manualshive.com logo in svg

Medion LIFE P66074, User Manual

Share
Download
Medion LIFE P66074 User Manual Download Page 48

49 / 96

DE

FR

NL

EN

LED

13.  Informations relatives à la conformité

Par la présente, la société Medion AG déclare que le produit MD 
43289 est conforme aux exigences européennes suivantes :

• 

Directive CEM 2014/30/UE

• 

Directive « Basse tension » 2014/35/UE

• 

Directive sur l'écoconception 2009/125/CE

• 

Directive RoHS 2011/65/UE

Les déclarations de conformité complètes sont disponibles sur 
www.medion.com/conformity. 

Summary of Contents for LIFE P66074

Page 1: ...Wohlf hlatmosph re Radio r veil simulateur d aube Wekkerradio waarmee je je lekker voelt Clock radio with the feel good factor MEDION LIFE P66074 MD 43289 Bedienungsanleitung User Manual Mode d emplo...

Page 2: ...riebnahme und Gebrauch 17 6 1 Backup Batterie einsetzen 17 6 2 Ger t anschlie en 17 6 3 Ger te ber LINE IN anschlie en 17 6 4 Fremdger te ber USB Kabel laden 18 6 5 Licht einstellen 18 6 6 Stimmungsli...

Page 3: ...4 von 96 10 Reinigung 23 11 Entsorgung 24 12 Technische Daten 24 13 Konformit tsinformation 25 14 Impressum 26...

Page 4: ...n h ndigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus 1 1 In dieser Anleitung verwendete Symbole und Signalw rter GEFAHR Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr WARNUNG Warnung vor m glicher Lebe...

Page 5: ...keine nicht von uns genehmigten oder gelie ferten Zusatzger te Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Er satz und Zubeh rteile Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanlei...

Page 6: ...den und die dar aus resultierenden Gefahren verstanden haben Bewahren Sie das Ger t und das Zubeh r an einem f r Kinder unerreichbaren Platz auf Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und...

Page 7: ...Sie alle Teile vor Tropf und Spritzwasser Das Gef kann umkippen und die Fl ssigkeit kann die elektrische Sicherheit beein tr chtigen ffnen Sie niemals das Geh use des Ger tes und f hren Sie keine Geg...

Page 8: ...ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose 3 2 2 Netzadapter Verwenden Sie nur den mitgelieferten Netzadapter Hung Kay Industrial Co Ltd Modell HKP06 0501500dG Wenn das Geh use des Netzadapters ode...

Page 9: ...d betreiben Sie alle Komponenten auf ei ner stabilen ebenen und vibrationsfreien Unterlage um St rze des Ger tes zu vermeiden Achten Sie bei der Aufstellung darauf dass ausreichenden Abstand zu andere...

Page 10: ...einen Meter Abstand von hochfre quenten und magnetischen St rquellen Fernsehger t ande ren Lautsprecherboxen Mobil und schnurlose Telefone usw um Funktionsst rungen zu vermeiden 3 3 2 Im Falle von Fun...

Page 11: ...eriefach nicht sicher schlie t und halten Sie es von Kindern fern Pr fen Sie vor dem Einlegen der Batterien ob die Kontakte im Ger t und an den Batterien sauber sind und reinigen Sie die se gegebenenf...

Page 12: ...3 5 Reparatur WARNUNG Stromschlaggefahr Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch stromf hrende Teile Vor dem ersten Gebrauch und nach jeder Benutzung das Ger t sowie das Netzkabel auf Be...

Page 13: ...plett ist Vergewissern Sie sich beim Auspacken dass folgende Teile mitgeliefert wurden Lichtwecker mit Netzadapter Bedienungsanleitung und Garantieunterlagen GEFAHR Erstickungsgefahr Verpackungsfolien...

Page 14: ...er teunterseite nicht dargestellt 5 Typenschild Ger teunterseite nicht dargestellt 6 Betriebsschalter Licht Licht an aus 7 Licht heller einstellen 8 Licht dunkler einstellen 9 Snooze Funktion Sleep Fu...

Page 15: ...5 Speicherplatzsuche zur ck 16 Sendersuche Vorlauf Sommerzeit NAP Timer 17 Uhrzeit einstellen Temperaturanzeige Speichertaste Speicherplatzsu che vor 5 1 R ckseite 5 4 3 2 1 1 Lautsprecher 2 DC 5V USB...

Page 16: ...rie bereits eingelegt ist um die Uhrzeit bei Unter brechung des Netzbetriebs im Speicher zu behalten WARNUNG Verschluckungsgefahr Wird eine Knopfzellenbatterie verschluckt kann sie in nerhalb von 2 St...

Page 17: ...tellen Dr cken Sie die Taste um das Licht einzuschalten Dr cken Sie die Taste erneut um das Licht auszuschalten Dr cken Sie die Tasten heller oder dunkler um die Helligkeit einzustel len 6 6 Stimmungs...

Page 18: ...n Sie die Tasten oder um die Stunden einzustellen Dr cken Sie die Taste zur Best tigung Dr cken Sie die Tasten oder um die Minuten einzustellen Dr cken Sie die Taste zur Best tigung 7 2 Datum anzeigen...

Page 19: ...erneut die Taste f r ca zwei Sekunden 7 5 Weckfunktion Sie haben die M glichkeit 2 verschiedene Weckzeiten AL1 und AL2 sowie 4 unter schiedliche Weckprogramme einzustellen 7 5 1 Alarm einstellen Um d...

Page 20: ...te bzw zur Best tigung Zur eingestellten Weckzeit erklingt der Alarmton oder das Radio wird automatisch eingeschaltet ber dem Tastenfeld leuchtet das Stimmungslicht in wechselnden Farben HINWEIS Wird...

Page 21: ...altet sich nun nach Ablauf der eingestellten Zeit mit Buzzer ein Nach 30 Minuten schaltet dieser automatisch ab Das Aufwecklicht wird bei der NAP Timerfunktion nicht aktiviert Durch erneutes Dr cken d...

Page 22: ...e Radiofrequenz zu speichern dr cken Sie die Taste f r ca 2 Sekunden Der n chste freie Speicherplatz P01 P10 wird angezeigt und blinkt Mit den Tasten oder k nnen Sie einen Speicherplatz ausw hlen Durc...

Page 23: ...ger t an einer Sammelstelle f r Elektroschrott oder ei nem Wertstoffhof ab Wenden Sie sich f r n here Ausk nfte an Ihr rtliches Entsorgungsunter nehmen oder Ihre kommunale Verwaltung Batterien Verbrau...

Page 24: ...das Produkt MD 43289 mit den folgenden europ ischen Anforderungen bereinstimmt EMV Richtlinie 2014 30 EU Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU ko Design Richtlinie 2009 125 EG RoHS Richtlinie 2011 65...

Page 25: ...e schriftliche Genehmigung des Herstel lers ist verboten Das Copyright liegt bei der Firma Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Die Anleitung kann ber die Service Hotline nachbestellt werd...

Page 26: ...de la pile de secours 41 6 2 Branchement de l appareil 41 6 3 Branchement de p riph riques via LINE IN 41 6 4 Chargement de p riph riques mobiles l aide d un c ble USB 42 6 5 R glage de la luminosit...

Page 27: ...28 96 10 Nettoyage 47 11 limination 48 12 Caract ristiques techniques 48 13 Informations relatives la conformit 49 14 Mentions l gales 50...

Page 28: ...vement aussi ce mode d emploi au nouveau propri taire 1 1 Symboles et avertissements utilis s dans ce mode d emploi DANGER Avertissement d un risque vital imm diat AVERTISSEMENT Avertissement d un ris...

Page 29: ...uniquement des pi ces de rechange et accessoires que nous avons vendus ou autoris s Tenez compte de toutes les informations contenues dans le pr sent mode d emploi en particulier des consignes de s cu...

Page 30: ...en r sultant Conservez l appareil et les accessoires dans un endroit hors de port e des enfants Ne pas laisser les enfants jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance de l appareil par l uti...

Page 31: ...ces contre les gouttes d eau et claboussures Le r cipient pourrait se renverser et le liquide porter atteinte la s curit lectrique N ouvrez jamais le bo tier de l appareil et n intro duisez aucun obj...

Page 32: ...limentation de la prise de courant 3 2 2 Adaptateur secteur Utilisez uniquement l adaptateur secteur fourni Hung Kay In dustrial Co Ltd mod le HKP06 0501500dG Si le bo tier de l adaptateur secteur ou...

Page 33: ...s des pi ces s ches Placez et utilisez tous les composants sur un support stable plan et exempt de vibrations afin d viter que l appareil ne tombe Lors de l installation veillez laisser un cart suffis...

Page 34: ...c afin d viter tout dysfonctionnement 3 3 2 En cas de dysfonctionnements suite une charge lectrostatique Si l appareil pr sente des dysfonctionnements il se peut qu une d charge lectrostatique se soit...

Page 35: ...ype indi qu dans les caract ristiques techniques Lorsque vous ins rez la pile veillez respecter la polarit Risque d explosion en cas de remplacement incorrect de la pile Remplacez toujours la pile uni...

Page 36: ...la premi re mise en service et apr s chaque utilisation v rifier si l appareil et le cordon d alimen tation ne sont pas endommag s Si l appareil ou l adaptateur secteur pr sente des dommages visibles...

Page 37: ...surez vous que les l ments suivants sont pr sents R veil lumineux avec adaptateur secteur Mode d emploi et documents relatifs la garantie DANGER Risque de suffocation Les films d emballage peuvent tre...

Page 38: ...l appareil non illustr 5 Plaque signal tique dessous de l appareil non illustr e 6 bouton d allumage ON et d extinction OFF de la lumi re 7 augmenter la luminosit 8 r duire la luminosit 9 fonction Sn...

Page 39: ...ire en arri re 16 recherche des stations en avant heure d t minuterie NAP 17 r gler l heure afficher la temp rature touche de m morisation un em placement m moire en avant 5 1 Vue arri re 5 4 3 2 1 1...

Page 40: ...rcle du compartiment pile R glez l heure une fois la pile d j ins r e afin qu elle reste conserv e en cas de cou pure de courant AVERTISSEMENT Risque d ingestion Si une pile bouton est aval e elle peu...

Page 41: ...onnexion USB est alors reconnue par votre p riph rique mobile et le charge ment commence 6 5 R glage de la luminosit Appuyez sur la touche pour allumer la lumi re Appuyez de nouveau sur la touche pour...

Page 42: ...nfirmer Appuyez sur la touche ou pour r gler le format d affichage de l heure sur 12 ou 24 heures Appuyez sur la touche pour confirmer Appuyez sur la touche ou pour r gler les heures Appuyez sur la to...

Page 43: ...deux secondes L heure est avanc e d une heure Pour reculer nouveau d une heure maintenez aussi la touche enfonc e pendant env deux secondes 7 5 Fonction de r veil Vous avez la possibilit de r gler 2 h...

Page 44: ...ouche ou pour confirmer l heure de r veil r gl e la sonnerie retentit ou la radio s allume automatiquement La lumi re d ambiance au dessus du panneau de commande s allume dans des cou leurs changeante...

Page 45: ...eux s allumera alors et mettra un signal sonore au bout de la dur e r gl e Puis il s teindra automatiquement au bout de 30 minutes Lorsque la minu terie NAP est r gl e la lumi re de r veil ne s allume...

Page 46: ...o r gl e appuyez sur la touche pendant env 2 secondes Le prochain emplacement m moire libre P01 P10 s affiche et clignote Vous pouvez alors s lectionner un emplacement m moire avec la touche ou Appuye...

Page 47: ...emettez l appareil usag dans un centre de collecte des d chets d qui pements lectriques et lectroniques ou une d chetterie Pour plus de renseignements adressez vous une entreprise de recyclage locale...

Page 48: ...d clare que le produit MD 43289 est conforme aux exigences europ ennes suivantes Directive CEM 2014 30 UE Directive Basse tension 2014 35 UE Directive sur l coconception 2009 125 CE Directive RoHS 20...

Page 49: ...orme que ce soit est interdite sans l autorisation crite du fabricant Le copyright est la propri t de la soci t Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Le mode d emploi peut tre nouveau command...

Page 50: ...at 63 5 1 Achterkant 64 6 Ingebruikname en gebruik 65 6 1 Back upbatterij plaatsen 65 6 2 Apparaat aansluiten 65 6 3 Apparaten aansluiten via LINE IN 65 6 4 Andere apparaten opladen via de USB kabel 6...

Page 51: ...52 van 96 10 Reinigen 71 11 Afvoer 72 12 Technische gegevens 72 13 Verklaring van conformiteit 73 14 Colofon 74...

Page 52: ...aat aan iemand anders doorgeeft 1 1 In deze handleiding gebruikte waarschuwingssymbolen en woorden GEVAAR Waarschuwing voor acuut levensgevaar WAARSCHUWING Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en o...

Page 53: ...nze toestemming en gebruik geen accessoires die niet door ons zijn goedgekeurd of geleverd Gebruik alleen door ons geleverde of goedgekeurde vervan gende onderdelen en accessoires Neem alle informatie...

Page 54: ...e samenhan gende gevaren begrijpen Berg het apparaat en de accessoires buiten bereik van kinde ren op Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en door de gebruiker uit te voeren onderhoud...

Page 55: ...n de onmiddellijke omgeving en bescherm alle onder delen tegen drup en spatwater Deze voorwerpen kunnen omvallen waarbij de vloeistof de elektrische veiligheid kan aantasten Open nooit de behuizing va...

Page 56: ...ing uit door de stekker uit het stopcontact te trekken 3 2 2 Netadapter Gebruik uitsluitend de meegeleverde netadapter van Hung Kay Industrial Co Ltd modelnummer HKP06 0501500dG Als de behuizing van d...

Page 57: ...uik het apparaat alleen in droge ruimtes Plaats en gebruik alle onderdelen op een stabiele vlakke en trillingsvrije ondergrond zodat het appa raat niet kan vallen Let er bij plaatsing op dat er voldoe...

Page 58: ...ud minimaal n meter afstand aan tot hoogfrequente en magnetische storingsbronnen televisietoestel andere luid sprekerboxen mobiele of draadloze telefoons etc om storin gen in de werking te voorkomen 3...

Page 59: ...het batterijvakje niet goed sluit en houd het uit de buurt van kinderen Controleer voordat u de batterij plaatst of de contacten van het apparaat en de batterijen schoon zijn en reinig ze zo no dig Pl...

Page 60: ...bruikt 3 5 Reparatie WAARSCHUWING Gevaar voor een elektrische schok Er bestaat gevaar voor een elektrische schok door span ningvoerende onderdelen Controleer het apparaat en het netsnoer v r het eerst...

Page 61: ...onderdelen Controleer bij het uitpakken of de volgende onderdelen zijn meegeleverd Lichtweker met netadapter Handleiding en garantiebewijs GEVAAR Verstikkingsgevaar Verpakkingsfolie kan worden ingesli...

Page 62: ...an het apparaat niet weergegeven 5 Typeplaatje aan de onderkant van het apparaat niet weergegeven 6 bedieningsschakelaar voor licht licht aan uit 7 licht feller instellen 8 licht minder fel instellen...

Page 63: ...ugenplaats zoeken achterwaarts 16 zenders zoeken voorwaarts zomertijd NAP timer 17 tijd instellen temperatuurweergave geheugentoets geheugenplaats zoeken voorwaarts 5 1 Achterkant 5 4 3 2 1 1 Luidspre...

Page 64: ...laatst om de tijd in het geheugen te behouden als de netvoeding wordt onderbroken WAARSCHUWING Gevaar voor inslikken Als een knoopcelbatterij wordt ingeslikt kan er binnen 2 uur door lekkage van batte...

Page 65: ...verbinding wordt nu door het mobiele apparaat herkend en het opladen begint 6 5 Licht instellen Druk op de toets om het licht in te schakelen Druk opnieuw op de toets om het licht uit te schakelen Dru...

Page 66: ...de 12 of 24 uursweergave in te stellen Druk op de toets om te bevestigen Druk op de toets of om het uur in te stellen Druk op de toets om te bevestigen Druk op de toets of om de minuten in te stellen...

Page 67: ...toets opnieuw ca twee secon den ingedrukt 7 5 Wekfunctie U kunt 2 verschillende wektijden AL1 en AL2 en 4 verschillende wekprogramma s instellen 7 5 1 Wektijd instellen Om de wektijd AL1 of AL2 op te...

Page 68: ...de radio automatisch inge schakeld Boven de toetsen brandt het stemmingslicht in afwisselende kleuren OPMERKING Als het weksignaal niet wordt uitgeschakeld wordt het na 30 minuten automatisch be indig...

Page 69: ...twekker wordt nu na het verstrijken van de ingestelde tijd met zoemer inge schakeld en na 30 minuten automatisch uitgeschakeld Het weklicht wordt bij de NAP timerfunctie niet geactiveerd Door opnieuw...

Page 70: ...tie opslaan door de toets ca 2 seconden ingedrukt te houden De volgende vrije geheugenlocatie P01 P10 wordt weergegeven en knippert Met de toets of kunt u een geheugenlocatie selecteren U kunt deze ge...

Page 71: ...afgedankte apparaat voor recycling in bij een inzamelpunt voor elektrisch afval of een algemeen inzamelpunt voor recycling Neem voor verdere informatie contact op met uw plaatselijke reinigings dienst...

Page 72: ...Medion AG dat het product MD 43289 voldoet aan de volgende Europese eisen EMC richtlijn 2014 30 EU Laagspanningsrichtlijn 2014 35 EU Ecodesign richtlijn 2009 125 EG RoHS richtlijn 2011 65 EU De compl...

Page 73: ...der schriftelijke toestemming van de fabri kant is verboden Het copyright berust bij de firma Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Duitsland De handleiding is via de Service Hotline te bestellen en is...

Page 74: ...ion and use 87 6 1 Inserting the backup battery 87 6 2 Connecting the device 87 6 3 Connecting devices via LINE IN 87 6 4 Charging external devices via USB cable 88 6 5 Setting the light 88 6 6 Mood l...

Page 75: ...76 of 96 10 Cleaning 93 11 Disposal 94 12 Technical data 94 13 Declaration of conformity 95 14 Legal notice 96...

Page 76: ...lease ensure that you also pass on these instructions 1 1 Symbols and key words used in these instructions DANGER Warning of immediate mortal danger WARNING Warning of possible risk of fatal injury an...

Page 77: ...e have not approved or supplied Use only spare parts and accessories that we have supplied or approved Heed all the information in these operating instructions especially the safety information Any ot...

Page 78: ...not be carried out by children unless they are aged 8 or over and are supervised Children younger than 8 should be kept away from the device and the mains cable DANGER Risk of suffocation Packaging f...

Page 79: ...ety socket 230 V 50 Hz that is easy to reach and close to the place where you have set up the device Always keep the power socket free of obstructions so that the plug can be pulled out easily Even wh...

Page 80: ...ting the device wait until it has reached ambient temperature before switching it on NOTICE Risk of damage to the device Unsuitable environmental conditions could cause damage to the device Use the de...

Page 81: ...atic charge If the device is malfunctioning it may be due to an electrostatic discharge If this occurs pull the plug from the socket and remove the battery Replace the battery after approx three minut...

Page 82: ...atteries only with the same or equivalent type Never try to recharge non rechargeable batteries There is a risk of explosion Never expose the batteries to excessive heat such as direct sunlight fire o...

Page 83: ...by a qualified technician If a repair is necessary contact only our authorised service partner 4 Package contents Please check your purchase to ensure all items are included and contact us within 14 d...

Page 84: ...ght 4 Battery compartment underside of the device not shown 5 Type plate underside of the device not shown 6 Light switch light on off 7 Brighten the light 8 Dim the light 9 Snooze function sleep func...

Page 85: ...y 15 Memory space search back 16 Station search forwards summer time nap timer 17 Set time temperature display memory button memory space search forwards 5 1 Rear 5 4 3 2 1 1 Speaker 2 DC 5V USB CHARG...

Page 86: ...ck on again Set the clock after the battery has been inserted to ensure the time is retained in the memory in the event of a power outage WARNING Risk of swallowing If a button cell battery is swallow...

Page 87: ...ice and charging will begin 6 5 Setting the light Press the button to switch on the light Press the button again to switch off the light Press the button lighter or button darker to set the brightness...

Page 88: ...et the hour Press the button to confirm Press the or button to set the minutes Press the button to confirm 7 2 Display date Press the button to display the current year Press the button again to displ...

Page 89: ...1 and AL2 as well as 4 different wake up programmes 7 5 1 Setting the alarm To call up the AL1 or AL2 alarm time press the or button To set AL1 or AL2 hold down the or button for about 2 seconds Press...

Page 90: ...utomatically and will go off again in 24 hours depending on the selected alarm programme 7 5 2 Activating deactivating the alarm In time display mode press and hold the or button for about 2 seconds t...

Page 91: ...itch off the NAP time press the button or press the button repeatedly to select the OFF setting 8 Automatic switch o With the SLEEP function the device plays a radio station and turns off after a pres...

Page 92: ...will be displayed and flashes Use the or keys to select a memory space Pressing the button again will save this space There are a total of 10 memory spaces available 9 5 Preset station selector Use th...

Page 93: ...ppliances to a collection point for electrical scrap or a recycling centre Contact your local waste disposal company or your local authority for more information on this subject Batteries Do not dispo...

Page 94: ...eclares that the product MD 43289 conforms to the following European requirements EMC Directive 2014 30 EU Low Voltage Directive 2014 35 EU Ecodesign Directive 2009 125 EC RoHS Directive 2011 65 EU Fu...

Page 95: ...t the written permission of the manufacturer Copyright is owned by the company Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germany The operating manual can be reordered via the service hotline and is availab...

Page 96: ...09 2016...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands