t m A 10 in te stellen Op het display wordt een programmanummer bv A 1 voor automatisch pro gramma 1 het symbool en het symbool voor het geselecteerde bereidingspro gramma weergegeven Druk op de toets om de instelling te bevestigen Druk op de toets of om het gewicht van de levensm...

Page 157: ... nuten met het magnetron of grillprogramma nagaren Bij het nagaren met de gril lfunctie wordt het gerecht ook beter gebruind OPMERKING denk eraan dat de omvang vorm en soort levensmiddel mede bepalend is voor het kookresultaat OPMERKING In de modi heteluchtoven en grill en in enkele automatische programma s blijft de ventilator na het beëindigen van het garen mogelijk nog enige tijd ingeschakeld H...

Page 158: ...t koken ongeschilde aardappels te gebruiken Snij de schil op een aantal plekken in Leg de ongeschilde aardappels op een schaal Maak zoveel mogelijk gebruik van aardappels van ongeveer dezelfde omvang Indien mogelijk mogen de aardap pels elkaar niet raken Plaats de schaal in het midden op het draaiplateau Kies een van de instellingen 200 g 460 g of 690 g afhankelijk van het gewicht van de aardappel...

Page 159: ... de magnetronstand gebruikt Gebruik voor het verwarmen een kom of pan die geschikt is voor de magnetron Leg de vis op een bord dat geschikt is voor gebruik in de magnetron Voeg naar wens kruiden toe Plaats het bord in het midden op het draaiplateau Start het programma voor vis Kies een van de instellingen 200 g 300 g 400 g of 500 g afhankelijk van het ge wicht van de vis Start het programma voor v...

Page 160: ...drank of dranken niet heet genoeg mochten zijn kunt u vervolgens een ander programma in de stand magnetron starten zoals beschreven vanaf pagi na 152 9 10 8 Programma A 7 Pasta Bij dit programma wordt de magnetronstand gebruikt Gebruik voor het koken van pasta een hoge pan omdat het geheel kan overkoken Gebruik net zoveel water als bij gewoon koken Zet de kom met de pasta midden op het draaiplatea...

Page 161: ...R Brandgevaar Er bestaat brandgevaar door gebruik van brandbare ma terialen Gebruik geen afdekkingen omdat bij dit programma de grill wordt ingeschakeld Plaats het vlees op een bord dat geschikt is voor gebruik in de magnetron Voeg naar wens kruiden toe Plaats het bord in het midden op het draaiplateau Kies een van de instellingen 750 g 1000 g of 1250 g afhankelijk van het gewicht van de kip Start...

Page 162: ... de magnetron te voorkomen moet u ervoor zor gen dat er geen water via de ventilatieopeningen kan binnendringen Delen van de deur het venster in het bijzonder de afdichting en het sluitmecha nisme kunnen voorzichtig worden schoongemaakt met een milde zeepoplos sing Let in het bijzonder op beschadigingen aan deze delen Geen stoomreiniger gebruiken De oppervlakken kunnen hierdoor beschadigd raken He...

Page 163: ...jd niet wilt gebruiken trekt u de stek ker uit het stopcontact en bewaart u het apparaat op een droge plaats 12 Oplossen van problemen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Kan het apparaat niet in schakelen De stekker zit niet of niet goed in het stopcontact Neem de stekker uit het stopcontact en steek de stekker na ca 10 secon den weer in het stopcon tact De zekering is door gebrand of de span ni...

Page 164: ...t voor recycling gescheiden waarmee de belasting van het milieu wordt beperkt Lever het afgedankte apparaat voor recycling in bij een inzamelpunt voor elektrisch afval of een algemeen inzamelpunt voor recycling Neem voor verdere informatie contact op met uw plaatselijke reini gingsdienst of met uw gemeente Knip vóór het afvoeren de kabel af 14 Technische gegevens Nom spanning 230 V 50 Hz Nominaal ...

Page 165: ...17 Uitgave 24 02 2017 Alle rechten voorbehouden Deze handleiding is auteursrechtelijk beschermd Vermenigvuldiging in mechanische elektronische of enige andere vorm zonder schriftelijke toestemming van de fabri kant is verboden Het copyright berust bij de firma Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Duitsland De handleiding is via de Service Hotline te bestellen en is via het serviceportal www medion...

Page 166: ...een eind gebruiker is aangeschaft 17 1 1 Omvang In geval van een door deze garantie gedekt defect aan uw product garandeert de ga rantieverlener met deze garantie de reparatie of vervanging van het product De garan tieverlener behoudt zich het recht voor te beslissen over reparatie of vervanging Deze kan daarom naar eigen inzicht beslissen het ter garantie ingezonden apparaat te ver vangen door ee...

Page 167: ...osten in rekening gebracht De Service Hotline vormt geen vervanging voor de scholing van de gebruiker op het ge bied van soft en hardware het raadplegen van de handleiding of gebruik van produc ten van derden 17 2 Bijzondere garantievoorwaarden voor reparatie of vervanging op locatie Indien er een recht op reparatie of vervanging op locatie bestaat gelden voor uw pro duct de bijzondere garantievoo...

Page 168: ...Zo 10 00 18 00 Feestdagen 10 00 17 00 Premium Hotline 0900 543 3833 0 70 minuut Ma Vr 08 30 17 00 www medion nl Maak gebruik van het contactformulier onder www medion com contact 18 2 België 022006198 022006199 Lokaal tarief Premium Hotline 0900 51111 0 45 min Ma Vr 09 00 19 00 www medion com be Maak gebruik van het contactformulier onder www medion com contact ...

Page 169: ...170 van 170 Letzte Seite ...

Page 170: ...05 2017 ...

Search results

Summary of Contents for MD 17495

Reviews:

Related manuals for MD 17495

Brands by name

Popular brands

Medion MD 17495, User Manual

Search results

Summary of Contents for MD 17495

Reviews:

Related manuals for MD 17495

Brands by name

Popular brands