Medicura m272 Instructions For Use Manual Download

Page: 1 / 32

ISTRUZIONI PERL’USO

INSTRUCTIONS FOR USE

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

FOLLETO DE INSTRUCCIONES

IDROMASAGGIATORE PLANTARE

FOOT MASSAGER

HYDRO-MASSAGE PIEDS

FUßMASSAGEBAD

HIDROMASAJEADOR

m272

Summary of Contents for m272

Page 1: ...ISTRUZIONI PERL USO INSTRUCTIONS FOR USE MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG FOLLETO DE INSTRUCCIONES IDROMASAGGIATORE PLANTARE FOOT MASSAGER HYDRO MASSAGE PIEDS FUßMASSAGEBAD HIDROMASAJEADOR m272 ...

Page 2: ...ORTANTI DA CONSERVARE PER ULTERIORI CONSULTAZIONI LEGGERE ATTENTAMENTE LE AVVERTENZE CONTENUTE NEL SEGUENTE LIBRETTO IN QUANTO FORNISCONO IMPORTANTI INDICAZIONI RIGUARDANTI LA SICUREZZA DI INSTALLAZIONE D USO E DI MANUTENZIONE ...

Page 3: ...di corrente L uso di un qualsiasi apparecchio elettrico comporta l osservanza di alcune regole fondamentali in particolare Non toccare l apparecchio con mani bagnate o umide Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone bambini inclusi con ridotte capacità fisiche sensoriali mentali o senza esperienza e consapevolezza ma solo se sorvegliate o istruite a riguardo l uso dell apparecchio d...

Page 4: ...mergere i piedi nella vasca Evitare sempre di rimanere in posizione eretta durante il massaggio In caso di disturbi alle gambe o ai piedi come ad esempio flebite vene varicose eruzioni cutanee aperte o altri disturbi consultare il medico per frequenza e durata delle applicazioni nonché eventuali controindicazioni Per le persone che soffrono di diabete è consigliabile il consulto con un medico prim...

Page 5: ...recchio è stato realizzato conformemente alla direttiva vigente 2014 35 EU e 2014 30 EU Dati tecnici vedere etichetta sull apparecchio 1 Selettore di funzione 2 Indicatore di livello acqua 3 Coperchio removibile 4 Infrarosso 3 2 1 4 ...

Page 6: ...il livello massimo indicato se invece si preferisce un pediluvio rinfrescante riempire l idromassaggiatore con acqua fredda Inoltre l apparecchio ha una funzione ad infrarosso che permette di realizzare un massaggio che stimola il flusso sanguineo e l apertura dei pori della pelle L operazione di riempimento deve essere effettuata utilizzando una caraffa Non usare il massaggiatore a secco Riempire...

Page 7: ...7 ATTENTION IMPORTANT INSTRUCTIONS TO BE KEPT FOR FUTURE REFERENCE READ THIS BOOKLET CAREFULLY IT CONTAINS IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR A SAFE INSTALLATION USE AND MAINTENANCE ...

Page 8: ... appliance requires that a number of basic rulesare observed namely Never touch the appliance with wet or humid hands This appliance should not be used by people including children with limited physical sensory or mental capacities or anyone who lacks experience and knowledge unless they are supervised or have been instructed on how to use the appliance by someone who is responsible for their safe...

Page 9: ...et Sit down on a chair before dipping your feet into the basin If you suffer from medical problems involving your feet or legs such as phlebitis varicose veins skin excoriations or some other problems consult your doctor for frequency or applications as well as possible controindications The appliance has a heatable surface Persons who are insensible to heat must be careful when using the applianc...

Page 10: ...ormation 1 Functioning selector 2 Water level indicator 3 Flowing cover 4 Infrared This product has been manufactured in conformity with current 2014 35 EU and 2014 30 EU Technical data indicated on the appliance 3 2 1 4 ...

Page 11: ...sage bath with luke warm water not more than the maximum water level indicated if you prefer a refreshing bath fill the bath with cold water Fill the bath with a carafe Moreover the appliance has an infrared function that allows you to get a massage that stimulates the blood flow and the skin pores opening Do not use the dry massager Always fill it with water do not use bath salts or similar produ...

Page 12: ... IMPORTANTES À CONSERVER POUR TOUT AUTRE CONSULTATION LIRE SOIGNEUSEMENT LES AVERTISSEMENTS CONTENUS DANS LE MODE D EMPLOI QUI FOURNIT DES INDICATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SECURITÉ DE L INSTALLATION D USAGE ET D ENTRETIEN ...

Page 13: ...oit pas être utilisé par des personnes y compris lesenfants ayant des capacités psychophysiques sensorielles réduites ouune expérience ou des connaissances insuffisantes sans la surveillance vigilante et les instructions d une personne responsable de leur sécurité Surveiller les enfants et s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Ne pas soumettre l appareil aux agents atmosphériques pluie so...

Page 14: ...ariqueuses éruptions cutanées ou d autres troubles particuliers n hésitez pas à consulter votre médecin pour connaître la fréquence et la durée des applications ainsi que toutes les contre indications éventuelles Pour les personnes souffrant de diabète il est conseillé de consulter un médecin avant d utiliser l appareil La surface de l appareil chauffe Les personnes insensibles à la chaleur doiven...

Page 15: ...ues FR 1 Sélecteur de fonction 2 Indicateur du niveau de l eau 3 Couvercle coulissant 4 Infrarouge L appareil a été réalisé conformément à la directive 2014 35 EU et 2014 30 EU Dates tecniques indiqués sur l appareil 3 2 1 4 ...

Page 16: ...le niveau maximum indiqué si vous préférez un bain de pieds rafraîchissant remplissez le avec de l eau froide Utilisez une carafe pour procéder à l opération de remplissage D ailleurs l appareil a une fonction infrarouge qui permet d avoir un massage qui stimule le flux du sang et l ouverture des pores de la peau Ne pas utiliser le masseur à sec Remplir toujours avec de l eau sans utiliser les sel...

Page 17: ...WEISE BITTE AUFBEWAHREN FÜR SPÄTERES NACHLESEN LESEN SIE DIE IN DIESEM HEFTCHEN STEHENDEN ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG SIE GEBEN IHNEN NÜTZLICHE HINWEISE HINSICHTLICH DER SICHERHEIT DES GERÄTES DER ANWENDUNG UND DER INSTANDHALTUNG ...

Page 18: ...enutzt wird vom Stromnetz ausgenommen Prüfen Sie dass sich die Schaltern in der Position Aus 0 befindet wenn das Gerät nicht benutzt wird Am Netzkabel oder am Gerät selbst nicht ziehen um Stecker aus der Steckdose herauszuziehen Der Gebrauch irgendeines Elektrogerätes erfordert immer die Beachtung einiger grundlegenden Regeln und zwar insbesondere Man darf niemals das Gerät mit nassen oder feuchte...

Page 19: ...iner ebenen FIäche zu halten Achten Sie darauf dass das mit Wasser gefüllte Gerät nicht umkippt währen sie das Gerät benutzen Vor dem Füllen und Entleeren des Gerätes immer erst den Stecker aus der Steckdose ziehen Setzen Sie sich bevor Sie die Füße ins Becken eintauchen Bleinben Sie während der Massage nicht in in aufrechter Haltung stehen Bei Beschwerden in den Beinen oder den Füßen wie zum beis...

Page 20: ...er 2 Anzeige des Wasserstandes 3 Schiebedeckel 4 Infrarotlicht Das Gerät entspricht den Anforderungen der Richtlinien 2014 35 EU und 2014 30 EU Technischen Daten auf dem Gerät geleigt Technische informationen DE 3 2 1 4 ...

Page 21: ...nschen das Hydro Massagegerät mit kaltem Wasser füllen Füllen Sie das Wasser mit Hilfe einer Kanne ein Außerdem hat das Gerät eine Infrarotfunktion die Ihnen erlaubt eine Massage zu erhalten die die Durchblutung und die Hautporenöffnung anregt Verwenden Sie das massager immer mit Wasser Badesaltz oder ähnliche Produkte nicht verwenden Nun das Gerät auf eine ebene Fläche stellen und den Stecker in ...

Page 22: ... IMPORTANTES QUE HAY QUE CONSERVAR PARA SUCESIVAS CONSULTAS LEER ATENTAMENTE LAS ADVERTENCIAS CONTENIDAS EN EL PRESENTE FOLLETO YA QUE CONTIENEN IMPORTANTES INDICACIONES ACERCA DE LASEGURIDAD DE INSTALACIÓN USO Y MANTENIMIENTO ...

Page 23: ...ier aparato eléctrico requiere el respeto de algunas reglas fundamentales en particular No tocar el aparato con las manos mojadas o húmedas Este aparato no debe ser usado por personas niños inclusive con reducidas capacidades fisicas sensoriales y mentales o sin el conocimiento o conciencia a menos de que estén vigiladas o instruidas por una persona responsable sobre el uso del aparato para su seg...

Page 24: ...stias a las piernas o a los pies como por ejemplo flebitis varices erupciones cutáneas abiertas o otras molestias consultar al médico con respecto a la frecuencia y duración de las aplicaciones así como eventuales controindicaciones Para las personas que sufren diabetes se aconseja consultar a un médico antes del uso del aparato El equipo cuenta con una superficie que puede calentarse Las personas...

Page 25: ...icas técnicas ES El aparato fue realizado conforme a la directiva vigente 2014 35 EU y 2014 30 EU Datos de placa sobre el aparato 3 2 1 4 1 Selector de función 2 Indicador de nivel agua 3 Tapa corredizo 4 Infrarrojos ...

Page 26: ...áximo indicado si en cambio se prefiere un pediluvio refrescante llenar el aparato de hidromasaje con agua fría Además el aparato posee una función de rayos infrarrojos que permite realizar un masaje que estimula el flujo sanguíneo y la apertura de los poros de la piel Las operación de llenado se tiene que efectuar utilizando un garrafa No usar el masajeador en seco Llenar siempre con agua sin usa...

Page 27: ...torizzato Impiegato conservato o trasportato in modo improprio Sono comunque escluse dalla garanzia le perdite di prestazioni estetiche o tali da non compromettere la sostanza delle funzioni Se nonostante la cura nella selezione dei materiali e l impegno nella realizzazione del prodotto che Lei ha appena acquistato si dovessero riscontrare dei difetti o qualora avesse bisogno di informazioni Vi co...

Page 28: ... to the outward appearance or any other that does not prevent regular operation If any faults should be found despite the care taken in selecting the materials and in creating the product or if any information or advice are required please contact your local dealer Date of sale SELLER S STAMP IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT IN ACCORDANCE WITH EC DIRECTIVE 2002 96 EC At th...

Page 29: ...tent pas le fonctionnement de l appareil Si malgré le soin dans la sélection des matériaux et les efforts dans la réalisation du produit que vous venez d acheter vous remarquez des défauts ou si vous avez besoin de renseignements nous vous prions de bien vouloir contacter le revendeur de votre zone Date d achat CACHET DU REVENDEUR AVERTISSEMENTS POUR L ÉLIMINATION CORRECTE DU PRODUIT AUX TERMES DE...

Page 30: ...beeinträchtigen ausgeschlossen Sollten trotz der Sorgfalt bei der Auswahl der Materialien und trotz der Bemühungen bei der Realisierung des Produktes das Sie erst gerade erworben haben Defekte gefunden werden oder sollten Sie irgendwelche Informationen benötigen so empfehlen wir Ihnen sich an den für Ihr Gebiet zuständigen Fachhändler zu wenden Verkaufsdatum FIRMENSTEMPEL DES HÄNDLERS WICHTIGER HI...

Page 31: ...o anómala Se excluye de la garantía todo defecto estético o aquellos que no comprometen la eficiencia de su funcionamiento Si a pesar del cuidado en la elección de los materiales y el empeño en la fabricación del producto que Ud apenas ha comprado se verificaran desperfectos o si Ud precisara más información al respecto le aconsejamos contactar al revendedor de zona Fecha de venta SELLO DEL REVEND...

Page 32: ...Importato da Poly Pool s p a via Sottocorna 21 B 24020 Parre BG Italy Tel 035703244 r a Fax 035702716 http www ardes it e mail info ardes it MADE IN CHINA m272 110716CH_rev 02 ...

Search results

Summary of Contents for m272

Reviews:

Related manuals for m272

Brands by name

Popular brands

Medicura m272, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for m272

Reviews:

Related manuals for m272

Brands by name

Popular brands