Gebrauchsanleitung
3
Instructions for Use
7
Mode d’emploi
11
Manuale di utilizzazione
16
Gebruiksaanwijzing
20
Használati utasítás
25
Návod k použití
29
Návod na použitie
33
Instrucţiuni de utilizare
38
Instrucciones de uso
42
Page 1: ...itung 3 Instructions for Use 7 Mode d emploi 11 Manuale di utilizzazione 16 Gebruiksaanwijzing 20 Haszn lati utas t s 25 N vod k pou it 29 N vod na pou itie 33 Instruc iuni de utilizare 38 Instruccion...
Page 2: ...Sperre 3 Betriebsanzeige 4 Bereitschaftsanzeige 5 Unteres Geh use 6 Bodenplatte 7 Obere Platte EN 1 Upper casing 2 Lock 3 Operating display 4 Readiness indicator 5 Lower casing 6 Base plate 7 Upper p...
Page 3: ...ellen Service betrieb in Kontakt zu treten 9 Bestandteile die nicht f r COOK IT hergestellt wurden k nnen Unf lle verursachen 10 Lassen Sie das Verbindungskabel niemals ber den Tischrand h ngen und sc...
Page 4: ...dann reinigen Sie das Geh use des COOK IT mit einem feuchten Tuch Reinigen Sie auch die Back Platten nur mit einem feuchten Tuch oder einem weichen Schwamm COOK IT bietet leichte Reinigung durch Lotu...
Page 5: ...klappen Griff einrasten Je nach gew nschtem Br unungsgrad f r 4 6 Minuten backen lassen AMERIKANISCHES SANDWICH Zutaten 4 Toastscheiben 4 TL Mayonnaise 4 kleine Tomaten 4 Scheiben Chester oder Emmenta...
Page 6: ...eitere 3 5 Minuten backen lassen Den fertigen Kuchen vorsichtig herausnehmen Achtung Fl ssige hei e Schokolade inside und mit Puderzucker best uben HACKBRATEN MIT EI Zutaten 250 g gemischtes Hackfleis...
Page 7: ...tig wenden knusprig br unen Eier Omeletten ca 3 Min pro Seite Omelette aus 2 Eiern mit Schnittlauch servieren EN SAFETY AND GENERAL INFORMATION 1 Read the following lines carefully to prevent the risk...
Page 8: ...eggs quickly and simply and your toasted sandwiches r stis or roast potatoes will be crispy brown lt can nevertheless be cleaned with little effort afterwards The reliable On Off indicator light shows...
Page 9: ...ving Cook It open while preparing eggs or other liquid ingredients and only close the unit to flip dishes over RECIPES HAM CHEESE SANDWICH lngredients 4 slices of bread 1 thick slice of cooked ham 70...
Page 10: ...ents 40 g butter 100 g chocolate 2 eggs 60 g 50 g fine sugar 3 tbsp flour 1 tsp baking powder icing sugar 1 strip of milk chocolate Preparation Melt the butter and separate the eggs Mix the egg yolk a...
Page 11: ...n Do not season until after cooking Chicken breast escalope 4 min then turn Approx 150 g per piece Turkey escalope 3 min then turn 150 g thinly cut All types of vegetables 8 12 min Cut small depending...
Page 12: ...enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien de l utilisateur ne doivent pas tre r alis s par des enfants moins qu ils aient plus de 8 ans et sous surveillance Les enfants...
Page 13: ...mais aucun objet m tallique PROBL ME CAUSE Les sandwichs sont trop fonc s Les sandwichs ont t cuits trop longtemps La poign e de l appareil ne prend pas encoche Les sandwiches sont garnis trop pais Le...
Page 14: ...lement avec le FLIP OVER et faire dorer croustillant de l autre c t Laisser goutter les r stis sur du papier cr pe et servir chaud OMELETTE Ingr dients 2 ufs 1 2 cc de farine 2 cs de lait 50 g d edame...
Page 15: ...tous les produits Par exemple avec les produits alimentaires suivants Salami jambon cuit thon aussi les restes de r ti du dimanche peuvent tre utilis s des fruits ou des l gumes comme les tomates les...
Page 16: ...si o non funzionare correttamente 12 Utilizzare l apparecchio esclusiva mente per l uso per cui concepito 13 Conservare le presenti istruzioni per l uso in modo tale da poterle reperire in ogni moment...
Page 17: ...arir grazie al rivestimento antiaderente ISTRUZIONI 1 Per preriscaldare il COOK IT inserire la spina nella presa di corrente La spia luminosa di controllo rossa e verde si accende Prima di tostare i p...
Page 18: ...re il tutto con del formaggino Quindi aggiungerci sopra lo speck tagliato a strisce a comporre una griglia e ricoprire il tutto con le altre fette di pan carr Inserire il panino nel robot da cucina CO...
Page 19: ...altri 3 5 minuti Estrarre il dolce finito con cautela attenzione all interno potrebbe esserci del cioccolato fuso bollente e guarnire con lo zucchero a velo POLPETTONE CON UOVO Ingredienti 250 g di ca...
Page 20: ...e tagliatePancake ca 2 minuti per lato Girare con cautela cuocerle fino a farle diventare croccanti Omelette di uova ca 3 minuti per lato Usare 2 uova servire con erba cipollina NL VEILIGHEIDSINSTRUCT...
Page 21: ...kelaars of afzonderlijke afstandsbedieningen HANDLEIDING De COOK IT keukenhulp is een echt multitalent U kunt niet alleen vlees tosti s desserts of r sti bereiden Met dit ruimtebesparende apparaat kun...
Page 22: ...el de COOK IT nooit in water of andere vloeistoffen en was het ook niet onder stromend water af 1 Gebruik geen voorwerpen van metaal of schurende items 2 Trek de stekker van de COOK IT eruit en haal d...
Page 23: ...ie Bereiding Kluts het ei en de olie voor de ham kaas omelet goed en roer het schuimig Voeg kaas melk meel ham en kruiden en roer door Giet het eimengsel in de verhitte en enigszins ingevette COOK IT...
Page 24: ...ham tonijn ook overgebleven restjes van het zondagse vlees kunnen worden gebruikt vruchten of groente zoals bijv tomaten paprika asperges komkommers uien champignons ananas perziken abrikozen mandarij...
Page 25: ...fel leten haszn lj k vagy nedvess g nek vagy magas h nek van kit ve 12 T rolja a jelen haszn lati utas t st olyan helyen hogy az b rmikor hozz f rhet legyen 13 Olvasva el figyelmesen a k vetkez soroka...
Page 26: ...l ket a konnektorba hogy azt el meleg tse A piros s a z ld jelz f ny vil g tani kezd A szendvicsek s t se el tt a COOK IT k sz l ket el kell meleg teni am g a z ld jelz f ny kialszik FIGYELEM A k sz...
Page 27: ...ag garn lar k 2 ev kan l citroml 1 kis avok d 1 mar knyi chillisz sz reszelt sajt Elk sz t s V gja kett az avok d t a k zep n s kanalazza ki a gy m lcsh st Olvassza ki a garn lar kot vagy ntse le r la...
Page 28: ...em s bors 30 g vaj vagy margarin 2 3 ev kan l s t t sz sz s r s t Petrezselyem zsirad k Elk sz t s F zz n egy 1 toj st 6 8 percig bl tse le hideg v zzel s hagyja kih lni Pucolja meg s apr tsa fel a ha...
Page 29: ...sti Kb 8 perc oldalank nt Reszelt burgony b l Burgonyaf nk Kb 2 perc oldalank nt Ford tsa meg vatosan s sse ropog sra Toj sos omlett Kb 3 perc oldalank nt Omlett 2 toj sb l met l hagyma zes t ssel CZ...
Page 30: ...ete p ipravit volsk oka nebo p ekl dan vejce snadno a rychle a va e tousty r sti a pe en brambory budou k upav a dohn da P esto se pak spot ebi snadno ist Spolehliv kontrolka Zap Vyp hl s zda je spot...
Page 31: ...doba napln na jen po horn hranu P i p prav vajec doporu ujeme pracovat s otev en m Cook it a spot ebi zav t a kdy m b t pokrm obr cen RECEPTY SENDVI SE UNKOU A S REM Suroviny 4 kraj ce chleba 1 siln...
Page 32: ...ho cukru 3 pol l ce mouky 1 l i ka pr ku do pe iva mou kov cukr 4 prou ek ml n okol dy P prava Rozpus te cukr a odd lte loutky od b lk Sm chejte vaje n loutek a 50 g cukru s rozpu t n m m slem Rozpus...
Page 33: ...Oko e te a po uva en Ku ec prs ka zek 4 min pak obra te Asi 150 g kus Kr t zek 3 min pak obra te 150 g tenk pl tky V echny druhy zeleniny 8 12 minut Nakr jejte nadrobno podle druhu zeleniny Va en bra...
Page 34: ...du evn mi schopnos ami alebo s nedostatkom sk senost a alebo vedomost ke boli pou en oh adom bezpe n ho pou vania zariadenia a ch pu mo n nebez pe enstv Deti sa so spotrebi om nesm hra istenie a dr bu...
Page 35: ...stka na rukov ti nezacvakne Sendvi e s pr li naplnen Sendvi e sa prilepili na formu Vonkaj ie strany toastov neboli potret maslom ISTENIE Nikdy ne istite pr stroj drsn mi istiacimi prostriedka mi aleb...
Page 36: ...PL mlieka 50 g syra Edamer 1 pl tok unky nakr janej na tenk p siky 1 4 L ili korenia 2 PL olivov ho oleja so masla 1 2 ks paradajky 1 stonka petr lenovej v ate Pr prava Vajcia s olejom dobre vymie a...
Page 37: ...e neklad M ete vytvori chutn pokrmy so v etk mi pot ravinami Napr klad so sal mou varenou unkou tuniakom tie zvy kami nede nej pe ienky ovocie alebo zelenina ako napr paradajky paprika parg a uhorka c...
Page 38: ...Citi i cu aten ie urm toarele r nduri pentru a preveni riscul de incendiu electrocutare sau ardere 14 COOK IT se poate deteriora n urma unei lovituri puternice sau la c dere 15 Nu folosi i niciodat us...
Page 39: ...ile ajutorul de buc t rie COOK IT trebuie pre nc lzit p n c nd lampa de control verde se stinge pentru prima dat ATEN IE Dispozitivul va deveni acum fierbinte De ndat ce afi ajul verde se stinge COOK...
Page 40: ...n avocado mic un strop de sos de chilli br nz topit ras Preparare T ia i avocadoul prin mijloc i scoate i pulpa Dezghe a i creve ii sau scurge i i din borcan i aroma i cu suc de l m ie Zdrobi i pulpa...
Page 41: ...e 250 g carne tocat amestecat 2 ou medii o ceap mic 100 g pesmet p trunjel sare piper 30 g unt sau margarin 2 3 linguri de agent de ngro are sos ntunecat p trunjel t iat Preparare Fierbe i un ou timp...
Page 42: ...te ori Cartofi cruzi crochete de cartofi Bernese Aprox 8 minute pe fiecare parte Cartofi r zui i Cl tite cu cartofi Aprox 2 minute pe fiecare parte ntoarce i cu grij l sa i i s devin maro p n devin cr...
Page 43: ...orio de cocina COOK IT es un verdadero multitalento Con l usted puede preparar mucho m s que pescado tostadas postres o patatas Puede utilizar este aparato que ahorra espacio tambi n para preparar ali...
Page 44: ...de agua 1 No utilice utensilios met licos o abrasivos 2 Para desconectarlo de la corriente saque el enchufe de la toma de corriente 3 Deje el COOK IT abierto para que se enfr e 4 Elimine los restos p...
Page 45: ...car encima las rodajas de tomate dar la vuelta al COOK IT FLIP OVER y dejarla otros 1 2 minutos Adornar con perejil HUENO FRITO SUNNYSIDE UP Y EASY OVER Ingredientes 2 huevos sal y un poco de mantequi...
Page 46: ...r Tiempos de cocci n y asado Observaciones Filete 4 minutos por cada lado 150 g cortado grueso dejar reposar 2 3 minutos Escalope natural 5 minutos por cada lado 150 g secar con papel Escalope rebozad...
Page 47: ...ente bedreven worden Het hergebruik en de recycling van oude apparaten levert een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu HU A term ket lettartama v g n ne rtalmatlan tsa a norm l h zta...
Page 48: ...GmbH Schwarzottstra e 2a 2620 Neunkirchen Austria office mediashop group com www mediashop tv DE AT CH 0800 37 6 36 06 kostenlose Servicehotline ROW 423 388 18 00 Hergestellt in China Made in China Fa...
