Medion E66050 Manual Download Page 126

Page: 126 / 194

127

17. Caractéristiques techniques

Batterie

Fabricant

Shenzhen Zhouneng New Energy
Corporation Limited

Modèle

INR18650S 3,6 V

Tension de sortie

CC 3,6 V

2 500 mAh, 9,0 Wh

Radio

Alimentation électrique

100-240 V

Puissance de sortie

15 W RMS

Bande de fréquence FM

87,5 – 108 MHz

Version Bluetooth

V 5.0

Fréquence de fonctionnement
Bluetooth

2 402 – 2 480 MHz

Puissance d’émission max.
Bluetooth

0,96 dBm

Valeurs de conditions ambiantes

En fonctionnement : 10 °C ~ +45 °C, humi-
dité < 90 %
Hors fonctionnement : -10 °C ~ +55 °C
humidité < 90 %

Type de protection

IP54

Dimensions avec
l’antenne déployée (lxHxP)

env. 330 x 152 x 275 mm

Poids

env. 2,4 kg

18. Information relative à la conformité

Medion AG déclare par la présente que cet appareil est conforme aux
exigences essentielles et autres réglementations pertinentes :

•

Directive RED 2014/53/UE

•

Directive sur l’écoconception 2009/125/CE (et règlement sur l’écoconception
2019/1782)

•

Directive RoHS 2011/65/UE.

Les déclarations de conformité intégrales sont disponibles sur

43320 ML Content Final.indb 127

12.07.2022 09:33:26

Summary of Contents for E66050

Page 1: ...Radio para obras con DAB Bluetooth Radio de cantiere DAB Bluetooth MEDION E66050 MD 43320 Bedienungsanleitung Notice d utilisation Handleiding Manual de instrucciones Istruzioni per l uso 43320 Cover RC1 indd Alle Seiten 43320 Cover RC1 indd Alle Seiten 12 07 2022 07 27 45 12 07 2022 07 27 45 ...

Page 2: ...Grundeinstellungen 18 8 1 Steuerung 18 8 2 Gerät einschalten ausschalten 18 8 3 Sprache einstellen 18 8 4 Uhrzeit einstellen 19 8 5 Backlight 20 8 6 Equaliser 21 8 7 Sleep 21 8 8 SW version 22 8 9 Factory Reset 22 9 Gerät In Betrieb nehmen 22 10 DAB Modus 23 11 FM Modus 25 11 1 Scan Setting 25 11 2 Auto Scan 25 11 3 Audio Setting 26 12 Bluetooth Modus 27 12 1 Bluetooth Geräte erstmalig verbinden 2...

Page 3: ...4 19 Serviceinformationen 32 20 Impressum 33 21 Datenschutzerklärung 34 43320 ML Content Final indb 4 43320 ML Content Final indb 4 12 07 2022 09 30 39 12 07 2022 09 30 39 ...

Page 4: ...esentlicher Bestandteil des Produktes ist 1 1 Zeichenerklärung Ist ein Textabschnitt mit einem der nachfolgenden Warnsymbole gekennzeichnet muss die im Text beschriebene Gefahr vermieden werden um den dort beschriebe nen möglichen Konsequenzen vorzubeugen GEFAHR Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr WARNUNG Warnung vor möglicher Lebensgefahr und oder schweren irreversiblen Verletzungen VORSICHT W...

Page 5: ...reiches empfange ne Informationen dürfen nicht verwendet oder weiter verbreitet werden Die jeweiligen Landesgesetze sind zu beachten Bitte beachten Sie dass im Falle des nicht bestimmungsgemä ßen Gebrauchs die Haftung erlischt Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelie ferten Zusatzgeräte Verwenden Sie nur von uns gelieferte ode...

Page 6: ...ensorischen oder mentalen Fä higkeiten beispielsweise teilweise Behinderte älte re Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen beispielsweise ältere Kinder Gerät und Zubehör an einem für Kinder unerreichbaren Platz aufbewahren Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen sensorischen o...

Page 7: ... hat kann das Gerät gefahrlos in Betrieb genommen werden Achten Sie darauf dass seitlich und über dem Gerät ein Abstand von mindestens 10 cm eingehalten wird wenn Sie das Gerät in einem Regal o ä aufstellen keine direkten Wärmequellen z B Heizungen auf das Ge rät wirken kein direktes Sonnenlicht auf das Gerät trifft Sie das Gerät nur in gemäßigtem Klima verwenden das Gerät nicht in unmittelbarer N...

Page 8: ...ungsort nicht sicher sind fragen Sie beim betreffenden Energieversorger nach Verwenden Sie das Netzanschlusskabel nicht mehr wenn ei ner der beiden Stecker oder das Kabel beschädigt sind Solange der Netzstecker mit einer stromführenden Steckdo se verbunden ist wird das Baustellenradio auch im Bereit schaftsmodus zum Aufladen des Akkus mit Strom versorgt GEFAHR Stromschlaggefahr Es besteht die Gefa...

Page 9: ...tzstecker dürfen nicht mit nassen Händen angefasst werden Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen Es besteht Stromschlaggefahr Das Baustellenradio und die Zubehörteile nicht verwenden wenn diese Beschädigungen Rauchentwicklungen oder unge wöhnliche Betriebsgeräusche aufweisen Trennen Sie in diesem Fall unverzüglich die Stromversorgung 3 3 Umgang mit Akkus Das Baustellenradio wird mit einem ...

Page 10: ...beaufsichtigt geladen wer den 3 4 Reinigung und Aufbewahrung Vor der Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Für die Reinigung verwenden Sie ein trockenes weiches Tuch Vermeiden Sie chemische Lösungs und Reinigungsmittel weil diese die Oberfläche und oder Beschriftungen des Ge räts beschädigen können Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht betreiben ziehen Sie den Netzstecker aus der Stec...

Page 11: ...n Schäden durch Spritz wasser geschützt Der Spritzwasserschutz ist nur ge währleistet wenn der Anschluss mit der Gummi Schutz klappe abgedichtet ist HINWEIS Beschädigungsgefahr Gefahr von Geräteschaden durch unsachgemäße Auf stellung Bitte beachten Sie dass der Spritzwasserschutz nur in der aufrechten normalen Position des Baustellen radios gewährleistet ist 43320 ML Content Final indb 12 43320 ML...

Page 12: ... Kauf falls die Lieferung nicht komplett oder beschädigt ist Verwenden Sie das Gerät im Schadensfall erst nach Rücksprache mit dem Kundendienst Mit dem von Ihnen erworbenen Paket haben Sie erhalten Baustellenradio Bedienungsanleitung und Garantiekarte GEFAHR Erstickungsgefahr Verpackungsfolien können verschluckt oder unsachge mäß benutzt werden daher besteht Erstickungsgefahr Alle verwendeten Verp...

Page 13: ...14 6 Geräteteile A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 43320 ML Content Final indb 14 43320 ML Content Final indb 14 12 07 2022 09 30 56 12 07 2022 09 30 56 ...

Page 14: ...15 DE EN NL FR IT ES B 13 14 15 16 43320 ML Content Final indb 15 43320 ML Content Final indb 15 12 07 2022 09 30 57 12 07 2022 09 30 57 ...

Page 15: ... 6 Display 7 EQ Equaliser Einstellung wählen 8 Menu Menü öffnen 9 Mute Vol Lautstärke einstellen Stumm schalten 10 Gerät Ein Ausschalten 11 Mode Betriebsart wählen 12 DAB FM Antenne 13 USB 5V 1A USB Anschluss 14 Aux in Audio Anschluss für externes Gerät 15 Netzkabel 16 Reset Reset Öffnung 43320 ML Content Final indb 16 43320 ML Content Final indb 16 12 07 2022 09 30 58 12 07 2022 09 30 58 ...

Page 16: ...Das Gerät kann auch ohne externe Stromquelle über den integrierten Akku betrie ben werden Sobald der Akku einen niedrigen Ladestand erreicht hat fängt im Display die Anzei ge an zu blinken Laden Sie das Gerät nur im trockenen Zustand und innerhalb eines Ge bäudes auf Trocken Sie das Gerät vor dem Aufladen komplett ab Um den Akku aufzuladen schließen Sie das Netzkabel wie im vorigen Kapitel an Währ...

Page 17: ...einschalten ausschalten Halten Sie die Taste kurz gedrückt um das Radio einzuschalten Halten Sie die Taste kurz gedrückt um das Radio auszuschalten 8 3 Sprache einstellen Stellen Sie hier die Systemsprache ein Werksseitig ist die Sprache Englisch einge stellt Um die Inbetriebnahme zu vereinfachen werden in der Bedienungsanleitung ausschließlich die Englischen Begriffe angegeben Halten Sie die Tast...

Page 18: ... bestä tigen mit Druck auf den Regler Enter Tune Die Uhrzeit und das Datum werden nun automatisch gespeichert 8 4 1 Auto update Das Gerät bietet Ihnen die Möglichkeit die Uhrzeit automatisch über das DAB oder FM Signal zu aktualisieren Drücken Sie in einem beliebigen Wiedergabemodus die Taste Menu Wählen Sie mit dem Regler Enter Tune das Menü System aus und bestäti gen mit Druck auf den Regler Ent...

Page 19: ...em Regler Enter Tune das Menü Time aus und bestäti gen mit Druck auf den Regler Enter Tune Wählen Sie mit dem Regler Enter Tune das Menü Set Date Format aus und bestätigen mit Druck auf den Regler Enter Tune Wählen Sie mit dem Regler Enter Tune das Menü MM DD YY aus und be stätigen mit Druck auf den Regler Enter Tune Das Datum wird nun im Format Monat Monat Tag Tag Jahr angezeigt Wählen Sie mit de...

Page 20: ... mit dem Regler Enter Tune das Menü My EQ aus und bestäti gen mit Druck auf den Regler Enter Tune Wählen Sie mit dem Regler Enter Tune das Menü Treble aus und bestäti gen mit Druck auf den Regler Enter Tune Wählen Sie hier die gewünschte Verstärkung der hohen Frequenzen 7 bis 7 aus Wählen Sie mit dem Regler Enter Tune das Menü Bass aus und bestäti gen mit Druck auf den Regler Enter Tune Wählen Sie...

Page 21: ...gszustand abzubrechen Die grundlegenden Einstellungen sind nun vorgenommen worden Sie können auch mit Hilfe eines spitzen Gegenstandes auf der Rückseite des Gerätes einen Reset durchführen Stecken Sie dazu einfach einen dünnen Gegenstand in die Resetöffnung 9 Gerät In Betrieb nehmen Folgende Bedienungsmöglichkeiten stehen Ihnen Modusübergreifend zur Verfü gung Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät...

Page 22: ...n verändern Sie die Antennenausrichtung oder den Standort des Gerätes 10 9 1 Full Scan Wenn Sie den Standort des Gerätes verändert haben neuer Senderbereich wie z B ein anderes Bundesland sollten Sie manuell einen neuen vollständigen Sender suchlauf ausführen Drücken Sie die Taste Menu Wählen Sie mit dem Regler Enter Tune das Menü Full scan aus und bestä tigen mit Druck auf den Regler Enter Tune D...

Page 23: ... und leisen Tönen Drücken Sie die Taste Menu Wählen Sie mit dem Regler Enter Tune das Menü DRC aus und bestätigen mit Druck auf den Regler Enter Tune Wählen Sie mit dem Regler Enter Tune das gewünschte Frequenzband aus und bestätigen mit Druck auf den Regler Enter Tune Wählen Sie hier die gewünschte Einstellung Low High aus oder deaktivieren Sie den DRC Modus mit Off 10 9 5 Prune Das Gerät bietet ...

Page 24: ...n Setting Stellen Sie hier ein welche Radiosender beim automatischen Suchlauf gespeichert werden sollen Drücken Sie die Taste Menu Wählen Sie mit dem Regler Enter Tune das Menü Scan setting aus und bestätigen mit Druck auf den Regler Enter Tune Wählen Sie mit dem Regler Enter Tune Strong stations only aus und be stätigen mit Druck auf den Regler Enter Tune Es werden nur die starken gut empfangenen...

Page 25: ...rgegeben 11 3 1 Sender Manuell einstellen Stellen Sie hier das gewünschte Frequenzband manuell ein Wählen Sie mit dem Regler Enter Tune die gewünschte FM Frequenz aus Es wird nun die eingestellte Frequenz wiedergegeben 11 3 2 Favoriten speichern Speichern Sie hier den gewünschten Sender auf einen von Ihnen gewählten Pro grammplatz ab Wählen Sie mit dem Regler Enter Tune den gewünschten Sender aus ...

Page 26: ...en Wenn Sie die Bluetooth Übertragung beenden möchten schalten Sie Bluetooth am externen Gerät aus oder drücken Sie die Taste Mode um in einen anderen Modus zu gelangen Halten Sie den Regler Enter Tune gedrückt um die aktuelle Bluetooth Ver bindung zu unterbrechen Bekannte externe Geräte die bereits einmal gekoppelt wurden werden zukünftig direkt verbunden Eine erneute Kopplung ist nicht notwendig...

Page 27: ...l Ihres externen Gerätes wird jetzt wiedergegeben 13 1 Battery Status anzeigen Drücken Sie wiederholt die Taste Menu bis Battery und ein Wert von 0 100 an gegeben wird Grundsätzlich gilt je höher der angezeigte Wert desto aufgeladener ist der Akku 14 Reinigung Vor der Reinigung ziehen Sie bitte den Netzstecker aus der Steckdose Für die Rei nigung verwenden Sie ein trockenes weiches Tuch Vermeiden ...

Page 28: ...en und Altakkumulatoren die nicht vom Altgerät umschlossen sind sowie Lampen die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können vor der Abgabe an einer Erfas sungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen und einer separaten Sammlung zuzuführen Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit...

Page 29: ... Altgeräten stehen in Ihrer Nähe kostenfreie Erfassungs stellen sowie ggf weitere Annahmestellen für die Wiederverwendung der Altgeräte zur Verfügung Die Adressen können Sie von Ihrer Kom munalverwaltung erhalten Verfügt das Altgerät über Datenspeicher sollten vor der Rückgabe alle Daten extern gesichert und von dem Altgerät dauerhaft und unwider ruflich gelöscht werden Endnutzer sind ausschließli...

Page 30: ...Betrieb 10 C 55 C 90 Feuchte Schutzart IP54 Abmessungen mit ausgeklappter Antenne BxHxT ca 330 x 275 x 152 mm Gewicht ca 2 4 kg 18 Konformitätsinformation Hiermit erklärt Medion AG dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet RE Richtlinie 2014 53 EU Öko Design Richtlinie 2009 125 EG und Öko Design Verordnung 2019...

Page 31: ...unter www medion com contact nutzen Selbstverständlich steht Ihnen unser Serviceteam auch über unsere Hotline oder postalisch zur Verfügung Öffnungszeiten Rufnummer Mo Fr 07 00 20 00 Sa 10 00 18 00 0201 22099 433 Serviceadresse MEDION AG 45092 Essen Deutschland Diese und viele weitere Bedienungsanleitungen stehen Ihnen über das Serviceportal www medionservice com zum Download zur Verfügung Dort fi...

Page 32: ... jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten Das Copyright liegt bei der Firma MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Bitte beachten Sie dass die oben stehende Anschrift keine Retourenanschrift ist Kon taktieren Sie zuerst immer unseren Kundenservice 43320 ML Content Final indb 33 43320 ML Content Final indb 33 12 07 2022 09 31 22 12 07 2022 09 31 22...

Page 33: ...onenbezogenen Daten im Regel fall für die Dauer von drei Jahren um Ihre gesetzlichen Gewährleistungsrechte zu erfüllen Uns gegenüber haben Sie das Recht auf Auskunft über die betreffenden personen bezogenen Daten sowie auf Berichtigung Löschung Einschränkung der Verarbei tung Widerspruch gegen die Verarbeitung sowie auf Datenübertragbarkeit Beim Auskunfts und beim Löschungsrecht gelten jedoch Eins...

Page 34: ...9 8 Basic settings 50 8 1 Control 50 8 2 Switching the device on off 50 8 3 Setting the language 50 8 4 Setting the time 51 8 5 Backlight 52 8 6 Equaliser 53 8 7 Sleep 53 8 8 SW version 54 8 9 Factory reset 54 9 Turning on the device 54 10 DAB mode 55 11 FM mode 57 11 1 Scan setting 57 11 2 Auto scan 57 11 3 Audio setting 58 12 Bluetooth mode 59 12 1 Connecting Bluetooth devices for the first time...

Page 35: ...36 19 Service information 64 20 Legal notice 65 21 Privacy statement 66 43320 ML Content Final indb 36 43320 ML Content Final indb 36 12 07 2022 09 31 23 12 07 2022 09 31 23 ...

Page 36: ...of the product 1 1 Explanation of symbols If a block of text is marked with one of the warning symbols listed below the hazard described in that text must be avoided to prevent the potential consequences de scribed there from occurring DANGER Warning risk of fatal injury WARNING Warning risk of possible fatal injury and or serious irreversible injuries CAUTION Warning risk of minor and or moderate...

Page 37: ...ed outside this range may not be used or further distributed The respective na tional laws must be observed Please note that we shall not be liable in cases of improper use Do not modify the device without our consent and do not use any auxiliary equipment that we have not approved or sup plied Only use replacement parts or accessories that we have sup plied or approved Comply with all the informa...

Page 38: ... physi cal and mental abilities or to those without experience and knowledge such as older children Keep the device and its accessories out of the reach of children This device can be used by children over the age of 8 and by persons with reduced physical sensory or mental abilities or by those without experience and or knowledge if they are supervised or have been instructed in the safe use of th...

Page 39: ...ight Do not expose the device to extreme temperatures Do not place the device close to magnetic fields for exam ple televisions or other loudspeakers Do not place naked flames for example lit candles near or on the device Do not place containers that are filled with liquid e g vas es on or near the device Such containers may tip over and the liquid may impair the electrical safety of the device 3 ...

Page 40: ...ins socket the site ra dio is constantly supplied with power in order to charge the battery even in standby mode DANGER Risk of electric shock There is a risk of electric shock due to live parts Never open the device housing Touching live parts or at tempting to modify the device s electrical or mechanical func tionality puts you at risk and may also damage the device 43320 ML Content Final indb 4...

Page 41: ...th wet hands Do not insert any objects into the openings Danger of an electric shock Do not use the site radio and accessories if they are damaged generate smoke or emit unusual operating noises In this case disconnect the power supply immediately The light source of this light is not replaceable when the light source has reached the end of its life the en tire device must be replaced 3 3 Handling...

Page 42: ...t unattended while it is being charged 3 4 Cleaning and storage Before cleaning pull the mains adapter out of the mains sock et Use a soft dry cloth to clean the device Avoid the use of chemical solutions and cleaning products because these may damage the device surface and or the labels on it If the device is not going to be used for a long period of time pull the plug out of the mains socket 433...

Page 43: ...tected against damage from water spray The protection against water spray is only guaranteed if the mains adapter connection is sealed with the rubber protective cap NOTICE Risk of damage Risk of damage to the device if installed incorrectly Please note that protection against water spray is only guaranteed when the site radio is in the upright normal position 43320 ML Content Final indb 44 43320 ...

Page 44: ...lease contact us within 14 days of pur chase In the event of damage only use the device after consultation with cus tomer services The following items are supplied with your product Site radio User manual and warranty card DANGER Risk of choking and suffocation Packaging film can be swallowed or used improperly creating a risk of choking and suffocation Keep all packaging materials used bags piece...

Page 45: ...46 6 Device parts A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 43320 ML Content Final indb 46 43320 ML Content Final indb 46 12 07 2022 09 31 40 12 07 2022 09 31 40 ...

Page 46: ...47 DE EN NL FR IT ES B 13 14 15 16 43320 ML Content Final indb 47 43320 ML Content Final indb 47 12 07 2022 09 31 42 12 07 2022 09 31 42 ...

Page 47: ...lot 3 6 Display 7 EQ Select equaliser settings 8 Menu Open menu 9 Mute Vol Set volume mute 10 Switch the device on off 11 Mode Select the operating mode 12 DAB FM antenna 13 USB 5 V 1 A USB port 14 Aux in Audio connection for external device 15 Mains cable 16 Reset Reset opening 43320 ML Content Final indb 48 43320 ML Content Final indb 48 12 07 2022 09 31 43 12 07 2022 09 31 43 ...

Page 48: ...on charging the device The device can also be operated without an external power source via the integrat ed rechargeable battery As soon as the battery reaches a low charge level the indicator on the display begins to flash Only charge the device when it is dry and indoors Ensure that the de vice is completely dry before charging To charge the battery connect the mains cable as described in the pr...

Page 49: ...riefly press and hold the button to switch on the radio Briefly press and hold the button to switch off the radio 8 3 Setting the language Set the system language here The language is set to English by default To simplify the initial setup only English terms are specified in the user manual Briefly press and hold the button to switch on the radio Press the Menu button in any playback mode Use the ...

Page 50: ...er to confirm your selection The date and time are now stored automatically 8 4 1 Auto update Your device allows you to update the time automatically via the DAB or FM signal Press the Menu button in any playback mode Use the Enter Tune controller to select the System menu and press the Enter Tune controller to confirm your selection Use the Enter Tune controller to select the Time menu and press ...

Page 51: ...Enter Tune controller to select the Set Date Format menu and press the Enter Tune controller to confirm your selection Use the Enter Tune controller to select the MM DD YY menu and press the Enter Tune controller to confirm your selection The date is now displayed in the format month month day day year Use the Enter Tune controller to select the DD MM YY menu and press the Enter Tune controller to...

Page 52: ... controller to confirm your selection Use the Enter Tune controller to select the Treble menu and press the En ter Tune controller to confirm your selection Select the required amplification of high frequencies 7 to 7 here Use the Enter Tune controller to select the Bass menu and press the En ter Tune controller to confirm your selection Select the required amplification of low frequencies 7 to 7 ...

Page 53: ...basic settings have now been configured You can also reset the device with the aid of a pointed object and the re set opening on the back of the device To do so simply insert a thin ob ject into the reset opening 9 Turning on the device The following operating functions are available in all modes When the device is switched on press the Mode button several times to select the required operating mo...

Page 54: ...Full scan If you have moved the device to a different location new station area such as a dif ferent region you should perform a new full station search manually Press the Menu button Use the Enter Tune controller to select the Full scan menu and press the Enter Tune controller to confirm your selection The device now automatically carries out a station search and all DAB stations that can be rece...

Page 55: ... Tune controller to select the DRC menu and press the Enter Tune controller to confirm your selection Use the Enter Tune controller to select the required frequency band and press the Enter Tune controller to confirm your selection Select the required setting Low High or deactivate DRC mode with Off here 10 9 5 Prune The device features the option to delete DAB stations from the station list that ...

Page 56: ...can setting Set which ratio stations are to be stored in case of an automatic station search Press the Menu button Use the Enter Tune controller to select the Scan setting menu and press the Enter Tune controller to confirm your selection Use the Enter Tune controller to select Strong stations only and press the Enter Tune controller to confirm your selection Only stations with good strong recepti...

Page 57: ...sufficiently strong reception are played in stereo 11 3 1 Setting stations manually Manually set the required frequency band here Use the Enter Tune controller to select the required FM frequency The set frequency is now played 11 3 2 Storing favourites Store the required station in a programme position that you have selected Use the Enter Tune controller to select the required station Press and h...

Page 58: ...nd can use the external device with the site radio If you want to stop data transfer via Bluetooth switch off the Bluetooth function on the external device or press the Mode button to switch to a different mode Press and hold the Enter Tune controller to disconnect the current Bluetooth connection Known external devices which have already been paired once will be connected again automatically in t...

Page 59: ... the battery status Press the Menu button several times until Battery and a value from 0 to 100 is given In principle the higher the displayed value the more change the battery has 14 Cleaning Before cleaning pull the plug out of the mains socket Use a soft dry cloth to clean the device Avoid the use of chemical solutions and cleaning products because these may damage the device surface and or the...

Page 60: ...s area for electrical and electronic devices of at least 400 square metres and distributors of foodstuffs with a total sales area of at least 800 square meters who offer electrical and electronic de vices several times a calendar year or on a permanent basis and make them available on the market are obliged to take back waste equip ment free of charge if the end consumer buys a new piece of electr...

Page 61: ... up externally and then permanently irretrievably deleted from the waste equipment End consumers are solely responsible for ensuring that all personal data is deleted from the waste equipment to be dis posed of The rechargeable battery is an integral component of the device which means that users cannot simply replace it themselves The device is fitted with a built in battery At the end of its ser...

Page 62: ...ion 10 C 45 C 90 humidity Not in operation 10 C 55 C 90 humidity Protection class IP54 Dimensions with extended antenna WxHxD Approx 330 x 152 x 275 mm Weight Approx 2 4 kg 18 Declaration of conformity Medion AG hereby declares that this device complies with the funda mental requirements and the other relevant provisions of EMC Directive 2014 53 EU Ecodesign Directive 2009 125 EC and Ecodesign Reg...

Page 63: ...o contact our Service team via our hotline or by post Opening times Hotline number UK Mon Fri 08 00 20 00 Sat Sun 10 00 16 00 0333 3213106 Hotline number Ireland 1 800 992508 Service address MEDION Electronics Ltd 120 Faraday Park Faraday Road Dorcan Swindon SN3 5JF Wiltshire United Kingdom You can download this and many other sets of operating instruc tions from our service portal at www medionse...

Page 64: ... reproduction are prohibited without the written permission of the manufacturer Copyright is owned by the company MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germany Please note that you cannot use the above address for returns Please always con tact our customer service team first 43320 ML Content Final indb 65 43320 ML Content Final indb 65 12 07 2022 09 32 12 12 07 2022 09 32 12 ...

Page 65: ...egal war ranty rights You have the right to be informed of the personal data concerned as well as the right to rectification erasure and restriction of processing the right to object to pro cessing and the right to data portability In the case of the right to be informed and the right to erasure restrictions apply ac cording to Sections 34 and 35 of the BDSG Federal Data Protection Act Art 23 of t...

Page 66: ...en 81 8 Basisinstellingen 82 8 1 Bediening 82 8 2 Apparaat inschakelen uitschakelen 82 8 3 Taal instellen 82 8 4 Tijd instellen 83 8 5 Backlight 84 8 6 Equaliser 85 8 7 Sleep 85 8 8 SW version 86 8 9 Factory Reset 86 9 Apparaat in gebruik nemen 86 10 DAB modus 87 11 FM modus 89 11 1 Scan Setting 89 11 2 Auto Scan 89 11 3 Audio Setting 90 12 Bluetooth modus 91 12 1 Bluetooth apparaat voor het eerst...

Page 67: ...68 19 Service informatie 96 20 Colofon 97 21 Privacyverklaring 98 43320 ML Content Final indb 68 43320 ML Content Final indb 68 12 07 2022 09 32 12 12 07 2022 09 32 12 ...

Page 68: ... onderdeel is van het product 1 1 Betekenis van de symbolen Als een tekstgedeelte is gemarkeerd met een van de volgende waarschuwingssym bolen moet het in de tekst beschreven gevaar worden vermeden om de daar be schreven mogelijke gevolgen te voorkomen GEVAAR Waarschuwing voor direct levensgevaar WAARSCHUWING Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en of ernstig blijvend letsel VOORZICHTIG Waarsch...

Page 69: ...verder worden ver spreid De betreffende nationale wetgeving moet in acht wor den genomen Houd er rekening mee dat bij gebruik van het apparaat voor een ander doel dan waarvoor het is bestemd de aansprakelijkheid vervalt Bouw het product zonder onze toestemming niet om en ge bruik het niet in combinatie met hulp of aanbouwapparaten die niet door ons zijn goedgekeurd of geleverd Gebruik uitsluitend ...

Page 70: ...e zintuiglijke of verstandelijke beperking zo als personen met een handicap en ouderen met een li chamelijke en verstandelijke beperking of met gebrek aan kennis en ervaring zoals oudere kinderen Bewaar het apparaat en de accessoires buiten het bereik van kinderen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met een lichamelijke zintuiglijke of ver standelijke beper...

Page 71: ...uur is ge komen kan het zonder risico worden ingeschakeld Zorg ervoor dat aan weerszijden en boven het apparaat een afstand van minimaal 10 cm vrij is als u het apparaat in een kast plaatst het apparaat niet direct wordt blootgesteld aan warmte bronnen bijv radiatoren het apparaat niet wordt blootgesteld aan direct zonlicht het apparaat alleen wordt gebruikt in een gematigd kli maat het apparaat n...

Page 72: ...llatie neem dan contact op met het energiebedrijf Gebruik het netsnoer niet meer als een van beide stekkers of het snoer beschadigd is Zolang de stekker is aangesloten op een stopcontact dat on der spanning staat wordt de bouwradio ook in de stand by modus van stroom voorzien om de accu op te laden GEVAAR Gevaar voor een elektrische schok Er bestaat gevaar voor een elektrische schok door on derdel...

Page 73: ...vast met natte handen Steek geen voorwerpen in de openingen Er bestaat gevaar voor een elektrische schok Gebruik de bouwradio en de accessoires niet als deze bescha digingen vertonen rook produceren of ongewone geluiden voortbrengen Trek in dat geval de stekker onmiddellijk uit het stopcontact De lichtbron van deze lamp is niet vervangbaar als de lichtbron het einde van zijn levensduur heeft berei...

Page 74: ...opgeladen wanneer er ie mand bij is 3 4 Reinigen en opbergen Trek vóór het reinigen de netadapter uit het stopcontact Gebruik voor het reinigen een droge zachte doek Vermijd het gebruik van chemische oplos en reinigingsmiddelen omdat hierdoor het oppervlak en of de opschriften van het apparaat beschadigd kunnen raken Verwijder de stekker uit het stopcontact als u het apparaat langere tijd niet geb...

Page 75: ...oor spatwater Spatwaterdichtheid wordt alleen gegaran deerd wanneer de aansluiting van de netadapter is voorzien van het rubberen beschermkapje LET OP Gevaar voor beschadiging Gevaar voor schade aan het apparaat door een verkeer de opstelling Houd er rekening mee dat de spatwaterdichtheid al leen gegarandeerd is als de bouwradio rechtop staat in de normale stand 43320 ML Content Final indb 76 4332...

Page 76: ...t ons op als dat niet het geval is Gebruik het apparaat bij beschadiging pas nadat u overleg hebt gepleegd met de klantenservice Het door u gekochte pakket moet het volgende bevatten Bouwradio Gebruiksaanwijzing en garantiekaart GEVAAR Verstikkingsgevaar Er bestaat verstikkingsgevaar door het inslikken of on juist gebruiken van verpakkingsfolie Bewaar al het gebruikte verpakkingsmateriaal zakken s...

Page 77: ...78 6 Onderdelen van het apparaat A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 43320 ML Content Final indb 78 43320 ML Content Final indb 78 12 07 2022 09 32 28 12 07 2022 09 32 28 ...

Page 78: ...79 DE EN NL FR IT ES B 13 14 15 16 43320 ML Content Final indb 79 43320 ML Content Final indb 79 12 07 2022 09 32 29 12 07 2022 09 32 29 ...

Page 79: ...Display 7 EQ Instelling van equalizer selecteren 8 Menu Menu openen 9 Mute Vol Volume instellen geluid uitschakelen 10 Apparaat in uitschakelen 11 Mode Modus selecteren 12 DAB FM antenne 13 USB 5V 1A USB aansluiting 14 Aux in Audio aansluiting voor extern apparaat 15 Netsnoer 16 Reset Reset opening 43320 ML Content Final indb 80 43320 ML Content Final indb 80 12 07 2022 09 32 29 12 07 2022 09 32 2...

Page 80: ...ls er geen externe netvoeding beschikbaar is kan het apparaat ook met de geïnte greerde accu worden gebruikt Zodra het laadniveau van de accu laag is gaat op het display de indicator knip peren Laad het apparaat alleen op als het droog is en doe dit alleen binnens huis Maak het apparaat voor het opladen helemaal droog Sluit voor het opladen van de accu het netsnoer aan op de manier die in het vo r...

Page 81: ...nu met een aangegeven 8 2 Apparaat inschakelen uitschakelen Houd de toets kort ingedrukt om de radio in te schakelen Houd de toets kort ingedrukt om de radio uit te schakelen 8 3 Taal instellen Stel hier de systeemtaal in In de fabriek is de taal op Engels ingesteld Om de inge bruikname te vereenvoudigen worden in de gebruiksaanwijzing uitsluitend de En gelse begrippen aangegeven Houd de toets kor...

Page 82: ...ukken De tijd en datum worden nu automatisch opgeslagen 8 4 1 Auto update Het apparaat biedt u de mogelijkheid om de tijd automatisch bij te werken via het DAB of FM signaal Druk in een willekeurige modus op de toets Menu Selecteer met de knop Enter Tune het menu System en bevestig door op de knop Enter Tune te drukken Selecteer met de knop Enter Tune het menu Time en bevestig door op de knop Ente...

Page 83: ...drukken Selecteer met de knop Enter Tune het menu Set Date Format en beves tig door op de knop Enter Tune te drukken Selecteer met de knop Enter Tune het menu MM DD YY en bevestig door op de knop Enter Tune te drukken De datum wordt nu weergegeven in de notatie maand maand dag dag jaar Selecteer met de knop Enter Tune het menu DD MM YY en bevestig door op de knop Enter Tune te drukken De datum wor...

Page 84: ...ig door op de knop Enter Tune te drukken Selecteer met de knop Enter Tune het menu Treble en bevestig door op de knop Enter Tune te drukken Selecteer hier de gewenste versterking van de hoge frequenties 7 tot 7 Selecteer met de knop Enter Tune het menu Bass en bevestig door op de knop Enter Tune te drukken Selecteer hier de gewenste versterking van de lage frequenties 7 tot 7 8 7 Sleep Druk in een...

Page 85: ... kunt ok met behulp van een puntig voorwerp aan de achterzijde van het apparaat een reset uitvoeren Druk daarvoor met een dun voorwerp in de resetopening 9 Apparaat in gebruik nemen De volgende bedieningsmogelijkheden zijn buiten de modus beschikbaar Druk terwijl het apparaat is ingeschakeld meerdere keren op de toets Mode om de gewenste bedrijfsmodus DAB BT FM AUX te selecteren Draai terwijl het ...

Page 86: ...ntvangst heeft verander dan de antennerich ting of de locatie van het apparaat 10 9 1 Full Scan Als u de locatie van het apparaat veranderd heeft nieuw zenderbereik bijvoor beeld een andere provincie moet u handmatig opnieuw zoeken naar zenders Druk op de toets Menu Selecteer met de knop Enter Tune het menu Full scan en bevestig door op de knop Enter Tune te drukken Het apparaat gaat nu automatisc...

Page 87: ...e tonen Druk op de toets Menu Selecteer met de knop Enter Tune het menu DRC en bevestig door op de knop Enter Tune te drukken Selecteer met de knop Enter Tune de gewenste frequentieband en bevestig door op de knop Enter Tune te drukken Selecteer hier de gewenste instelling Low High of deactiveer de DRC modus met Off 10 9 5 Prune Met het apparaat is het mogelijk DAB zenders uit de zenderlijst te wi...

Page 88: ...apparaat 11 1 Scan Setting Stel hier in welke radiozenders bij het automatisch zoeken naar zenders opgeslagen moeten worden Druk op de toets Menu Selecteer met de knop Enter Tune het menu Scan setting en bevestig door op de knop Enter Tune te drukken Selecteer met de knop Enter Tune de optie Strong stations only en be vestig door op de knop Enter Tune te drukken Er worden alleen sterke goed ontvan...

Page 89: ...en in stereo afgespeeld 11 3 1 Zender handmatig instellen Hier stelt u de gewenste frequentieband handmatig in Selecteer met de knop Enter Tune de gewenste FM frequentie Nu wordt de ingestelde frequentie weergegeven 11 3 2 Favorieten opslaan Sla hier de gewenste zenders op een door u geselecteerde programmaplaats op Selecteer met de knop Enter Tune de gewenste zender Houd een van de 4 zendergeheug...

Page 90: ... op de bouwradio worden gebruikt Als u de bluetoothoverdracht wilt beëindigen schakelt u bluetooth op het ex terne apparaat uit of drukt u op de toets Mode om naar een andere modus te gaan Houd de knop Enter Tune ingedrukt om de actuele bluetoothverbinding te verbreken Bekende externe apparaten die al een keer zijn gekoppeld worden voortaan direct verbonden Opnieuw koppelen is niet nodig Om opnieu...

Page 91: ... nu afgespeeld 13 1 Batterijstatus weergeven Druk meerdere keren op de toets Menu tot Battery en een waarde van 0 100 wordt aangegeven In principe geldt dat hoe hoger de waarde des te meer opgeladen de accu is 14 Reiniging Haal de netstekker uit het stopcontact voordat u het apparaat gaat reinigen Ge bruik voor het reinigen een droge zachte doek Vermijd het gebruik van chemische oplos en reiniging...

Page 92: ...n inge bouwd zoals bij lampen en die zonder beschadiging uit het oude appa raat kunnen worden gehaald moeten vóór de afgifte bij een verzamel punt voor oude apparaten onbeschadigd worden gedemonteerd en op een afzonderlijk inzamelpunt worden ingeleverd door de eindgebruiker Verkopers met een verkoopoppervlak voor elektrische en elektronische apparaten van minimaal 400 vierkante meter en verkopers ...

Page 93: ...timeter bevatten grote apparaten Voor de afgifte van oude apparaten staan bij u in de buurt kosteloze in zamelingspunten en eventueel andere aannamelocaties voor het recy clen van oude apparaten ter beschikking De adressen kunt u bij uw ge meente krijgen Wanneer het oude apparaat een geheugen heeft dan moeten voor de teruggave alle gegevens extern worden opgeslagen en permanent van het oude appara...

Page 94: ...ij niet gebruik 10 C 55 C 90 luchtvochtigheid Beschermingsklasse IP54 Afmetingen met uitgeklapte antenne BxHxD ca 330 x 152 x 275 mm Gewicht ca 2 4 kg 18 Conformiteitsinformatie Hierbij verklaart Medion AG dat dit apparaat in overeenstemming is met de fundamentele eisen en de overige toepasselijke voorschriften RA richtlijn 2014 53 EU Ecodesignrichtlijn 2009 125 EG en Ecodesignverordening 2019 178...

Page 95: ... ook via de klantenservice of per post ter be schikking Openingstijden klantenservice Klantenservice Ma Vr 07 00 23 00 uur Za Zo 10 00 18 00 uur 0900 2352534 Buiten deze tijden kunt u op het genoemde nummer te allen tijde gebruik maken van onze voicemaildienst met terugbeloptie Serviceadres MEDION B V John F Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland Deze en vele andere gebruiksaanwijzingen staan...

Page 96: ...sche elektronische of welke andere vorm dan ook zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden Het copyright berust bij de firma MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Duitsland Het bovenstaande adres is geen retouradres Neem altijd eerst contact op met ons Service Center 43320 ML Content Final indb 97 43320 ML Content Final indb 97 12 07 2022 09 32 51 12 07 2022 09 32 51 ...

Page 97: ...op voor de duur van drie jaar om aan uw wettelijke garantieaanspraken te kunnen voldoen U hebt tegenover ons het recht op informatie over de betreffende persoonsgege vens en op rectificatie verwijdering beperking van de verwerking bezwaar tegen de verwerking en op gegevensoverdraagbaarheid Ten aanzien van het recht op informatie en verwijdering gelden echter beperkingen volgens 34 en 35 van de Dui...

Page 98: ...erie charge de l appareil 113 8 Réglages de base 114 8 1 Commande 114 8 2 Mise en marche arrêt de l appareil 114 8 3 Réglage de la langue 114 8 4 Réglage de l heure 115 8 5 Backlight 116 8 6 Equaliser 117 8 7 Sleep 117 8 8 SW version 118 8 9 Factory Reset 118 9 Mise en marche de l appareil 118 10 Mode DAB 119 11 Mode FM 121 11 1 Scan Setting 121 11 2 Auto Scan 121 11 3 Audio Setting 122 12 Mode Bl...

Page 99: ...0 19 Informations relatives au SAV 128 20 Mentions légales 129 21 Déclaration de confidentialité 130 43320 ML Content Final indb 100 43320 ML Content Final indb 100 12 07 2022 09 32 52 12 07 2022 09 32 52 ...

Page 100: ...tte notice d utilisation car elle fait partie intégrante du produit 1 1 Explication des symboles Le danger décrit dans les paragraphes signalés par l un des symboles d avertisse ment suivants doit être évité afin d empêcher les conséquences potentielles évo quées DANGER Danger de mort imminente AVERTISSEMENT Éventuel danger de mort et ou de blessures graves irréversibles ATTENTION Risque de blessu...

Page 101: ...age ne doivent pas être utilisées ou diffusées Il convient de respecter les lois locales en vigueur Veuillez noter qu en cas d utilisation non conforme la garantie sera annulée Ne transformez pas l appareil sans notre accord et n utilisez pas d appareils auxiliaires autres que ceux approuvés ou four nis par nos soins Utilisez uniquement des pièces de rechange et accessoires fournis ou approuvés pa...

Page 102: ...s capacités physiques sensorielles ou mentales restreintes p ex personnes partiellement handicapées personnes âgées avec diminution de leurs capacités physiques et mentales ou manquant d expérience et ou de connaissances p ex enfants plus âgés Conservez l appareil et les accessoires dans un endroit hors de portée des enfants Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et p...

Page 103: ...ture ambiante il peut être mis en marche en toute sécurité Veillez à respecter les points suivants une distance libre d au moins 10 cm doit être respectée sur les côtés et au dessus de l appareil si celui ci est installé sur une étagère ou tout emplacement similaire ne pas exposer l appareil à des sources de chaleur directes p ex radiateurs ne pas exposer l appareil aux rayons directs du soleil ut...

Page 104: ...isseur d énergie concerné N utilisez plus le cordon d alimentation si l une des deux fiches d alimentation ou le cordon est endommagé Tant que la fiche d alimentation est raccordée à une prise de courant sous tension la radio de chantier est alimentée en électricité même en mode veille pour recharger la batterie DANGER Risque d électrocution Il existe un risque de choc électrique dû aux pièces sou...

Page 105: ...ertures Il y a risque d électrocution N utilisez pas la radio de chantier et les accessoires en cas de dommages de dégagement de fumée ou de bruits de fonc tionnement inhabituels Le cas échéant coupez immédiate ment l alimentation électrique La source lumineuse de cette lampe n est pas remplaçable lorsque la source lumineuse a atteint la fin de sa durée de vie il faut remplacer l ensemble de l app...

Page 106: ...echargée sans surveil lance 3 4 Nettoyage et stockage Avant le nettoyage débranchez l adaptateur secteur de la prise de courant Pour le nettoyage utilisez un chiffon doux et sec Évitez les solvants et produits d entretien chimiques car ils peuvent en dommager la surface et ou les inscriptions de l appareil Si vous n utilisez pas l appareil pendant une période prolon gée débranchez la fiche d alime...

Page 107: ...contre les pro jections d eau La protection contre les projections d eau n est garantie que si la prise de l adaptateur sec teur est scellée avec le capuchon de protection en caoutchouc AVIS Risque de dommage Toute installation incorrecte de l appareil présente un risque d endommagement Veuillez noter que la protection contre les projec tions d eau n est garantie que si la radio de chantier est en...

Page 108: ...ours suivant l achat si tel n est pas le cas En cas de dommage utilisez l appa reil uniquement après avoir consulté le SAV Le produit que vous avez acheté comprend Radio de chantier Notice d utilisation et carte de garantie DANGER Risque de suffocation Les films d emballage présentent un risque de suffoca tion en cas d ingestion ou d utilisation non conforme Conservez tous les emballages utilisés ...

Page 109: ...110 6 Pièces de l appareil A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 43320 ML Content Final indb 110 43320 ML Content Final indb 110 12 07 2022 09 33 05 12 07 2022 09 33 05 ...

Page 110: ...111 DE EN NL FR IT ES B 13 14 15 16 43320 ML Content Final indb 111 43320 ML Content Final indb 111 12 07 2022 09 33 06 12 07 2022 09 33 06 ...

Page 111: ...n 3 6 Écran 7 EQ Sélectionner le réglage de l égaliseur 8 Menu Ouvrir le menu 9 Mute Vol Régler le niveau sonore mettre en sourdine 10 Allumer éteindre l appareil 11 Mode Sélection du mode de fonctionnement 12 Antenne DAB FM 13 USB 5 V 1 A Port USB 14 Aux in Connexion audio pour périphérique externe 15 Cordon d alimentation 16 Reset Ouverture de réinitialisation 43320 ML Content Final indb 112 433...

Page 112: ...nt sur batterie charge de l appareil L appareil peut être également utilisé sans source électrique externe grâce à la bat terie intégrée Dès que la batterie atteint un faible niveau de charge le voyant commence à cli gnoter sur l écran Ne chargez l appareil que lorsqu il est sec et à l intérieur d un bâtiment Séchez entièrement l appareil avant de le charger Pour charger la batterie branchez le co...

Page 113: ... menu 8 2 Mise en marche arrêt de l appareil Appuyez brièvement sur la touche pour allumer la radio Appuyez brièvement sur la touche pour éteindre la radio 8 3 Réglage de la langue Réglez ici la langue du système La langue par défaut est l anglais Pour faciliter la mise en service seuls les termes anglais sont indiqués dans la notice d utilisation Appuyez brièvement sur la touche pour allumer la r...

Page 114: ...Tune L heure et la date sont alors automatiquement enregistrées 8 4 1 Auto update L appareil vous offre la possibilité de mettre l heure automatiquement à jour via le signal DAB ou FM Appuyez sur la touche Menu dans un mode de lecture quelconque Sélectionnez le menu System avec le bouton Enter Tune et confirmez en appuyant sur le bouton Enter Tune Sélectionnez le menu Time avec le bouton Enter Tun...

Page 115: ...Sélectionnez le menu Set Date Format avec le bouton Enter Tune et confirmez en appuyant sur le bouton Enter Tune Sélectionnez le menu MM DD YY avec le bouton Enter Tune et confir mez en appuyant sur le bouton Enter Tune La date est alors affichée au format mois mois jour jour année Sélectionnez le menu DD MM YY avec le bouton Enter Tune et confir mez en appuyant sur le bouton Enter Tune La date es...

Page 116: ...bouton Enter Tune Sélectionnez le menu Treble avec le bouton Enter Tune et confirmez en appuyant sur le bouton Enter Tune Sélectionnez ici l amplification souhaitée pour les hautes fréquences 7 à 7 Sélectionnez le menu Bass avec le bouton Enter Tune et confirmez en ap puyant sur le bouton Enter Tune Sélectionnez ici l amplification souhaitée pour les basses fréquences 7 à 7 8 7 Sleep Appuyez sur l...

Page 117: ...té effectués Vous pouvez également effectuer une réinitialisation à l aide d un objet pointu à l arrière de l appareil Il suffit d insérer un objet fin dans l ouver ture de réinitialisation 9 Mise en marche de l appareil Les possibilités d utilisation suivantes sont à votre disposition dans tous les modes Lorsque l appareil est allumé appuyez plusieurs fois sur la touche Mode pour sé lectionner le...

Page 118: ...10 9 1 Full Scan Si vous avez modifié l emplacement de l appareil nouvelle zone de diffusion telle qu une autre région vous devez effectuer manuellement une nouvelle recherche complète des stations Appuyez sur la touche Menu Sélectionnez le menu Full scan avec le bouton Enter Tune et confirmez en appuyant sur le bouton Enter Tune L appareil effectue alors automatiquement une recherche des stations...

Page 119: ...yez sur la touche Menu Sélectionnez le menu DRC avec le bouton Enter Tune et confirmez en ap puyant sur le bouton Enter Tune Sélectionnez la bande de fréquence souhaitée avec le bouton Enter Tune et confirmez en appuyant sur le bouton Enter Tune Sélectionnez le réglage souhaité Low High ou désactivez le mode DRC Modus avec Off 10 9 5 Prune L appareil dispose d une fonction permettant de supprimer ...

Page 120: ...Scan Setting Définissez ici les stations radio à mémoriser lors de la recherche automatique Appuyez sur la touche Menu Sélectionnez le menu Scan setting avec le bouton Enter Tune et confir mez en appuyant sur le bouton Enter Tune Sélectionnez Strong stations only avec le bouton Enter Tune et confir mez en appuyant sur le bouton Enter Tune Seules les stations puissantes avec une bonne réception son...

Page 121: ...r les stations manuellement Réglez ici manuellement la bande de fréquence souhaitée Sélectionnez la fréquence FM souhaitée avec le bouton Enter Tune La fréquence réglée est alors diffusée 11 3 2 Mémoriser des favoris Mémorisez ici la station souhaitée sur l emplacement que vous avez choisi Sélectionnez la station souhaitée avec le bouton Enter Tune Appuyez sur l une des 4 touches de présélection 1...

Page 122: ...xterne peut être utilisé sur la radio de chantier Si vous souhaitez arrêter la transmission via Bluetooth désactivez Bluetooth sur le périphérique externe ou appuyez sur la touche Mode pour passer à un autre mode Appuyez sur le bouton Enter Tune et maintenez le enfoncé pour inter rompre la connexion Bluetooth actuelle Les périphériques externes connus qui ont déjà été couplés une fois seront à l a...

Page 123: ...nal audio du périphérique externe est maintenant lu 13 1 Aﬃcher l état de la batterie Appuyez plusieurs fois sur la touche Menu jusqu à ce que Battery et une valeur de 0 à 100 s affichent En principe plus la valeur affichée est élevée plus la batterie est chargée 14 Nettoyage Avant le nettoyage débranchez la fiche d alimentation de la prise de courant Pour le nettoyage utilisez un chiffon doux et ...

Page 124: ...arer les piles et batteries usagées qui ne sont pas intégrées de manière fixe dans l appareil usagé ainsi que les lampes qui peuvent être retirées de l appareil usagé de manière non destructive avant de remettre l appareil usagé à un point de collecte et de les apporter à un point de recyclage séparé Les distributeurs disposant d une surface de vente d au moins 400 mètres carrés pour les appareils...

Page 125: ...points de collecte gratuits sont disponibles près de chez vous pour la remise des appareils usagés ainsi que le cas échéant d autres points de dépôt pour le recyclage des appareils usagés Vous trouverez les adresses auprès des services administratifs municipaux Si l appareil est doté d un stockage de données toutes les données doivent être sauvegardées sur un support externe avant le retour et êtr...

Page 126: ...ctionnement 10 C 45 C humi dité 90 Hors fonctionnement 10 C 55 C humidité 90 Type de protection IP54 Dimensions avec l antenne déployée lxHxP env 330 x 152 x 275 mm Poids env 2 4 kg 18 Information relative à la conformité Medion AG déclare par la présente que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et autres réglementations pertinentes Directive RED 2014 53 UE Directive sur l écoconce...

Page 127: ...ment utiliser notre formulaire de contact disponible ici www medion com contact Notre équipe du SAV se tient également à votre disposition via notre assistance téléphonique ou par courrier Horaires d ouverture Hotline SAV Lun Ven 9h00 à 19h00 02 43 16 60 30 Adresse du SAV MEDION France 75 Rue de la Foucaudière 72100 LE MANS France La présente notice d utilisation et bien d autres sont dis ponibles...

Page 128: ...ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l autorisation préalable écrite du fabricant L entreprise suivante détient les droits d auteur MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Veuillez noter que l adresse ci dessus n est pas celle du service des retours Contac tez toujours d abord notre SAV 43320 ML Content Final indb 129 43320 ML Content Final indb 129 12 07 2022 09 33 30 1...

Page 129: ...ie légaux Vous pouvez exercer vos droits d information de rectification de suppression des données vous concernant ainsi que vos droits de limitation et d opposition au trai tement et à la portabilité de vos données personnelles Toutefois des restrictions en matière de droits d accès et de suppression des don nées sont appliquées en vertu des 34 et 35 de la loi fédérale allemande sur la protection...

Page 130: ...ispositivo 144 8 Impostazioni di base 145 8 1 Controllo 145 8 2 Accensione spegnimento del dispositivo 145 8 3 Impostazione della lingua 145 8 4 Impostazione dell orario 146 8 5 Backlight 147 8 6 Equaliser 148 8 7 Sleep 148 8 8 SW version 149 8 9 Factory Reset 149 9 Messa in funzione del dispositivo 149 10 Modalità DAB 150 11 Modalità FM 152 11 1 Scan Setting 152 11 2 Auto Scan 153 11 3 Audio Sett...

Page 131: ...ni relative al servizio di assistenza 159 20 Note legali 160 21 Informativa sulla protezione dei dati personali 161 43320 ML Content Final indb 132 43320 ML Content Final indb 132 12 07 2022 09 33 30 12 07 2022 09 33 30 ...

Page 132: ... essere consegnate al nuovo proprietario 1 1 Spiegazione dei simboli Quando un paragrafo è contrassegnato da uno dei seguenti simboli di avvertenza è necessario evitare il pericolo indicato per prevenire le possibili conseguenze descrit te PERICOLO Avvertenza pericolo immediato di morte AVVERTENZA Avvertenza possibile pericolo di morte e o di lesioni gravi irreversibili ATTENZIONE Possibili lesion...

Page 133: ...ute al di fuori di tale gamma non possono essere utilizzate o diffuse Attenersi alle leggi na zionali vigenti in materia Attenzione l uso non conforme comporta il decadimento della garanzia Non modificare il dispositivo senza la nostra approvazione e non utilizzare alcun altro dispositivo ausiliario non approvato o non fornito da noi Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio e accessori forniti ...

Page 134: ...on ridot te capacità fisiche sensoriali o intellettive ad esempio persone parzialmente disabili anziani con capacità fisi che o intellettive ridotte o con carenza di esperienza e di conoscenze ad esempio bambini grandi Tenere il dispositivo e gli accessori fuori dalla por tata dei bambini Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini a parti re da un età di 8 anni e anche da persone con capa...

Page 135: ...ispositivo e sopra di esso vi sia sempre uno spazio libero di almeno 10 cm se il dispositivo viene posizionato sopra uno scaffale o simili il dispositivo non sia esposto a fonti di calore dirette come ad esempio termosifoni il dispositivo non sia esposto ai raggi diretti del sole il dispositivo venga utilizzato soltanto in condizioni di clima temperato il dispositivo non si trovi nelle immediate v...

Page 136: ...o di scossa elettrica Pericolo di scossa elettrica dovuto alla presenza di com ponenti sotto tensione Non aprire in nessun caso l involucro del dispositivo Oltre a essere pericoloso toccare i componenti sotto tensione o mo dificare la struttura elettrica e meccanica del dispositivo può causare malfunzionamenti del dispositivo stesso Durante un temporale o quando si prevede di non uti lizzare il di...

Page 137: ...cantiere è alimentata da una batteria ricaricabile in tegrata in maniera fissa che non può essere sostituita autonoma mente dall utilizzatore Non tentare in nessun caso di sostituire autonomamente la batteria ricaricabile Osservare le indicazioni seguenti AVVERTENZA Pericolo di esplosione In caso di sostituzione impropria della batteria ricarica bile sussiste il pericolo di esplosione Sostituire l...

Page 138: ...ondo il grado di protezione IP54 Tenere presente che la protezione contro gli spruzzi d acqua è garantita solo se la radio da cantiere si trova in posizione eretta normale L alimentatore non è protetto dai danni causati dagli spruzzi d acqua La protezione dagli spruzzi d acqua è garantita solo se il collegamento dell alimentatore è isolato con un coperchio in gomma AVVISO Pericolo di danni Un posi...

Page 139: ... caso di dan ni utilizzare il dispositivo solo dopo aver consultato il Servizio clienti La confezione acquistata include Radio da cantiere Istruzioni per l uso e tagliando di garanzia PERICOLO Pericolo di soffocamento Le pellicole utilizzate per l imballaggio possono esse re inghiottite o utilizzate in modo improprio con conse guente rischio di soffocamento Tenere tutti i materiali di imballaggio ...

Page 140: ...141 DE EN NL FR IT ES 6 Componenti del dispositivo A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 43320 ML Content Final indb 141 43320 ML Content Final indb 141 12 07 2022 09 33 41 12 07 2022 09 33 41 ...

Page 141: ...142 B 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 43320 ML Content Final indb 142 43320 ML Content Final indb 142 12 07 2022 09 33 42 12 07 2022 09 33 42 ...

Page 142: ...ione 3 6 Display 7 EQ Selezione dell impostazione per l equalizzatore 8 Menu Apertura del menu 9 Mute Vol Regolazione del volume disattivazione audio 10 Accensione spegnimento del dispositivo 11 Mode Selezione della modalità di funzionamento 12 Antenna DAB FM 13 USB 5V 1A Presa USB 14 Aux in Presa audio per dispositivo esterno 15 Cavo di alimentazione 16 Reset Apertura reset 43320 ML Content Final...

Page 143: ...il dispositivo può funzionare anche senza fonti di ali mentazione esterne Quando il livello di carica della batteria si sta per esaurire sul display inizia a lam peggiare l indicatore Caricare il dispositivo solo se è asciutto e si trova in un ambiente chiuso Prima di procedere alla ricarica asciugare completamente il dispositivo Per ricaricare la batteria collegare il cavo di alimentazione come d...

Page 144: ...o del dispositivo Per accendere la radio premere brevemente il tasto Per spegnere la radio premere brevemente il tasto 8 3 Impostazione della lingua Impostare qui la lingua di sistema Di fabbrica viene impostata la lingua inglese Per agevolare la messa in funzione nelle istruzioni per l uso vengono indicati solo i ter mini inglesi Per accendere la radio premere brevemente il tasto Indipendentement...

Page 145: ... manopola di regolazione Enter Tune Con la manopola di regolazione Enter Tune selezionare l anno corrente e per confermare premere la manopola di regolazione Enter Tune A questo punto l ora e la data vengono salvate automaticamente 8 4 1 Auto update Il dispositivo permette di aggiornare automaticamente l ora attraverso il segnale DAB o FM Indipendentemente dalla modalità di riproduzione attiva pre...

Page 146: ... Set 24 hour e per confermare premere la manopola di regolazione Enter Tune L ora verrà così visualizzata nel formato da 24 ore 8 4 3 Modifica del formato visualizzato per la data Indipendentemente dalla modalità di riproduzione attiva premere il tasto Menu Con la manopola di regolazione Enter Tune selezionare il menu System e per confermare premere la manopola di regolazione Enter Tune Con la man...

Page 147: ...e attiva premere il tasto Menu Con la manopola di regolazione Enter Tune selezionare il menu Equaliser e per confermare premere la manopola di regolazione Enter Tune Da qui selezionare uno degli equalizzatori preimpostati Normal Classic Jazz Pop Rock o My EQ Con la manopola di regolazione Enter Tune selezionare l impostazione desi derata e per confermare premere la manopola di regolazione Enter Tu...

Page 148: ...are il menu System e per confermare premere la manopola di regolazione Enter Tune Con la manopola di regolazione Enter Tune selezionare il menu Factory re set e per confermare premere la manopola di regolazione Enter Tune Con la manopola di regolazione Enter Tune selezionare yes e per confer mare premere la manopola di regolazione Enter Tune in modo da ripristina re le impostazioni di fabbrica Con...

Page 149: ...re sul display la voce DAB Alla prima messa in funzione il dispositivo si avvia automaticamente in modalità DAB ed esegue in maniera autonoma una ricerca completa delle stazioni disponibili Sul display viene visualizzata l indicazione DAB e il simbolo dell antenna con la po tenza del segnale In linea di massima maggiore è il numero di barre verticali migliore sarà la ricezione Se non dovesse esser...

Page 150: ...zione desidera ta Tenere premuto uno dei 4 tasti di memorizzazione delle stazioni 1 2 3 4 Con la manopola di regolazione Enter Tune selezionare una posizione di me moria compresa tra 1 e 40 e per confermare premere la manopola di regolazio ne Enter Tune Le posizioni di memoria 1 4 possono essere richiamate direttamente attraverso i tasti di memorizzazione delle stazioni 1 4 10 9 4 DRC Da qui si ge...

Page 151: ... una ricerca delle stazioni Sul display viene visualizzata la frequenza selezionata l indicazione FM e il simbolo dell antenna con la potenza del segnale In linea di massima maggiore è il nu mero di barre verticali migliore sarà la ricezione Se non dovesse esserci campo o se la ricezione risulta insoddisfacente cambiare l orientamento dell antenna o spostare il dispositivo 11 1 Scan Setting Impost...

Page 152: ... la manopola di regolazione Enter Tune Le stazioni con segnale sufficientemente forte verranno riprodotte in modalità Ste reo 11 3 1 Impostazione manuale delle stazioni Qui si può impostare manualmente la banda di frequenza desiderata Con la manopola di regolazione Enter Tune selezionare la frequenza FM de siderata Verrà utilizzata la frequenza impostata 11 3 2 Salvataggio preferiti Memorizzare la...

Page 153: ...re la trasmissione tramite Bluetooth disattivare il Blueto oth sul dispositivo esterno o premere il tasto Mode per selezionare un altra mo dalità Per interrompere l attuale connessione Bluetooth tenere premuta la manopola Enter Tune I dispositivi esterni riconosciuti per i quali è già stata effettuata l associazione alme no una volta vengono collegati direttamente Non è necessario eseguire una nuo...

Page 154: ...lizzare sul display la voce AUX Il segnale audio del dispositivo esterno viene quindi riprodotto 13 1 Visualizzazione dello stato della batteria Premere ripetutamente il tasto Menu fin quando non appare la voce Battery e un valore compreso tra 0 100 Più è alto il valore visualizzato più la batteria è carica 14 Pulizia Prima della pulizia estrarre la spina dalla presa elettrica Per la pulizia utili...

Page 155: ... e gli accumulatori usati in esso contenuti nonché le lampadine che si possono rimuovere senza distruggerle prima di conferire separata mente il dispositivo usato a un centro di raccolta differenziata I distributori con una superficie di vendita per le apparecchiature elettri che ed elettroniche di almeno 400 metri quadrati nonché i distributori di generi alimentari con una superficie di vendita t...

Page 156: ...usa te presso i vari centri di raccolta differenziata dislocati sul territorio di re sidenza nonché presso eventuali altri centri di riciclaggio che accettano le apparecchiature usate È possibile richiedere maggiori informazioni all amministrazione del proprio comune Se nell apparecchiatura usata è presente un supporto di memoria è ne cessario salvare su un supporto esterno tutti i dati contenuti ...

Page 157: ...n in funzione 10 C 55 C umidità 90 Grado di protezione IP54 Dimensioni con antenna aperta largh x alt x prof ca 330 x 152 x 275 mm Peso ca 2 4 kg 18 Informazioni sulla conformità Medion AG dichiara che il dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni vigenti in materia Direttiva RED 2014 53 UE Direttiva sulla progettazione ecocompatibile 2009 125 CE e regolamento sulla p...

Page 158: ...bile anche via telefonicamente Orari di apertura Assistenza Post Vendita Lun ven 9 00 17 00 800 580250 Indirizzo del servizio di assistenza G2 DUAL S a S MEDION Service Center Via Roberto Sevardi 8 42124 Reggio Emilia Italia Queste e altre istruzioni per l uso possono essere scaricate dal portale dell assistenza www medionservice com È inoltre possibile effettuare una scansione del codice QR ripor...

Page 159: ... in qualsiasi altra forma senza l autorizzazione scritta da parte del produttore Il copyright appartiene all azienda MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germania Attenzione l indirizzo riportato sopra non è quello a cui spedire la merce resa Per prima cosa contattare sempre il nostro servizio clienti 43320 ML Content Final indb 160 43320 ML Content Final indb 160 12 07 2022 09 34 07 12 07 2022 09...

Page 160: ... dalla legge Nei nostri confronti ha il diritto di ottenere informazioni sui dati personali di cui so pra di ottenerne la rettifica e la cancellazione di limitarne il trattamento di opporsi al trattamento nonché il diritto alla portabilità dei dati I diritti di accesso e di cancellazione sono tuttavia soggetti a restrizioni ai sensi de gli 34 e 35 della Legge federale tedesca sulla protezione dei ...

Page 161: ...162 43320 ML Content Final indb 162 43320 ML Content Final indb 162 12 07 2022 09 34 07 12 07 2022 09 34 07 ...

Page 162: ...iento a batería carga del aparato 177 8 Ajustes básicos 178 8 1 Control 178 8 2 Encendido apagado del aparato 178 8 3 Ajuste del idioma 178 8 4 Ajuste de la hora 179 8 5 Backlight 180 8 6 Equaliser 181 8 7 Sleep 181 8 8 SW version 182 8 9 Factory Reset 182 9 Puesta en servicio del aparato 182 10 Modo DAB 183 11 Modo FM 185 11 1 Scan Setting 185 11 2 Auto Scan 185 11 3 Audio Setting 186 12 Modo Blu...

Page 163: ...164 19 Informaciones de asistencia técnica 192 20 Aviso legal 193 21 Declaración de privacidad 194 43320 ML Content Final indb 164 43320 ML Content Final indb 164 12 07 2022 09 34 07 12 07 2022 09 34 07 ...

Page 164: ...stituye una parte esencial del producto 1 1 Explicación de los símbolos Si una parte de texto está marcada con uno de los siguientes símbolos de adverten cia deberá evitarse el peligro descrito en el texto para prevenir las posibles conse cuencias indicadas en el mismo PELIGRO Advertencia de peligro de muerte inminente ADVERTENCIA Advertencia de posible peligro de muerte o lesiones graves irrevers...

Page 165: ...ni di fundirse la información recibida Deben observarse las respecti vas leyes nacionales Tenga en cuenta que cualquier uso indebido del aparato conlle va la pérdida de la garantía No realice ninguna modificación en el aparato sin nuestra au torización ni utilice ningún aparato suplementario que no haya sido suministrado o autorizado por nosotros Utilice exclusivamente accesorios y recambios sumin...

Page 166: ... capaci dades mentales sensoriales o físicas reducidas como personas con discapacidad parcial personas mayores con limitaciones en sus capacidades físicas y mentales o con falta de experiencia y conocimiento como niños mayores El aparato y los accesorios se deben guardar en un lugar fuera del alcance de los niños Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años y por personas con ...

Page 167: ... haya alcanzado la temperatu ra ambiente ya se puede poner en servicio con total seguri dad Debe procurarse que en los laterales y sobre el aparato se mantenga una distan cia de como mínimo 10 cm si coloca el aparato en un es tante o similar no actúen fuentes de calor directas p ej calefacciones sobre el aparato no se irradie luz solar directa al aparato el aparato solo se utilice en un ambiente a...

Page 168: ...or de energía en cuestión Deje de usar el cable de conexión a la red eléctrica si una de las dos clavijas de enchufe o el propio cable presentan algún daño La radio para obras recibe alimentación para cargar la batería mientras la clavija de enchufe esté conectada a una toma de corriente incluso en el modo de espera PELIGRO Peligro de descarga eléctrica Existe peligro de descarga eléctrica a causa...

Page 169: ... manos mojadas No inserte ningún objeto en los orificios Existe peligro de descarga eléctrica No use la radio para obras ni los accesorios si presentan da ños desprenden humo o emiten sonidos anómalos en funcio namiento En estos casos desconecte inmediatamente la ali mentación eléctrica La fuente de luz de este aparato no se puede sustituir cuando la fuente de luz haya alcanzado el final de su vid...

Page 170: ... Limpieza y conservación Antes de la limpieza desenchufe el adaptador de alimenta ción de la toma de corriente Utilice para la limpieza un paño seco y suave No utilice di solventes ni productos de limpieza químicos puesto que po drían dañar la superficie o las inscripciones del aparato Si no va a utilizar el aparato durante un periodo de tiempo prolongado extraiga la clavija de enchufe de la toma ...

Page 171: ... contra daños por salpicaduras de agua La protección contra salpicaduras de agua solo está garantizada cuando la conexión del adaptador de alimentación está sellada con la cubierta protectora de goma AVISO Peligro de daños Peligro de daños en el aparato por una colocación in adecuada Tenga en cuenta que la protección contra salpica duras de agua solo está garantizada cuando la ra dio para obras se...

Page 172: ...viera incomple to En caso de constatar algún daño no utilice el aparato hasta haber hablado con el servicio de atención al cliente Con el paquete que ha adquirido recibirá lo siguiente Radio para obras Manual de instrucciones y tarjeta de garantía PELIGRO Peligro de asfixia Las láminas de embalaje pueden tragarse o utilizarse de forma inadecuada con el consiguiente peligro de as fixia Guarde todos...

Page 173: ...174 6 Piezas del aparato A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 43320 ML Content Final indb 174 43320 ML Content Final indb 174 12 07 2022 09 34 19 12 07 2022 09 34 19 ...

Page 174: ...175 DE EN NL FR IT ES B 13 14 15 16 43320 ML Content Final indb 175 43320 ML Content Final indb 175 12 07 2022 09 34 20 12 07 2022 09 34 20 ...

Page 175: ...misora 3 6 Pantalla 7 EQ Seleccionar el ajuste del ecualizador 8 Menu Abrir menú 9 Mute Vol Ajustar el volumen silenciar 10 Encender apagar el aparato 11 Mode Seleccionar el modo operativo 12 Antena DAB FM 13 USB 5 V 1 A Conexión USB 14 Aux in Conexión de audio para dispositivo externo 15 Cable de alimentación 16 Reset Orificio Reset 43320 ML Content Final indb 176 43320 ML Content Final indb 176 ...

Page 176: ...a del aparato El aparato también puede funcionar sin fuente de corriente externa a través de la batería integrada Cuando la batería alcanza un nivel de carga bajo en la pantalla empieza a parpa dear la indicación Cargue el aparato únicamente si este está seco y en el interior de un edi ficio Seque el aparato por completo antes de cargarlo Para cargar la batería conecte el cable de alimentación tal...

Page 177: ... el menú 8 2 Encendido apagado del aparato Mantenga pulsada la tecla brevemente para encender la radio Mantenga pulsada la tecla brevemente para apagar la radio 8 3 Ajuste del idioma Ajuste aquí el idioma del sistema El idioma ajustado de fábrica es el inglés Para simplificar la puesta en marcha en el manual de instrucciones solo se indican los términos en inglés Mantenga pulsada la tecla brevemen...

Page 178: ...nter Tune La hora y la fecha se guardan entonces automáticamente 8 4 1 Auto update El aparato ofrece la posibilidad de actualizar la hora automáticamente a través de la señal DAB o FM Pulse la tecla Menu en cualquier modo de reproducción Con el regulador Enter Tune seleccione el menú System y confirme pul sando el regulador Enter Tune Con el regulador Enter Tune seleccione el menú Time y confirme ...

Page 179: ...r Tune Con el regulador Enter Tune seleccione el menú Set Date Format y con firme pulsando el regulador Enter Tune Con el regulador Enter Tune seleccione el menú MM DD YY y confirme pulsando el regulador Enter Tune La fecha se muestra entonces en el formato mes mes día día año Con el regulador Enter Tune seleccione el menú DD MM YY y confirme pulsando el regulador Enter Tune La fecha se muestra en...

Page 180: ... el regulador Enter Tune Con el regulador Enter Tune seleccione el menú Treble y confirme pul sando el regulador Enter Tune Seleccione aquí la intensidad deseada para las altas frecuencias de 7 a 7 Con el regulador Enter Tune seleccione el menú Bass y confirme pulsan do el regulador Enter Tune Seleccione aquí la intensidad deseada para las bajas frecuencias de 7 a 7 8 7 Sleep Pulse la tecla Menu e...

Page 181: ...a parte trasera con ayuda de un objeto puntiagudo Para ello inserte un objeto fino en el orificio Reset 9 Puesta en servicio del aparato Las siguientes opciones de manejo están disponibles en todos los modos Con el aparato encendido pulse varias veces la tecla Mode para seleccionar el modo de funcionamiento deseado DAB BT FM AUX Mientras el aparato está funcionando gire el regulador Mute Vol en la...

Page 182: ...ción del aparato 10 9 1 Full Scan Si ha cambiado la ubicación del aparato nuevo rango de emisoras por ejemplo de otra provincia deberá realizar manualmente una nueva búsqueda completa de emisoras Pulse la tecla Menu Con el regulador Enter Tune seleccione el menú Full scan y confirme pul sando el regulador Enter Tune El aparato realiza entonces automáticamente una búsqueda de emisoras y se guar dan...

Page 183: ...los sonidos altos y bajos Pulse la tecla Menu Con el regulador Enter Tune seleccione el menú DRC y confirme pulsan do el regulador Enter Tune Con el regulador Enter Tune seleccione la banda de frecuencia deseada y confirme pulsando el regulador Enter Tune Seleccione aquí el ajuste deseado Low High o desactive el modo DRC con Off 10 9 5 Prune El aparato ofrece la posibilidad de borrar emisoras DAB ...

Page 184: ...l aparato 11 1 Scan Setting Ajuste aquí qué emisoras de radio deben guardarse al realizar la búsqueda automá tica Pulse la tecla Menu Con el regulador Enter Tune seleccione el menú Scan setting y confirme pulsando el regulador Enter Tune Con el regulador Enter Tune seleccione Strong stations only y confirme pulsando el regulador Enter Tune Solo se guardan las emisoras que se reciban con buena inte...

Page 185: ... 3 1 Ajuste manual de emisoras Ajuste aquí la banda de frecuencia deseada de forma manual Seleccione la frecuencia FM deseada con el regulador Enter Tune A continuación se reproduce la frecuencia ajustada 11 3 2 Guardado de favoritos Guarde la emisora deseada en el canal de programación que elija Seleccione la emisora deseada con el regulador Enter Tune Mantenga pulsada una de las 4 teclas de memo...

Page 186: ...o externo puede utilizarse en la radio para obras Si desea finalizar la transmisión mediante Bluetooth desconecte el Bluetooth en el dispositivo externo o pulse Mode para acceder a otro modo Mantenga pulsado el regulador Enter Tune para cancelar la conexión por Bluetooth actual Los dispositivos conocidos que ya se han emparejado una vez se conectarán direc tamente en el futuro No es necesario empa...

Page 187: ... se reproducirá la señal de audio de su dispositivo externo 13 1 Visualización del estado de la batería Pulse varias veces la tecla Menu hasta que aparezca Battery y un valor de 0 a 100 Por norma general cuanto más alto es el valor que aparece más cargada está la ba tería 14 Limpieza Antes de limpiar el aparato desenchúfelo de la toma de corriente Utilice para la limpieza un paño seco y suave No u...

Page 188: ...eben separar sin destruir las pilas y baterías usadas que no estén encerradas en el aparato de desecho así como las lámpa ras que puedan extraerse del aparato de desecho sin desmontarlo antes de la entrega en un punto de recogida depositándolas para su recogida por separado Los distribuidores con una superficie de venta de aparatos eléctricos y electrónicos de al menos 400 metros cuadrados y los d...

Page 189: ...quipos de gran tamaño Para la entrega de aparatos de desecho dispone de puntos de recogida gratuitos en su zona y en su caso de otros puntos de recogida para el reciclaje de dichos aparatos de desecho Su ayuntamiento puede facili tarle las direcciones correspondientes Si el aparato de desecho incluye memorias de datos antes de la devolu ción deberían protegerse todos los datos externamente y elimi...

Page 190: ...umedad Grado de protección IP54 Dimensiones con la antena desplegada An Al P aprox 330 152 275 mm Peso aprox 2 4 kg 18 Información de conformidad Por la presente Medion AG declara que este aparato cumple los requisi tos básicos y el resto de disposiciones pertinentes Directiva 2014 53 UE sobre la comercialización de equipos radioeléctricos Directiva 2009 125 CE sobre diseño ecológico y Disposición...

Page 191: ...través de nuestra línea directa o por correo postal Horario Hotline de posventa Lu Vi 08 30 17 30 34 91 904 28 00 Dirección de asistencia técnica MEDION Service Center ENAME S A Parque Industrial de Coimbrões LOTE 4 E 5 São João de Lourosa 3500 618 VISEU Portugal Puede descargarse tanto este como muchos otros ma nuales de instrucciones a través del portal de servicio www medionservice com También ...

Page 192: ...de cualquier otro tipo sin la autorización por escrito del fabricante El copyright pertenece a la empresa MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Alemania Tenga en cuenta que la dirección indicada arriba no es una dirección para devolu ciones Póngase siempre primero en contacto con nuestro servicio de atención al cliente 43320 ML Content Final indb 193 43320 ML Content Final indb 193 12 07 2022 09 34...

Page 193: ...personales durante tres años para satisfacer sus derechos legales de prestación de garantía Frente a nosotros tiene derecho a información sobre los datos personales que le afectan así como a rectificación supresión limitación de tratamiento oposición al tratamiento y portabilidad de los datos En el caso del derecho de información y supresión se aplican sin embargo limitacio nes según los artículos...

Page 194: ...Radio para obras con DAB Bluetooth Radio de cantiere DAB Bluetooth MEDION E66050 MD 43320 Bedienungsanleitung Notice d utilisation Handleiding Manual de instrucciones Istruzioni per l uso 43320 Cover RC1 indd Alle Seiten 43320 Cover RC1 indd Alle Seiten 12 07 2022 07 27 45 12 07 2022 07 27 45 ...

Search results

Summary of Contents for E66050

Reviews:

Related manuals for E66050

Brands by name

Popular brands

Medion E66050, Manual

Search results

Summary of Contents for E66050

Reviews:

Related manuals for E66050

Brands by name

Popular brands