Medion LIFE E64058 User Manual Download Page 55

Page: 55 / 104

16. Onderhoud

......................................................................................76

17. Reinigen

..........................................................................................76

18.

In geval van storingen ...................................................................77

19. Afvoer

..............................................................................................78

20. Technische

gegevens

.....................................................................79

21.

Verklaring van conformiteit ...........................................................79

22. Colofon

........................................................................................... 80

56 van 104

80022 DE-FR-NL-EN eCommerce Content RC1.indb 56

31.07.2015 08:49:17

Summary of Contents for LIFE E64058

Page 1: ...mit Bluetooth Funktion Barre de son TV avec fonction Bluetooth TV Soundbar met Bluetooth 2 0 Channel Soundbar with Bluetooth MEDION LIFE E64058 MD 80022 Bedienungsanleitung User Manual Mode d emploi...

Page 2: ...ieren 15 7 1 Variante stehende Lautsprecher 15 7 2 Variante liegende Soundbar 15 7 3 Variante an der Wand montierte Soundbar 16 8 Audioger t anschlie en 18 8 1 Ger t ber AUX anschlie en 18 8 2 Ger te...

Page 3: ...16 Wartung 24 17 Reinigung 24 18 Wenn St rungen auftreten 25 19 Entsorgung 26 20 Technische Daten 27 22 Impressum 28 4 von 104...

Page 4: ...e die Bedienungsanleitung gut auf um sie bei einer Ver u erung der Lautspre cher dem neuen Besitzer weitergeben zu k nnen 1 2 Zeichenerkl rung Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Be...

Page 5: ...Audiokabel Cinch 3 5 mm Klinke 2x Standfu Befestigungsmaterial Bedienungsanleitung inkl Garantiekarte 3 Bestimmungsgem er Gebrauch Das Ger t dient zur Wiedergabe von Audiosignalen Die Sound bar ist f...

Page 6: ...ierzu z hlen z B Tankanlagen Kraftstofflager bereiche oder Bereiche in denen L sungsmittel verarbeitet werden Auch in Bereichen mit teilchenbelasteter Luft z B Mehl oder Holzstaub darf dieses Ger t ni...

Page 7: ...h stromf h rende Leitungen W hlen Sie zur Montage des Ger ts einen geeigneten Ort und achten Sie darauf beim Bohren keine verdeckten Elekt ro oder Installationsleitungen zu besch digen ACHTUNG Ger tes...

Page 8: ...ens einen Meter Abstand von hoch frequenten und magnetischen St rquellen Fernsehge r t anderen Lautsprecherboxen Mobiltelefon usw um Funktionsst rungen zu vermeiden 4 2 Stromversorgung GEFAHR Verletzu...

Page 9: ...e oder benutzen Sie eine Master Slave Stromleiste um den Stromverbrauch bei ausgeschaltetem Zustand zu ver meiden 4 3 Umgang mit Batterien Die Fernbedienung des Ger tes wird mit einer Batterie betrieb...

Page 10: ...chlich klarem Wasser sp len und umgehend einen Arzt aufsuchen Kontakte reinigen bevor Sie neue Batterien einlegen Es besteht Ver tzungsgefahr durch Batteries ure Leere oder ausgelaufene Batterien aus...

Page 11: ...schalten 5 SOURCE Audioquelle w hlen 6 LED Betriebsanzeigen 7 VOL VOL Lautst rke einstellen 8 AUX Anschlussbuchse f r TV und andere Audioger te 9 OPTICAL Optischer Eingang f r TV und andere Audioger t...

Page 12: ...Klangeffekt MUSIC einstellen 18 Klangeffekt FLAT einstellen kein Klangeffekt 19 Klangeffekt MOVIE einstellen 20 Vorheriger Titel n chster Titel 21 Play Pause Audiowiedergabe starten stoppen PAIR Bluet...

Page 13: ...ie ausge tauscht werden Verfahren Sie dazu wie nachfol gend beschrieben 1 Dr cken sie den Arretierungshebel b und zie hen Sie die Batteriehalterung mit der Batterie a aus der Fernbedienung heraus Ents...

Page 14: ...die Steckvorrichtung des Lautsprechers passge nau in die des Standfu es passt siehe Abb a und b 3 Halten Sie den Standfu fest und drehen Sie den Lautsprecher in Rich tung des geschlossenen Schlosssym...

Page 15: ...e in der N he einer Steckdose 7 3 Variante an der Wand montierte Soundbar Verbinden Sie zun chst die beiden Lautsprecher wie unter 7 2 Variante liegende Soundbar dagestellt WARNUNG Verletzungsgefahr d...

Page 16: ...chern sollte 744 mm betragen 744 mm c 4 Stecken Sie D bel in die Bohrl cher Drehen Sie die Schrauben in die D bel so dass der Schraubenkopf noch ca 5 mm Abstand zur Wand hat d 5 Setzen Sie die Soundba...

Page 17: ...r t ber AUX anschlie en 8 1 1 Audiokabel mit 2 x 3 5mm Klinke Sie ben tigen ein Audiokabel mit 2 x 3 5mm Klinke im Lieferumfang enthalten zum Anschluss an einen Kopfh reranschluss von z B CD oder MP3...

Page 18: ...e mittlere Lautst rke ein Schalten Sie es dann aus 2 Entfernen Sie die Schutzkappe vom Optical Anschluss Stecken Sie den Stecker in die OPTICAL Buchse der Soundbase 3 Stecken Sie den Stecker in die en...

Page 19: ...Bluetooth f higes Audio Ausgabeger t anzuschlie en gehen Sie wie folgt vor 1 Schalten Sie die Soundbar ein indem Sie die Taste am Ger t oder auf der Fernbedienung dr cken 2 Dr cken Sie nun die Taste S...

Page 20: ...nzeige langsam blau blinkt 1 Schalten Sie an Ihrem Smartger t die NFC und die Bluetooth Funktion ein Das Ger t befindet sich im Such Modus 2 Halten Sie Ihr NFC f higes Smartphone in unmittelbarer N he...

Page 21: ...ioger t ein w hlen Sie eine mittlere Lautst rke und starten Sie die Wiedergabe HINWEIS Ist ein TV oder externes Ger t ber die Anschl sse AUX oder HDMI angeschlossen wird sich die Soundbar nach wenigen...

Page 22: ...autst rke erh hen Lautst rke verringern Mit der Taste MUTE an der Fernbedienung k nnen Sie die Lautst rke auf stumm schalten Dr cken Sie die Taste MUTE erneut um die Audioausgabe wieder einzuschalten...

Page 23: ...ich an unser Service Center wenn Sie technische Proble me mit Ihrem Ger t haben Die Reparatur ist ausschlie lich unseren autori sierten Servicepartnern vorbehalten Wenden Sie sich an Ihren Kundendiens...

Page 24: ...che Problembehebung Anschl sse und Kabel fehlerhaft berpr fen Sie alle Kabelverbindungen auf Besch digungen bzw die korrekte Verkabelung bzw bestehende Bluetoo th Verbindung Vergewissern Sie sich dass...

Page 25: ...ge Materialien die einer Wie derverwertung zugef hrt werden sollten und um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte M llbeseitigung zu schaden Bitte entsorgen Sie Altger...

Page 26: ...60 mm als Soundbar 60 x 435 x 60 mm als Standlautsprecher 100 x 100 mm Standfu Fernbedienung 1 x 3 V Batterie Typ Knopfzelle CR2025 im Lieferumfang enthalten Reichweite ca 6 m 21 Konformit tsinformati...

Page 27: ...AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Technische und optische nderungen sowie Druckfehler vorbehalten Die Bedienungsanleitung kann ber die Service Hotline nachbestellt wer den und steht ber das S...

Page 28: ...on comme tours haut parleurs 41 7 2 Utilisation comme barre de son pos e plat 41 7 3 Utilisation comme barre de son fix e au mur 42 8 Raccordement d un p riph rique audio 43 8 1 Raccordement de p riph...

Page 29: ...16 Maintenance 50 17 Nettoyage 50 18 En cas de dysfonctionnements 51 19 limination 52 20 Caract ristiques techniques 53 30 104...

Page 30: ...bien le mode d emploi afin de pouvoir le remettre au nouveau propri taire si vous donnez ou vendez cette barre de son 1 2 Explication des symboles Les symboles et avertissements suivants sont utilis...

Page 31: ...uton CR2025 de 3 V d j ins r e Cordon d alimentation C ble audio Cinch jack 3 5 mm 2 pieds Mat riel de xation Mode d emploi avec carte de garantie 3 Utilisation conforme Cette barre de son sert restit...

Page 32: ...ent ex plosives En font p ex partie les installations de citernes les zones de stockage de carburant ou les zones dans lesquelles des solvants sont trait s Cet appareil ne doit pas non plus tre utilis...

Page 33: ...ppareil en toute s curit AVERTISSEMENT Risque de blessure par lectrocution Risqueded charge lectriquepardesconduitesconductricesde courant Pour monter l appareil choisissez un endroit appropri et veil...

Page 34: ...d objets sur les c bles ils pourraient tre en dommag s Placez et utilisez tous les composants sur un support stable plan et exempt de vibrations afin d viter que l appareil ne tombe Pr voyez au moins...

Page 35: ...incorrecte En cas d orage ou si vous n utilisez pas l appareil pendant une p riode prolong e d branchez le du r seau lectrique En cas de non utilisation de l appareil d branchez la fiche d alimentatio...

Page 36: ...yeux et les muqueuses En cas de contact avec l acide de la pile rin cer imm diatement et abondamment l eau claire les zones touch es et consulter un m decin sans tarder Nettoyer les contacts avant d i...

Page 37: ...t 5 SOURCE s lection de la source audio 6 LED de fonctionnement 7 VOL VOL r glage du volume 8 AUX prise pour t l viseurs et autres p riph riques audio 9 OPTICAL entr e optique pour t l viseurs et aut...

Page 38: ...lage du volume 17 R gler effet sonore MUSIC 18 R gler effet sonore FLAT aucun effet sonore 19 R gler effet sonore MOVIE 20 titre pr c dent titre suivant 21 Play Pause lancer arr terlalectureaudio PAIR...

Page 39: ...de verrouillage b et sortez le support de pile avec la pile a de la t l commande Recyclez la pile usag e confor m ment la l gislation en vigueur 2 Ins rez une pile neuve de 3 V type CR2025 dans le sup...

Page 40: ...le de cadenas ferm 4 Posez les haut parleurs sur un support stable et plan proximit d une prise de courant 5 Raccordez les c bles des deux haut parleurs comme illustr la fig c 7 2 Utilisation comme ba...

Page 41: ...x haut parleurs comme illustr la section 7 2 Utilisation comme barre de son pos e plat AVERTISSEMENT Risque de blessure par lectrocution Risqueded charge lectriquepardesconduitesconductricesde courant...

Page 42: ...tes de vis et ap puyez l g rement sur la barre de son jusqu ce que les vis s enclenchent dans les supports muraux 5 mm 25 30 mm e 8 Raccordement d un p riph rique audio Respectez les consignes indiqu...

Page 43: ...8 1 2 C ble audio avec connecteurs Cinch Vous avez besoin d un c ble audio avec connecteurs Cinch 1 x jack 3 5 mm 2 x Cinch voir fig Variante B 1 R glez un volume moyen sur le p riph rique audio Puis...

Page 44: ...ortie 8 3 Raccordement de p riph riques via HDMI ARC Vous avez besoin d un c ble HDMI voir fig Variante D Ce c ble n est pas fourni avec la barre de son 1 R glez un volume moyen sur le p riph rique au...

Page 45: ...s en mode Recherche maintenez la touche PAIR de la t l commande environ 3 secondes enfonc e 4 L appareil se trouve en mode Recherche Vous entendez l annonce PAIRED 5 Activez la fonction Bluetooth sur...

Page 46: ...L appareil se trouve en mode Recherche 2 Tenez votre smartphone compatible NFC proximit imm diate de la barre de son au dessus de la zone signal e 2 3 Confirmez la question Connect to MD 80022 sur vo...

Page 47: ...lumez votre p riph rique audio r glez le volume sur un niveau moyen et lancez la lecture REMARQUE Si un t l viseur ou un p riph rique externe est raccord via les prises AUX ou HDMI la barre de son s a...

Page 48: ...son ou de la t l commande Augmenter le volume R duire le volume La touche MUTE de la t l commande vous permet de couper le son Appuyez de nouveau sur la touche MUTE pour rallumer le son 14 Lecture au...

Page 49: ...Veuillez vous adresser notre centre de service apr s vente si vous rencon trez des probl mes techniques avec votre appareil Toute r paration doit tre confi e exclusivement nos partenaires de service a...

Page 50: ...des prises et c bles V ri ez tout dommage ou tout branchement incorrect ventuel des c bles utilis s ou si la connexion Bluetooth a bien t tablie Assurez vous que tous les appareils raccord s sont cor...

Page 51: ...yclables qu il convient de r utiliser pour viter toute limination incontr l e des d chets qui nuirait l environnement ou la sant humaine Lorsque cet appareil arrive en fin de vie veuillez donc l limin...

Page 52: ...x H x P 835 x 60 x 60 mm comme barre de son 60 x 435 x 60 mm comme tours haut parleurs Pied 100 x 100 mm T l commande 1 pile bouton 3 V type CR2025 fournie Port e Env 6 m 21 Informations relatives la...

Page 53: ...isation crite du fabricant Le copyright est la propri t de la soci t Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Le mode d emploi peut tre nouveau command via la hotline SAV et t l charg sur le por...

Page 54: ...7 Soundbar monteren 66 7 1 Variant staande luidsprekers 67 7 2 Variant liggende soundbar 67 7 3 Variant aan de wand gemonteerde soundbar 68 8 Audioapparaat aansluiten 69 8 1 Apparaat aansluiten via AU...

Page 55: ...16 Onderhoud 76 17 Reinigen 76 18 In geval van storingen 77 19 Afvoer 78 20 Technische gegevens 79 21 Verklaring van conformiteit 79 22 Colofon 80 56 van 104...

Page 56: ...een eventuele verkoop van de luidsprekers kunt meegeven aan de nieuwe eigenaar 1 2 Verklaring van de tekens In deze handleiding op de soundbar en op de verpakking wordt gebruik gemaakt van de volgend...

Page 57: ...al Handleiding inclusief garantiekaart 3 Gebruik voor het beoogde doel Ditapparaatisbedoeldvoordeweergavenvanaudiosignalen De soundbar is bedoeld voor aansluiting op een televisietoestel Er kunnen ook...

Page 58: ...vingen waar de lucht belast is met fijne deeltjes zoals meel of houtstof Stel het apparaat niet bloot aan extreme omstandigheden Het is uitsluitend bedoeld voor gebruik in binnenruimten Vermijd hoge l...

Page 59: ...aan het apparaat door onjuiste bediening Nieuwe apparaten kunnen gedurende de eerste gebruiksu ren soms een typische onvermijdelijke maar volstrekt onge vaarlijke geur afgeven die na verloop van tijd...

Page 60: ...t moet zich in de buurt van het apparaat be vinden en moet gemakkelijk bereikbaar zijn Leg de kabels zo neer dat niemand erop kan trappen of erover kan struike len Onderbreek de stroomvoorziening van...

Page 61: ...vuur gooien niet kortsluiten of met geweld openmaken Stel accu s nooit bloot aan overmatige warmte zoals direct zonlicht vuur sterk kunstlicht of dergelijke Gewone batterijen nooit opladen Gevaar voo...

Page 62: ...at kans op huidirrita tie Lege of lekkende batterijen uit het apparaat verwijderen en volgens milieuvoorschrift afvoeren 4 4 Reparatie Neem bij technische problemen met uw apparaat contact op met ons...

Page 63: ...akelen 5 SOURCE audiobron kiezen 6 Led functie indicaties 7 VOL VOL volume instellen 8 AUX aansluiting voor tv en andere audioapparatuur 9 OPTICAL optische ingang voor tv en andere audioapparatuur 10...

Page 64: ...7 Geluidseffect MUSIC kiezen 18 Geluidseffect FLAT kiezen geen geluidseffect 19 Geluidseffect MOVIE kiezen 20 vorig nummer volgend nummer 21 Play Pause audioweergavestarten stoppen PAIR Bluetooth verb...

Page 65: ...olgt 1 druk de vergrendeling b in en trek de batte rijhouder met de batterij a uit de afstandsbe diening Neem voor het afvoeren van de oude batterij de plaatselijke voorschriften in acht 2 Plaats een...

Page 66: ...lotje 4 Plaats de luidspreker op een stevig en vlak oppervlak in de buurt van een stopcontact 5 Verbind de kabels van de beide luidsprekers zoals weergegeven op afb c 7 2 Variant liggende soundbar 1 N...

Page 67: ...oundbar omschreven WAARSCHUWING Gevaar voor letsel door elektri sche schok Er bestaat gevaar voor een elektrische schok door spanningvoerende onderdelen Kies een geschikte locatie voor de montage van...

Page 68: ...n druk de sound bar dan voorzichtig omlaag zodat de schroeven stevig in de wandhouder zitten 5 mm 25 30 mm e 8 Audioapparaat aansluiten Neem de opmerkingen in hoofdstuk 4 Veiligheidsinstructies Pagina...

Page 69: ...lgens uit 2 Steek de klinkstekker in de AUX bus van de soundbar 3 Steek de stekker in de hoofdtelefoonuitgang van de mp3 speler 8 1 2 Audiokabel met tulpstekkers U heeft een audiokabel nodig met tulps...

Page 70: ...in de daarvoor bestemde digitale uitgang van uw digita le receiver of televisie OPMERKING Wanneer er geen audiosignalen worden weergegeven moet u het uitvoerformaat van uw uitvoerapparaat omschakelen...

Page 71: ...toets Source op de soundbar of de toets BT op de afstandsbe diening in totdat de indicator langzaam blauw knippert 3 Wanneer het apparaat zich niet in de zoekmodus bevindt houd de toets PAIR op de af...

Page 72: ...NFC en Bluetooth functie in Het apparaat bevindt zich in de zoekmodus 2 Houd uw NFC compatibele smartphone vlakbij het deel van de soundbar dat is gemarkeerd met NFC 2 3 Bevestig de vraag Verbinden m...

Page 73: ...een gemiddeld geluidsvolume en start de weergave OPMERKING Wanneer er een televisie of een extern apparaat via de AUX of de HDMI aansluiting is aangesloten zal de soundbar enkele secon den nadat de t...

Page 74: ...olume verlagen Met de toets MUTE op de afstandsbediening kunt u de weergave van het geluid onderdrukken Druk opnieuw op de toets MUTE om de weergave van het geluid te hervatten 14 Audioweergave in AUX...

Page 75: ...technische problemen contact op met ons Service Center Re paraties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door onze erkende servicepartners Neem contact op met uw klantenservice indien Er vloeistof in h...

Page 76: ...ngen en ka bels defect Controleer alle kabelverbindingen op beschadiging resp correcte aansluiting en controleer een eventuele bestaande Bluetooth verbinding Controleer of alle verbonden apparaten cor...

Page 77: ...r devolle materialen die kunnen worden hergebruikt en mag niet ongecontroleerd worden afgevoerd om schade aan de gezond heid of het milieu te voorkomen Voer deze apparatuur daarom af via de juiste inz...

Page 78: ...Afmetingen b x h x d 835 x 60 x 60 mm als soundbar 60 x 435 x 60 mm als staande luidspreker 100 x 100 mm voet Afstandsbediening 1x batterij van 3 V knoopcel type CR2025 meegeleverd Bereik ca 6 m 21 Ve...

Page 79: ...opyright berust bij de firma Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Duitsland Technische wijzigingen voorbehouden De handleiding is via de Service Hotline te bestellen en is via het servicepor tal besch...

Page 80: ...eries in the remote control 91 7 Installing the sound bar 91 7 1 Upright loudspeakers 92 7 2 Horizontal sound bar 92 7 3 Wall mounted sound bar 93 8 Connecting audio equipment 94 8 1 AUX connections 9...

Page 81: ...16 Maintenance 101 17 Cleaning 101 18 Troubleshooting 101 19 Disposal 102 20 Technical data 103 21 Conformity information 103 22 Legal notice 104 82 of 104...

Page 82: ...operating instructions so that you can pass them on with the loudspeakers if you sell them 1 2 Explanation of symbols The following symbols and keywords are used in these operating instruc tions on th...

Page 83: ...o cable cinch 3 5 mm jack 2x stand Fixing material Operating instructions including warranty card 3 Proper use The product is used to transmit audio signals The sound bar is designed to be connected t...

Page 84: ...e product to extreme conditions it is intend ed for indoor use only The following should be avoided High levels of humidity or moisture Extremely high or low temperatures Direct sunlight Naked ames 4...

Page 85: ...room at regular in tervals to counteract the smell We have taken appropriate measures during the development of this product to ensure that levels are well below legal limits Do not place containers...

Page 86: ...lug firmly when unplugging it from the socket To prevent damage never pull on the cable Only operate the product on earthed 220 240 V 50 60 Hz sockets If you are not sure about the power supply at the...

Page 87: ...batteries if you are not going to use the product for an extended period of time Never expose the batteries to excessive heat such as sun shine fire or similar sources Remove flat or leaking batterie...

Page 88: ...switch 5 SOURCE Audio source selector 6 LED operating displays 7 VOL VOL Volume control 8 AUX Socket for TV and other audio equipment 9 OPTICAL Optical input for TV and other audio equipment 10 HDMI...

Page 89: ...L Volume control 17 MUSIC sound effect setting 18 FLAT setting no sound effects 19 MOVIE sound effect setting 20 Previous track next track 21 Play Pause Start stop audio playback PAIR Establish Blueto...

Page 90: ...1 Press the catch b and remove the battery holder complete with battery a from the re mote control Comply with the legal require ments when disposing of the used battery 2 Insert a new 3V CR2025 batt...

Page 91: ...the loudspeaker towards the closed pad lock symbol 4 Place the loudspeakers on a firm even surface near a plug socket 5 Connect the cables on both loudspeakers as illustrated in Fig c 7 2 Horizontal s...

Page 92: ...ere is a risk of electric shock from live wires Choose a suitable location to install the product and take care not to damage any concealed electric or wiring cables when drilling 1 Remove the two scr...

Page 93: ...onnecting audio equipment Please read the instructions in section 4 Safety information Page 83 ff Please also read the operating instructions of the device to which you want to connect the sound bar S...

Page 94: ...und bar 3 Plug the connector into the headphone output socket on the MP3 player 8 1 2 Audio cable with cinch connectors You will need an audio cable with cinch connectors 1 x 3 5mm jack 2 x cinch see...

Page 95: ...switch the output audio format on your output device to PCM mode Pulse Code Modulation 8 3 HDMI ARC connections You will need an HDMI cable see connection D in diagram The HDMI cable is not supplied w...

Page 96: ...ct is not in search mode press and hold the PAIR button on the remote control for about 3 seconds 4 When the product is in search mode you will hear the message PAIRED 5 Switch on the Bluetooth functi...

Page 97: ...d Bluetooth function on your smart device The device is in search mode 2 Hold your NFC enabled smartphone in the immediate vicinity of the sound bar over the zone marked 2 3 When asked to respond to t...

Page 98: ...ice select a medium volume and start playback NOTE If there is a TV or external device connected via the AUX or HDMI sockets the sound bar will switch on automatically after a few moments if the telev...

Page 99: ...just the volume to the required level Increase volume Reduce volume The volume can be turned off completely by pressing the MUTE button on the remote control Press the MUTE button again to restore the...

Page 100: ...roblems with the product Repairs should be performed by our authorised service part ners only Please contact your customer service centre in the following cases Fluid has seeped inside the product The...

Page 101: ...e product of any potential sources of interference mobile telephones etc 19 Disposal Packaging Packaging and packaging materials which are no longer required can and should be recycled Correct disposa...

Page 102: ...835 x 60 x 60 mm as sound bar 60 x 435 x 60 mm as upright loudspeaker 100 x 100 mm stand Remote control 1 x 3 V battery CR2025 button cell supplied with the product Range approx 6 m 21 Conformity inf...

Page 103: ...permission of the manufacturer Copyright is owned by the company Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germany The operating manual can be reordered via the service hotline and is avail able for downl...

Page 104: ...MSN EU 5005 0420 MSN UK 5005 0502 09 2015...

Search results

Summary of Contents for LIFE E64058

Reviews:

Related manuals for LIFE E64058

Brands by name

Popular brands

Medion LIFE E64058, User Manual

Search results

Summary of Contents for LIFE E64058

Reviews:

Related manuals for LIFE E64058

Brands by name

Popular brands