Medicap REVOCERY Instruction Manual Download Page 60

Page: 60 / 76

SOMMAIRE

Sommaire

.............................................................................................. 60

Description de l'appareil

........................................................................ 61

Consignes de sécurité / Données techniques

....................................61-62

Déballage

................................................................................................ 63

Démarrage

.............................................................................................. 64

Première utilisation de la machine /Nettoyage du circuit

......................65

Réservoir d'eau

...................................................................................... 66

Programmation des doses

...................................................................... 66

Utilisation quotidienne

......................................................................67-68

Réglage hauteur orifice de distribution

............................................. 67

Préparation facile d'une boisson chaude

.......................................... 67

Préparation facile d'une boisson froide

............................................. 68

Nettoyage

.........................................................................................69-73

Fonction de rinçage

........................................................................... 69

Nettoyage quotidien

.......................................................................... 70

Détartrage

...................................................................................71-72

Mode Économie d'Énergie

..................................................................... 73

Réinitialisation des paramètres d'usine

.................................................. 73

Problèmes / Solutions

............................................................................ 74

Remarques

............................................................................................. 75

L'INNOVATION DANS LA SANTÉ POUR UNE VIE MEILLEURE.

RECOVERY

Summary of Contents for REVOCERY

Page 1: ...te lesen Sie diese Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise sorgfältig durch bevor Sie Ihre RECOVERY in Betrieb nehmen Funktionelles Kapselsystem Model Nr MED 001 Model Name RECOVERY www medicap nutrition com Die Gesundheitsinnovation für ein besseres Leben MAde in switzerland P A T E N T I E R T E W E L T I N N O V A T I O N 2 0 1 5 2 0 1 6 ...

Page 2: ...IABETIKERGEEIGNET GLUTEN FREI GLUTEN FREI AUCHFÜRDIABETIKERGEEIGNET AUCHFÜRDIABETIKERGEEIGNET GLUTEN FREI GLUTEN FREI AUCHFÜRDIABETIKERGEEIGNET AUCHFÜRDIABETIKERGEEIGNET GLUTEN FREI GLUTEN FREI NUTRITION NUTRITION MEDI CAP THEHEALThINNOVATIONFORABETTER THEHEALThINNOVATIONFORABETTER we help you feel good ...

Page 3: ...MADE IN SWITZERLAND MAde in switzerland RABETTERlife RABETTERlife Kapselsystem Heiß Kaltgetränke für funktionelle ...

Page 4: ...IABETIKERGEEIGNET GLUTEN FREI GLUTEN FREI AUCHFÜRDIABETIKERGEEIGNET AUCHFÜRDIABETIKERGEEIGNET GLUTEN FREI GLUTEN FREI AUCHFÜRDIABETIKERGEEIGNET AUCHFÜRDIABETIKERGEEIGNET GLUTEN FREI GLUTEN FREI NUTRITION NUTRITION MEDI CAP THEHEALThINNOVATIONFORABETTER THEHEALThINNOVATIONFORABETTER we help you feel good ...

Page 5: ...MADE IN SWITZERLAND MAde in switzerland RABETTERlife RABETTERlife Kapselsystem Heiß Kaltgetränke für funktionelle ...

Page 6: ...abemengen 12 Tägliche Verwendung 13 15 Höhenverstellung des Auslassers 13 Zubereitung eines funktionellen Heißgetränks 13 Zubereitung eines funktionellen Kaltgetränks 14 Reinigung 15 19 Nach jedem Gebrauch Duschfunktion 15 Tägliche Reinigung 16 Entkalken 17 18 Energiesparmodus 19 Auf Werkseinstellungen zurücksetzen 19 Störungsbehebung 20 Notizen 21 DIE GESUNDHEITSINNOVATION FÜR EIN BESSERES LEBEN ...

Page 7: ...n JedeAnwendungsweise dienichtindieserAnleitungbeschriebenist sollteausschließlichvon autorisiertemFachpersonaldurchgeführtwerden ReinigenSieIhreRECOVERYsorgfältigundregelmäßig Wennsienichtgereinigtwird bildensich Kalkrückstände diegesundheitsschädlichwerdenkönnten ZiehenSiedenSteckerundlassenIhreRECOVERYabkühlen bevorSiesiereinigen EntkalkenSieIhreRECOVERYregelmäßignachdenAnweisungenindieserAnlei...

Page 8: ...t DiegetrennteSammlungvonElektromüllverhindertmöglicheUmwelt oder GesundheitsschädendurchnichtsachgerechteEntsorgung Esermöglichtauchdie WiederverwertungderverwendetenMaterialien umsigniﬁkantEnergieundRessourcenzu sparen DasausgekreuzteMülleimersymbol dasaufdemProduktangebrachtist hebtnocheinmal hervor dassElektrogerätegetrenntvomRestmüllentsorgtwerdenmüssen Unsachgemäße EntsorgungdesProduktskann ...

Page 9: ...lgetestetwurde AnmerkungenzudieserBedienungsanleitung DieseBedienungsanleitungkannnichtalledenkbarenUmständeeinbeziehen BittekontaktierenSiedenServicefürweitereInformationenoderfallsdiese AnleitungmancheProblemenichtausreichendlösenkann BittebewahrenSiedieseBedienungsanleitungsicheraufundgebenSiesieandennächsten Besitzerweiter BittebeachtenSie StellenSiesicher dassdieEnergieversorgungs spannunginI...

Page 10: ...MediCap Kapselnkompatibel SchaltenSieIhreRECOVERYausundziehenSiedenStecker bevorSiemitderReinigungbeginnen BenutzenSieIhreRECOVERYausschließlichintrockenenRäumen SpülenSiedenWassertankmitfrischemWassergründlichaus bevorSieihndasersteMalbenutzen ReinigenSiedasGehäusederRECOVERYnurmiteinemfeuchtenTuch Stellen Sie das Gerät auf einer flachen stabilen Fläche ab Füllen Sie den Wassertank G höchstens bi...

Page 11: ...k G höchstens bis zur MAX Markierung mit frischem Wasser keine Kohlensäure Alle Tasten leuchten Platzieren Sie einen großen Behälter unter dem Auslasser Schließen Sie das Gerät an den Strom an und schalten Sie es mit dem Hauptschalter I ein Drücken Sie die Tase K3 um mit dem Ausspülen zu beginnen Bei der ersten Benutzung blinkt der Indikator rot Der interne Kreislauf ist leer Der Ausspülprozess st...

Page 12: ...e volle Kapazität des Wasser tanks beträgt 0 8 Liter Ziehen Sie den Auslasser C nach unten Wenn die gewünschte Ausgabmenge erreicht ist lassen Sie die Taste wieder los Die Taste ist jetzt auf die gewünschte Menge programmiert Schließen Sie den Deckel F und führen Sie den Wassertank G auf die Wassertankhalterung bis er in seiner Halterung einrastet Öffnen Sie den Hebel A vollständig und geben Sie I...

Page 13: ...wünschte Getränk wird ausgegeben Die Ausgabe wird automa tisch unterbrochen sobald die programmierte Menge erreicht ist Schließen Sie den Hebel A Stellen Sie eine Tasse unter den Auslasser C NachdemIhreRECOVERYein funktionellesHeißgetränkaufgebrüht hat mussdasHeizsystemabkühlen bevorIhreRECOVERYeinfunktionelles Kaltgetränkausgebenkann 1 2 FassenSiemitDaumen undZeigefingerseitlich linksundrechtsand...

Page 14: ...alte Getränke Öffnen Sie den Hebel A und legen Sie Ihre gewünschte MediCap Nutrition Kapsel korrekt in den Kapselschacht Das Kaltgetränk wird ausgegeben Die Aus gabe wird automatisch gestoppt sobald die programmierte Menge erreicht ist Schließen Sie den Hebel A Stellen Sie eine Tasse unter den Auslasser C DIE GESUNDHEITSINNOVATION FÜR EIN BESSERES LEBEN 14 RECOVERY ...

Page 15: ...l A Entfernen Sie das Spülwasser Das Gerät ist bereit frische MediCap Produkte aufzubrühen Stellen Sie ein Glas unter den Auslasser C Drücken Sie die Dusch funktion Taste K2 DUSCHFUNKTION Eswirddringendempfohlen dieseFunktionnachjedemGebrauchzunutzen HatIhreRECOVERYKaltgetränkegebrüht musssichdasSystem aufwärmen umdieRaumtemperaturzuerreichen WennIhre RECOVERYHeißgetränkegebrühthat startetdie Dusc...

Page 16: ...n Sie die Tropf wanne K mit frischem Wasser aus Heben Sie den Auslasser C an wenn er sich in der unteren Position beﬁndet Halten Sie die Tropf wanne D fest heben es leicht an und ziehen Sie es anschließend zusammen mit dem Kapselauffangbehälter J vorsichtig heraus Setzen Sie nach der Reinigung die Teile wieder zusammen und fügen Sie den Kapselauffangbehäl ter inklusive Tropfwanne und Abtropfgitter...

Page 17: ...usgeführtwerden umSchädenzuverhindern WICHTIG WährenddiesesProzessesniemalsIhreRECOVERYausschalten ReinigenSieIhreRECOVERYniemitEssig dasverursachtSchädenundverändertdenGeschmack Schäden dieaufgrundfalscherEntkalkungoderNicht Entkalkungentstehen werdennichtvonder Garantiegedeckt Vorsicht HeißesWasserundheißerDampfkönnenaustreten Verbrühungsgefahr Empfehlungen VerwendenSieimHandelerhältlicheEntkalk...

Page 18: ...ozesses müssen Sie den Behälter ausleeren Drücken Sie dazu die Taste um den Prozess pausieren zu lassen Drücken Sie ihn erneut um den Prozess fortzusetzen Wiederholen Sie den Prozess mit 2 Tanks voll frischem Wasser um das Innere der Maschine auszuspülen und um Ihre RECOVERY komplett zu reinigen Schalten Sie den Haupt schalter I aus Der Entkalkungsprozess ist beendet 18 RECOVERY ...

Page 19: ...genTaste SobalddieTastenkonstantleuchten istIhreRECOVERYwiedereinsatzbereit ENERGIESPARMODUS AUF WERKSEINSTELLUNG ZURÜCKSETZEN Schalten Sie das Gerät mit dem Hauptschalter I aus Das Gerät hat jetzt die MediCap Werks einstellungen Halten Sie die Taste K3 gedrückt und schalten Sie gleichzeitig die Maschine ein Nach ca 3 Sekunden können Sie die Taste K3 loslassen bzw wenn 2 Piepstöne ertönt sind Der ...

Page 20: ...us wenn der Hebel geöffnet wird Der Hebel wurde zu schnell nach dem Ende des Brühvorgangs geöffnet Warten Sie einige Sekunden damit der Restdruck abgebaut werden kann Wasser auf dem Tisch Wassertank rinnt Überprüfen Sie ob das Ventil am Wassertank festgesteckt ist Kontaktieren Sie den Kundendienst Kapsel fällt direkt in den Kapselauffangbehälter Deformierte Kapsel Versuchen Sie es noch einmal oder...

Page 21: ...DE NOTIZEN RECOVERY WWW MEDICAP NUTRITION COM 21 ...

Page 22: ...amprin Bendern Fürstentum Liechtenstein Tel 42 33771000 Fax 42 33771001 e mail direktion stratos li www medicap nutrition com Die Gesundheitsinnovation für ein besseres Leben MAde in switzerland P A T E N T I E R T E W E L T I N N O V A T I O N 2 0 1 5 2 0 1 6 ...

Page 23: ...Y for functional hot cold beverages Please read this instrucion book and the safety instruction before operating the appliance Model No MED 001 Model name RECOVERY www medicap nutrition com THE HEALTH INNOVATION FOR A BETTER LIFE MAde in switzerland P A T E N T E D w o r l d i n n o v a t i o n 2 0 1 5 2 0 1 6 ...

Page 24: ...tertank 30 Programming of the output quantities 30 Daily use 31 32 Height adjustment of the dispenser 31 Preparing a functional hot beverage 31 Preparation of a functional cold drink 32 Cleaning 33 36 Daily cleaning Rinsing Function 33 Daily cleaning 34 Descaling 35 36 Energy saving mode 37 Factory settings 37 Troubleshooting 38 Notes 39 THE HEALTH INNOVATION FOR A BETTER LIFE 24 RECOVERY ...

Page 25: ...tinsertobjectsintotheopenings Thiscouldcause electricshocks Anyoperationthatisnotdescribedinthisinstructionmanualshouldonlybeperformedbyan AuthorizedServiceCenter Cleantheappliancecarefullyandregularly Ifitisnotcleaned thebuild upthatformsmaybe hazardoustoyourhealth Unplugtheapplianceandallowittocoolbeforecleaning Descaletheapplianceregularly followingtheinstructionsprovided Otherwise theappliance...

Page 26: ...horitiesorreturnedtoaretailerwhoprovidesthis service Separatecollectionofanelectrichouseholdapplianceavoidsapossiblenegativeimpactonthe environmentandhealtharisingfromimproperdisposalandenablesthematerialsitismadeof toberecoveredsoastoachievesignificantsavingsofenergyandresources Thecrossedoutwheeliebinsymbolappliedontheproducthighlightstheneedtodisposeof electricappliancesseparately Improperdispo...

Page 27: ...hisRECOVERY worksperfectly itwastestedwithwaterbeforeleavingthefactory Notesonthismanual Thisoperatingmanualcannotcoverallpossiblecircumstances Forfurtherinformationorin caseofproblemsnotadequatelycoveredinthisoperatingmanual pleasecontacttheservice andsalescenter Pleasekeepthisoperatingmanualsafeandpassitontothenextuser Pleasenote Checkifyourhomepowersupplyvoltage isthesameasmarkedonthemachinerat...

Page 28: ...andlewhenthemachineisbrewingabeverage Capsuletypethatcanbeused thisapplianceiscompatiblewithMediCap capsules UnplugtheRECOVERYbeforecleaning UsetheRECOVERYonlyindryrooms Rinsethewatertankthoroughlywithfreshwaterbeforeusingitforthefirsttime Cleanthecapsulemachineforfunctionalhotandcoldbeveragesonlywithawetcloth Put the applilance on a flat stable surface Plug the power cord H2 into the outlet Set t...

Page 29: ...inthemachineandthehandle A isclosed Fill the watertank G with fresh water to the maximum level All buttons give light A large bowl 250 ml size or more is placed under the dispenser C Plug in the appliance and turn it on Push the K3 button to start the flushing process At the first use the indi cator is blinking red The flushing process stops automatically Open and close the handle A and push any b...

Page 30: ...resh water non sparkling The maximum capacity of the watertank amounts to 0 8 l Pull the dispenser C down Once the desired volu me has been reached release the button Now the button is reprogram med Close the lid F and slide the watertank G slowly on watertank base until the tank snaps into its holder Open the handle A and out a MediCa Nutrtion capsule into the RECOVERY If necessary repeat the pro...

Page 31: ...apsule compartment correctly The desired beverage is being prepared The preparation will stop automatically once the programmed volume is reached Close the handle A Put a cup under the dispenser C Afterhavingbrewedahotbeverage theapplianceneedstocooldown beforepreparingacoldbeverage 1 2 Graspthedispenseronleft andrightsidewithyour thumbandforefingerand pushitgently Slidethedispensertothe desiredpo...

Page 32: ...nd insert a MediCap Nutriti on capsule compartment correctly The desired beverage is being prepared The preparation will stop automatically once the programmed volume is reached Close the handle A Put a cup under the dispenser C PREPARING A FUNCTIONAL COLD DRINK After having brewed a hot beverage the appli ance needs to cool down before preparing a cold beverage 32 RECOVERY ...

Page 33: ... automatically Close the handle A Remove the rinsing water The appliance is ready to brew fresh MediCap products Put a glass under the dispenser C Push the rinsing function button K2 RINSING FUNCTION Iftheappliancehasbrewedcoldbeverages thesystemwillbeheating uptogetthetargettemperature Ifithasbrewedhotbeverages theRINSINGfunctionwillstartimmediately RECOVERY WWW MEDICAP NUTRITION COM 33 ...

Page 34: ...essary put the capsule container J out of the drip tray K Lift the dispenser C when it is set on the lower position Hold the drip tray D lift it gently and pull it out together with the capsule container J After cleaning reassem ble the parts in reverse order and insert them back to their place Rinse the drip tray K with fresh water DAILY CLEANING IMPORTANT Theplasticpartsoftheappliancearenotdishw...

Page 35: ...eventdamage Soitisessentialtofollowtheseinstructions IMPORTANT Neverturnthemachineoffduringthisprocess Nevercleanthemachinewithvinegar Thiscausesdamageandmakesyourbeveragetastebad Damagecausedbyincorrectdescalingorfailuretodescalingisnotcoveredbytheguarantee Caution bewareofhotwaterandsteam Riskofscalding Recommendations purchasecommerciallyavailabledecalcifier descalingliquid diluted accordingtot...

Page 36: ...ished NOTE during the desca ling process you must empty the cup Push the button to pause the process Push it again to continue Repeat the process with two tanks of fresh water to rinse the internal parts of the machine and to clean the machine completely Turn the main switch I off The descaling process is finished 36 RECOVERY ...

Page 37: ...llthebuttonswillbesteady lightandthismeanstheapplianceisnowreadytouse ENERGY SAVING MODE FACTORY SETTING Turn the appliance off using the main switch I The reset is done Turn the RECOVERY on when the button is pressed Release the button after 3 seconds or when you hear two beep sounds The reset is done Release the button after 3 seconds or when you hear 2 beep sounds The reset is done Turn the mac...

Page 38: ...h pen or close the handle and open it Steam when handle opened The handle was opened too quick when brewing finished Wait a few seconds to let the resi dual pressure escape Water on table Watertank is leaking Check if the valve on watertank is stuck Call service center Capsule dropped down directly to used capsule container Deformed capsule Try it again with slight different angle Use a new capsul...

Page 39: ...EN NOTES RECOVERY WWW MEDICAP NUTRITION COM 39 ...

Page 40: ... 9487 Gamprin Bendern Fürstentum Liechtenstein Tel 42 33771000 Fax 42 33771001 e mail direktion stratos li www medicap nutrition com THE HEALTH INNOVATION FOR A BETTER LIFE MAde in switzerland P A T E N T E D w o r l d i n n o v a t i o n 2 0 1 5 2 0 1 6 ...

Page 41: ... capsule Recovery per bevande funzionali calde e fredde Si prega di leggere questo libretto e le istruzioni di sicurezza prima di avviare la macchina Type ST 503 Modello RECOVERY www medicap nutrition com L INNOVAZIONE PER LA SALUTE ED UNA VITA MIGLIORE MAde in switzerland P A T E N T E D w o r l d i n n o v a t i o n 2 0 1 5 2 0 1 6 ...

Page 42: ...rammazione delle dosi 30 Uso quotidiano 31 32 Aggiustamento altezza erogatore 31 Preparazione di una bevanda funzionale calda 31 Preparazione di una bevanda funzionale fredda 32 Pulizia 33 36 Funzione di risciacquo 33 Pulizia giornaliera 34 Decalcificazione 35 36 Modalità risparmio energia 37 Ripristino valori di fabbrica 37 Problemi Soluzioni 38 Note 39 L INNOVAZIONE PER LA SALUTE ED UNA VITA MIG...

Page 43: ...iosta erogando Usaresempre l apparecchioconvascaraccogligocce egrigliapoggiatazzainposizione Selamacchinaèstatasettatapererogazionisuperioria150ml sideveattenderealmeno5 minutiprimadipreparareun altrabevanda Maimettereleditaall internodelvanodicaricamentocapsule Pericolodiferite Maismontarepartidell apparecchio Noninserirenessunoggettonelleaperture Questopuò causareshockelettrici Ognioperazioneche...

Page 44: ...uandoverradecisodidisfarsidell apparecchio staccarelaspinadallapresadicorrente Tagliarequindiilcavodi correntepiùvicinopossibileall apparecchio Ledirettiveperilcorretto smaltimentodelprodottoinaccordoalleDirettiveEuropee2002 96 ECeDecretoLegislativo italianono 151del25Luglio2005 Alterminedelciclodivita ilprodottonondeveessere smaltitoconrifiutidomesticiindifferenziati Puòessereconsegnatopressoglia...

Page 45: ... èstatotestatoconacquaprimadilasciarela fabbrica Notesuquestomanuale Questomanualeoperativononpuòcopriretuttelecircostanzepossibili Perulteriori informazionioincasodiprobleminonadeguatamentecopertiinquestomanuale sipregadi contattareilserviziotecnicooilcentrodivendita Sipregadiconservarequestomanualeinunpostosicuroperpoterlopassarealprossimo utente Notabene controllareselatuafornituradicorrenteele...

Page 46: ...ande Tipodicapsulechepossonoessereusate questoapparecchioècompatibileconlecapsule Medicap Staccarelaspinadallapresadicorrenteprimadipulirel apparecchio Usarel apparecchioRECOVERYsoloinambiantiasciutti Risciacquareilserbatoiodell acquaconacquafrescaprimadiusarel apparecchiolaprimavolta Pulirel apparecchioRECOVERY soloconunpannoumido Posizionare l apparecchio su una superficie piana e stabile Connet...

Page 47: ...o dell acqua fino al livello MAX con acqua fresca Tutti i tasti sono adesso illuminati Posizionare un conteni tore di almeno 250 ml o più sotto l erogatore C Connettere la spina alla presa di corrente ed accendere l apparecchio tramite l interruttore I portandolo in posizione I Premere il tasto K3 per avviare il processo di lavaggio Al primo uso l indicatore luminoso rosso lampeg gerà La procedura...

Page 48: ... massimo con acqua fresca non gasata La massima capacità del serbatoio è di 0 8 Litri Tirare in basso l eroga tore C Una volta raggiunta la dose desiderata rilascia re il tasto Adesso il tasto selezionato è program mato con la nuova dose Chiudere il coperchio F e fare scorrere il serba toio G lentamente sulla base fino a quando il serbatoio non entra nella sua sede Aprire la leva di carica mento A...

Page 49: ...compartimento di carico correttamente La bevanda desidera ta è stata preparata L erogazione si fermerà automaticamente una volta raggiunto il volume programmato Chiudere la leva di carica mento A Posizionare sotto l ero gatore C un bicchiere vuoto Dopoavererogatounabevanda calda l apparecchiohabisognodi unafasediraffreddamentoprimadi preparareunabevandafredda Afferrarel erogatoresui latisinistroed...

Page 50: ...tamente La bevanda desidera ta è stata preparata L erogazione si fermerà automaticamente una volta raggiunto il volume programmato Chiudere la leva di carica mento A Posizionare sotto l ero gatore C un bicchiere vuoto PREPARARE UNA BEVANDA FUNZIONALE FREDDA Dopo aver erogato una bevanda calda l apparec chio ha bisogno di una fase di raffreddamento prima di preparare una bevanda fredda USO QUOTIDIA...

Page 51: ...rica mento A Gettare l acqua di risci acquo L apparecchio è adesso pronto per erogare freschi prodotti Medicap Nutrition Posizionare un bicchiere vuoto sotto l erogatore C Premere il tasto per la funzione di risciacquo K2 FUNZIONE DI RISCIACQUO Sel apparecchiohaerogatobevandefredde ilsistemadeveriscaldarsi finoallagiustatemperaturaprimadiiniziarelafunzionedirisciacquo Sehaerogatobevandecalde lafun...

Page 52: ...le J dalla vasca raccogli gocce K Sollevare l erogatore C quando è posizionato nella posizione bassa Afferrare il cassetto raccogli gocce D e sollevarlo gentilmente mentre viene tirato fuori assieme al contenitore delle capsule usate J Dopo la pulizia assem blare nuovamente le parti in ordine inverso e rimettere a suo posto Risciacquare la vasca raccogli gocce K con acqua fresca PULIZIA GIORNALIER...

Page 53: ... il serbatoio dell acqua con soluzione decalcificante ed acqua fino al livello MAX Assi curarsi che la soluzione decalcificante si sia sciol ta completamente Spegnere l interruttore principale I DECALCIFICAZIONE Ilcalcarepresentenell acquavienedepositatoneicircuitiinterniepuòprovocaredanni all apparecchio Perevitarequesto assicurarsididecalcificaredopoaverfattoda300a400dosidi prodottifunzionalioin...

Page 54: ...re il tasto K1 per interrompere il processo Premere nuovamente il tasto per continuare Ripetere il processo con due serbatoi d acqua fresca per il risciacquo completo delle parti inter ne dell apparecchio Spegnere l interruttore principale I Il processo di decalcifica zione è finito DECALCIFICAZIONE IT L INNOVAZIONE PER LA SALUTE ED UNA VITA MIGLIORE DECALCIFICAZIONE 54 RECOVERY ...

Page 55: ...ipale I IT MODALITA RISPARMIO ENERGIA RIPRISTINO VALORI DI FABBRICA Dopo15minutidiinutilizzo l apparecchioentrainmodalità Risparmio energia Inquestamodalitàtuttelefunzionidiriscaldamentosono disabilitate L interfacciautentemostraognitastolampeggiante singolarmente Perusciredallamodalità Risparmioenergia alzarelaleva dicaricamento A opremerequalsiasitasto Tuttiitastisiilluminerannoin modofissoeques...

Page 56: ...a leva è stata aperta troppo veloce mente dalla fine dell erogazione Lasciare l apparecchio raffreddarsi un paio di secondi Non fermare l erogazione ma nualmente ma attendere la fine programmata Acqua sul tavolo Perdita di serbatoio acqua verificare se la valvola del serbatoio è bloccata rivolgersi al centro assistenza Capsula caduta direttamente nel contenitore delle capsula esausta La capsula è ...

Page 57: ...IT NOTE RECOVERY WWW MEDICAP NUTRITION COM 57 ...

Page 58: ...rn Fürstentum Liechtenstein Tel 42 33771000 Fax 42 33771001 e mail direktion stratos li NUTRITION NUTRITION MEDI CAP P A T E N T E D w o r l d i n n o v a t i o n 2 0 1 5 2 0 1 6 www medicap nutrition com L INNOVAZIONE PER LA SALUTE ED UNA VITA MIGLIORE MAde in switzerland ...

Page 59: ...euillez lire ce manuel et les consignes de sécurité avant de démarrer la machine Type ST 503 Modèle RECOVERY Veuillez lire ce manuel et les consignes de sécurité avant de démarrer la machine Type ST 503 Modèle RECOVERY www medicap nutrition com L INNOVATION DANS LA SANTÉ POUR UNE VIE MEILLEURE MAde in switzerland P A T E N T I E R T E W E L T I N N O V A T I O N 2 0 1 5 2 0 1 6 ...

Page 60: ... des doses 66 Utilisation quotidienne 67 68 Réglage hauteur orifice de distribution 67 Préparation facile d une boisson chaude 67 Préparation facile d une boisson froide 68 Nettoyage 69 73 Fonction de rinçage 69 Nettoyage quotidien 70 Détartrage 71 72 Mode Économie d Énergie 73 Réinitialisation des paramètres d usine 73 Problèmes Solutions 74 Remarques 75 L INNOVATION DANS LA SANTÉ POUR UNE VIE ME...

Page 61: ...reil N insérezaucunobjetdanslesouvertures Cela peutprovoquerunchocélectrique Touteopérationquin estpasdécritedanscemanueldoitêtreeffectuéeparunserviceaprès venteagréé Nettoyezlematérielavecsoinetrégularité Sivousnenettoyezpas lasaletéquiseformepeut êtredangereusepourvotresanté Retirezlafichedelaprisedecourantpourpermettreàl appareilderefroidiravantdele nettoyer Détartrezl appareilrégulièrement ens...

Page 62: ...munautésd agglomérationouauprèsdesrevendeurs assurantceservice Lefaitdejeterséparémentunappareilélectroménageréviteleséventuellesconséquences nuisiblesàl environnementetàlasantéhumainerésultantdel éliminationinappropriée Cela permetégalementderécupérerlesmatériauxquilecomposentafindefaired importantes économiesentermesd énergieetderessources Lerappeldelanécessitédejeterséparémentlesappareilsménage...

Page 63: ...it fonctionnement Remarquesconcernantcemanuel ilestpossiblequevoustrouviezdel eaurésiduelledansl appareil Pourvousassurerquevotre Cemanueld utilisationnepeutpastraitertouteslescirconstancespossibles Pourplus d informationsouencasdeproblèmesnontraitésdefaçonadéquatedanscemanuel veuillez contacterleservicetechniqueoulepointdevente Veuillezconservercemanueldansunendroitsûrafindepouvoirletransmettreàl...

Page 64: ... A lorsdeladistributiondeboissons Typedecapsulesquipeuventêtreutilisées cetappareilestcompatibleaveclescapsules Medicap Débranchezl appareildelapriseavantdelenettoyer Utilisezl appareilRECOVERYuniquementenlieuxsecs Rincezleréservoird eauavecdel eaufraîcheavantd utiliserl appareilpourlapremièrefois Nettoyezl appareilRECOVERY uniquementavecunchiffonhumide Placez l appareil sur une surface plane et s...

Page 65: ... niveau MAX Toutes les touches sont maintenant éclairées Placez un récipient d au moins 250 ml ou plus sous l orifice de distribu tion C Branchez la fiche dans la prise de courant et allumez l appareil avec l interrupteur I en le mettant en position I Appuyez sur le bouton K3 pour démarrer le processus de lavage Branchez la fiche dans la prise de courant et allumez l appareil avec l interrupteur I...

Page 66: ...c de l eau fraîche non gazeuse La capacité maximale du réservoir est de 0 8 litres Tirez l orifice de distribu tion vers le bas C Après avoir atteint la dose souhaitée relâchez le bouton Le bouton sélectionné est main tenant programmé avec la nouvelle dose Fermez le couvercle F et faites glisser le réservoir G lentement sur la base jusqu à ce qu il soit en place Ouvrez la fenêtre de chargement A e...

Page 67: ...ans le réceptacle de chargement La boisson souhaitée a été préparée La distribution s arrêtera automatiquement une fois le volume programmé atteint Fermez la fenêtre de chargement A Placez un verre sous l ori fice de distribution C Aprèsladistributiond uneboisson chaude l appareilabesoind une phasederefroidissementavantde prépareruneboissonfraîche 1 2 Saisissezl orificede distributionsurlescôtés d...

Page 68: ...roides K3 Ouvrez la fenêtre de chargement A et insérez la capsule Medicap Nutrition correctement dans le réceptacle de chargement La boisson souhaitée a été préparée La distribution s arrêtera automatiquement une fois le volume programmé atteint Fermez la fenêtre de chargement A Placez un verre sous l ori fice de distribution C L INNOVATION DANS LA SANTÉ POUR UNE VIE MEILLEURE 68 RECOVERY ...

Page 69: ...Jetez l eau de rinçage L appareil est maintenant prêt à distribuer des produits frais Medicap Nutrition Placez un verre vide sous le distributeur C Placez un verre vide sous le distributeur C FONCTION RINÇAGE Eswirddringendempfohlen dieseFunktionnachjedemGebrauchzunutzen Sil appareiladélivrédesboissonsfroides lesystèmedoitchaufferà labonnetempératureavantdecommencerlafonctionderinçage S iladistrib...

Page 70: ... capsules J du bac récolte goutte K Rincez le bac récol te goutte K à l eau fraîche Soulevez l orifice de dis tribution C lorsqu il est placé en position basse Saisissez le bac récolte goutte D et soulevez le doucement tout en le sortant le conteneur des capsules utilisées J Après le nettoyage assemblez les pièces dans l ordre inverse et mettez les à leur place NETTOYAGE QUOTIDIEN IMPORTANT lespiè...

Page 71: ...aisl appareilaucoursdecetteprocédure Nedétartrezjamaisl appareilavecduvinaigre celal endommageraitetdonneraitmauvaisgoût auxboissons Lesdommagescausésparundétartrageincorrectouincompletnesontpascouvertsparles garanties Attention faitesattentionàl eauchaudeetàlavapeur Risquedebrûlure Recommandations achetezundétartrantdisponibledanslecommerce détartrantliquide et diluez leensuivantlesinstructionsdu...

Page 72: ...us de détartrage le récipient placé sous l orifice de distribution doit être vidé Appuyez sur le bouton K1 pour interrompre le proces sus Appuyez de nouveau sur le bouton pour continuer Répétez le processus avec deux réservoirs d eau douce pour le rinçage complet des parties internes de l appareil Éteignez l interrupteur principal I Le processus de détartra ge est terminé 72 RECOVERY ...

Page 73: ...redechargement A ouappuyezsurn importequelletouche Toutes lestouchess allumentdefaçonconstante cequisignifiequel appareilest prêtàl emploi MODE ÉCONOMIE D ÉNERGIE RÉINITIALISATION DES PARAMÈTRES D USINE Éteignez l appareil avec l interrupteur principal I Les paramètres d usine ont été restaurés Allumez l interrupteur principal I en appuyant sur le bouton K3 Relâchez le bouton K3 quand vous entende...

Page 74: ...st ouverte La fenêtre a été ouverte trop rapi dement à la fin de la distribution Laissez la capsule refroidir quelques secondes N arrêtez pas la distribution manuellement mais attendez la fin programmée Eau sur la table Fuite du réservoir d eau Vérifiez si la vanne du réservoir est verrouillée Adressez vous au service après vente Capsule tombée directement dans le bac des capsules utilisées La cap...

Page 75: ...FR NREMARQUES RECOVERY WWW MEDICAP NUTRITION COM 75 ...

Page 76: ...amprin Bendern Fürstentum Liechtenstein Tel 42 33771000 Fax 42 33771001 e mail direktion stratos li www medicap nutrition com L INNOVATION DANS LA SANTÉ POUR UNE VIE MEILLEURE MAde in switzerland P A T E N T I E R T E W E L T I N N O V A T I O N 2 0 1 5 2 0 1 6 ...

Search results

Summary of Contents for REVOCERY

Reviews:

Related manuals for REVOCERY

Brands by name

Popular brands

Medicap REVOCERY, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for REVOCERY

Reviews:

Related manuals for REVOCERY

Brands by name

Popular brands