Medion Life E69010 Manual Download Page 92

Page: 92 / 136

Nederlands

Bediening ..................................................................................... 13

Audioapparaat aansluiten ................................................................................. 13

Apparaten aansluiten via tulpkabel................................................................ 13

Apparaten aansluiten via koptelefoonaansluiting .......................................... 14

Luidspreker en zender inschakelen ................................................................... 15

Status van het voedingslampje...................................................................... 15

Radiofrequentie selecteren................................................................................ 16

Geluidsvolume instellen ................................................................................... 16

Effectlicht inschakelen....................................................................................... 17

Luidspreker gebruiken in het water................................................................... 17

Uitschakelen ..................................................................................................... 17

Klantendienst ................................................................................ 18

Eerste hulp bij storingen ................................................................................... 18

Geen geluid/vervormd geluid ....................................................................... 18

Vervormd geluid ........................................................................................... 18

Garantievoorwaarden ...................................................................... 19

Alle rechten voorbehouden.
Deze handleiding wordt auteursrechtelijk beschermd.
Het copyright berust bij het bedrijf Medion®.

Handelsmerken:
Gebruikte handelsmerken zijn het eigendom van hun desbetreffende houders.

Technische en optische wijzigingen en drukfouten voorbehouden.

Summary of Contents for Life E69010

Page 1: ...es on handling batteries 5 Maintenance 6 Cleaning 6 Disposal 6 Packaging 6 Appliance 6 Batteries 6 Package contents 7 Technical specifications 7 Model MD 82294 E69010 7 Transmitter 7 Loudspeaker 7 Mai...

Page 2: ...ching on the effect lighting 15 Using the loudspeaker in water 15 Switching off 15 Customer service 16 What to do in case of malfunctions 16 No sound distorted sound 16 Distorted sound 16 Restricted W...

Page 3: ...re not designed to be used in a heavy industrial business or for commercial purposes Operating safety Do not let children play with electrical appliances without supervision Children cannot always rec...

Page 4: ...ble but totally safe smell which reduces with time To help reduce the amount of odour build up we recommend that you ventilate the room at regular intervals We have taken appropriate measures during t...

Page 5: ...charge batteries Risk of explosion Keep batteries away from children do not throw them into a fire short circuit or dismantle them When inserting batteries ensure that the polarity is correct Always r...

Page 6: ...lastics and treated with very different care products Some of these substances contain components that could corrode and soften the material of the transmitter s base Therefore place a non skid mat un...

Page 7: ...for loudspeaker Operating instructions Warranty card Technical specifications Model MD 82294 E69010 Frequency range 863 865 MHz Range max 80 m freefield Power light Light emitting diode LED Transmitte...

Page 8: ...ption Loudspeaker front Loudspeaker rear Loudspeaker cover Key SCAN Find radio frequency Power light On off switch Battery compartment Key VOL increase volume Key VOL Decrease volume Key Switch light...

Page 9: ...mitter rear Depositing surface for MP3 player Power light Battery compartment Connection socket AUDIO IN for audio devices cinch plug CHANNEL switch Select radio frequency Connector plug for audio dev...

Page 10: ...o remove the spent batteries 4 Replace the battery compartment lid and turn it clockwise until hand tight The ribbon must not be caught in the lid Putting the transmitter into operation You can operat...

Page 11: ...l need an audio cable with cinch plugs A 2 x cinch 3 5 mm jack connection cable is included with your device 1 Set the audio device to a medium loud volume Then switch the device off 2 Insert the 3 5...

Page 12: ...ter connecting the audio device If the volume at the audio device is too low there may be disruptions in the transmission between the transmitter and the loudspeaker 2 Partially pull the connector plu...

Page 13: ...of the loudspeaker will light up green Status of the power light If the power lights light up green the devices are ready for operation If the power lights light up blue the devices are switched on a...

Page 14: ...udspeaker It automatically finds the radio frequency of the transmitter The power light changes from green to blue Note If the reception is disrupted try another radio channel Set up the loudspeaker a...

Page 15: ...d affect the sound Take the loudspeaker out of the water turn it around and shake lightly to pour off the water To thoroughly remove the water 1 Press the cover with your thumbs at the indicated point...

Page 16: ...enough Increase the volume as necessary Are the batteries in loudspeaker or transmitter spent Insert new batteries Water underneath the loudspeaker cover Pour off the water Distorted sound Is there r...

Page 17: ...sellers reserve the right to refuse a repair under warranty or a warranty confirmation if a proof of purchase or registration of purchase cannot be established or has not been submitted When it is nec...

Page 18: ...which were included with the original product Incomplete contents of the returned package may lead to a delay in the repair or replacement MEDION does not accept any liability for any additionally su...

Page 19: ...any of MEDION s findings MEDION will not be liable for any costs incurred to you when doing so 3 Exclusion from warranty To the extent permitted by law this warranty shall be void in the event that de...

Page 20: ...t or any of MEDION s findings MEDION will not be liable for any costs incurred to you when doing so This warranty is restricted in relation to any pre installed operating system as well as to applicat...

Page 21: ...e products Telecommunication facilities required by MEDION or its authorised personnel for proper execution of your order for testing and diagnostic purposes and for remedying faults are provided by y...

Page 22: ...English 22...

Page 23: ...serkl rung 5 Hinweise f r den Umgang mit Batterien 6 Wartung 6 Reinigung 7 Entsorgung 7 Verpackung 7 Ger t 7 Batterien 7 Lieferumfang 8 Technische Daten 8 Modell MD 82294 E69010 8 Sender 8 Lautspreche...

Page 24: ...Effektlicht einschalten 17 Lautsprecher im Wasser verwenden 17 Ausschalten 17 Kundendienst 18 Erste Hilfe bei Fehlfunktionen 18 Kein Ton verzerrter Ton 18 Verzerrter Ton 18 Copyright 2009 Version 2 0...

Page 25: ...sprecher und Sender sind nur f r den privaten Gebrauch bestimmt und nicht f r den Betrieb in einem Unternehmen der Schwerindustrie oder f r gewerbliche Zwecke konzipiert Betriebssicherheit Lassen Sie...

Page 26: ...w rmung zu vermeiden Verwenden Sie den Netzadapter nicht mehr wenn das Geh use oder die Zuleitung zum Ger t besch digt sind Ersetzen Sie es durch einen Netzadapter des gleichen Typs Verwenden Sie nur...

Page 27: ...ten auf einer stabilen ebenen und vibrationsfreien Unterlage um St rze der Lautsprecher zu vermeiden Sorgen Sie f r eine geeignete Umgebungstemperatur Elektromagnetische Vertr glichkeit Beim Anschluss...

Page 28: ...Batterien niemals berm iger W rme wie durch Sonnenschein Feuer oder dergleichen aus Bei Nichtbeachtung k nnen Batterien ber ihre Endspannung hinaus entladen werden und auslaufen Batterien sofort entf...

Page 29: ...k nnen Legen Sie deshalb gegebenenfalls eine rutschfeste Unterlage darunter Entsorgung Verpackung Nicht mehr ben tigte Verpackungen und Packhilfsmittel sind recyclingf hig und sollten grunds tzlich de...

Page 30: ...sprecher Bedienungsanleitung Garantiekarte Technische Daten Modell MD 82294 E69010 Frequenzbereich 863 865 MHz Reichweit max 80 m Freifeld Betriebsanzeige Leuchtdiode LED Sender Stromversorgung ber Ne...

Page 31: ...Beschreibung Lautsprecher Vorderseite Lautsprecher R ckseite Lautsprecher Abdeckung Taste SCAN Funkfrequenz suchen Betriebsanzeige Ein Ausschalter Batteriefach Taste VOL Lautst rke erh hen Taste VOL...

Page 32: ...l che f r MP3 Player Betriebsanzeige Batteriefach Anschlussbuchse AUDIO IN f r Audioger te Cinch Stecker Schalter CHANNEL Funkfrequenz w hlen Anschlussstecker f r Audioger te Kopfh rer Ausgang Anschlu...

Page 33: ...teriefachdeckel auf der Unterseite des Lautsprechers gegen den Uhrzeigersinn ab 2 Legen Sie die Batterien ber dem Band ein Achten Sie dabei auf die Polarit t 3 Pr fen Sie ob der Dichtungsring frei von...

Page 34: ...den Anschlussstecker des Netzadapters in die Anschlussbuchse DC IN 2 Stecken Sie den Netzadapter in eine Steckdose Batterien einlegen Sie ben tigen 4 Batterien LR6 1 5 V nicht im Lieferumfang 1 Dr cke...

Page 35: ...abel mit Cinchsteckern Ihrem Ger t liegt ein Verbindungskabel 2 x Cinch 3 5 mm Klinke bei 1 Stellen Sie bei dem Audioger t eine mittlere Lautst rke ein Schalten Sie es dann aus 2 Stecken Sie den 3 5 m...

Page 36: ...en die Lautst rke am Audioger t wieder auf mittlere H he Ist die Lautst rke am Audioger t zu niedrig kann es zu St rungen in der bertragung zwischen Sender und Lautsprecher kommen 2 Ziehen Sie den Ans...

Page 37: ...er mit dem Ein Ausschalter ein Die Betriebsanzeige des Lautsprechers leuchtet gr n Status der Betriebsanzeige Leuchten die Betriebsanzeigen gr n sind die Ger te in Betriebsbereitschaft Leuchten die Be...

Page 38: ...Kanalnummer 1 2 oder 3 2 Dr cken Sie Taste SCAN am Lautsprecher Er stellt sich automatisch auf die Funkfrequenz des Senders ein Die Betriebsanzeige wechselt von gr n auf blau Hinweis Wenn der Empfang...

Page 39: ...ntr chtigen Nehmen Sie den Lautsprecher dann kurz aus dem Wasser und drehen Sie ihn um und sch tteln Sie ihn leicht um das Wasser abzugie en Um Wasser gr ndlich zu entfernen 1 Dr cken Sie die Abdeckun...

Page 40: ...des Lautsprechers hoch genug eingestellt Erh hen Sie ggf die Lautst rke Batterien im Lautsprecher oder Sender verbraucht Legen Sie neue Batterien ein Wasser unter der Lautsprecher Abdeckung Gie en Si...

Page 41: ...eres auf ihrer Garantiekarte vermerkt tragen sie die Kosten der Einsendung sowie das Transportrisiko F r zus tzlich eingesendete Materialien die nicht zum urspr nglichen Lieferumfang des MEDION Ger te...

Page 42: ...Einfl sse versehentliche Besch digungen unsachgem e Verwendung am MEDION Ger t vorgenommene Ver nderungen Umbauten Erweiterungen Verwendung von Fremdteilen Vernachl ssigung Viren oder Softwarefehler u...

Page 43: ...nen diese Software geliefert wird die Freiheit von Material und Verarbeitungsfehlern f r eine Frist von 90 Tagen nach Einkauf des MEDION Ger tes von der MEDION oder einem offiziellen Handelspartner de...

Page 44: ...sgem en Ausf hrung Ihres Auftrages f r Test und Diagnosezwecke sowie zur Fehlerbehebung ben tigt werden m ssen von Ihnen auf eigene Kosten zur Verf gung gestellt werden Sie sind f r die Wiederherstell...

Page 45: ...Conseils d utilisation des piles 6 Maintenance 6 Nettoyage 7 Recyclage 7 Emballage 7 Appareil 7 Piles 7 Contenu de la livraison 8 Caract ristiques techniques 8 Mod le MD 82294 E69010 8 metteur 8 Haut...

Page 46: ...leur dans l eau 17 teindre 17 Service apr s vente 18 Premi re aide en cas de dysfonctionnements 18 Pas de son son d form 18 Son d form 18 Garantie commerciale limitee 19 Copyright 2009 Version 2 0 Tou...

Page 47: ...lles S curit en fonctionnement Ne laissez pas jouer les enfants sans surveillance avec les appareils lectriques Les enfants ne sont pas toujours en mesure de reconna tre un danger ventuel En cas d ing...

Page 48: ...tiques techniques similaires voir page 8 vous risquez sinon d endommager l appareil Lieu d installation Pendant les premi re heures d utilisation les nouveaux appareils peuvent d gager une odeur typiq...

Page 49: ...opri e Compatibilit lectromagn tique Lors du branchement de l metteur les directives relatives la compatibilit lectromagn tique CEM doivent tre respect es Pr voyez au moins un m tre de distance par ra...

Page 50: ...z jamais les piles des temp ratures lev es p ex rayonnement solaire feu ou similaires En cas de non respect les piles risquent de se d charger au del de leur tension finale de charge et de couler Enle...

Page 51: ...ollir le mat riau des pieds de l metteur Placez donc si n cessaire l metteur sur un support antid rapant Recyclage Emballage Les diff rents emballages usag s sont recyclables et doivent par principe t...

Page 52: ...parleur Mode d emploi Carte de garantie Caract ristiques techniques Mod le MD 82294 E69010 Gamme de fr quences 863 865 MHz Port e 80 m max champ libre T moin de fonctionnement diode lumineuse DEL met...

Page 53: ...Devant du haut parleur Dos du haut parleur Cache de haut parleur Touche SCAN rechercher fr quence radio T moin de fonctionnement Touche de marche arr t Compartiment des piles Touche VOL augmenter le v...

Page 54: ...ecteur MP3 T moin de fonctionnement Compartiment des piles Prise AUDIO IN pour appareils audio connecteurs Cinch Bouton CHANNEL choisir fr quence radio Connecteur pour appareils audio sortie casque Pr...

Page 55: ...sous le haut parleur dans le sens contraire des aiguilles d une montre 2 Placez les piles sur le ruban Veillez respecter la polarit 3 V rifiez si le joint d tanch it est propre et plac correctement su...

Page 56: ...ur 1 Branchez le connecteur de l adaptateur secteur dans la prise DC IN 2 Branchez l adaptateur secteur dans une prise de courant Ins rer les piles Vous avez besoin de 4 piles LR6 1 5 V non fournies 1...

Page 57: ...n c ble audio avec connecteurs Cinch Un c ble de raccordement 2 x Cinch jack 3 5 mm est joint votre appareil 1 R glez l appareil audio sur un volume moyen Puis teignez l appareil 2 Branchez le connect...

Page 58: ...ment r glez nouveau le volume de l appareil audio sur un niveau moyen Si le volume de l appareil audio est trop faible il se peut que la transmission entre metteur et haut parleur soit perturb e 2 Sor...

Page 59: ...de fonctionnement vert du haut parleur s allume tat du t moin de fonctionnement Si les t moins de fonctionnement verts sont allum s les appareils sont pr ts fonctionner Si les t moins de fonctionneme...

Page 60: ...l quelconque 1 2 ou 3 2 Appuyez sur la touche SCAN du haut parleur Il se r gle automatiquement sur la fr quence radio de l metteur Le t moin de fonctionnement passe du vert au bleu Remarque Si la r ce...

Page 61: ...accumule sous le cache du haut parleur et alt re le son Sortez alors le haut parleur de l eau retournez le et secouez le l g rement pour en vider l eau Pour liminer enti rement l eau 1 Appuyez des de...

Page 62: ...sez haut Augmentez ventuellement le volume Piles du haut parleur ou de l metteur us es Remplacez les piles us es par des piles neuves De l eau s est infiltr e sous le cache du haut parleur Videz l eau...

Page 63: ...ommerciaux se r servent le droit de refuser la r paration au titre de la garantie commerciale ou la confirmation de la garantie commerciale si ces preuves d achat ne sont pas produites Nous vous prion...

Page 64: ...s d fectueux figure dans les sp cifications techniques dans le manuel du produit La pr sente garantie commerciale ne couvre pas la d t rioration du produit due une mauvaise utilisation notamment pour...

Page 65: ...4 L assistance t l phonique Avant de nous retourner le produit vous tes pri s de vous adresser l assistance t l phonique MEDION Ce service vous indiquera les d tails de la mise en uvre de la garantie...

Page 66: ...du support physique de donn es pendant une dur e de 90 jours suivant l achat du produit aupr s de MEDION ou de l un de ses partenaires agr s MEDION remplacera gratuitement les supports de donn es qui...

Page 67: ...s n cessaires la bonne ex cution de votre demande de r paration Vous tes seul responsable de la reconfiguration ventuellement n cessaire de votre connexion internet et des appareils p riph riques exis...

Page 68: ...02 17 art 5 Les dispositions de la pr sente ordonnance s appliquent aux contrats conclus post rieurement son entr e en vigueur ARTICLE L 211 12 CODE DE LA CONSOMMATION L action r sultant du d faut de...

Page 69: ...l impiego delle pile 6 Manutenzione 6 Pulizia 7 Smaltimento 7 Imballaggio 7 Apparecchio 7 Pile 7 Contenuto della confezione 8 Dati tecnici 8 Modello MD 82294 E69010 8 Trasmettitore 8 Altoparlanti 8 Ad...

Page 70: ...are volume 15 Accensione della luce ad effetto 16 Uso dell altoparlante in acqua 16 Spegnimento 16 Servizio clienti 17 Primo intervento in caso di malfunzionamento 17 Manca l audio audio distorto 17 A...

Page 71: ...ti Altoparlanti e trasmettitori sono destinati soltanto all uso privato e non all utilizzo in un azienda dell industria pesante oppure per scopi commerciali Sicurezza di funzionamento Non fare pertant...

Page 72: ...iarlo Non usare pi l adattatore di rete se l involucro o il cavo di alimentazione dell apparecchio sono danneggiati Sostituirlo con adattatore di rete dello stesso tipo Usare solo l adattatore di rete...

Page 73: ...vitare una caduta degli altoparlanti Garantire una temperatura ambiente idonea Compatibilit elettromagnetica Al momento di collegare il trasmettitore necessario attenersi alle Direttive della Compatib...

Page 74: ...saurimento Non esporre mai le pile a calore eccessivo come quello dovuto a luce del sole fuoco o simili In caso di inosservanza le pile possono scaricarsi e quindi esaurirsi al di l della rispettiva t...

Page 75: ...rasmettitore Poggiarci sotto eventualmente una base antiscivolo Smaltimento Imballaggio Le confezioni non pi utilizzate e i materiali da imballo sono riciclabili e devono essere destinati al riutilizz...

Page 76: ...ia Dati tecnici Modello MD 82294 E69010 Gamma di frequenze 863 865 MHz Portata massimo 80 metri in campo aperto Indicatore di esercizio diodo luminoso LED Trasmettitore Alimentazione con adattatore di...

Page 77: ...Lato anteriore dell altoparlante Lato posteriore dell altoparlante Copertura altoparlante Tasto SCAN Ricerca frequenze di Spie di funzionamento Tasto ON OFF Vano batterie Tasto VOL Incremento volume T...

Page 78: ...utilizzo per lettore MP3 Spie di funzionamento Vano batterie Presa di collegamento AUDIO IN per apparecchi audio spinotto Interruttore CHANNEL scegliere la frequenza radio Spina di collegamento per ap...

Page 79: ...4 Posizionare nuovamente il coperchio sul vano pile e girarlo saldamente con la mano in senso orario Il nastro non pu incepparsi nel coperchio Messa in funzione del trasmettitore possibile azionare il...

Page 80: ...con spinotti cinch In dotazione al vostro apparecchio c un cavo di collegamento 2 x spinotto jack da 3 5 mm 1 Impostare un volume medio dell apparecchio audio Poi spegnerlo 2 Inserire lo spinotto jac...

Page 81: ...riabbassarsi alla riaccensione regolare nuovamente l apparecchio audio a un volume medio Se il volume del vostro apparecchio audio troppo basso potrebbe essersi verificato un guasto di trasmissione t...

Page 82: ...te si accende di colore verde Stato della spia di funzionamento Se le spie di funzionamento sono di colore verde vuol dire che gli apparecchi sono pronti a entrare in funzione Se le spie di funzioname...

Page 83: ...sintonizza automaticamente sulla frequenza radio del trasmettitore La spia di funzionamento passa dal verde al blu Nota Se la ricezione disturbata tentare un altro canale radio Non collocare altoparla...

Page 84: ...cqua e capovolgerelo scuotendolo leggermente per fare uscire l acqua Per rimuovere l acqua a fondo 1 Premere con il pollice sul punto contrassegnato della copertura 2 Togliere la copertura e vuotarla...

Page 85: ...edio Alzare eventualmente il volume Il volume dell altoparlante stato impostato con un valore sufficientemente alto Alzare eventualmente il volume Le pile nell altoparlante o nel trasmettitore sono es...

Page 86: ...alcuna responsabilit relativamente all invio di materiale aggiuntivo non incluso nella dotazione originale del prodotto MEDION Prima di procedere con la spedizione del prodotto vi chiediamo di allega...

Page 87: ...ION non si estende a difetti o guasti causati da fattori esterni danni accidentali uso improprio modifiche dell apparecchio originale espansioni utilizzo di dispositivi o accessori non MEDION negligen...

Page 88: ...nte a difetti di materiale e fabbricazione per un periodo di 6 mesi dall acquisto del prodotto MEDION da MEDION o da un suo distributore o partner ufficiale MEDION sostituir il supporto magnetico dife...

Page 89: ...ere a disposizione a proprie spese dispositivi di telecomunicazione necessari per effettuare l intervento affinch sia possibile testare diagnosticare e riparare l apparecchio Il ripristino degli appli...

Page 90: ...Italiano 22...

Page 91: ...viezen bij het omgaan met batterijen 6 Onderhoud 6 Reinigen 7 Verwijdering 7 Verpakking 7 Apparaat 7 Batterijen 7 Leveringsomvang 8 Technische gegevens 8 Model MD 82294 E69010 8 Zender 8 Luidspreker 8...

Page 92: ...nschakelen 17 Luidspreker gebruiken in het water 17 Uitschakelen 17 Klantendienst 18 Eerste hulp bij storingen 18 Geen geluid vervormd geluid 18 Vervormd geluid 18 Garantievoorwaarden 19 Copyright 200...

Page 93: ...n alleen voor priv gebruik bestemd en is niet ontworpen voor gebruik in een bedrijf in de zware industrie of voor commerci le doeleinden Veiligheid Laat kinderen nooit zonder toezicht spelen in de buu...

Page 94: ...r buitensporige verhitting te vermijden Gebruik de netadapter niet meer als de behuizing of kabels beschadigd zijn Vervang de netadapter door een exemplaar van hetzelfde type Gebruik alleen de meegele...

Page 95: ...biele vlakke en trillingsvrije ondergrond om te voorkomen dat de luidsprekers omvallen Zorg voor een geschikte omgevingstemperatuur Elektromagnetische emissie Bij het aansluiten van de zender moeten d...

Page 96: ...batterijen nooit bloot aan overmatige hitte zoals zon vuur enz Als u zich hier niet aan houdt kunnen batterijen te sterk worden ontladen en gaan lekken Verwijder batterijen direct om schade te voorko...

Page 97: ...or deze zacht worden Leg daarom eventueel een slipvaste onderlegger onder de voetjes Verwijdering Verpakking Niet meer benodigde verpakkingen en hulpmiddelen daarvoor kunnen worden gerecycled en diene...

Page 98: ...er Bedieningshandleiding Garantiebewijs Technische gegevens Model MD 82294 E69010 Frequentiebereik 863 865 MHz Bereik max 80 m open veld Aan uit lampje Lichtdiode LED Zender Voeding via netadapter via...

Page 99: ...chrijving Voorzijde luidspreker Achterzijde luidspreker Afdichting luidspreker Toets SCAN Radiofrequentie zoeken Statusindicatie Aan uit schakelaar Batterijvak Toets VOL geluidsvolume verhogen Toets V...

Page 100: ...voor MP3 speler Statusindicatie Batterijvak Aansluitconnector AUDIO IN voor audioapparaten tulpstekker Schakelaar CHANNEL Radiofrequentie kiezen Aansluitstekker voor audioapparaten koptelefoon uitgang...

Page 101: ...ak aan de onderkant van de luidspreker naar links 2 Plaats de batterijen boven op het lint Let daarbij op de juiste polariteit 3 Controleer of de afdichtring geen verontreinigingen bevat en op de rand...

Page 102: ...Steek de aansluitstekker van de netadapter in de connector DC IN 2 Steek de stekker van de netadapter in een stopcontact Batterijen plaatsen U hent 4 batterijen LR6 1 5V niet meegeleverd nodig 1 Druk...

Page 103: ...diokabel met tulpstekkers nodig Er is een verbindingskabel 2 x tulp 3 5 mm klink meegeleverd met uw apparaat 1 Stel een gemiddeld geluidsvolume in op het audioapparaat Schakel het vervolgens apparaat...

Page 104: ...lde hoogte in nadat u het apparaat hebt aangesloten Als het geluidsvolume van het audioapparaat te laag is kunnen er storingen optreden bij de overdracht tussen zender en luidspreker 2 Trek de aanslui...

Page 105: ...oen Status van het voedingslampje Als de voedingslampjes groen branden zijn de apparaten gebruiksklaar Als de voedingslampjes blauw branden zijn de apparaten ingeschakeld en actief Bedrijfsstatus groe...

Page 106: ...de radiofrequentie van de zender Het voedingslampje verandert van groen in blauw Opmerking Als de ontvangst wordt gestoord probeert u het met een ander radiokanaal Zorg ervoor dat de afstand tussen l...

Page 107: ...eluidskwaliteit heeft Haal de luidspreker dan kort uit het water draai hem om en schud het apparaat zachtjes heen en weer om het water te verwijderen Ga als volgt te werk om alle water te verwijderen...

Page 108: ...luidspreker hoog genoeg ingesteld Verhoog eventueel het geluidsvolume Batterijen in luidspreker of zender leeg Plaats nieuwe batterijen Water onder afdichting van luidspreker Giet het water uit het ap...

Page 109: ...vergelegd kunnen worden Indien u het product naar ons moet opsturen bent u er zelf verantwoordelijk voor dat het product transportzeker verpakt is Voor zover niet anders op de garantiekaart is aangege...

Page 110: ...ent v r het opsturen van het product zelf ervoor zorg te dragen dat u een reserve kopie back up maakt van eventuele in het product opgeslagen gegevens data of software inclusief toepassings en systeem...

Page 111: ...van het plasma of LCD product vindt u in de gebruiksaanwijzing handleiding weergavefouten van datadragers die in een niet compatibel formaat dan wel met niet ge igende software opgebouwd zijn defecten...

Page 112: ...s verwijderen kan de garantie doen vervallen als daardoor bewijsbaar schade aan het MEDION product of de meegeleverde opties ontstaan is Voor meegeleverde software wordt een beperkte garantie verstrek...

Page 113: ...js gebruikt dienen te worden door de MEDION medewerker om zijn opdracht uit te kunnen voeren voor test en diagnosedoeleinden alsmede voor het oplossen van de klacht spatie verwijderen moeten door u ko...

Page 114: ...Nederlands 24...

Page 115: ...trucciones para el manejo de las pilas 6 Mantenimiento 6 Limpieza 7 Eliminaci n 7 Embalaje 7 Aparato 7 Pilas 7 Paquete de suministro 8 Especificaciones t cnicas 8 Modelo MD 82294 E69010 8 Emisor 8 Alt...

Page 116: ...el altavoz en el agua 17 Apagar 17 Servicio de Postventa 18 Ayuda r pida en caso de mal funcionamiento 18 No hay sonido el sonido est distorsionado 18 Sonido distorsionado 18 Garant a limitada 19 Copy...

Page 117: ...Altavoz y emisor est n dise ados para un uso exclusivamente privado no para ser utilizados en empresas del sector de la industria pesada o para fines comerciales Seguridad de funcionamiento No deje q...

Page 118: ...able de alimentaci n del aparato presentaran da os Sustit yalo por otro adaptador de red del mismo tipo Use s lo el adaptador de red suministrado u otro con los mismos par metros t cnicos v ase p gina...

Page 119: ...ncionamiento Procure que la temperatura ambiente sea la adecuada Compatibilidad electromagn tica Al instalar el emisor hay que tener en cuenta las normas relativas a la compatibilidad electromagn tica...

Page 120: ...exponga las pilas a un calor excesivo como radiaci n solar fuego o similares En caso de incumplimiento las pilas pueden descargarse m s all de su tensi n final y derramarse Para evitar da os retire i...

Page 121: ...sor Por esta raz n coloque una base antideslizante debajo del emisor si procede Eliminaci n Embalaje Los materiales y accesorios de embalaje son reciclables y deben ser depositados en un contenedor pa...

Page 122: ...t cnicas Modelo MD 82294 E69010 Banda de frecuencia 863 865 MHz Alcance 80 m m x en campo libre Piloto de funcionamiento Diodo luminoso LED Emisor Alimentaci n el ctrica por adaptador de red a pilas 4...

Page 123: ...tavoz vista frontal Altavoz vista posterior Tapa altavoz Bot n SCAN B squeda de radiofrecuencia Piloto de funcionamiento Interruptor de encendido apagado Compartimento para pilas Tecla VOL Subir volum...

Page 124: ...de funcionamiento Compartimento para pilas Toma de conexi n AUDIO IN para aparatos de audio clavija cinch Interruptor CHANNEL Selecci n de radiofrecuencia Clavija para aparatos de audio salida de auri...

Page 125: ...timento de las pilas en la parte posterior del altavoz g rela en sentido antihorario 2 Coloque las pilas por encima de la cinta Tenga en cuenta la polaridad 3 Compruebe si la junta anular est colocada...

Page 126: ...ija del adaptador de red en la toma de conexi n DC IN 2 Enchufe el adaptador de red en una toma de corriente Colocar las pilas Necesita 4 pilas LR6 1 5 V no incluidas en el suministro 1 Presione contr...

Page 127: ...de audio con clavijas cinch Su aparato se suministra con un cable de conexi n 2 x cinch clavija de 3 5 mm 1 Ajuste un volumen medio en el aparato de audio Ap guelo a continuaci n 2 Conecte la clavija...

Page 128: ...elva a poner el volumen del aparato a un nivel medio Si el volumen del aparato de audio est demasiado bajo pueden producirse anomal as en la transmisi n entre emisor y altavoz 2 Saque un poco la clavi...

Page 129: ...uncionamiento del altavoz se ilumina en verde Estado del piloto de funcionamiento Si los pilotos de funcionamiento se iluminan en verde los aparatos est n listos para funcionar Si los pilotos de funci...

Page 130: ...isor en un n mero de canal cualquiera 1 2 o 3 2 Pulse el bot n SCAN en el altavoz ste se ajusta autom ticamente a la radiofrecuencia del emisor El piloto de funcionamiento pasa de verde a azul Adverte...

Page 131: ...la tapa del altavoz y afectar al sonido Saque un momento el altavoz del agua d le la vuelta y ag telo ligeramente para que escurra el agua Para eliminar el agua a fondo 1 Presione con los pulgares la...

Page 132: ...en del altavoz ajustado a un nivel suficientemente alto Suba el volumen si procede Est n gastadas las pilas del altavoz o del emisor Coloque pilas nuevas Hay agua por debajo de la tapa del altavoz Esc...

Page 133: ...gase en contacto con la l nea de atenci n al cliente de MEDION All recibir un n mero de referencia n RMA que deber agregar de modo visible en el exterior del paquete Esta garant a no tiene ninguna rep...

Page 134: ...tros fabricantes descuido virus o errores de software transporte inadecuado o embalaje inadecuado La garant a se extingue en caso de que el fallo del aparato se haya ocasionado durante un mantenimient...

Page 135: ...ricaci n por un plazo de 6 meses desde el d a de compra del aparato a MEDION o a un distribuidor oficial de MEDION En caso de suministro de soportes de datos defectuosos MEDION sustituir los soportes...

Page 136: ...telecomunicaci n que necesiten para ejecutar correctamente su encargo para fines de prueba y de diagn stico as como para la eliminaci n de errores asumiendo Ud los gastos Usted mismo es responsable de...

Search results

Summary of Contents for Life E69010

Reviews:

Related manuals for Life E69010

Brands by name

Popular brands

Medion Life E69010, Manual

Search results

Summary of Contents for Life E69010

Reviews:

Related manuals for Life E69010

Brands by name

Popular brands