manualshive.com logo in svg

Medion LIFE P60007, Instruction Manual

Share
Download
Medion LIFE P60007 Instruction Manual Download Page 140

 

23 

DE

 

FR

 

EN

 

NL

 

Gebruik met de computer  

 

Opgelet!  

Maak telkens nadat u uw gegevens hebt geüpdatet 
reservekopieën op externe op-slagmedia. Voor 
gegevensverlies en de gevolgen die daaruit 
voortvloeien, kunnen geen schadeclaims worden 
ingediend.  

Aansluiting op de computer  

 

Controleer of de MP3-speler is uitgeschakeld en sluit de USB-
stekker van de MP3-speler aan op de USB-aansluiting van uw 
computer.  

De computer erkent dat een nieuw apparaat werd  aangesloten en 
kent de MP3-speler een station toe.  

 

De installatie van een driver is niet  

vereist.  

Als de gegevensoverdracht is beëindigd, kunt u de MP3-speler 
loskoppelen van de computer.  

Summary of Contents for LIFE P60007

Page 1: ...Bedienungsanleitung Design MP3 Player MEDION LIFE P60007 MD 82889 Mode d emploi Instruction Manual Handleiding ...

Page 2: ...Display 7 Lautstärke verringern oder erhöhen 8 PLAY PAUSE Wiedergabe starten Wiedergabe anhal ten und Wiedergabe fortsetzen In den Menüs Auswahl be stätigen Länger gedrückt halten um das Gerät vom Bereitschaftsmo dus wieder einzuschalten bzw in den Bereitschaftsmodus zu schalten 9 USB Stecker 10 Schutzkappe 11 Im Wiedergabemodus Vorherigen Nächsten Titel aufrufen oder gedrückt halten für schnellen...

Page 3: ...triebssicherheit 8 Technische Daten 11 Inbetriebnahme 12 Akku aufladen 12 Kopfhörer anschließen 13 Bedienung 14 Gerät ein ausschalten 14 Menüs auswählen 14 Musikwiedergabe 15 A B Wiederholfunktion 16 Dateien und Ordner suchen im Musikmodus 17 Menü Navigation 17 Menü Einstellungen 18 Musik 18 Display 20 Abschaltung 20 Sprache 21 System 21 Aufnahme 22 ...

Page 4: ...Eingeschränkte Garantie 36 Vervielfältigung dieser Bedienungsanleitung Dieses Dokument enthält gesetzlich geschützte Informationen Alle Rechte vorbehalten Vervielfältigung in mechanischer elektroni scher und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten 2010 Alle Rechte vorbehalten Das Copyright liegt bei der Firma MEDION Version 2010_01 10 11 Warenzeichen Alle ...

Page 5: ...aket haben Sie erhalten MP3 Player Premium Precision Kopfhörer USB Kabel Diese Bedienungsanleitung Garantieunterlagen Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der MP3 Player ist ein batteriebetriebenes tragbares Abspielgerät mit internem Speicher Auf diesem Gerät können Sie Audiodateien wiedergeben und Sprachnotizen aufnehmen Der MP3 Player ist auch ein tragbares USB Speichergerät mit dem Sie persönliche Daten...

Page 6: ...er höher Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie dieses Kapitel und die ganze Anleitung aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufgeführten Hinweise So gewährleisten Sie einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres MP3 Players Halten Sie diese Bedienungsanleitung stets griffbereit in der Nähe Ihres Gerätes und bewahren diese gut auf um sie bei einer Veräußerung dem neuen Besit zer ...

Page 7: ... Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt an elektrischen Geräten spielen Kinder können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen Warten Sie nach einem Transport solange mit der Inbetrieb nahme bis das Gerät die Umgebungstemperatur angenommen hat Bei großen Temperatur oder Feuchtigkeitsschwankungen kann es durch Kondensation zur Feuchtigkeitsbildung kommen die einen elektrischen Kurzschluss verursach...

Page 8: ...cht in den folgenden Situationen während Sie ein Fahrzeug steuern während des Gehens auf einer Straße jede Situation oder Umgebung die Konzentration und Auf merksamkeit erfordert Um statische Aufladungen zu vermeiden sollten Sie das Ge rät nicht unter extrem trockenen Bedingungen betreiben Unter Bedingungen mit elektrostatischer Entladung kann es zu Fehlfunktionen des Gerätes kommen In diesem Fall...

Page 9: ...Daten Sicherungsko pien auf externe Speichermedien z B CD R Elektromagnetische Verträglichkeit Beim Anschluss müssen die Richtlinien für elektromagnetische Ver träglichkeit EMV eingehalten werden Wahren Sie mindestens ei nen Meter Abstand von hochfrequenten und magnetischen Stör quellen TV Gerät Lautsprecherboxen Mobiltelefon usw um Funktionsstörungen und Datenverlust zu vermeiden ...

Page 10: ...en ca 26 x 84 x 13 mm BxHxT Display 96 x 64 Pixel Speicherkapazität Bis zu 64 Stunden Musik im MP3 Format 128 Kbps Bis zu 128 Stunden Musik im WMA Format 64 Kbps Akku Li polymer Hochleistungsakku Laufzeit Bis zu 10 Stunden Spielzeit Eingang 3 7 V 115 mAh über USB Stecker Technische Änderungen vorbehalten Akkulaufzeit Speicherkapazität und Anzahl der speicherbaren Ti tel variieren in Abhängigkeit v...

Page 11: ...splay erscheint das Symbol eines mit dem MP3 Player ver bundenen Computers Batterieanzeige Während der Wiedergabe Aufnahme erscheint im Display die Bat terieanzeige Wenn die Batterieanzeige volle Ladung anzeigt ist der Akku geladen Die Ladezeit erhöht sich wenn Sie während des Ladevorgangs Da ten auf das Gerät überspielen Der MP3 Player kontrolliert den Ladezustand des Akkus automa tisch und zeigt...

Page 12: ...m Precision Kopfhörer bei Stecken Sie den Stereo Klinkenstecker des Kopfhörers an den Kopfhöreranschluss Achtung Übermäßiger Schalldruck bei Verwendung von Kopfhörern kann zu Schäden am Hörvermögen und oder zum Verlust des Hörsinns führen Stellen Sie die Lautstärke vor der Wiedergabe auf den niedrigsten Wert ein Verwenden Sie nur den Kopfhörer der mit Ihrem Gerät mitgeliefert wurde Starten Sie die...

Page 13: ...den Um Titel zu übertragen lesen Sie die Anweisungen im Kapitel Datenaustausch mit dem Computer Nach dem Einschalten befindet sich der MP3 Player automatisch im Hauptmenü Schieben Sie den Ein Ausschalter nach links bzw in die Positi on OFF um das Gerät auszuschalten Menüs auswählen Nach dem Einschalten erscheint das Hauptmenü Wählen Sie mit den Tasten einen Menüeintrag Na vigation Musik Einstellun...

Page 14: ...use Drücken Sie kurz die Taste PLAY PAUSE um einen Titel abzuspielen Im Display erscheinen folgende Anzeigen 1 Symbol der Musikdatei 6 Titelname ID3 Tag 2 Bitrate Format der Musikdatei 7 Bereits abgelaufene Spielzeit 3 Wiedergabe Modus 8 Gesamtlänge des aktuellen Titels 4 Equalizerdarstellung 9 Gesamtzahl Titel 5 Batteriestatus 10 Titelnummer aktueller Titel ...

Page 15: ...en Sie die Taste um den vorherigen Titel abzuspielen Falls der Titel schon einige Sekunden abgespielt wurde sprin gen Sie so zum Anfang des laufenden Titels zurück Drücken Sie in diesem Fall die Taste erneut um den vorhe rigen Titel abzuspielen Drücken Sie die Taste um den nächsten Titel zu wählen Wenn Sie eine der Tasten länger gedrückt halten wird der Titel schnell zurück oder vorgespult Die Wie...

Page 16: ...igation beschrieben Wählen Sie eine Musikdatei aus und drücken Sie die Taste PLAY PAUSE um die Wiedergabe der Musikdatei zu starten Menü Navigation Im Menü Navigation können Sie nach Musikdateien und Ordnern suchen Ordner werden mit dem Symbol dargestellt Drücken Sie die Taste PLAY PAUSE um einen Ordner zu öffnen Durch Drücken der Taste gelangen Sie um eine Ordnerebe ne zurück Musikdateien werden ...

Page 17: ...Titel werden einmal gespielt dann endet die Wiedergabe Normal zufällig Alle Titel werden in zufälliger Reihenfolge einmal gespielt dann endet die Wiedergabe Alle wiederholen Alle Titel werden endlos wiederholt Alle wdh zufällig Alle Titel werden in zufälliger Reihenfolge wiederholt Intro Jeder Titel wird für 10 Sekunden angespielt Einmalig Ein Titel wird gespielt dann endet die Wiedergabe ...

Page 18: ...lliger Reihenfolge wiedergegeben EQ auswählen Wählen Sie hier einen der folgenden Klangeffekte für die MP3 Wiedergabe aus Normal 3D Rock Pop Klassik Bass Jazz und User EQ Eigener Klangeffekt siehe nächsten Eintrag User EQ Set Hier können Sie den Klangfilter individuell einrichten Wählen Sie mit den Tasten eine graphische Säule Mar k e r u n g i e r u n g e r u n g r u n g u n g n g g Stellen Sie m...

Page 19: ...st der Energieverbrauch des MP3 Players Helligkeit Hier können Sie die Displayhelligkeit von 1 5 einstellen Beleuchtung Stellen Sie hier ein ob sich das Display abdunkeln oder ausschal ten soll um Energie zu sparen Normal Das Display wird nach der eingestellten Sekundenzahl dunkler Energie sparen Das Display geht nach der eingestellten Sekun denzahl aus Abschaltung Aus bis 120 Minuten Hier stellen...

Page 20: ...e und gesamte Speicherplatz Flash Memory des MP3 Players an gezeigt Da für das Betriebssystem des MP3 Players sowie der For matierung des RAMs Speicherplatz benötigt wird steht die volle Kapazität nicht zur Verfügung Firmware Upgrade Bestätigen Sie Ja mit PLAY PAUSE wenn Sie ein Upgrade durchführen wollen In diesem Fall haben Sie eine Upgradedatei und Informationen zur Installation von unserem Ser...

Page 21: ...ufnahme zu starten drücken Sie PLAY PAUSE Wenn Sie die Taste PLAY PAUSE erneut drücken wird die Aufnahme unterbrochen Um die Aufnahme zu beenden drücken Sie die Taste Im Display erscheint der Eintrag Datei Speich Aufnahme wiedergeben Wählen Sie die Aufnahmen über das Menü Navigation aus in dem Sie den Ordner VOICE öffnen Sie können die Aufnahmen auch über das Menü Musik aus dem Ordner VOICE öffnen...

Page 22: ...schäden wird aus geschlossen Anschluss an den Computer Stellen Sie sicher dass der MP3 Player ausgeschaltet ist und stecken Sie den USB Stecker des MP3 Players in den USB Anschluss Ihres Computers Der Computer erkennt dass ein neues Gerät angeschlossen wurde und weist dem MP3 Player ein Laufwerk zu Die Installation eines Treibers ist nicht erforderlich Wenn die Datenübertragung beendet ist können ...

Page 23: ...s einsetzen wenden Sie sich bitte an die entsprechenden Insti tutionen die für die Rechte der Künstler und der Tonträgerindust rie verantwortlich sind Dateien im WMA Format Ihr MP3 Player kann außer MP3 Dateien auch Dateien im WMA Format abspielen Einige WMA Encoder können durch DRM Digi tal Rights Management ein Abspielen auf tragbaren Geräten ver hindern Mit dem Windows Media Player ab Version 7...

Page 24: ...sikordern Music Wenn Sie Musik auf den MP3 Player übertragen möchten kopie ren Sie diese in den Musikordner Um die Musikdateien auf dem Computer abspielen oder bearbeiten zu können müssen Sie diese vorher auf den Computer kopieren Eine direkte Wiedergabe vom MP3 Player ist nicht möglich Wenn Sie den Windows Media Player 10 nicht installiert haben können Sie den MP3 Player als externes Laufwerk ben...

Page 25: ... nicht und Sie müssen ihn erneut formatieren Kundendienst Erste Hilfe bei Fehlfunktionen MP3 Player wird im PC nicht erkannt Ist vielleicht der Akku leer Haben Sie den MP3 Player vorher eingeschaltet Sind das Kabel und das Gerät ordnungsgemäß angeschlos sen Überprüfen Sie im Windows Gerätemanager ob der MP3 Player korrekt eingebunden ist Binden Sie den USB Controller ggf neu ein Entfernen Sie prob...

Page 26: ... Das Betriebssystem zeigt u U die Meldung dass ein Hochgeschwindigkeits USB Gerät an einen Nicht Hochgeschwindigkeits USB Hub angeschlossen ist Hier bei handelt es sich nicht um eine Fehlermeldung sondern lediglich um den Hinweis dass bedingt durch den lang sameren USB 1 1 Anschluss die Geschwindigkeit ange passt wird Das Formatieren des MP3 Players unter Windows Vista dauert länger als unter Wind...

Page 27: ...lche Meldungen erscheinen auf dem Bildschirm Welche Software haben Sie beim Auftreten des Fehlers verwen det Welche Schritte haben Sie zur Lösung des Problems bereits un ternommen Wenn Sie bereits eine Kundennummer erhalten haben teilen Sie uns diese mit Reinigung Achtung Dieses Gerät beinhaltet keine zu wartenden oder zu rei nigenden Teile Achten Sie darauf dass der MP3 Player nicht verunreinigt ...

Page 28: ...gt und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden können Gerät Das Gerät ist mit einem integrierten Lithium Hochleistungsakku ausgestattet Entsorgen Sie das Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls über den normalen Hausmüll sondern erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Verwaltung über Wege einer umweltgerechten Entsor gung an Sammelstellen für Elektro und Elektronik schrott ...

Page 29: ...den gesetzlichen Gewährleis tungsfristen von 24 Monaten Bei gebrauchten Geräten B Ware un terliegt die Ware der eingeschränkten Gewährleistungsfrist von 12 Monaten Bitte bewahren Sie den original Kaufnachweis und die Garantiekar te gut auf MEDION und sein autorisierter Servicepartner behalten sich vor eine Garantiereparatur oder eine Garantiebestätigung zu verweigern wenn dieser Nachweis nicht erb...

Page 30: ... MEDION Gerätes Die Entscheidung zwischen Reparatur oder Ersatz der Geräte obliegt MEDION Inso weit kann MEDION nach eigenem Ermessen entscheiden das zur Garantiereparatur eingesendet Gerät durch ein generalüberholtes Gerät gleicher Qualität zu ersetzen Für Batterien oder Akkus wird keine Garantie übernommen glei ches gilt für Verbrauchsmaterialien d h Teile die bei der Nutzung des Gerätes in rege...

Page 31: ... zu stellen 3 Ausschluss Für Versagen und Schäden die durch äußere Einflüsse versehent liche Beschädigungen unsachgemäße Verwendung am MEDION Gerät vorgenommene Veränderungen Umbauten Erweiterungen Verwendung von Fremdteilen Vernachlässigung Viren oder Soft warefehler unsachgemäßen Transport unsachgemäße Verpa ckung oder Verlust bei Rücksendung des Gerätes an MEDION ent standen sind übernimmt MEDI...

Page 32: ... PDA Geräte mit Navi gationsfunktion PNA Telefongeräte Mobiltele fone und Geräte mit Speicherfunktion Hat eine der mitgelieferten Optionen z B Speicherkarten Mo dems etc einen Defekt so haben Sie auch einen Anspruch auf Reparatur oder Ersatz Die Garantie deckt Material und Arbeitskos ten für die Wiederherstellung der Funktionsfähigkeit für das betrof fene MEDION Gerät Hardware zu Ihrem Gerät die n...

Page 33: ...re ohne Unterbrechungen oder fehlerfrei funktioniert oder Ihren Anforderungen genügt Für mitgeliefertes Kartenmaterial bei Geräten mit Navigationsfunktion wird keine Garantie für die Voll ständigkeit übernommen Bei der Reparatur des MEDION Gerätes kann es notwendig sein alle Daten vom Gerät zu löschen Stellen Sie vor dem Versand des Gerätes sicher dass Sie von allen auf dem Gerät befindlichen Da t...

Page 34: ...gsgemäßen Ausführung Ihres Auftrages für Test und Diagnosezwecke sowie zur Fehlerbehebung be nötigt werden müssen von Ihnen auf eigene Kosten zur Verfü gung gestellt werden Sie sind für die Wiederherstellung der eigenen Anwendungs software nach der Inanspruchnahme der Dienstleistungen durch MEDION selbst verantwortlich Sie haben alle sonstigen Maßnahmen zu ergreifen die von MEDION zu einer ordnung...

Page 35: ...m Tag der Übergabe des gekauften MEDION Gerätes von der MEDION oder einem offiziellen Handels partner der MEDION und bezieht sich auf Material und Produkti onsschäden aller Art die bei normaler Verwendung auftreten kön nen Die Garantiezeit ergibt sich aus der dem Gerät anliegenden Garantiekarte in Zusammenhang mit dem Kaufbeleg des autori sierten MEDION Handelspartners Liegt den Geräten keine Gara...

Page 36: ...te die MEDION Hotline Sie er halten dort eine Referenznummer RMA Nr die sie bitte außen auf dem Paket gut sichtbar anbringen Das Gerät muss grundsätzlich komplett d h mit allen im Liefer umfang enthaltenen Teilen eingesendet werden Ein nicht kom pletter Erhalt der Sendung führt zur Verzögerung der Reparatur des Austausches Für zusätzlich eingesendete Materialien die nicht zum ursprünglichen Liefer...

Page 37: ... betrachten Die genaue An zahl zulässiger defekter Bildpunkte entnehmen Sie bitte der Be schreibung im Handbuch für dieses Produkt Für eingebrannte Bilder bei Plasma oder LCD Geräten die durch unsachgemäße Verwendung des Gerätes entstanden sind über nimmt MEDION keine Garantie Die genaue Vorgehensweise zum Betrieb Ihres Plasma bzw LCD Gerätes entnehmen Sie bitte der Beschreibung im Handbuch für di...

Page 38: ...eren als durch MEDION für dieses Gerät oder einen durch MEDION für dieses Gerät autorisierten Servicepartner durchgeführt wurde Die Garantie erlischt auch wenn Aufkleber oder Seriennummern des Gerätes oder eines Bestandteils des Gerätes verändert oder unleser lich gemacht wurden 4 Service Hotline Vor Einsendung des Gerätes an die MEDION empfehlen wir Ihnen sich über die Service Hotline an uns zu w...

Page 39: ...r nommen Dies gilt für ein vorinstalliertes Betriebssystem aber auch für mitgelieferte Programme Bei der von MEDION mitgelieferten Software garantiert MEDION für die Datenträger z B Disketten und CD ROMs auf denen diese Software geliefert wird die Freiheit von Material und Verarbeitungsfehlern für eine Frist von 90 Tagen nach Einkauf des MEDION Gerätes von der MEDION oder einem offiziellen Handels...

Page 40: ...ch aus der dem Gerät anliegenden Garantiekarte ein An spruch auf Vorort Reparatur bzw den Vorort Austausch ergibt gel ten die besonderen Garantiebedingungen für die Vorort Reparatur bzw Vorort Austausch für Ihr MEDION Gerät Zur Durchführung der Vorort Reparatur bzw den Vorort Austausch muss von Ihrer Seite folgendes sichergestellt werden Mitarbeiter der MEDION muss uneingeschränkter sicherer und u...

Page 41: ...tion und Verbindung ggf vorhande ner externer Geräte nach der Inanspruchnahme der Dienstleis tung durch MEDION selbst verantwortlich Der kostenfreie Storno Zeitraum für die Vorort Reparatur bzw den Vorort Austausch beträgt mind 24 Stunden danach müssen die uns durch den verspäteten oder nicht erfolgten Storno entstande nen Kosten in Rechnung gestellt werden ...

Page 42: ...rs et des dossiers 5 Prise casque 6 Ecran 7 Réduire ou augmenter le volume 8 PLAY PAUSE lancer la lecture interrompre la lecture et reprendre la lecture Confirmer la sélection dans les me nus Maintenir enfoncé pour réactiver l appareil en mode veille ou passer en mode veille 9 Fiche USB 10 Capuchon de protection 11 en mode lecture passer au titre précé dent suivant ou maintenir enfoncé pour l avan...

Page 43: ...e fonctionnement 7 Caractéristiques techniques 10 Mise en service 11 Charger la batterie 11 Brancher les écouteurs 12 Utilisation 13 Mettre en marche arrêter l appareil 13 Sélectionner les menus 13 Lire de la musique 14 Fonction de répétition A B 15 Rechercher des fichiers et des dossiers en mode Musique 16 Menu Explorer 16 Menu Settings 17 Music 17 Display 19 Language 19 System 20 Système 20 Reco...

Page 44: ...rance Garantie commerciale limitee 30 Reproduction de ce mode d emploi Ce document contient des informations protégées par la législa tion en vigueur Tous droits réservés Toute reproduction sous forme mécanique électronique ou autre quelle qu elle soit est interdite sans l autorisation écrite du fabricant 2010 Tous droits réservés Copyright société MEDION Version 2010_01 10 11 Marque Toutes les ma...

Page 45: ...ur portatif fonctionnant sur batterie avec mémoire interne Cet appareil vous permet de lire des fichiers audio et d enregistrer des mémos vocaux Le lecteur MP3 est aussi un support mémoire USB vous permettant d enregistrer et de gérer vos données personnelles Spécifications système Si vous voulez brancher votre lecteur MP3 à un PC ce dernier doit disposer des spécifications suivantes PC avec port ...

Page 46: ... les instructions d utilisation des appareils auxquels vous raccordez le lecteur MP3 Ne posez aucun récipient contenant un liquide ex vases sur l appareil ou à proximité immédiate Le récipient peut basculer et le liquide affecter la sécurité électrique Tenez l appareil à l abri de l humidité de gouttes et de projec tion d eau Evitez les secousses la poussière la chaleur et les rayons directs du so...

Page 47: ... portant des gants de protec tion et conduisez les à un centre spécialisé pour qu ils soient éliminés de manière adéquate Lavez vous ensuite les mains avec du savon car on ne peut exclure les fuites de produits chimiques Utilisez uniquement le câble USB fourni L appareil est conçu pour être raccordé à des ordinateurs à source d alimentation limitée Limited Power Source selon la norme EN60950 Posez...

Page 48: ...t l appareil à votre PC au moyen du câble USB fourni Sauvegarde des données Toute demande d indemnisation pour pertes de données et les dommages indirects qui pourraient en découler est exclue Après toute mise à jour de vos données effectuez des copies de sauve garde sur des supports externes ex CD R Compatibilité électromagnétique Lors du branchement il est impératif de respecter les directives e...

Page 49: ... x 13 mm lxhxp Ecran 96 x 64 pixels Capacité mémoire jusqu à 64 heures de musique au format MP3 128 Kbps jusqu à 128 heures de musique au format WMA 64 Kbps Batterie Batterie haute performance li polymère Autonomie jusqu à 10 heures de lecture Entrée 3 7 V 115 mAh par fiche USB Sous réserve de modifications techniques L autonomie de la batterie la capacité mémoire et le nombre de titres en mémoire...

Page 50: ... au lecteur MP3 apparaît à l écran Témoin de charge de la batterie Au cours de la lecture l enregistrement le témoin de charge de la batterie apparaît à l écran Lorsque le témoin de charge de la bat terie indique un niveau maximal la batterie est rechargée Le temps de chargement augmente si dans le même temps vous copiez des données sur l appareil Le lecteur MP3 contrôle automatiquement le niveau ...

Page 51: ...urs L appareil est fourni avec des écouteurs Premium Precision Branchez le jack stéréo des écouteurs dans la prise casque Attention Un niveau sonore excessif lors de l utilisation des écouteurs peut endommager les capacités audi tives voire entraîner la perte de l ouïe Avant la lec ture réglez le volume sur la valeur la plus faible Utilisez uniquement les écouteurs fournis avec l appareil Lancez l...

Page 52: ...y transférer des morceaux lisez les instructions du chapitre Echanger des données avec l ordinateur Une fois en marche le lecteur MP3 affiche automatiquement le menu principal Poussez l interrupteur Marche Arrêt vers la gauche ou en posi tion OFF pour arrêter l appareil Sélectionner les menus Le menu principal apparaît lorsque l on met l appareil en marche Avec les boutons sélectionnez un point de...

Page 53: ...puyez brièvement sur le bouton PLAY PAUSE pour lire un titre Les éléments suivants s affichent à l écran 1 Symbole du fichier de musique 6 Nom du morceau ID3 Tag 2 Bitrate Format du fichier de musique 7 Temps de lecture écoulé 3 Mode Lecture 8 Durée totale du titre en cours 4 Equalizer 9 Nombre total de titres 5 Témoin de charge 10 Numéro du titre en cours ...

Page 54: ...sur le bouton pour lire le titre précédent Si le titre a déjà été lu pendant quelques secondes appuyer sur cette touche permet de revenir au début du titre en cours Dans ce cas appuyez de nouveau sur le bouton pour re venir au titre précédent Appuyez sur le bouton pour passer au titre suivant Maintenez l un des boutons enfoncé pour effectuer un retour ou une avance rapide dans le titre La lecture ...

Page 55: ...est décrit au menu Explorer Sélectionnez un fichier de musique et appuyez sur le bouton PLAY PAUSE pour lancer la lecture du fichier de musique Menu Explorer Dans le menu Explorer vous pouvez rechercher des fichiers de musique et des dossiers Les dossiers sont représentés par le symbole Appuyez sur le bouton PLAY PAUSE pour ouvrir un dossier Appuyez sur le bouton pour revenir au niveau de dossier ...

Page 56: ...e Normal Tous les titres sont lus une fois puis la lec ture s arrête Normal random Tous les titres sont lus une fois dans un ordre aléatoire puis la lecture s arrête Repeat all Tous les titres sont répétés sans fin Repeat all random Tous les titres sont répétés dans un ordre aléatoire Intro Les 10 premières secondes de chaque titre sont lues Once Un titre est lu puis la lecture s arrête ...

Page 57: ...ordre aléatoire Preset EQ Sélectionnez ici l un des effets sonores suivants pour la lecture de MP3 Normal 3D Rock Pop Classique Basse Jazz et User EQ effets sonores personnalisés voir point suivant User EQ Setting Vous pouvez paramétrer le filtre sonore de manière personnalisée Avec les boutons sélectionnez une colonne graphique marquage Avec les boutons VOL réglez une valeur plus faible ou plus i...

Page 58: ...ie du lecteur MP3 est importante Brightness Cette fonction vous permet de régler la luminosité de l écran de 1 à 5 Backlight mode Cette fonction vous permet de régler si l écran doit s obscurcir ou s éteindre afin d économiser de l énergie Normal l écran s obscurcit au bout du nombre de secondes réglé Power Save l écran s éteint au bout du nombre de secondes ré glé Language Arrêt jusqu à 120 minut...

Page 59: ...l espace mé moire libre et total Flash Memory du lecteur MP3 Le système d exploitation du lecteur MP3 et le formatage de la RAM nécessi tent de l espace mémoire ce qui explique que toute la capacité ne soit pas disponible Upgrade Confirmez Yes avec PLAY PAUSE si vous souhaitez pro céder à une mise à niveau Dans ce cas vous avez reçu un fichier de mise à niveau et des informations de la part de not...

Page 60: ...V Pour lancer l enregistrement appuyez sur PLAY PAUSE Appuyez de nouveau sur le bouton PLAY PAUSE pour inter rompre l enregistrement Pour terminer l enregistrement appuyez sur le bouton L entrée Save File apparaît à l écran Lire un enregistrement Sélectionnez les enregistrements via le menu Explorer en ou vrant le dossier VOICE Vous pouvez ouvrir et lire les enregistrements également via le menu M...

Page 61: ...directs qui pourraient en découler est exclue Branchement à l ordinateur Assurez vous que le lecteur MP3 est arrêté et branchez la fiche USB du lecteur MP3 dans le port USB de votre ordinateur L ordinateur détecte qu un nouvel appareil a été branché et attri bue une lettre au lecteur MP3 Il n est pas nécessaire d installer un pilote Au terme du transfert de données vous pouvez débrancher le lec te...

Page 62: ...s d Allemagne adressez vous aux institutions correspondantes res ponsables des droits des artistes et de l industrie du disque Fichiers au format WMA Outre les fichiers MP3 votre lecteur MP3 peut également lire les fichiers au format WMA Certains WMA Encoder peuvent empêcher la lecture sur les appareils portables par DRM Digital Rights Ma nagement Le lecteur Windows Media Player version 7 0 et ult...

Page 63: ...sur ce lecteur Si vous souhaitez transférer de la musique sur le lecteur MP3 co piez la dans le fichier de musique Pour pouvoir lire ou modifier les fichiers de musique sur l ordinateur vous devez au préalable les copier sur l ordinateur Il n est pas possible de les lire directement depuis le lecteur MP3 Si vous n avez pas installé Windows Media Player 10 vous pouvez utiliser le lecteur MP3 comme ...

Page 64: ...ctionne ra pas et devra être reformaté Service après vente Premières mesures en cas de dysfonctionne ments Le PC ne reconnaît pas le lecteur MP3 La batterie est peut être vide Avez vous mis le lecteur MP3 en marche au préalable Le câble et l appareil sont ils correctement branchés Dans le gestionnaire de périphériques de Windows contrôlez que le lecteur MP3 est correctement raccordé Rebranchez le ...

Page 65: ... un port USB 1 1 sous Windows XP dans certains cir constances le système d exploitation affiche notamment un message indiquant qu un appareil USB haut débit est branché à un port USB bas débit Il s agit là non pas d un message d erreur mais simplement d une indication que la vitesse de transfert sera adapté au port USB 1 1 plus lent Le formatage du lecteur MP3 sous Windows Vista prend plus de temp...

Page 66: ...s qui nous seront très utiles pour traiter votre requête Quelle est la configuration de votre ordinateur Quels périphériques supplémentaires utilisez vous Quels messages apparaissent à l écran Quels logiciels étiez vous en train d utiliser lorsque le problème est survenu Quelles mesures avez vous prises pour essayer de résoudre le problème Si vous avez déjà reçu un numéro de client veuillez nous l...

Page 67: ...l ne contient aucune pièce nécessitant un entretien ou un nettoyage Veillez à ne pas salir le lecteur MP3 N utilisez aucun produit sol vant corrosif ou gazeux pour le nettoyage Le cas échéant net toyez le boîtier avec un chiffon humide ...

Page 68: ...logiques et peuvent être recyclés de manière appropriée Appareil L appareil est équipé d une batterie haute performance lithium intégrée A la fin de la vie de l appareil elle ne doit en aucun être jeté avec les déchets ménagers Ren seignez vous auprès des autorités afin de connaître les lieux de collecte de débris électriques et électroniques afin de garantir une prise en charge écologique ...

Page 69: ...ciale s applique à tout achat des produits MEDION auprès de MEDION ou de l un de ses revendeurs agréés en France ou à l étranger Elle est soumise au droit du pays dans lequel a eu lieu le premier achat du produit par un client final La durée de la garantie commerciale dépend de la nature de votre produit Elle est indiquée sur le bon de garantie fourni par MEDION Le délai de garantie commence à cou...

Page 70: ...l lée du défaut réclamé sur papier libre ou le cas échéant en com plétant un formulaire qui vous sera adressé Le produit défectueux doit nous être retourné de manière com plète c est à dire que votre envoi doit contenir toutes les pièces et accessoires faisant partie du lot initialement vendu Nous attirons votre attention sur le fait qu un retour incomplet du produit peut entraîner des délais de r...

Page 71: ...ation du produit MEDION par exemple lampe pour vidéo projecteur La présence d un pixel défectueux sur un écran point de l image constamment coloré clair ou foncé ne constitue pas en soi un défaut couvert par la garantie commerciale Le nombre exact ad missible de pixels défectueux figure dans les spécifications tech niques dans le manuel du produit La présente garantie commerciale ne couvre pas la ...

Page 72: ...rtenant pas à la société MEDION ou à l un de ses partenaires commerciaux De même la garantie commerciale s éteint si des autocollants ou des numéros de série se trouvant sur le produit ou l un des accessoires sont altérés ou illisibles Après un retour du produit en cas d absence de défauts MEDION facture au client titre de maintenance un forfait selon le barème préalablement défini Ordinateur de b...

Page 73: ...nditions particulières de garantie commer ciale pour les ordinateurs personnels ordinateurs portables ordinateurs de bureau ordinateurs de poche appareil de navigation GPS PNA En cas de défaut de l une des options de votre produit MEDION prendra en charge sa réparation ou son remplacement La garantie couvre les frais de matériel et le temps de travail nécessaires à la remise en état du produit MED...

Page 74: ...s l exploitation des logiciels le fonction nement ininterrompu ou parfait les logiciels la correction possible ou effective de défauts dans les logiciels MEDION ne garantit pas à 100 l exactitude des cartes fournies avec l appareil de navigation GPS PNA Lors de la réparation du produit MEDION il peut s avérer néces saire de supprimer toutes les données qui y sont stockées Par con séquent avant le ...

Page 75: ...de l employé de MEDION les installations de télécommunication nécessaires pour les tests le diagnostic et la réparation du produit Vous êtes seul responsable de restaurer vos logiciels d application après avoir eu recours aux services de MEDION Vous devez prendre toutes les mesures nécessaires à la bonne exécution de votre demande de réparation Vous êtes seul responsable de la reconfiguration éven...

Page 76: ... aux contrats conclus pos térieurement à son entrée en vigueur Article L 211 5 Code de la consommation Pour être conforme au contrat le bien doit 1 Etre propre à l usage habituellement attendu d un bien sem blable et le cas échéant correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui ci a présentées à l acheteur sous forme d échantillon ou de modèle présenter les ...

Page 77: ...t aux contrats conclus pos térieurement à son entrée en vigueur De la garantie des défauts et vices cachés extrait du Code civil Article 1641 Code civil Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l usage auquel on la des tine ou qui diminuent tellement cet usage que l acheteur ne l au rait pas acquise ou n en aurait donné qu un moind...

Page 78: ...ont indiqués sur la carte de garantie En cas de violation de contrat existant lors de la livraison de la marchandise la période de garantie est de deux 2 ans selon 1649 quater alinéa 1 B W Code civil Pour pouvoir réclamer des prestations de garantie vous devez pré senter les documents suivants l original du justificatif d achat le cas échéant l original du bordereau de livraison la carte de garant...

Page 79: ...a garantie avant de nous envoyer un produit vous devez toujours en premier lieu prendre contact avec notre hotline Cette hotline vous donnera un numéro de référence dit numéro RMA que vous devrez inscrire à l extérieur du paquet Le produit doit être envoyé complet donc avec tous les accessoires fournis avec le produit lors de l achat Si le produit est incomplet cela entraîne des retards lors de la...

Page 80: ...nal avant la survenance du défaut La garantie ne s étend pas à la res tauration de données ou de logiciel Avant d envoyer le produit vous devez vous même veiller à réaliser une copie de sauvegarde backup de données ou de logiciel éventuellement mémorisés dans le produit y compris le logiciel d application et d exploitation MEDION ne reconnaît aucune prétention en raison de la perte de ces données ...

Page 81: ... disposition d updates upgrades de système de com mande d imprimante ou de logiciel divergences minimes qui n ont pas d importance pour le fonc tionnement de la chose défauts suite à une utilisation incorrecte ou non conforme défauts suite à un manque de soin resp un entretien incorrect ou inexistant utilisation montage ou installation de choses ou de pièces en contradiction avec les indications p...

Page 82: ...tructions précises sur l utilisation de produits au plasma ou LCD défauts de lecture de supports de données qui ont été réalisés dans un format incompatible ou avec un logiciel non inadé quat Tous les défauts suite à un cas de force majeure p ex guerre risque de guerre guerre civile terrorisme révolte effet de guerre incendie foudre dommage des eaux inondation dé brayage occupation d entreprise gr...

Page 83: ...le produit présente un défaut vous avez le droit à une réparation resp un échange La garantie couvre les coûts de matériel et de main d œuvre pour le rétablis sement de la fonctionnalité et des propriétés importantes du pro duit MEDION concerné Si avec votre produit vous utilisez du matériel qui n est ni fabri qué ni distribué par MEDION le droit à la garantie peut tomber en déchéance s il est pro...

Page 84: ... sur place des con ditions de garantie spéciales applicables exclusivement dans ce cas de figure sont appliquées Pour permettre la réparation resp le remplacement sur place vous devez remplir les conditions préalables suivantes Le collaborateur de MEDION doit avoir un accès illimité et sûr au produit et cela aussi rapidement que possible et sans re tard Vous devez mettre gratuitement à la disposit...

Page 85: ...ordement de produits externes éventuellement dispo nibles Jusqu à 24 heures avant la date prévue dernier délai vous pouvez annuler gratuitement la tâche de réparation échange sur place Passé ce délai les frais occasionnés par l annulation tardive vous seront facturés à moins que vous puissiez invoquer un cas de force majeure ...

Page 86: ...Earphones connection 6 Display 7 Reduce or increase the volume 8 PLAY PAUSE Start stop and continue the replay Con firm your menu selection Hold it pressed down longer to switch the device on again from the Readiness mode or to switch it back to this mode 9 USB jack 10 Protective cap 11 In the Replay mode Call up the previous next track or press down for fast forward back Increase reduce the value...

Page 87: ... operation 7 Technical Data 10 Bringing the Device into Operation 11 Charging the battery 11 Connecting the earphones 12 Operation 13 Switching the device on 13 Selecting Menus 13 Replaying music 14 A B Repeat function 15 Searching for files and directories in the Music mode 16 Explorer menu 16 Menu settings 17 Music 17 Display 19 Power off 19 Language 20 System 20 Record 20 ...

Page 88: ...rranty 29 Duplication of these Operating Instructions This document contains legally protected information All rights reserved Duplication in mechanical electronic or any other form is forbidden without the written permission of the manufacturer 2010 all rights reserved The copyright lies with the MEDION Company Version 2010_01 10 11 Trademarks All the trademarks used here are the property of thei...

Page 89: ...3 player is a battery operated portable playing back device with an internal memory You can replay audio files and record speech notes on this device The MP3 player is also a portable USB memory device with which you can store and administrate personal data System Requirements Your PC must fulfil the following requirements if you want to con nect your device to it PC with a free USB 2 0 interface ...

Page 90: ...f use of devices that you connect to the MP3 player Do not place any containers filled with liquid such as vases on the device or close to it The device can tip over and liquid can impair electrical safety Keep the device away from moisture spray and drops of water Avoid vibrations dust heat and direct sunlight to prevent dis ruptions to operation The operating temperature is 5 to 40 C Never open ...

Page 91: ...cals cannot be excluded Only use the USB cable supplied with the device The device is not intended for connection to computer with a limited power source in the sense of EN60950 Lay the cable so that no one can tread on it or trip over it Do not place any objects on the cable because it could be dam aged otherwise Do not use the device in the following situations While you are driving a vehicle Wh...

Page 92: ...r data loss and any conse quential damage arising from it is excluded Make security copies on external storage media e g CD R after every updating of your data Electromagnetic compatibility The Guidelines for Electromagnetic Compatibility EMG must be observed at connection Keep a distance of at least one metre of the device from disruptive sources of high frequency and magnet ism TV loudspeakers m...

Page 93: ... 84 x 13 mm WxHxD Display 96 x 64 pixels Memory capacity Up to 64 hours of music in the MP3 format 128 Kbps Up to 128 hours of music in the WMA format 64 Kbps Battery High performance lithium polymer battery Running time Up to 10 hours playing time Input 3 7 V 115 mAh through USB jack Technical changes reserved Battery life memory capacity and the number of tracks that can be stored will vary depe...

Page 94: ...k The symbol of a computer connected to the MP3 player will appear in the display Battery display The battery display will appear on the MP3 player display during a replay recording The battery is charged if the battery display indi cates a full charge The charging time will be increased if you transfer data to the de vice during the charging process The MP3 player will check the charging status o...

Page 95: ...e earphones The device is accompanied by Premium Precision earphones Plug the stereo jack of the earphones into the earphones connection Attention Excessive sound pressure during the use of ear phones can lead to damage to hearing and or the loss of hearing Set the volume to the lowest value before the replay Only use the earphones supplied with the device Start the replay at the lowest volume and...

Page 96: ...livery Read the instructions in the Data exchange with the computer Chapter to transfer tracks The MP3 player will be in the Main Menu automatically after it has been switched on Push the On Off switch to the left or to the OFF position to switch the device off Selecting Menus The Main menu will appear after the device has been switched on Select a menu entry Explorer Music Settings or Record with...

Page 97: ... button briefly to play a track The following symbols will appear in the display 1 Symbol representing the music file 6 Track name ID3 tag 2 Bit rate Format of the music file 7 Playing time that has al ready expired 3 Replay mode 8 Total length of the current track 4 Symbol representing the equalizer 9 Total number of tracks 5 Battery status 10 Track number of the current track ...

Page 98: ...y if it has already played for some seconds Press the button again in this case in order to play the previous track Press the button to select the next track The track will be played back or forwards quickly respectively if you press one of the buttons pressed for longer The replay will be switched to silent during this A B Repeat function You can repeat a sequence defined by yourself Hold the M b...

Page 99: ...ile and press the PLAY PAUSE button to start the replay of the music file Explorer menu You can search for music files and directories in the Explorer menu Directories are represented by the symbol Press the PLAY PAUSE button to open a directory You will go back one directory level by pressing the button Music files are represented by the symbol Press the PLAY PAUSE button to play a music file Fil...

Page 100: ... All tracks will be played once and then the replay will end Normal random All tracks will be played once in a random se quence and then the replay will end Repeat all All tracks will be repeated endlessly Repeat all random All tracks will be repeated in a random se quence Intro Each track will be played for 10 seconds Once One track will be played and then the re play will end ...

Page 101: ... directory will be played in a random sequence Preset EQ Select one of the following sound effects for the MP3 replay here Normal 3D Rock Pop Classical Bass Jazz and User EQ your own sound effect see the next entry User EQ Setting You can set up the sound filter individually here Select a graphical column marking w i th th e w i th th e w i th th e w i th th e i th th e t h th e h th e th e t h e ...

Page 102: ...ess of the display from 1 5 here Backlight mode Set whether the display should dim or switch off to save energy here Normal The display will become dimmer after the set number of seconds Power Save The display will be switched off after the set number of seconds Power off Standby after up to 120 minutes You will set the number of minutes after which the MP3 player in sleep status will switch to th...

Page 103: ...P3 player and the format ting of the RAM Upgrade Confirm Yes with PLAY PAUSE if you want to carry out an upgrade You will have received an upgrade file and information about the installation from our Service Center in this case Load Defaults Confirm Yes with PLAY PAUSE if you want to set all the set tings back to the factory settings Record Select the Recording Menu in the Main Menu Press the PLAY...

Page 104: ... the Taste button to end the recording The Save File Save file entry will appear in the display Playing a recording Select recordings by means of the Explorer menu by opening the VOICE directory You will also be able to open and play recordings from the VOICE directory through the Music menu ...

Page 105: ...t is excluded Connection to a computer Make sure that the MP3 player is switched off and push the USB jack of the MP3 player into a USB connection of your computer The computer will recognize that a new device has been con nected and will allocate a drive letter to the MP3 player It will not be necessary to install a driver You will be able to detach the connection to the computer when the data tr...

Page 106: ...nstitutions that are responsible for the rights of artists and the recording industry if you use the MP3 device outside Germany Files in the WMA format Your MP3 player can also play files in the WMA format apart from MP3 files Some WMA encoders can prevent files from playing on portable devices by means of DRM Digital Rights Management You will also be able to transfer such files and then play the...

Page 107: ... this drive Copy music to the Music directory if you want to transfer it to the MP3 player You will have to copy music files to the computer before hand to play or process them on it It will not be possible to play them directly on the MP3 player You will be able to use the MP3 player to exchange data as an ex ternal drive if you have not installed Windows Media Player 10 You will be able to play ...

Page 108: ...you will have to reformat it again Customer service First aid in the case of functional faults The MP3 player has not been recognized by the PC Is the battery possibly empty Did you switch on the MP3 player beforehand Are the cable and the device connected correctly Check that the MP3 player is correctly linked in the Windows Device Manager Re link the USB controller if necessary Re move other USB...

Page 109: ...erating system will show the message that a high speed USB device has been connected at a non high speed USB hub This is not an error message but merely the information that the speed of the device is being adjusted as a result of the slower 1 1 USB connection The formatting of the MP3 player under Windows Vista takes longer than under Windows XP Windows Vista offers a higher security standard wit...

Page 110: ... using What messages appear on the screen What software were you using when the error occurred What steps have you already taken to solve the problem Give us your customer number if you have already received one Cleaning Attention This device does not contain any parts to be serviced or cleaned Make sure that the MP3 player does not become dirty Do not use any solvents or corrosive or gaseous clea...

Page 111: ... and taken to specialist recycling Device The device is equipped with an integrated high performance lithium battery Do not dispose of the de vice through the normal domestic waste at the end of its useful life under any circumstances but find out about the ways of an environmentally friendly disposal at col lection points for electrical and electronic waste at your local administrative authority ...

Page 112: ...e product For the warranty to be valid you must provide suitable evidence of purchase a copy of the original purchase receipt from an authorised seller of MEDION products is preferred or register your product within 28 days of purchase either online at www MEDION co uk or by completing and returning the pre paid registration card included with the product Please keep the original purchase receipt ...

Page 113: ...product other than as in structed in the accompanying documentation damage caused in transit as a result of your negligence in packaging of the product and or otherwise than in accordance with the terms of this warranty This warranty shall be void and you may be required by MEDION to reimburse MEDION for the reasonable costs of postage and packaging before MEDION will return the product to you If ...

Page 114: ...ge may lead to a delay in the repair or replace ment MEDION does not accept any liability for any additionally submitted material s which were not supplied with the original MEDION product This warranty does not affect your statutory rights in any way and is subject to the applicable legal statutes of the country where the product was sold to you by an authorised MEDION seller 2 Scope Subject to a...

Page 115: ... your user or instruction manual for this product for detailed operating instructions for your plasma or LCD product The warranty does not cover errors relating to the playback of data media in an incompatible format or created with unsuitable soft ware If it is found during repair or assessment that the defect concerned is not covered under warranty MEDION reserves the right to in voice you for a...

Page 116: ...nauthor ised repairers or use of unauthorised third party parts e negligence f virus attack or software errors or g improper transportation or packaging during return of the product This warranty will also be considered void if labels or serial num bers of the product or of a component of the product are modified or made illegible To the extent permitted by law MEDION shall only be responsible for...

Page 117: ...n de vices PNA The following terms apply to MEDION PC notebook desktop pocket PC and laptop products and optional items included with such products If one of these items has a fault you also have a warranty claim for its repair or replacement from MEDION The warranty covers the costs of materials and labour for repairing or replacing the defective MEDION product or the optional item in question Ha...

Page 118: ...aims in respect of defective pre installed operating system as well as to application programme software are hereby expressly excluded and you should contact the relevant licensor or copyright owner of the defective software in question MEDION does not guarantee that any software supplied with MEDION products will function without interruption will be free from errors or that it will fulfil your r...

Page 119: ...r proper execution of your order for testing and diagnostic purposes and for remedying faults are provided by you at your own expense You are responsible yourself for restoring the application soft ware after the repair services have been carried out by MEDION or its authorised personnel You must take all other necessary steps to enable MEDION or its authorised personnel to carry out your order pr...

Page 120: ...efoonaansluiting 6 Scherm 7 Volume lager of hoger instellen 8 PLAY PAUSE afspelen starten afspelen onderbreken en hervatten Keuze bevestigen in de menu s Langer ingedrukt houden om het apparaat van de stand bymodus in te schakelen of in de stand bymodus te schakelen 9 USB stekker 10 Beschermkap 11 in de afspeelmodus vorige volgende titel afspelen of ingedrukt houden om snel vooruit of terug te spo...

Page 121: ... gebruik 7 Technische gegevens 11 Ingebruikneming 12 Batterij opladen 12 Koptelefoon aansluiten 13 Gebruik 14 Apparaat in en uitschakelen 14 Menu s selecteren 14 Afspelen van muziek 15 A B herhaalfunctie 16 Bestanden en mappen zoeken in de muziekmodus 17 Menu Explorer 17 Menu instellingen 18 Music 18 Display 20 Power off 20 Language 21 System 21 Record 22 ...

Page 122: ...oorwaarden 30 Belgium nl Garantievoorwaarden 38 Kopiëren van deze gebruiksaanwijzing Dit document bevat wettelijk beschermde informatie Alle rechten voorbehouden Het kopiëren van deze gebruiksaanwijzing op mechanische elektronische of enige andere wijze zonder de schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden 2010 alle rechten voorbehouden Het copyright is in handen van de firma MEDION Ver...

Page 123: ...recision koptelefoon USB kabel deze gebruiksaanwijzing garantiedocumenten Correct gebruik De MP3 speler is een draagbaar afspeelapparaat dat op batterijen werkt en is uitgerust met een intern geheugen Met dit apparaat kunt u geluidsbestanden afspelen en spraaknotities opnemen De MP3 speler is tevens een draagbaar USB apparaat waarop u persoonlijke gegevens kunt op slaan en beheren Technische en op...

Page 124: ...en houd rekening met de vermelde veiligheidsvoorschriften Zo garandeert u een correct gebruik en een lange levensverwachting van de MP3 speler Houd deze gebruiksaanwijzing steeds binnen handbereik en bewaar ze goed zodat u ze achteraf aan een eventuele nieuwe eigenaar kunt doorgeven Neem uitsluitend contact op met onze erkende servicepartners indien u een pro bleem hebt met het apparaat Veilig geb...

Page 125: ...araat hebt verplaatst om het te gebruiken tot het zich heeft aangepast aan de omgevingstemperatuur Bij grote temperatuur of vochtigheidsverschillen kan door condensatie vocht worden gevormd dat een elek trische kortsluiting kan veroorzaken Plaats geen voorwerpen op het apparaat en oefen geen druk uit op het scherm Anders kan het scherm breken Raak het scherm niet aan met scherpe voorwerpen om besc...

Page 126: ...dacht vereisen Om statische oplading te voorkomen mag u het apparaat niet gebruiken in extreem droge omstandigheden In geval van elektrostatische ontlading functioneert het apparaat mogelijk niet meer naar behoren In dit geval dient u de fabrieksinstellingen van het apparaat te herstellen Stroomvoorziening De MP3 speler is uitgerust met een oplaadbare lithiumpolymeerbatterij die u met behulp van d...

Page 127: ...oor elektromagnetische compatibiliteit worden nageleefd Plaats het apparaat op minstens één meter afstand van magnetische storingsbronnen met een hoge frequentie televisietoestellen luidsprekerboxen mobiele telefoons enz om storingen aan het apparaat en gegevensverlies te voorkomen ...

Page 128: ...26 x 84 x 13 mm BxHxD Scherm 96 x 64 pixels Geheugencapaciteit max 64 uur muziek in MP3 formaat 128 Kbps max 128 uur muziek in WMA formaat 64 Kbps Batterij lithiumpolymeerbatterij looptijd max 10 uur ingang 3 7 V 115 mAh via USB stekker Technische wijzigingen voorbehouden De batterijlooptijd de geheugencapaciteit en het aantal titels dat kan worden opgeslagen is afhankelijk van het gebruik van het...

Page 129: ...jnt het symbool om aan te geven dat de MP3 speler is aangesloten op de computer Batterijstatus Tijdens het afspelen opnemen verschijnt de batterijstatus op het scherm De batterijstatus geeft weer wanneer de batterij volledig is opgeladen Als u tijdens het opladen van de batterij gegevens kopieert naar het apparaat duurt het langer voordat de batterij is opgeladen De MP3 speler controleert automati...

Page 130: ... Het apparaat is uitgerust met een premium precision koptelefoon Sluit de stereoklinkstekker van de koptelefoon aan op de koptelefoonaansluiting Opgelet Overmatige geluidsdruk bij het gebruik van koptelefoons kan leiden tot gehoorschade of doofheid Stel het volume voor gebruik van het apparaat in op de laagste stand Gebruik enkel de bijgeleverde koptelefoon Stel het volume voor het afspelen van mu...

Page 131: ...schikbaar Om titels te kopiëren naar het apparaat leest u de richtlijnen in het hoofdstuk Gegevensuitwisseling met de computer Na het inschakelen bevindt de MP3 speler zich automatisch in het hoofdmenu Schuif de aan uit schakelaar naar links OFF om het apparaat uit te schakelen Menu s selecteren Na het inschakelen wordt het hoofdmenu weergegeven Selecteer met de knoppen een optie Explorer Music Se...

Page 132: ...uk even op de knop PLAY PAUSE om een titel af te spelen Op het scherm verschijnen de volgende symbolen 1 symbool van het muziekbestand 6 naam van de titel ID3 tag 2 bitsnelheid formaat van het muziekbestand 7 reeds verstreken speelduur 3 modus afspelen 8 totale speelduur van de huidige titel 4 equalizer 9 totale aantal titels 5 batterijstatus 10 nummer van de huidige titel ...

Page 133: ...en Druk op de knop om de vorige titel af te spelen Indien de titel al gedurende enkele seconden werd afgespeeld keert u terug naar het begin van de huidige titel Druk in dit geval nogmaals op de knop om de vorige titel af te spelen Druk op de knop om de volgende titel te selecteren Als u een van de knoppen langer ingedrukt houdt wordt de titel snel vooruit of teruggespoeld Het volume is hierbij ui...

Page 134: ...zoeken zoals wordt beschreven in het menu Explorer Selecteer een muziekbestand en druk op de knop PLAY PAUSE om het muziekbestand af te spelen Menu Explorer In het menu Explorer kunt u naar muziekbestanden en mappen zoeken Mappen worden weergegeven met het symbool Druk op de knop PLAY PAUSE om een map te openen Door op de knop te drukken keert u terug naar het vorige mapniveau Muziekbestanden word...

Page 135: ... afspelen van muziek Normal Alle titels worden een keer afgespeeld Normal random Alle titels worden in willekeurige volgorde een keer afgespeeld Repeat all Alle titels worden eindeloos herhaald Repeat all random Alle titels worden in willekeurige volgorde herhaald Intro Van elke titel wordt een intro van 10 seconden afgespeeld Once Er wordt een titel afgespeeld ...

Page 136: ...in willekeurige volgorde afgespeeld Preset EQ Selecteer hier een van de volgende geluidseffecten voor het afspelen van MP3 bestanden Normaal 3D Rock Pop Klassiek Bas Jazz en User EQ persoonlijk geluidseffect zie volgende paragraaf User EQ Setting Hier kunt u de geluidsfilter persoonlijk instellen Selecteer met de knoppen een kolom weergave Stel met de knoppen VOL een lagere of hogere waarde in Sel...

Page 137: ...r Brightness Hier kunt u de helderheid van het scherm van 1 5 instellen Backlight mode Selecteer hier of u de schermverlichting donkerder wilt instellen of wilt uitschakelen om energie te besparen Normal het scherm wordt na verloop van het ingestelde aantal seconden verduisterd Power Save de schermverlichting wordt na verloop van het ingestelde aantal seconden uitgeschakeld Power off Uit na maxima...

Page 138: ...le geheugencapaciteit flash memory van de MP3 speler weergegeven Aangezien voor het besturingssysteem van de MP3 speler en voor het formatteren van het RAM geheugencapaciteit is vereist staat niet de volledige geheugencapaciteit ter beschikking Upgrade Bevestig Yes met PLAY PAUSE als u een upgrade wilt doorvoeren In dit geval hebt u een upgradebestand en informatie over de installatie ontvangen va...

Page 139: ...00001 WAV Om de opname te starten drukt u op PLAY PAUSE Als u nogmaals drukt op de knop PLAY PAUSE wordt de opname onderbroken Om de opname te beëindigen drukt u op de knop Op het scherm verschijnt de melding Save File Playing a recording Selecteer de opnamen via het menu Explorer door de map VOICE te openen U kunt de opnamen ook via het menu Music uit de map VOICE openen en afspelen ...

Page 140: ...declaims worden ingediend Aansluiting op de computer Controleer of de MP3 speler is uitgeschakeld en sluit de USB stekker van de MP3 speler aan op de USB aansluiting van uw computer De computer erkent dat een nieuw apparaat werd aangesloten en kent de MP3 speler een station toe De installatie van een driver is niet vereist Als de gegevensoverdracht is beëindigd kunt u de MP3 speler loskoppelen van...

Page 141: ...rs www sabam be Bestanden in WMA formaat De MP3 speler kan buiten MP3 bestanden ook bestanden in WMA formaat afspelen Enkele WMA encoders kunnen wegens DRM Digital Rights Management verhinderen dat deze bestanden worden afgespeeld op draagbare apparaten Met Windows Media Player kunt u vanaf versie 7 0 ook dergelijke bestanden kopiëren en met uw draagbare apparaat afspelen Muziekbestanden die enkel...

Page 142: ...map Music Als u muziekbestanden wilt kopiëren naar de MP3 speler kopieert u ze naar deze muziekmap Om de muziekbestanden op de computer te kunnen afspelen of bewerken moet u ze eerst naar de computer kopiëren Het is niet mogelijk de bestanden direct af te spelen via de MP3 speler Als u Windows Media Player 10 niet hebt geïnstalleerd kunt u de MP3 speler als externe drive gebruiken om gegevens uit ...

Page 143: ...nctioneert de MP3 speler niet en moet u het apparaat opnieuw formatteren Klantendienst Eerste hulp bij storingen De MP3 speler wordt niet erkend door de pc Is de batterij leeg Hebt u de MP3 speler eerst ingeschakeld Zijn de kabel en het apparaat correct aangesloten Controleer in Windows taakbeheer of de MP3 speler correct is geïnstalleerd Installeer de USB controller eventueel opnieuw Verwijder bi...

Page 144: ...iting van het USB apparaat op een USB 1 1 poort onder Windows XP Het besturingssysteem geeft soms de melding dat een hogesnelheids USB apparaat is aangesloten op een niet hogesnelheids USB hub Het gaat hier niet om een foutmelding maar enkel om de mededeling dat door de tragere USB 1 1 aansluiting de snelheid wordt aangepast Het formatteren van de MP3 speler onder Windows Vista duurt langer dan on...

Page 145: ...nen op het scherm Welke software gebruikte u toen het probleem optrad Welke stappen hebt u al ondernomen om het pro bleem op te lossen Gelieve ons indien u daarover beschikt ook uw klantnummer te bezorgen Schoonmaken Opgelet Dit apparaat beschikt niet over onderdelen die moeten worden onderhouden of schoongemaakt Zorg ervoor dat de MP3 speler niet vuil wordt Gebruik geen oplosmiddelen bijtende of ...

Page 146: ... milieuvriendelijk kunnen worden verwijderd en vakkundig kunnen worden gerecycled Apparaat Het apparaat is uitgerust met een lithiumpolymeerbatterij Gooi het apparaat aan het einde van zijn levensduur in geen geval bij het gewone huisvuil maar vraag na bij uw gemeente hoe u het apparaat milieuvriendelijk kunt verwijderen via verzamelplaatsen voor elektronisch afval ...

Page 147: ...n is geldig met de garantiekaart die bij het product gevoegd is tezamen met de aankoopnota van de geautoriseerde MEDION handelspartner en indien van toepassing de afleveringsbon Om aanspraak te kunnen maken op enige garantie dient u aan ons te kunnen overleggen het originele aankoopbewijs indien van toepassing de originele afleveringsbon de garantiekaart Bewaart u a u b het originele aankoopbewijs...

Page 148: ...Om recht te hebben op de garantie dient u voordat u het product aan ons opstuurt altijd contact op te nemen met onze hotline In de hotline krijgt u een referentienummer het zgn RMA nummer dat u aan de buitenzijde van het pakket dient te vermelden Het product moet compleet d w z met alle bij de aankoop meegeleverde accessoires opgestuurd worden Indien het product niet compleet is leidt dat tot vert...

Page 149: ...r de toestand van het originele product voor het defect zich heeft voorgedaan De garantie omvat niet het herstellen van gegevens data of software U dient vóór het opsturen van het product zelf ervoor zorg te dragen dat u een reserve kopie back up maakt van eventuele in het product opgeslagen gegevens data of software inclusief toepassings en systeemsoftware MEDION aanvaardt behoudens aan MEDION to...

Page 150: ...mer zijn veranderd of verwijderd de beschikbaarstelling van driver of software updates upgrades geringe afwijkingen die voor de functionaliteit van de zaak niet van belang zijn defecten als gevolg van onjuist of onoordeelkundig gebruik defecten als gevolg van verwaarlozing of gebrek aan of ondeugdelijk onderhoud gebruik montage of installatie van de zaken of onderdelen in strijd met de gebruiksaan...

Page 151: ...at dan wel met niet geëigende software opgebouwd zijn defecten als gevolg van overmacht zoals oorlog oorlogs gevaar burgeroorlog terrorisme oproer molest brand blikseminslag waterschade overstroming werkstaking be drijfsbezetting staking stiptheidsacties in en invoerbelemmeringen overheidsmaatregelen defecten aan machines storingen in de levering van gas water en elektrici teit vervoersproblemen M...

Page 152: ...A u verwijderen en producten met navigatiefunctie PNA Heeft een van de meegeleverde opties een defect dan heeft u ook aanspraak op een reparatie of omruiling De garantie dekt de materiaal en arbeidskosten voor het herstel van de functionaliteit van het betreffende MEDION product Gebruik van hardware bij uw product die niet door MEDION is geproduceerd dan wel door MEDION is verkocht is verwijderen ...

Page 153: ...oduct blijkt dat u recht heeft op een reparatie dan wel een omruiling aan huis gelden deze bijzondere garantiebepalingen alleen voor de reparatie dan wel omruiling aan huis Om de reparatie omruiling aan huis mogelijk te maken dient van uw zijde het volgende zeker gesteld te worden De medewerker van MEDION moet onbeperkt zeker en zonder vertraging toegang tot het product geboden worden Telecommunic...

Page 154: ...lf verantwoordelijk voor de configuratie en verbinding van de eventuele beschikbare externe producten na de gebruikmaking van de dienstverlening van MEDION De kostenvrije annuleringsperiode van de aan huis reparatie omruilopdracht bedraagt minimaal 24 uur daarna worden de kosten veroorzaakt door de vertraagde annulering aan u in rekening gebracht ...

Page 155: ...ld op de garantiekaart Ingevolge geberek aan overeenstemming dat bestaat bij de levering vanhet goed bedraagt de garantietermijn cfrm art 1649 quater paragr 1 B W twee 2 jaar Om aanspraak te kunnen maken op enige garantie dient u aan ons te kunnen overleggen het originele aankoopbewijs indien van toepassing de originele afleveringsbon de garantiekaart Bewaart u a u b het originele aankoopbewijs de...

Page 156: ...ij de herstelling zelf Om recht te hebben op de garantie dient u voor dat u het product aan ons opstuurt altijd contact op te nemen met onze hotline In de hotline krijgt u een referentienummer het zgn RMA nummer dat u aan de buitenzijde van het pakket dient te vermelden Het product moet compleet d w z met alle bij de aankoop meegeleverde accessoires opgestuurd worden Indien het product niet comple...

Page 157: ...n van de toestand van het originele product voor het defect zich heeft voorgedaan De garantie omvat niet het herstellen van gegevens data of software U dient vóór het opsturen van het product zelf ervoor zorg te dragen dat u een reserve kopie back up maakt van eventuele in het product opgeslagen gegevens data of software inclusief toepassings en systeemsoftware MEDION aanvaardt behoudens aan MEDIO...

Page 158: ...mer zijn veranderd of verwijderd de beschikbaarstelling van driver of software updates upgrades geringe afwijkingen die voor de functionaliteit van de zaak niet van belang zijn defecten als gevolg van onjuist of onoordeelkundig gebruik defecten als gevolg van verwaarlozing of gebrek aan of ondeugdelijk onderhoud gebruik montage of installatie van de zaken of onderdelen in strijd met de gebruiksaan...

Page 159: ...tibel formaat dan wel met niet geëigende software opgebouwd zijn de niet limitatieve opsomming van defecten als gevolg van overmacht zoals oorlog oorlogsgevaar burgeroorlog terrorisme oproer molest brand blikseminslag waterschade overstroming werkstaking bedrijfsbezetting staking stiptheidsacties in en invoerbelemmeringen overheid smaatregelen defecten aan machines storingen in de levering van gas...

Page 160: ...t de materiaal en arbeidskosten voor het herstel van de functionaliteit en intrinsieke elementen van het betreffende MEDION product Gebruik van hardware bij uw product die niet door MEDION is geproduceerd noch door MEDION is verkocht is kan de garantie doen vervallen indien aantoonbaar is dat daardoor de schade aan het MEDION product of de meegeleverde opties ontstaan is Voor meegeleverde software...

Page 161: ...n Om de reparatie omruiling aan huis mogelijk te maken dient van uw zijde het volgende zeker gesteld te worden De MEDION medewerker dient de onbeperkte en zekere toegang tot het product te hebben en dit zo snel mogelijk zonder enige vertraging Telecommunicatiemiddelen die noodzakelijkerwijs gebruikt dienen te worden door de MEDION medewerker om zijn opdracht uit te kunnen voeren voor test en diagn...

Page 162: ... na de gebruikmaking van de dienstverlening van MEDION De kostenvrije annuleringsperiode van de aan huis reparatie omruilopdracht bedraagt minimaal 24 uur daarna worden de kosten veroorzaakt door de vertraagde annulering aan u in rekening gebracht tenzij U zich kan beroepen op gebeurlijke overmacht in die specifieke gevallen ...

Page 163: ...46 ...

Page 164: ...endre sur notre site Internet www medion fr à la rubrique Service et Support www medion fr FR Medion Service Center Franz Fritsch Str 11 4600 Wels Österreich Hotline 0810 001048 0 10 EUR min Fax 07242 93967592 www medion at AT Medion B V John F Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland Hotline 022006198 Fax 022006199 Gebruikt u a u b het contactformulier op onze website www medion com be onder S...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands