Medion ENKHO TECH 161460.01 User Manual Download Page 167

Page: 167 / 198

168

NAPOMENA!
Opasnost od ošte-
ćenja!

Postoji opasnost od
oštećenja zbog ne-
propisnog rukovanja
uređajima.



Baterija je ﬁ ksno ugrađena
u svaku slušalicu i u punjač
te je korisnik ne može sam
zamijeniti.



Izvadite slušalice iz punjača
ako ih nećete duže vrijeme
upotrebljavati.



U potpunosti napunite
slušalice svaka dva mjeseca
da biste zadržali kapacitet
baterije.

80055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779 Final 105.indb 168

21.09.2020 15:25:24

Summary of Contents for ENKHO TECH 161460.01

Page 1: ...ki priro nik korisni ki priru nik codice art 161460 01 Auricolari True Wireless Stereo Bluetooth True Wireless Stereo Bluetooth Earphone U esne slu al ke Bluetooth z zvokom True Wireless Stereo Slu al...

Page 2: ...atterie ricaricabili 16 3 4 Protezione dagli spruzzi d acqua 19 3 5 Messa in funzione sicura del dispositivo 19 3 6 Non e ettuare mai riparazioni autonomamente 22 4 Contenuto della confezione 23 5 Pan...

Page 3: ...mite Bluetooth 30 7 Funzionamento 33 7 1 Controllo della riproduzione 33 7 2 Regolazione del volume 34 7 3 Gestione delle chiamate 35 8 In caso di anomalie 37 8 1 Pulizia 40 9 Smaltimento 41 10 Inform...

Page 4: ...nici 44 12 Informativa sulla protezione dei dati personali 47 13 GARANZIA 50 14 Note legali 51 80055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779 Final 105 indb 5 80055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779 Final 10...

Page 5: ...6 80055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779 Final 105 indb 6 80055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779 Final 105 indb 6 21 09 2020 15 25 14 21 09 2020 15 25 14...

Page 6: ...ndicazioni relative alla sicurezza Utilizzare il prodotto solo come descritto e per lo scopo indicato Conservare con cura tutta la documentazione In caso di cessione del prodotto a terzi insieme ad es...

Page 7: ...pericolo indicato per prevenire le possibili conseguenze descritte PERICOLO Pericolo di morte immediato AVVERTENZA Possibile pericolo di morte e o lesio ni gravi irreversi bili 80055 Eurospin ML Conte...

Page 8: ...di evitare danni materiali Ulteriori informazioni sull utilizzo del dispo sitivo Osservare le indica zioni contenute nelle istruzioni per l uso 80055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779 Final 105 indb 9...

Page 9: ...ioni di sicurezza da seguire Marchio CE I prodotti contras segnati da questo simbolo soddisfano i requisiti delle direttive UE vedere il capitolo Informazioni sulla conformit 80055 Eurospin ML Content...

Page 10: ...spositivi solo per le modalit di funziona mento descritte nelle presenti istruzioni per l uso Il dispositivo destinato esclusivamente all utilizzo privato e non a quello indu striale commerciale L uti...

Page 11: ...le tamente Se completamente scariche le batterie possono subire danni irreparabili L utilizzo non conforme com porta il decadimento della garanzia Non modi care i dispositivi senza il nostro consenso...

Page 12: ...cose Non utilizzare i dispositivi in ambienti a rischio di esplo sione quali per esempio stazioni di servizio zone di stoccaggio carburanti o aree adibite alla lavorazio ne di solventi I dispositivi n...

Page 13: ...dispositivi non sono destinati a essere utilizzati da persone inclusi i bambini con capacit siche sensoriali o co gnitive limitate o con mancanza di esperienza e o conoscenze a meno che non siano con...

Page 14: ...ispo sitivi 3 2 Salute AVVERTENZA Danni all udito L udito pu subire danni se esposto a volumi elevati per troppo tempo o im provvisamente Prima di indossare gli auricolari regolare il volume al minimo...

Page 15: ...indicazioni seguen ti AVVERTENZA Pericolo di lesioni Pericolo di esplo sione in caso di uso scorretto delle batterie se si utilizzano batterie diver se da quelle fornite in caso di installazione inap...

Page 16: ...batterie Non lasciare i dispositivi dietro il parabrezza Per caricare le batterie utiliz zare esclusivamente il cavo di carica fornito in dotazione Gli auricolari non dovrebbe ro essere lasciati incu...

Page 17: ...autonoma mente dall utilizzatore Rimuovere gli auricolari dal vano di ricarica se non si de sidera utilizzarli per un lungo periodo di tempo Caricare completamente gli auricolari ogni due mesi per ma...

Page 18: ...nni causati dagli spruzzi d acqua 3 5 Messa in funzione sicura del dispositivo Dopo aver trasportato gli auricolari da un ambiente freddo a un ambiente caldo attendere che abbiano raggiunto la tempera...

Page 19: ...tterli in funzione senza correre alcun pericolo Non esporre gli auricolari a fonti di calore diretto ad es termosifoni Mai esporre gli auricolari a un calore eccessivo ad es raggi diretti del sole amm...

Page 20: ...varli a temperature inferiori a 0 C o superiori a 45 C Il vano di ricarica non adatto per l utilizzo in locali con elevata umidit ad es bagni 80055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779 Final 105 indb 21...

Page 21: ...l invo lucro degli auricolari L involucro non contiene parti che possono essere sottoposte a manutenzione In caso di guasto rivolgersi al servizio di assistenza ME DION 80055 Eurospin ML Content MSN...

Page 22: ...pellicole dell imballaggio Tenere la pellicola dell imbal laggio fuori dalla portata dei bambini Non lasciare che i bambini giochino con gli imballaggi Il materiale d imballaggio non un giocattolo 80...

Page 23: ...iorni dall ac quisto In dotazione 1 paio di auricolari Vano di ricarica custodia Cavo di ricarica USB tipo A con micro USB tipo B Istruzioni per l uso 80055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779 Final 105...

Page 24: ...ica 1 2 3 1 Coperchio di ricarica 2 Indicatore dello stato di carica 3 Presa di carica micro USB 80055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779 Final 105 indb 25 80055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779 Final...

Page 25: ...lari 5 Sensore touch tasto multifun zione 6 LED di funzionamento 7 Contatti di carica 80055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779 Final 105 indb 26 80055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779 Final 105 indb 2...

Page 26: ...book Non appena il vano di ricarica compre si gli auricolari inseriti viene collegato a una fonte di alimentazione tramite la presa di carica le batterie interne di entrambi gli auricolari e la batter...

Page 27: ...degli auricolari come segue Durante la ricarica nel vano di ricarica L indicatore dello stato di ricarica emette una luce rossa lampeg giante Batteria comple tamente carica L indicatore dello stato di...

Page 28: ...nella modalit di associazione Bluetooth Inserendo gli auricolari nel vano di ricarica questi si spengono automati camente Per accendere o spegnere gli auricolari senza il vano di ricarica premere il t...

Page 29: ...ri dal vano di ricarica Gli auricolari si accendono automa ticamente il LED di funzionamento sull auricolare sinistro lampeggia alter nativamente con luce rossa e blu il LED di funzionamento sull auri...

Page 30: ...ra un suo no di conferma nell auricolare sinistro Per informazioni sulla funzione Bluetooth del dispositivo di riproduzio ne audio consultare le relative istruzioni per l uso Gli auricolari sono ora c...

Page 31: ...tramite cu e auricolari con volume elevato per periodi prolungati pu danneggiare l udito Regolare il volume al livello pi basso prima di riprodurre l audio Avviare la riproduzione e aumentare il volu...

Page 32: ...funzione sull auricolare sinistro per avviare la riproduzione audio Durante la riproduzione audio gli auricolari lampeggiano a luce blu a intervalli di 4 secondi Durante la riproduzione audio premere...

Page 33: ...duzione audio o una conversazione premere brevemente 3 volte in successione il tasto multifunzione sull auricolare sinistro L per aumentare l intensi t del volume Se viene raggiunto il livello d inten...

Page 34: ...ricolari come un sistema vivavoce Le chiamate in entrata e i messaggi ad es SMS Whatsapp ecc vengono segnalati acusticamente sugli auricolari se sul proprio smartphone attiva la riproduzione di suoner...

Page 35: ...ro per terminare la chiamata Premere il tasto multifunzione sull auricolare sinistro e mantenerlo premuto per circa 2 secondi per ri utare una chiamata in arrivo 7 3 2 Conclusione di una chiamata Dura...

Page 36: ...e necessaria una riparazione rivolgersi al nostro servizio di assistenza Anomalia Cause Rimedi pos sibili Per tutti i problemi Veri care che le batterie siano cariche Veri care che gli auricolari si t...

Page 37: ...ri care che il dispositivo di ri produzione audio sia acceso Veri care le impo stazioni del volu me del dispositivo di riproduzione audio 80055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779 Final 105 indb 38 8005...

Page 38: ...re stato superato Avvicinarsi al dispositivo di ri produzione audio con gli auricolari Il segnale audio troppo debole Aumentare il volu me del dispositivo di riproduzione audio 80055 Eurospin ML Conte...

Page 39: ...on immergere gli auricolari in acqua Non lasciare che l acqua penetri negli aurico lari Evitare il contatto con acqua bollente Evitare i detergenti chimici perch possono danneggia re la super cie e o...

Page 40: ...ell ambiente e destinati a un corretto riciclaggio DISPOSITIVO Il dispositivo dotato di batteria ricaricabile inte grata Al termine del ciclo di vita del dispositivo non smaltirlo in nessun caso assie...

Page 41: ...ltite conformemente alle disposizioni in materia A tale scopo presso gli esercizi commer ciali che vendono batterie e presso i punti di raccolta sono disponibili contenitori appositi per lo smaltimen...

Page 42: ...re smaltite nei ri uti domestici 10 Informazioni sulla conformit UE MEDION AG dichiara che il dispositivo conforme ai requisiti basilari e alle altre disposizioni in materia Direttiva RED 2014 53 UE D...

Page 43: ...rati di USB Implementers Forum Inc e sono utilizzati da MEDION su licenza Gli altri marchi appartengo no ai rispettivi proprietari 11 Dati tecnici Dati generali Peso totale ca 38 g Tecnologia True Wir...

Page 44: ...a del coperchio di ricarica sso 3 7 V 300 mAh polimeri di litio 1 11 Wh Batteria per auricolari Batterie 2x sse 3 7 V 35 mAh polimeri di litio 0 1295 Wh Codice modello 401010 80055 Eurospin ML Content...

Page 45: ...ll aria Non in funzione da 0 C a 45 C dal 40 al 95 di umidit relativa dell aria Bluetooth Versione 5 0 Pro li HFP HSP A2DP AVRCP 80055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779 Final 105 indb 46 80055 Eurospi...

Page 46: ...nia siamo responsabili del trattamento dei suoi dati personali In materia di protezione dei dati siamo supportati dal nostro incaricato azien dale che pu essere contattato presso MEDION AG Datenschut...

Page 47: ...i tre anni al ne di rispettare i suoi diritti di garanzia previsti dalla legge Nei nostri confronti ha il diritto all infor mazione sui dati personali interessati nonch alla correzione cancellazione l...

Page 48: ...nformit con la BDSG Per MEDION AG si tratta dell incaricato regionale per la protezione dei dati e la libert d informazione della Renania Settentrionale Vestfalia casella postale 200444 40212 D sseldo...

Page 49: ...a nell uso La garanzia inoltre esclusa in tutti i casi di uso improprio dell apparecchio ed in caso di un utilizzo di tipo professionale Il venditore declina ogni responsabili t per eventuali danni ch...

Page 50: ...a forma senza l autorizzazione scritta da parte del produttore Il copyright appartiene all azienda MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germania L indirizzo riportato sopra non quello a cui spedire la...

Page 51: ...52 80055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779 Final 105 indb 52 80055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779 Final 105 indb 52 21 09 2020 15 25 17 21 09 2020 15 25 17...

Page 52: ...Wire less Stereo Bluetooth Earphone at www eurospin it you will nd the digital version of the user manual 80055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779 Final 105 indb 53 80055 Eurospin ML Content MSN 5006...

Page 53: ...54 80055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779 Final 105 indb 54 80055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779 Final 105 indb 54 21 09 2020 15 25 17 21 09 2020 15 25 17...

Page 54: ...e rechargeable batteries 68 3 4 Water spray protection 71 3 5 Using the device safely 71 3 6 Never carry out repairs yourself 73 4 Package contents 74 5 Device overview 76 5 1 Charging cradle 76 5 2 E...

Page 55: ...1 Controlling playback 84 7 2 Setting the volume 84 7 3 Managing calls 85 8 Troubleshooting 87 8 1 Cleaning 90 9 Disposal 91 10 EU Declaration of Conformity 93 10 1 Trademark information 94 11 Technic...

Page 56: ...rivacy statement 96 13 WARRANTY 98 14 Legal Notice 100 80055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779 Final 105 indb 57 80055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779 Final 105 indb 57 21 09 2020 15 25 17 21 09 202...

Page 57: ...58 80055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779 Final 105 indb 58 80055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779 Final 105 indb 58 21 09 2020 15 25 17 21 09 2020 15 25 17...

Page 58: ...h all safety instruc tions Only use the product as described and for the speci ed applications Keep all documents in a safe place If you give this product to someone else ensure that you also hand ove...

Page 59: ...ided to prevent the potential consequences described there from occurring DANGER Warning risk of fatal injury WARNING Warning risk of possible fatal injury and or serious irreversible injuries 80055 E...

Page 60: ...ctions to prevent damage to the device More detailed infor mation about using the device Follow the instructions in the user manual 80055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779 Final 105 indb 61 80055 Euro...

Page 61: ...is symbol meet the requirements of the EU directives see sec tion entitled Declara tion of Conformity 2 Proper use The earphones are used to play back audio material that can be played via Bluetooth T...

Page 62: ...bility will be ac cepted if the device is not used for its intended purpose 3 Safety information Once they are fully charged remove the earphones from the charging cradle if they are not going to be u...

Page 63: ...t our prior consent Only use replacement parts or accessories that we have supplied or approved Comply with all the infor mation in this user manual especially the safety infor mation Any other use is...

Page 64: ...reas with particle laden air for example our or wood dust Do not expose the devices to extreme conditions Avoid extremely high or low tem peratures open ames 3 1 Unauthorised persons The devices are n...

Page 65: ...ervised by a person responsible for their safety or they have been instructed on how to use the devices safely Children should be supervised to ensure they do not play with the devices 80055 Eurospin...

Page 66: ...d to high volumes suddenly or for a sus tained period of time Set the volume to the minimum level before using the earphones 80055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779 Final 105 indb 67 80055 Eurospin ML...

Page 67: ...NING Risk of injury There is a risk of explosion if recharge able batteries are handled incorrectly if batteries other than those supplied are used if inserted incorrectly if the rechargeable batterie...

Page 68: ...rechargeable bat teries Do not leave the devices sit ting behind the windscreen Only use the supplied charging cable to charge the rechargeable batteries The earphones should not be left unattended wh...

Page 69: ...ice and cannot be replaced by the user themselves Remove the earphones from the charging cradle if you do not intend to use them for an extended period of time Fully charge the earphones every two mon...

Page 70: ...evice safely If the device has been moved from a cold room to a warm room wait before charging the earphones The resulting condensation may damage the devices The ear phones can be operated safely as...

Page 71: ...r Do not operate the ear phones below 0 C or above 45 C and do not store them below 0 C or above 45 C The charging cradle is not suitable for use in rooms with high humidity levels e g bathrooms 80055...

Page 72: ...the earphone housing It does not contain any parts for maintenance by the user In the event of a fault please contact the MEDION Service Centre 80055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779 Final 105 indb 7...

Page 73: ...small parts or plastic wrap Keep the plastic packaging out of the reach of children Do not allow children to play with the packaging material The packaging material is not a toy 80055 Eurospin ML Con...

Page 74: ...s within 14 days of purchase Included in the package 1 pair of earphones Storage charging cradle Charging cable USB type A to Micro USB type B User manual 80055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779 Final...

Page 75: ...1 2 3 1 Charging cradle lid 2 Charge level indicator 3 Charging connection Micro USB 80055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779 Final 105 indb 76 80055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779 Final 105 indb 76...

Page 76: ...put 5 Touch sensitive sensor multi function button 6 Operating LED 7 Charging contacts 80055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779 Final 105 indb 77 80055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779 Final 105 indb...

Page 77: ...rging cradle with the earphones inserted to the USB port on a PC or laptop As soon as the charging cradle including the inserted earphones is connected to a power source via the 80055 Eurospin ML Cont...

Page 78: ...ator displays the earphones charge level as follows During charging in the charging cradle The charge level indicator ashes red Battery fully charged The charge level indicator lights up constantly re...

Page 79: ...ly To switch the earphones on or o outside the charging cradle press and hold the multifunction button on each earphone L R for approx 3 seconds If the earphones are not connected to an audio output d...

Page 80: ...ght earphone will ash blue The earphones are now ready for Blue tooth pairing The device name of the earphones MD 80055 will be displayed in the device list on your audio output device as soon as the...

Page 81: ...o output device in its user manual The earphones are now automatically connected and ready for stereo audio playback 80055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779 Final 105 indb 82 80055 Eurospin ML Content...

Page 82: ...s to listen to a device at high volumes for an extended period can damage your hearing Before pressing play set the volume to the lowest setting Start playback and increase the volume to a comfortable...

Page 83: ...back the earphones will ash blue every 4 seconds During audio playback press the multifunction button on the left earphone twice in quick succession to pause playback 7 2 Setting the volume During aud...

Page 84: ...When the earphones are connected to a smartphone via Bluetooth you can take incoming calls and use the earphones as a hands free system Incoming calls and messages e g SMS and WhatsApp are acoustical...

Page 85: ...arphone twice in quick succession to end a call Press and hold the multifunction button on the left earphone for about 2 seconds to reject an in coming call 7 3 2 Ending a call During a call brie y pr...

Page 86: ...ir the devices yourself If a repair is necessary please contact our Service Centre Fault Possible cause action All problems Check that the batteries are charged Check that the earphones are within ran...

Page 87: ...tched on Check that the audio play back device is switched on Check the vol ume settings on your audio output device 80055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779 Final 105 indb 88 80055 Eurospin ML Content...

Page 88: ...ansmitter has been ex ceeded Move the earphone closer to the audio output device The audio sig nal is too weak Increase the volume on the audio playback device 80055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779...

Page 89: ...ones in water Do not allow water to enter the earphones Avoid contact with hot water Avoid the use of chemical solutions and cleaning products because these may damage the device surface and or markin...

Page 90: ...ner DEVICE The device is equipped with integrated recharge able batteries At the end of its service life do not dispose of the device in the normal household rubbish Instead contact your local authori...

Page 91: ...tailers that sell batteries and local collection points provide containers in which you can dispose of them Contact your local waste dispos al company or your local authority for more information In c...

Page 92: ...ity MEDION AG hereby declares that this device complies with the fundamental requirements and the other relevant provisions of Radio Equipment Directive 2014 53 EU RoHS Directive 2011 65 EU You can do...

Page 93: ...mplementers Forum Inc and are used by MEDION under licence Other trademarks are the property of their respective owners 11 Technical specifications General information Total weight Approx 38 g Technol...

Page 94: ...olymer 1 11 Wh Earphone rechargeable battery Rechargeable bat tery x2 integral 3 7 V 35 mAh lith ium polymer 0 1295 Wh Model number 401010 Ambient conditions In operation 0 C to 45 C 40 to 95 rel ativ...

Page 95: ...res 12 Privacy statement Dear customer We wish to inform you that we MEDI ON AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germany process your personal data as a data controller For matters regarding data protection...

Page 96: ...purpose of warranty processing and associated processes We generally store your per sonal data for a period of three years in order to ful l your legal warranty rights You have the right to be inform...

Page 97: ...D sseldorf Germany www ldi nrw de The processing of your data is neces sary for warranty processing it is not possible to process the warranty with out the provision of the required data 13 WARRANTY T...

Page 98: ...of professional type The seller refuses to accept any liability for damage that may directly or indi rectly be caused to people property or pets as a result of failure to abide by all instructions co...

Page 99: ...without the written permission of the manufacturer Copyright is owned by the company MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germany Please note that you cannot use the address above for returns Please a...

Page 100: ...eurospin si najdete digitalno razli ico uporabni kega priro nika Varnost izdelkov preizku ena in potrjena za vas 80055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779 Final 105 indb 101 80055 Eurospin ML Content MS...

Page 101: ...102 80055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779 Final 105 indb 102 80055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779 Final 105 indb 102 21 09 2020 15 25 20 21 09 2020 15 25 20...

Page 102: ...lnilnimi baterijami 116 3 4 Za ita pred brizganjem vode 119 3 5 Varna uporaba naprave 119 3 6 Popravil nikoli ne izvajajte sami 121 4 Obseg dobave 122 5 Pregled naprave 124 5 1 Polnilna postaja 124 5...

Page 103: ...tev glasnosti 132 7 3 Upravljanje klicev 133 8 e se pojavijo te ave 135 8 1 i enje 138 9 Odlaganje naprave med odpadke 139 10 Informacije o skladnosti za EU 141 10 1 Informacije o blagovnih znamkah 14...

Page 104: ...va o varstvu podatkov146 13 GARANCIJA 148 14 Kolofon 149 80055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779 Final 105 indb 105 80055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779 Final 105 indb 105 21 09 2020 15 25 20 21 09...

Page 105: ...106 80055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779 Final 105 indb 106 80055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779 Final 105 indb 106 21 09 2020 15 25 20 21 09 2020 15 25 20...

Page 106: ...ostnimi navodili Izdelek uporabljajte le kot je opisano in za navedena podro ja uporabe Vse dokumente skrbno shranite e boste izdelek predali drugi osebi ji predajte tudi vse dokumente V celoti preber...

Page 107: ...ne bi pri lo do navedenih morebitnih posledic NEVARNOST Opozorilo na ne posredno smrtno nevarnost OPOZORILO Opozorilo na mo no nevarnost smrti in ali hudih nepopravljivih telesnih po kodb 80055 Euros...

Page 108: ...po tevajte navodila da se izognete material ni kodi Dodatne informacije o uporabi naprave Upo tevajte napotke v navodilih za uporabo 80055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779 Final 105 indb 109 80055 Eu...

Page 109: ...navodila ki jih morate upo tevati Oznaka CE Izdelki ozna eni s tem simbolom izpolnjujejo zahteve iz direktiv EU glejte poglavje Infor macije o skladnosti 80055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779 Final...

Page 110: ...rave uporabljajte samo na na ine opisane v teh navodilih Izdelek je namenjen le za za sebno uporabo in ni prime ren za industrijsko poslovno uporabo Upo tevajte da zaradi nepra vilne uporabe preneha v...

Page 111: ...se lahko akumulatorske baterije trajno po kodujejo Upo tevajte da zaradi nepra vilne uporabe preneha veljati garancija Naprav ne smete predelati brez na ega dovoljenja Uporabljajte le nadomestne dele...

Page 112: ...ih atmosferah To so npr ben cinske rpalke obmo ja za skladi enje goriv ali obmo ja kjer se predelujejo topila Naprav prav tako ne smete uporabljati v obmo jih kjer je zrak nasi en z delci npr z moko a...

Page 113: ...mi ali du evnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izku enj in ali znanja razen e jih pri tem nad zira ali jim je navodila o upo rabi naprave dala oseba ki je odgovorna za njihovo varnost Otroke je treb...

Page 114: ...ha e so dlje asa ali ne nadoma nastavljene na ve jo glasnost Preden si slu alke namestite zmanj ajte glasnost na minimum 80055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779 Final 105 indb 115 80055 Eurospin ML Co...

Page 115: ...e napotke OPOZORILO Nevarnost telesnih po kodb Pri nepravilnem rav nanju z akumulator sko baterijo obstaja nevarnost eksplozije e uporabljate druge akumu latorske baterije od prilo e nih 80055 Eurospi...

Page 116: ...d 40 C Pazite da na akumulatorskih baterijah ne pride do kratke ga stika in akumulatorskih baterij ne razstavljajte Naprav ne odlagajte za ve trobransko steklo Za polnjenje akumulatorskih baterij upor...

Page 117: ...slu alki je ksno vgra jena in je uporabnik ne more zamenjati sam e slu alk dlje asa ne boste uporabljali jih vzemite iz polnilne postaje Slu alke napolnite vsaka dva meseca da ohranite zmoglji vost ak...

Page 118: ...vode 3 5 Varna uporaba naprave e ste slu alke prinesli iz hla dnega v topel prostor pred polnjenjem po akajte V tem primeru lahko nastane kondenzirana voda zaradi katere lahko pride do uni enja naprav...

Page 119: ...arki ogenj ali podobno Slu alk ne uporabljajte pri temperaturah okolice pod 0 C ali nad 45 C in jih ne hranite pri temperaturah pod 0 C ali nad 45 C Polnilna postaja ni zasnova na za uporabo v prosto...

Page 120: ...oli ne odpi rajte ohi ja slu alk Naprava ne vsebuje nobenih delov ki bi jih bilo treba vzdr e vati e pride do okvare se obrnite na servisni center MEDION 80055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779 Final...

Page 121: ...je obstaja ne varnost zadu itve Embala no folijo hranite nedostopno otrokom Otrokom ne dovolite da se igrajo z embala o Embala a ni igra a 80055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779 Final 105 indb 122 80...

Page 122: ...popoln Kom plet vsebuje 1 par slu alk postajo za shranjevanje polnilno postajo polnilni kabel USB tip A na micro USB tip B navodila za uporabo 80055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779 Final 105 indb 12...

Page 123: ...3 1 Pokrov polnilne postaje 2 Prikaz stanja napolnjenosti 3 Polnilni priklju ek micro USB 80055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779 Final 105 indb 124 80055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779 Final 105 i...

Page 124: ...k ob utljivi senzor ve funkcijska tipka 6 LED lu ka za prikaz delovanja 7 Kontakti za polnjenje 80055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779 Final 105 indb 125 80055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779 Final...

Page 125: ...em ra unalniku Ko je polnilna postaja z vstavljenimi slu alkami v polnilnem priklju ku priklju ena na vir napajanja se za neta vgrajeni akumulatorski bateriji obeh slu alk in akumulatorska baterija po...

Page 126: ...i Prikaz stanja na polnjenosti utripa rde e Akumulator ska baterija je do konca napolnjena Prikaz stanja napolnjenosti sveti neprekinjeno rde e e je stanje napolnjenosti akumulatorske baterije nizko s...

Page 127: ...elite slu alke vklopiti oz izklo piti izven polnilne postaje pridr ite ve funkcijsko tipko na posamezni slu alki L D za pribl 3 sekunde e slu alke vzamete iz polnilne postaje in jih v 5 minutah ne sez...

Page 128: ...desni slu alki utripa modro Slu alke so zdaj pripravljene za sezna njanje s povezavo Bluetooth Ko predvajalnik najde signal se na se znamu naprav na predvajalniku prika e ime slu alk MD 80055 Izvedite...

Page 129: ...OPOZORILO Nevarnost telesnih po kodb Previsok zvo ni tlak lahko med uporabo u esnih in naglav nih slu alk povzro i okvaro in ali izgubo sluha e imate ob uporabi naglavnih slu alk napravo dlje asa nast...

Page 130: ...kah lahko upravljate predvajanje spreminjate glasnost in upravljate klice 7 1 Upravljanje predvajanja 2 krat kratko pritisnite ve funk cijsko tipko na levi slu alki da vklopite predvajanje Med predvaj...

Page 131: ...sko tipko na desni slu alki R da zmanj ate glasnost Med predvajanjem ali klicem 3 krat kratko zapored pritisnite ve funk cijsko tipko na levi slu alki L da pove ate glasnost Ko dose ete najni jo ali n...

Page 132: ...abljate kot napravo za prostoro no telefoniranje Na dohodne klice in sporo ila npr SMS WhatsApp itd na slu alkah opozarja zvo ni signal e je na pametnem telefonu aktivirano predvajanje zvoka 80055 Eur...

Page 133: ...sko tipko na levi slu alki da prekinete klic Pridr ite ve funkcijsko tipko na levi slu alki za pribl 2 sekundi da zavrnete dohodni klic 7 3 2 Kon anje klica Za kon anje klica med telefon skim pogovoro...

Page 134: ...ljati sami e je potrebno popra vilo se obrnite na na servisni center Te ava Mo en vzrok ukrep Pri vseh te avah Preverite ali sta akumulatorski bateriji napol njeni Preverite ali so slu alke v dosegu p...

Page 135: ...ke vklo pljene Preverite ali je predvajalnik vklopljen Preverite nastavi tev glasnosti na predvajalniku 80055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779 Final 105 indb 136 80055 Eurospin ML Content MSN 5006 57...

Page 136: ...Doseg oddajnika je prekora en S slu alkami se pribli ajte pred vajalniku Zvo ni signal je pre ibek Pove ajte glasnost predvajalnika 80055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779 Final 105 indb 137 80055 Eur...

Page 137: ...tapljajte v vodo Poskrbite da voda ne bo za la v slu alke Pazite da slu alke ne pridejo v stik z vro o vodo Izogibajte se kemi nim topilom in istilom ker lahko po kodujejo povr ino in ali oznake na na...

Page 138: ...iklirate in tako za itite okolje NAPRAVA Naprava je opremljena z vgrajenimi akumulatorski mi baterijami Ob koncu ivljenjske dobe naprave nikakor ne smete zavre i med gospodinjske odpadke Pri lokalni k...

Page 139: ...ah ki prodajajo baterije in na zbirnih mestih komunalnega podjetja postavljeni ustrezni zbiralniki Dodatne informacije lahko dobite pri lokalnem podjetju za zbiranje odpadkov ali komunalni upravi V po...

Page 140: ...ljnimi zahte vami in drugimi veljavnimi dolo bami naslednjih aktov Direktiva o radijski opremi 2014 53 EU Direktiva o omejevanju upora be nekaterih nevarnih snovi v elektri ni in elektronski opremi Ro...

Page 141: ...ladu z licenco Blagovna znamka USB in logotipi so registrirane blagovne znamke dru be USB Implementers Forum Inc in jih podjetje MEDION uporablja v skladu z licenco Druge blagovne znamke so last njiho...

Page 142: ...staja Napajanje polnilne postaje 5 0 V 500 mA preko vmesnika USB tevilka modela 602030 Akumulator ska baterija polnilne po staje ksno vgrajena 3 7 V 300 mAh li tij polimerna 1 11 Wh 80055 Eurospin ML...

Page 143: ...jem od 0 do 45 C relativna vla nost zra ka od 40 do 95 Za shranje vanje od 0 do 45 C relativna vla nost zra ka od 40 do 95 Bluetooth Razli ica 5 0 Pro li HFP HSP A2DP AVRCP Frekven no obmo je 2402 248...

Page 144: ...I Najv mo oddajanja 0 55 dBm Doseg do 10 metrov 80055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779 Final 105 indb 145 80055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779 Final 105 indb 145 21 09 2020 15 25 23 21 09 2020 15...

Page 145: ...datenschutz medion com Va e po datke obdelujemo v namen opravljanja garancije in z njo povezanih procesov npr popravil pri obdelavi Va ih podatkov pa se opiramo na kupno pogodbo ki je sklenjena z nam...

Page 146: ...o varstvu osebnih podatkov BDSG 23 len Splo ne uredbe o varstvu podatkov GDPR Poleg tega imate pravico do prito be pri pristojnem organu za nadzor varstva osebnih podatkov 77 len GDPR v povezavi z 19...

Page 147: ...d nakupom se zagotovi za menjava Garancija ne pokriva delov ki se po kodujejo zaradi malomarnosti pri uporabi Garancija zapade tudi v vseh primerih neustrezne uporabe naprave in v primerih uporabe nap...

Page 148: ...no evanje v mehanski elek tronski ali kakr nikoli drugi obliki brez pisnega dovoljenja proizvajalca je prepovedano Lastnik avtorskih pravic je podjetje MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Nem ija 800...

Page 149: ...ni naslov za vra ilo izdelkov Najprej se vedno obrnite na slu bo za pomo strankam 80055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779 Final 105 indb 150 80055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779 Final 105 indb 150...

Page 150: ...prona i digitalnu verziju ovog korisni kog priru nika kerami kog za ajnika Sigurnost proizvoda testira nih i certificiranih za vas 80055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779 Final 105 indb 151 80055 Euro...

Page 151: ...152 80055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779 Final 105 indb 152 80055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779 Final 105 indb 152 21 09 2020 15 25 23 21 09 2020 15 25 23...

Page 152: ...vanje baterijama 166 3 4 Za tita od prskanja169 3 5 Sigurno uklju ivanje ure aja 169 3 6 Nikada nemojte sami izvoditi popravke 171 4 Opseg isporuke 172 5 Pregled ure aja 174 5 1 Punja 174 5 2 Slu alic...

Page 153: ...dukcijom 181 7 2 Namje tanje glasno e 182 7 3 Upravljanje pozivima 183 8 Kad nastupe smetnje 185 8 1 i enje 188 9 Odlaganje u otpad 189 10 EU izjava o sukladnosti 191 10 1 Informacije o za titnim znak...

Page 154: ...za titi osobnih podataka 195 13 JAMSTVO 197 14 Impresum 198 80055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779 Final 105 indb 155 80055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779 Final 105 indb 155 21 09 2020 15 25 23 2...

Page 155: ...156 80055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779 Final 105 indb 156 80055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779 Final 105 indb 156 21 09 2020 15 25 23 21 09 2020 15 25 23...

Page 156: ...pome ne Proizvod upotrebljavajte isklju ivo na opisani na in i za navedena podru ja primjene Sve dokumente uvajte na sigurnom mjestu Pri predaji proizvoda tre oj strani predajte i sve pripadaju e doku...

Page 157: ...m tekstu radi spre avanja mogu ih posljedica opisanih na istom mjestu OPASNOST Upozorenje na izravnu opasnost za ivot UPOZORENJE Upozorenje na mogu u opa snost za ivot i ili te ke nepovratne ozljede 8...

Page 158: ...omena kako biste sprije ili ma terijalnu tetu Dodatne informacije za upotrebu ure aja Pridr avajte se napo mena u uputama za upotrebu 80055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779 Final 105 indb 159 80055 E...

Page 159: ...e kojih se treba pridr avati CE oznaka Proizvodi na kojima se nalazi ovaj simbol uskla eni su sa zahtje vima direktiva EU a pogledajte poglavlje Informacije o suklad nosti 80055 Eurospin ML Content MS...

Page 160: ...ruku Ure aje upotrebljavajte samo za na i ne rada koji su opisani u ovim uputama Ure aj je namijenjen samo za osobnu a ne za industrij sku komercijalnu upotrebu Imajte na umu da jamstvo pre staje vri...

Page 161: ...enjem se punjive baterije mogu nepovratno o tetiti Imajte na umu da jamstvo pre staje vrijediti u slu aju nena mjenske upotrebe Nemojte izvoditi izmjene na ure ajima bez na eg dopu tenja Upotrebljavaj...

Page 162: ...ili materijalnih teta Ure aje nemojte upotreblja vati u potencijalno eksploziv nim atmosferama To uklju uje na primjer benzinske postaje podru ja za skladi tenje goriva i podru ja u kojima se prera u...

Page 163: ...men 3 1 Nedopu tena skupina ljudi Ure aje ne smiju upotrebljavati osobe uklju uju i djecu sa smanjenim tjelesnim osjetilnim ili psihi kim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i ili znanja osim ako n...

Page 164: ...ajima 3 2 Zdravlje UPOZORENJE O te enje sluha Va se sluh mo e o tetiti ako se pre dugo ili iznenada izla e prekomjernoj glasno i Prije stavljanja slu ali ca glasno u postavite na minimum 80055 Eurospi...

Page 165: ...m rukovanju baterijama postoji opasnost od eksplozije ako upotrebljavate druge ba terije osim onih isporu enih pri nestru noj ugradnji ako su se baterije zapalile Ne bacajte baterije u vatru Ne izla i...

Page 166: ...jajte ure aje da le e iza vjetrobranskog stakla Za punjenje baterija upotre bljavajte samo isporu eni kabel za punjenje Slu alice se ne smiju puniti bez nadzora 80055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779...

Page 167: ...te je korisnik ne mo e sam zamijeniti Izvadite slu alice iz punja a ako ih ne ete du e vrijeme upotrebljavati U potpunosti napunite slu alice svaka dva mjeseca da biste zadr ali kapacitet baterije 80...

Page 168: ...ri ekajte s punjenjem slu a lica ako je ure aj prenesen iz hladne u toplu prostoriju Kondenzirana voda koja pritom nastaje mo e u tim okolnostima uni titi ure aje Kada slu alice postignu sobnu tempera...

Page 169: ...no Slu alice nemojte upotre bljavati na temperaturi ispod 0 C ili iznad 45 C i nemojte ih skladi titi na temperaturi ispod 0 C ili iznad 45 C Punja nije namijenjen za uporabu u prostorijama s velikom...

Page 170: ...i te slu alica da biste izbjegli opa snosti Zvu nik ne sadr i dijelove koje je potrebno odr avati U slu aju kvara obratite se servisnom centru tvrtke MEDION 80055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779 Fin...

Page 171: ...ijelova ili folija Ambala nu foliju uvajte izvan dohvata djece Nemojte dopustiti djeci da se igraju ambala nim mate rijalom Ambala ni materijal nije igra ka 80055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779 Fin...

Page 172: ...14 dana od kupnje Dobili ste sljede e 1 par slu alica kutiju za uvanje punja kabel za punjenje USB tip A na mikro USB u tip B upute za uporabu 80055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779 Final 105 indb 1...

Page 173: ...Poklopac punja a 2 Prikaz razine napunjenosti 3 Priklju ak za punjenje mikro USB 80055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779 Final 105 indb 174 80055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779 Final 105 indb 174...

Page 174: ...e 5 Senzor osjetljiv na dodir vi e funkcijska tipka 6 LED indikator 7 Kontakti za punjenje 80055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779 Final 105 indb 175 80055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779 Final 105...

Page 175: ...a unala im je punja s umetnutim slu alicama putem priklju ka za punjenje spojen s izvorom napona interno ugra ene baterije obiju slu alica za u i i interno ugra ena baterija u punja u automat ski se p...

Page 176: ...a u punja u Prikaz razine napu njenosti treperi u crvenoj boji Baterija je u potpunosti napunjena Prikaz razine na punjenosti stalno svijetli crveno U slu aju vrlo niske razine napunjenosti slu alice...

Page 177: ...e uklju ili odn isklju ili slu alice izvan punja a pritisnite i dr ite vi efunkcijsku tipku na odgo varaju oj slu alici L D pritisnutom oko 3 sekundi Ako se slu alice u roku od 5 minuta nakon va enja...

Page 178: ...esnoj slu alici treperi plavo Slu alice su sada spremne za Bluetooth vezu im signal bude prona en naziv ure aja slu alica MD 80055 prikazat e se na popisu ure aja va eg izlaznog audioure aja Izvedite...

Page 179: ...uka UPOZORENJE Opasnost od ozlje da Prekomjerna buka pri uporabi slu alica mo e uzrokovati o te enja sluha i ili gubitak sluha Ako se ure aj dulje vremena upotrebljava preko slu alica uz poja anu glas...

Page 180: ...o reprodukcijom mijenjati glasno u i upravljati dolaznim pozivima 7 1 Upravljanje reprodukcijom Pritisnite 2 puta kratko vi efunkcij sku tipku na lijevoj slu alici da biste pokrenuli audioreprodukciju...

Page 181: ...u na desnoj slu alici D da biste smanjili glasno u Tijekom audioreprodukcije ili razgovora pritisnite uzastopno 3 puta kratko vi efunkcijsku tipku na lijevoj slu alici L da biste pove ali glasno u Kad...

Page 182: ...alice kao ure aj za telefoniranje bez ruku Dolazni pozivi i obavijesti npr SMS Whatsapp itd zvu no se signaliziraju na slu alicama im je reprodukcija zvuka na va em pametnom telefonu aktivirana 80055...

Page 183: ...alici da biste zavr ili poziv Pritisnite i dr ite vi efunkcijsku tipku na lijevoj slu alici pritisnu tom oko 2 sekunde da biste odbili dolazni poziv 7 3 2 Zavr avanje poziva Tijekom razgovora pritisn...

Page 184: ...popraviti ure aje Ako je potreban popravak obratite se na em servisnom centru Smetnja Mogu i uzrok mjera Kod svih problema Provjerite jesu li baterije napu njene Provjerite nalaze li se slu alice u do...

Page 185: ...uklju ene Provjerite je li izla zni audioure aj uklju en Provjerite postav ke glasno e na izlaznom audio ure aju 80055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779 Final 105 indb 186 80055 Eurospin ML Content MS...

Page 186: ...da ilja a je prekora en Pribli ite se slu a licama izlaznom audioure aju Audiosignal je preslab Pove ajte glasno u na izla znom audioure aju 80055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779 Final 105 indb 187...

Page 187: ...te uranjati u vodu Pazite da slu alice ne do u u kontakt s vodom Izbjegavajte kontakt s vru om vodom Izbjegavajte uporabu ke mijskih otopina i sredstva za i enje jer se povr ina i ili natpisi na ure a...

Page 188: ...ati URE AJ Ure aj ima integrirane baterije Ure aj na kraju radnog vijeka ni u kojem slu aju ne smijete odla gati u obi ni ku ni otpad nego se u lokalnoj upravi informirajte o ekolo ki prihvatljivim na...

Page 189: ...iti od lokalnog poduze a za gospodarenje otpadom ili op inske uprave U kontekstu prodaje baterija ili isporu ke ure aja koji sadr e baterije du ni smo ukazati na sljede e Kao krajnji korisnik zakonski...

Page 190: ...premu RE 2014 53 EU Direktiva o ograni enju uporabe odre enih opasnih tvari u elektri noj i elektroni koj opremi 2011 65 EU Cjelovita EU izjava o sukladnosti mo e se preuzeti na web mjestu www medi on...

Page 191: ...USB Implementers Forum Inc a tvrtka MEDION njima se koristi pod licencijom Drugi za titni znakovi vla sni tvo su njihovih vlasnika 11 Tehni ki podaci Op enite informacije Ukupna te ina pribl 38 g Tehn...

Page 192: ...ugra ena 3 7 V 300 mAh li tij polimerna 1 11 Wh Baterija slu alica Baterija 2x ksno ugra ena 3 7 V 35 mAh litij polimerna 0 1295 Wh Broj modela 401010 80055 Eurospin ML Content MSN 5006 5779 Final 10...

Page 193: ...tivna vla nost zra ka od 40 do 95 Bluetooth Verzija 5 0 Pro li HFP HSP A2DP AVRCP Frekvencijski raspon 2402 2480 MHz Maks snaga oda iljanja 0 55 dBm Domet do 10 metara 80055 Eurospin ML Content MSN 50...

Page 194: ...45307 Essen datenschutz medion com Obra ujemo va e podatke u svrhu upravljanja jamstvom i srodnih postu paka npr popravci a prilikom obrade oslanjamo se na kupoprodajni ugovor koji ste sklopili s nam...

Page 195: ...od nadle nog nadzornog tijela za za titu podataka stavak 77 DS GVO u vezi s lankom 19 BDSG a Za tvrtku MEDION AG to tijelo je Landesbeauftra gte f r Datenschutz und Information sfreiheit Nordrhein Wes...

Page 196: ...se utvrdi da su neis pravni zbog nemara ili neoprezne upo rabe Jamstvo tako er ne pokriva sve slu ajeve nepravilne uporabe ili bilo kakve primjere uporabe profesional nog tipa Prodavatelj odbija prihv...

Page 197: ...anog odobrenja proizvo a a nije dopu teno Autorsko pravo pripada dru tvu MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Njema ka Imajte na umu da gore navedena adre sa nije adresa za povrat Kontaktirajte uvijek...

Page 198: ...p A Via Campalto 3 D 37036 San Martino B A VR Italia Italy Italija da by od od strane MEDION AG Am Zehnthof 77 D 45307 Essen www eurospin it MADE IN CHINA ZEMLJA PORIJEKLA Kina Leggere e conservare R...

Search results

Summary of Contents for ENKHO TECH 161460.01

Reviews:

Related manuals for ENKHO TECH 161460.01

Brands by name

Popular brands

Medion ENKHO TECH 161460.01, User Manual

Search results

Summary of Contents for ENKHO TECH 161460.01

Reviews:

Related manuals for ENKHO TECH 161460.01

Brands by name

Popular brands