background image

14

IT

AVVISI DI SICUREZZA

Si prega di leggere queste istruzioni per l’uso prima di utilizzare il VibroShaper per evitare possibili infortuni o danni all’apparecchio.

•  La portata massima dell’apparecchio è di 100kg.

•  

Un allenamento non conforme o eccessivamente prolungato può essere causa di danni alla salute.

•  

In caso di prolungata inattività o di problemi cardiocircolatori, si raccomanda di consultare il proprio medico prima di utilizzare l’attrezzo.

•  Le persone che soffrono di alta pressione, bronchite, malattie della pelle, diabete, handicap fisici o altre patologie possono   

 

  utilizzare quest’apparecchio unicamente sotto la supervisione di un medico.
•  L’uso del VibroShaper è sconsigliato per le persone affette da osteoporosi, cancro, malattie cardiache, nonché per i portatori  

 

  di pacemaker, protesi e altri apparecchi medici impiantati. 
•  Le persone anziane devono utilizzare quest’apparecchio in modo conforme alle istruzioni e sotto la supervisione di un adulto.
•  L’uso dell’apparecchio è sconsigliato durante la gestazione o il ciclo mestruale.
•  I bambini non devono giocare con l’apparecchio.
•  Quest’apparecchio non è concepito per l’uso da parte di persone (anche bambini) con capacità sensoriali, fisiche o 
  mentali ridotte o limitate o che non hanno la necessaria esperienza di questo attrezzo, se non sono monitorate da una per   

 

  sona responsabile della loro sicurezza o se non sono state prima istruite sulla modalità di funzionamento dell’apparecchio.
•  Non inserire dita o corpi estranei nelle intercapedini o sotto la copertura centrale o inferiore dell’apparecchio.
•  Non utilizzare l’apparecchio se si è sotto l’effetto dell’alcool.
•  Dopo i pasti, attendere almeno un’ora prima di utilizzare l’apparecchio.
•  Prima dell’uso, collocare l’apparecchio su una superficie orizzontale, pianeggiante e stabile, a una  

 

 

  distanza di almeno 100 cm dalla parete o da altri oggetti. (figura 4).
•  Prima dell’uso, si prega di riporre gioielli, cellulari o altri oggetti di valore, chiavi e oggetti appuntiti,  

 

 

  onde evitare il pericolo di ferite o danneggiamento.
•  Per evitare ferite e infortuni, non saltare o inginocchiarsi sull’apparecchio mentre è in funzione.
•  Sull’apparecchio può salire una sola persona alla volta.
•  Per scongiurare eventuali ribaltamenti, non posizionarsi mai su un solo lato dell’apparecchio.
•  Non collocare altri attrezzi o oggetti sull’apparecchio in aggiunta al proprio peso.
•  In caso di abbassamenti di corrente, non utilizzare l’apparecchio e staccarlo subito dalla corrente.
•  Tenere l’apparecchio lontano dall’umidità e dalla luce solare diretta; non utilizzarlo all’aperto.
•  Tenere lontano l’apparecchio dai liquidi. Non toccare l’apparecchio con le mani bagnate, evitare di muoversi all’indietro e non  

 

  fumare in nessun caso durante l’uso.
•  In caso di problemi con l’interruttore, non toccare l’apparecchio onde evitare eventuali folgorazioni.
•  Non utilizzare l’apparecchio se la temperatura ambiente è superiore ai 40°C.
•  Collegare l’apparecchio esclusivamente a una presa di corrente conforme ai dati tecnici riportati sull’apparecchio.
•  Azionare l’interruttore con cautela.
•  Non toccare il cavo con mani bagnate e non piegarlo.
•  Spegnere l’apparecchio in caso di temporali; in caso di maltempo, scollegare subito l’apparecchio dalla corrente.
•  Non collegare apparecchi ad elevato consumo di corrente alla stessa presa a cui è collegato l’apparecchio, onde evitare eventuali    
  problemi elettrici.
•  Trasportare l’apparecchio esclusivamente nella modalità illustrata in queste istruzioni.
•  Non conservare mai sostanze infiammabili in prossimità dell’apparecchio.
•  Non mischiare mai batterie vecchie e nuove o batterie di marche diverse nel telecomando.
•  Questo attrezzo è conforme alla norma EN ISO 20957, parte 1, classe HB (H= uso domestico, B= precisione media).

PRIMO UTILIZZO

•   Per trasportare il VibroShaper, utilizzare l’impugnatura presente sul lato destro 
  dell’apparecchioe inclinarlo fino a far toccare le ruote sul pavimento, quindi tirarlo 
  delicatamente per spostarlo.
•   Assicurarsi che l’apparecchio sia collocato su una superficie orizzontale, pianeggiante e 
  stabile, a una distanza di almeno 100 cm dalle pareti o da altri eventuali oggetti.
•   Quando si utilizza l’apparecchio per la prima volta, si consiglia di sedersi su una sedia
  e mettere i piedi sull’apparecchio. Accendere l’apparecchio per testare l’intensità del 
  movimento; in tal modo, sarà possibile abituarsi alle oscillazioni e alla modalità di 
  funzionamento selezionata.
•   Durante l’allenamento, si raccomanda di indossare abbigliamento e scarpe comodi.

ATTENZIONE: 

sui pavimenti delicati (es. parquet) si consiglia di collocare uno zerbino 

fisso o un tappetino al di sotto dell’attrezzo onde prevenire eventuali danneggiamenti o 
scolorimenti del pavimento.

100 cm

100 cm

100 cm

100 cm

figura 4

Impugnatura

Ruote per trasporto

M12160/M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS.indd   14

M12160/M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS.indd   14

23.06.20   10:06

23.06.20   10:06

Summary of Contents for Vibroshaper E382

Page 1: ...M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 1 M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 1 23 06 20 10 06 23 06 20 10 06...

Page 2: ...M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 2 M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 2 23 06 20 10 06 23 06 20 10 06...

Page 3: ...M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 3 M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 3 23 06 20 10 06 23 06 20 10 06...

Page 4: ...SMODI 21 ONDERHOUD EN REINIGING 21 VERHELPEN VAN STORINGEN 21 TRAINEN 22 WANDELEN JOGGEN EN HARDLOPEN 22 HU VIBROSHAPER ALKATR SZEK S GOMBOK 05 T VIR NY T S 06 1 T BL ZAT K zi zemm d 07 2 T BL ZAT Aut...

Page 5: ...M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 5 M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 5 23 06 20 10 06 23 06 20 10 06...

Page 6: ...M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 6 M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 6 23 06 20 10 06 23 06 20 10 06...

Page 7: ...P3 9 16 20 10 8 18 40 44 7 28 60 99 6 38 80 33 5 48 99 99 4 58 40 22 3 48 99 99 2 38 40 11 1 28 99 99 ANF NGER BEGINNERS PRINCIPI ANTE D BUTANT BEGINNER KEZD ZA TE N K ZA IATO N K NCEP TOR POCZ TKUJ...

Page 8: ...er t stehen Wegen Kippgefahr das Ger t nicht einseitig belasten Keine anderen Ger te oder Gegenst nde zus tzlich zum eigenen Gewicht auf das Ger t stellen Bei Schwankungen der Stromversorgung das Ger...

Page 9: ...M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 9 M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 9 23 06 20 10 06 23 06 20 10 06...

Page 10: ...stehen gr erer Abstand zwischen den Beinen bedeutet mehr Aktivit t des K rpers Drei bungen an einem einzigen Ort Tabelle 3 zeigt die Positionen die Ihre F e f r die drei bungen einnehmen m ssen Tabel...

Page 11: ...n your electricity supply do not use the device and unplug it immediately Keep the device away from damp areas and direct sunlight and do not leave it outside Always keep the device away from liquids...

Page 12: ...M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 12 M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 12 23 06 20 10 06 23 06 20 10 06...

Page 13: ...M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 13 M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 13 23 06 20 10 06 23 06 20 10 06...

Page 14: ...prio peso In caso di abbassamenti di corrente non utilizzare l apparecchio e staccarlo subito dalla corrente Tenere l apparecchio lontano dall umidit e dalla luce solare diretta non utilizzarlo all ap...

Page 15: ...M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 15 M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 15 23 06 20 10 06 23 06 20 10 06...

Page 16: ...ing e corsa POSIZIONE DEI PIEDI Piedi al centro Piedi leggermente distanziati Piedi molto distanziati STRETCHING Si consiglia di fare esercizi di stretching con questa macchina prima di iniziare quals...

Page 17: ...ne pas le surcharger d un seul c t Ne jamais placer sur l appareil d autres appareillages ou objets en plus de votre propre poids Ne pas utiliser l appareil en cas de perturbations de l alimentation l...

Page 18: ...M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 18 M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 18 23 06 20 10 07 23 06 20 10 07...

Page 19: ...M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 19 M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 19 23 06 20 10 07 23 06 20 10 07...

Page 20: ...een extra apparaten of voorwerpen op het apparaat Gebruik het apparaat niet bij schommelingen in de stroomvoorziening en haal direct de stekker uit het stopcontact Houd het apparaat uit de buurt van v...

Page 21: ...M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 21 M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 21 23 06 20 10 07 23 06 20 10 07...

Page 22: ...de voeten bij wandelen joggen en hardlopen STAND VAN DE VOETEN Voeten in het midden Voeten iets uit elkaar Voeten verder uit elkaar REKOEFENINGEN We raden aan om met dit apparaat rekoefeningen te doen...

Page 23: ...je meg semmilyen m s k sz l kkel vagy t rggyal a k sz l ket Az ramell t s ingadoz sa eset n ne haszn lja a k sz l ket s azonnal h zza ki a dugaszol aljzatb l A k sz l ket tartsa t vol nedves helyekt l...

Page 24: ...M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 24 M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 24 23 06 20 10 07 23 06 20 10 07...

Page 25: ...M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 25 M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 25 23 06 20 10 07 23 06 20 10 07...

Page 26: ...ro zv en zat en P i kol s n elektrick ho nap jen p stroj nepou vejte nebo jej ihned odstavte Chra te p stroj p ed vlhkem a p m m slune n m z en m a nenech vejte jej st t venku P stroj v dy chra te p e...

Page 27: ...M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 27 M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 27 23 06 20 10 07 23 06 20 10 07...

Page 28: ...lat s t mto p strojem protahovac cviky aby se v m zah ly svaly Protahovac cviky je t eba prov d t pomalu a bez n mahy bez rychl ch pohyb a skok Cvi te tak dlouho dokud nepoc t te m rn a nebolestiv nap...

Page 29: ...ariadenie nepou vajte a okam ite odpojte z elektrickej siete Zariadenie chr te pred vlhkos ou a priamym slne n m svetlom nenech vajte ho v exteri ri Udr ujte zariadenie mimo kontakt s tekutinami Nedot...

Page 30: ...M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 30 M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 30 23 06 20 10 07 23 06 20 10 07...

Page 31: ...M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 31 M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 31 23 06 20 10 07 23 06 20 10 07...

Page 32: ...lus fa de propria dvs greutate pe aparat n cazul n care exist fluctua ii la alimentarea cu energie electric nu utiliza i aparatul i deconecta i l imediat P stra i aparatul departe de locurile umede i...

Page 33: ...M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 33 M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 33 23 06 20 10 07 23 06 20 10 07...

Page 34: ...oarelor la mersul pe jos jogging alergare POZI IA PICIOARELOR Picioarele n mijloc Picioarele sunt u or dep rtate Picioarele sunt mai de p rtate EXERCI II DE STRETCHING V recomand m ca naintea fiec rui...

Page 35: ...ia Nie ustawia na urz dzeniu opr cz w asnej masy innych urz dze lub przedmiot w W przypadku waha dostaw pr du nie u ywa urz dzenia i natychmiast od czy je od sieci Nie dopuszcza do kontaktu urz dzenia...

Page 36: ...M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 36 M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 36 23 06 20 10 07 23 06 20 10 07...

Page 37: ...M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 37 M12160 M13967_Vibroshaper_Manual_MITGRIFF_20200623_BS indd 37 23 06 20 10 07 23 06 20 10 07...

Page 38: ...jzing en op de verpakking Informeer naar verzamelpunten die door uw dealer of uw gemeente bedreven worden Het hergebruik en de recycling van oude apparaten levert een belangrijke bijdrage aan de besch...

Page 39: ...ischen Richtlinien EN This product complies with the European directives IT Ce produit satisfait aux normes europ ennes FR Questo prodotto conforme alle normative europee NL Dit product voldoet aan de...

Page 40: ...in Cina Made in China Sz rmaz si hely K na Vyrobeno v n Vyroben v ne Tara de provenienta China Wyprodukowano w Chinach Spannungsversorgung l Power supply l Alimentazione di tensione Alimentation lect...

Reviews: