background image

17

FR

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Veuilez attentivement consulter les présentes instructions de sécurité avant l’utilisation de votre Vibroshaper afin d’éviter de vous blesser 
ou d’endommager l’appareil.

•   La capacité maximum de l’appareil est de 100 kg.

•   D’éventuelles atteintes à la santé sont possibles en cas d’entraînement incorrect ou excessif.

•   Si vous n’avez pas pratiqué de sport depuis longtemps, ou si vous avez des problèmes cardiaques, des ennuis de circulation ou des  

  soucis orthopédiques, consultez votre médecin avant d’utiliser cet appareil.

•   Les personnes souffrant d’hypertension, de bronchite, de dermatose, de diabète, physiquement diminuées ou atteintes de toute autre  

  maladie ne sont autorisées à utiliser cet appareil que sous stricte surveillance médicale.

•   L’utilisation du Vibroshaper est déconseillée aux personnes souffrant d’osthéoporose, de cancer, de maladies cardio-vasculaires, port 

  ant un stimulateur cardiaque, des prothèses ou tout autre dispositif médical implanté.

•  Les personnes d’un certain âge doivent utiliser cet appareil conformément à l’usage prévu et sous surveillance médicale.

•   L’utilisation de l’appareil n’est pas conseillée en cas de grossesse, ni pendant les menstruations.

•   Les enfants ne doivent pas se servir de cet appareil comme d‘un jouet.

•   Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (ou des enfants) dont les facultés sensorielles, physiques ou mentales sont

  diminuées ou réduites ou par toute personne dénuée d’expérience ou de savoir-faire, si elle n‘a pas été prise en main par une person 

  ne responsable de sa sécurité ou si le fonctionnement de l’appareil ne lui a pas été expliqué.

•   Il est interdit de glisser les doigts ou tout corps étranger dans l’interstice situé sous le couvercle médian et inférieur.

•   Ne pas utiliser après absorption d’alcool.

•   Après un repas, attendre au minimum une heure avant de l’utiliser.

•   Avant de l’utiliser, placer l’appareil sur une surface plane, stable et plate.

•   Laisser un espace libre d’au minimum 100 cm entre l’appareil et le mur à proximité ou tout autre objet.  

  (Figure 4)

•   Avant d’utiliser cet appareil, veuillez retirer tout bijou, téléphone cellulaire ou autre objet de valeur,  

  comme des clés ou autres objets contondants, afin de vous épargner la moindre  blessure ou tout autre dommage.

•   Afin d’éviter de vous blesser, ne jamais sauter ou vous mettre à genoux sur l’appareil pendant que ce dernier est en cours de  

 fonctionnement.

•   Seule une personne à la fois peut monter sur l’appareil.

•   Afin d’éviter tout risque de basculement de l’appareil, ne pas le surcharger d’un seul côté.

•   Ne jamais placer sur l’appareil d’autres appareillages ou objets en plus de votre propre poids.

•   Ne pas utiliser l’appareil en cas de perturbations de l’alimentation électrique et le débrancher immédiatement.

•   Éloigner l’appareil des endroits humides, ainsi que d’un ensoleillement direct ; ne pas le laisser à l’extérieur.

•   Toujours tenir l’appareil éloigné des liquides. Ne jamais toucher cette machine avec les mains humides, ne pas secouer l’appareil    

  brutalement et surtout ne jamais fumer en l’utilisant.

•   En cas de problèmes avec l’interrupeur électrique, ne touchez pas l’appareil afin d’éviter tout risque d’électrocution.

•   Ne jamais utiliser cet appareil si la température ambiante est supérieure à 40° C.

•   Ne brancher l’appareil qu’à une alimentation électrique conforme aux informations fournies.

•   Manipuler le commutateur électrique avec prudence.

•   Ne pas plier le câble, ni toucher ce câble avec les mains humides.

•   Éteindre l’appareil par temps d’orage ou de grand vent ; en cas d’intempéries, débrancher immédiatement l’appareil.

•   Ne pas brancher des appareils nécessitant une forte consommation électrique sur la même prise de courant que l’appareil, afin 

  d’éviter des pannes de secteur.

•   Ne transporter l’appareil qu’en respectant les illustrations.

•   Ne pas entreposer de substances inflammables à proximité de l’appareil.

•   Ne pas mettre dans la télécommande des piles anciennes avec de nouvelles piles, ni faire un mix de piles de différentes marques.

•   Cet appareil répond à la norme EN ISO 20957-1 classe HB (H=utilisation domestique, B=précision moyenne).

PREMIÈRE UTILISATION

•  Utiliser la poignée située sur le côté droit de l’appareil pour transporter le Vibroshaper et incliner 

l’appareil pour le faire rouler sur ses roues, puis tirer, pour le déplacer avec précaution.

•  S’assurer d’un emplacement sur une surface plane, stable et plate pour l’appareil, avec un 

espacement minimum de 100 cm des murs ou des objets les plus proches.

•  Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, asseyez vous sur une chaise et placez vos pieds sur 

l’appareil. Allumez ensuite l’appareil pour tester l’intensité des mouvements ; vous pourrez ainsi vous 
habituer aux vibrations et au mode de fonctionnement sélectionné.

•  Portez impérativement des vêtements et des chaussures de sport confortables.

ATTENTION : 

Pour les sols sensibles (par exemple un parquet), nous vous recommandons de 

placer un tapis résistant ou adéquat  sous l‘appareil. Cela évite les dommages et les colorations de 
votre sol.

100 cm

100 cm

100 cm

100 cm

Figure 4

Poignée

Roues de transport

M12160/M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS.indd   17

M12160/M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS.indd   17

23.06.20   10:07

23.06.20   10:07

Summary of Contents for Vibroshaper E382

Page 1: ...M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 1 M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 1 23 06 20 10 06 23 06 20 10 06...

Page 2: ...M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 2 M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 2 23 06 20 10 06 23 06 20 10 06...

Page 3: ...M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 3 M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 3 23 06 20 10 06 23 06 20 10 06...

Page 4: ...SMODI 21 ONDERHOUD EN REINIGING 21 VERHELPEN VAN STORINGEN 21 TRAINEN 22 WANDELEN JOGGEN EN HARDLOPEN 22 HU VIBROSHAPER ALKATR SZEK S GOMBOK 05 T VIR NY T S 06 1 T BL ZAT K zi zemm d 07 2 T BL ZAT Aut...

Page 5: ...M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 5 M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 5 23 06 20 10 06 23 06 20 10 06...

Page 6: ...M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 6 M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 6 23 06 20 10 06 23 06 20 10 06...

Page 7: ...P3 9 16 20 10 8 18 40 44 7 28 60 99 6 38 80 33 5 48 99 99 4 58 40 22 3 48 99 99 2 38 40 11 1 28 99 99 ANF NGER BEGINNERS PRINCIPI ANTE D BUTANT BEGINNER KEZD ZA TE N K ZA IATO N K NCEP TOR POCZ TKUJ...

Page 8: ...er t stehen Wegen Kippgefahr das Ger t nicht einseitig belasten Keine anderen Ger te oder Gegenst nde zus tzlich zum eigenen Gewicht auf das Ger t stellen Bei Schwankungen der Stromversorgung das Ger...

Page 9: ...M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 9 M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 9 23 06 20 10 06 23 06 20 10 06...

Page 10: ...stehen gr erer Abstand zwischen den Beinen bedeutet mehr Aktivit t des K rpers Drei bungen an einem einzigen Ort Tabelle 3 zeigt die Positionen die Ihre F e f r die drei bungen einnehmen m ssen Tabel...

Page 11: ...n your electricity supply do not use the device and unplug it immediately Keep the device away from damp areas and direct sunlight and do not leave it outside Always keep the device away from liquids...

Page 12: ...M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 12 M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 12 23 06 20 10 06 23 06 20 10 06...

Page 13: ...M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 13 M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 13 23 06 20 10 06 23 06 20 10 06...

Page 14: ...prio peso In caso di abbassamenti di corrente non utilizzare l apparecchio e staccarlo subito dalla corrente Tenere l apparecchio lontano dall umidit e dalla luce solare diretta non utilizzarlo all ap...

Page 15: ...M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 15 M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 15 23 06 20 10 06 23 06 20 10 06...

Page 16: ...ing e corsa POSIZIONE DEI PIEDI Piedi al centro Piedi leggermente distanziati Piedi molto distanziati STRETCHING Si consiglia di fare esercizi di stretching con questa macchina prima di iniziare quals...

Page 17: ...ne pas le surcharger d un seul c t Ne jamais placer sur l appareil d autres appareillages ou objets en plus de votre propre poids Ne pas utiliser l appareil en cas de perturbations de l alimentation l...

Page 18: ...M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 18 M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 18 23 06 20 10 07 23 06 20 10 07...

Page 19: ...M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 19 M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 19 23 06 20 10 07 23 06 20 10 07...

Page 20: ...een extra apparaten of voorwerpen op het apparaat Gebruik het apparaat niet bij schommelingen in de stroomvoorziening en haal direct de stekker uit het stopcontact Houd het apparaat uit de buurt van v...

Page 21: ...M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 21 M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 21 23 06 20 10 07 23 06 20 10 07...

Page 22: ...de voeten bij wandelen joggen en hardlopen STAND VAN DE VOETEN Voeten in het midden Voeten iets uit elkaar Voeten verder uit elkaar REKOEFENINGEN We raden aan om met dit apparaat rekoefeningen te doen...

Page 23: ...je meg semmilyen m s k sz l kkel vagy t rggyal a k sz l ket Az ramell t s ingadoz sa eset n ne haszn lja a k sz l ket s azonnal h zza ki a dugaszol aljzatb l A k sz l ket tartsa t vol nedves helyekt l...

Page 24: ...M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 24 M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 24 23 06 20 10 07 23 06 20 10 07...

Page 25: ...M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 25 M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 25 23 06 20 10 07 23 06 20 10 07...

Page 26: ...ro zv en zat en P i kol s n elektrick ho nap jen p stroj nepou vejte nebo jej ihned odstavte Chra te p stroj p ed vlhkem a p m m slune n m z en m a nenech vejte jej st t venku P stroj v dy chra te p e...

Page 27: ...M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 27 M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 27 23 06 20 10 07 23 06 20 10 07...

Page 28: ...lat s t mto p strojem protahovac cviky aby se v m zah ly svaly Protahovac cviky je t eba prov d t pomalu a bez n mahy bez rychl ch pohyb a skok Cvi te tak dlouho dokud nepoc t te m rn a nebolestiv nap...

Page 29: ...ariadenie nepou vajte a okam ite odpojte z elektrickej siete Zariadenie chr te pred vlhkos ou a priamym slne n m svetlom nenech vajte ho v exteri ri Udr ujte zariadenie mimo kontakt s tekutinami Nedot...

Page 30: ...M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 30 M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 30 23 06 20 10 07 23 06 20 10 07...

Page 31: ...M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 31 M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 31 23 06 20 10 07 23 06 20 10 07...

Page 32: ...lus fa de propria dvs greutate pe aparat n cazul n care exist fluctua ii la alimentarea cu energie electric nu utiliza i aparatul i deconecta i l imediat P stra i aparatul departe de locurile umede i...

Page 33: ...M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 33 M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 33 23 06 20 10 07 23 06 20 10 07...

Page 34: ...oarelor la mersul pe jos jogging alergare POZI IA PICIOARELOR Picioarele n mijloc Picioarele sunt u or dep rtate Picioarele sunt mai de p rtate EXERCI II DE STRETCHING V recomand m ca naintea fiec rui...

Page 35: ...ia Nie ustawia na urz dzeniu opr cz w asnej masy innych urz dze lub przedmiot w W przypadku waha dostaw pr du nie u ywa urz dzenia i natychmiast od czy je od sieci Nie dopuszcza do kontaktu urz dzenia...

Page 36: ...M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 36 M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 36 23 06 20 10 07 23 06 20 10 07...

Page 37: ...M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 37 M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 37 23 06 20 10 07 23 06 20 10 07...

Page 38: ...jzing en op de verpakking Informeer naar verzamelpunten die door uw dealer of uw gemeente bedreven worden Het hergebruik en de recycling van oude apparaten levert een belangrijke bijdrage aan de besch...

Page 39: ...ischen Richtlinien EN This product complies with the European directives IT Ce produit satisfait aux normes europ ennes FR Questo prodotto conforme alle normative europee NL Dit product voldoet aan de...

Page 40: ...in Cina Made in China Sz rmaz si hely K na Vyrobeno v n Vyroben v ne Tara de provenienta China Wyprodukowano w Chinach Spannungsversorgung l Power supply l Alimentazione di tensione Alimentation lect...

Reviews: