manualshive.com logo in svg

medi protect.Epi, Instructions For Use Manual

Share
Download
medi protect.Epi Instructions For Use Manual Download Page 42

 طابرلا ءادترا بجي هنأ ىلإ هابتنلاا ىجري

 .بردم يئاصخأ فارشإ تحت ةرم لولأ

 

ةيانعلا تاميلعت

 تارضحتسمو نوباصلا اياقب ببست دق

 دقو دلجلا يف ا ًجيهت مهارملاو لوسغلا

 .ةعنصملا داوملا فلتت

 •

 لضفيو ،اًيودي جتنملا لسغ كنكمي

 يف وأ ،

medi

 

تافظنم دحأ مادختسا

 ةجرد دنع ةمعانلا سبلاملا لسغ ةرود

 فظنم مادختساب ةيوئم °30 ةرارح

 ىلع يوتحي لا ةشمقلأا ىلع فيطل

.ةشمقلأا تامّعنم

 •

.ضّيبملا لمعتست لا

 •

 .اًيعيبط فجيل هكرتا

 •

 .هوكت لا

 •

.يئايميكلا فيظنتلا ىلإ أجلت لا

نيزختلا تاميلعت

 لاو فاجو دراب ناكم يف جتنملا قبأ

.ةرشابملا سمشلا ةعشلأ هضرعت

    

داوملا نيوكت

ناتسلايإ ،ديمأ يلوب

ةيلوؤسملا

 لاح يف ةيغلا عِّنصملا ةيلوؤسم حبصت

 .هل دعملا ضرغلا ريغل جتنملا مادختسا

 تاميلعتو تامولعم ىلإ عوجرلا ىجري

.ليلدلا اذه يف ةدراولا ةملاسلا

جتنملا نم صلختلا

 ةلس يف هيمرب جتنملا نم صلختلا كنكمي

.ةيلزنملا تلامهملا

يبرع

E014968-GA_protect_Epi.indd   42

18.09.19   09:39

Summary of Contents for protect.Epi

Page 1: ...abilidad del fabricante sobre el producto seg n la ley del medicamento De producirse dolores excesivos o una sensaci n de incomodidad durante el uso del dispotivo s rvase solicite ayuda de su m dico o...

Page 2: ...kompressive Gestrick bewirkt in Verbindung mit der Pelotte einen Massageeffekt verbessert die Durchblutung und f hrt zu einem schnelleren Abbau von Erg ssen und Schwellungen Die Kombination aus Massag...

Page 3: ...er im Schonwaschgang bei 30 C mit Feinwaschmittel ohne Weichsp ler Nicht bleichen Lufttrocknen Nicht b geln Nicht chemisch reinigen Lagerungshinweis Bitte das Produkt trocken lagern und vor direkter S...

Page 4: ...should be fitted for the first time as instructed by trained specialists protect Epi Intended purpose protect Epi is an elbow support The product is exclusively to be used for the orthotic fitting of...

Page 5: ...bleach Leave to dry naturally Do not iron Do not dry clean Storage instructions Keep the product in a cool dry place and do not expose to direct sunlight Material composition Polyamide Elastane Liabi...

Page 6: ...e int rieure et ext rieure picondyles travers les ouvertures pratiqu es dans les pelotes fig 3 La sangle permet un r glage individuel de la compression protect Epi Utilisation pr vue protect Epi est u...

Page 7: ...sidus de savon peuvent causer des irritations cutan es et une usure du mat riau Lavez le produit la main de pr f rence en utilisant le produit de lavage medi clean ou en machine sur programme d licat...

Page 8: ...oriales en los brazos por ejemplo en caso de diabetes Trastornos del drenaje linf tico incluso hinchazones no observables de los tejidos blandos fuera del mbito de aplicaci n Actuaci n El tejido de pu...

Page 9: ...30 C con detergente para ropa delicada sin suavizante No blanquear Secar al aire No planchar No limpiar en seco Instrucciones de almacenamiento Por favor guardar el producto en lugar seco y protegido...

Page 10: ...epic ndilo fig 3 A correia de fixa o permite um ajuste individual da press o consoante o esfor o f sico apertar aliviar Se necess rio a correia pode ser facilmente retirada fig 4 protect Epi Finalida...

Page 11: ...delicados a 30 C com detergente suave sem amaciador N o branquear Deixar secar ao ar N o engomar N o lavar com produtos qu micos Conserva o Conserve o produto em lugar fresco e seco e n o o exponha di...

Page 12: ...a ossea interna ed esterna epicondili fig 3 La cinghia consente di regolare individualmente la pressione secondo la sollecitazione fisica protect Epi Scopo protect Epi un supporto per il gomito Il pro...

Page 13: ...del materiale Lavare il prodotto preferibilmente a mano con detersivo medi clean oppure con lavaggio delicato a 30 C con un detersivo delicato senza ammorbidente Non candeggiare Asciugare all aria Non...

Page 14: ...ijke belasting kunt u met de spanriem de druk op maat instellen aanhalen losmaken Indien nodig kunt u de riem ook tijdens het dragen gemakkelijk uitdoen afb 4 protect Epi Beoogd doel De protect Epi is...

Page 15: ...sverzachter Niet bleken Aan de lucht laten drogen Niet strijken Niet chemisch reinigen Bewaarinstructie Gelieve het product droog te bewaren en te beschermen tegen direct zonlicht Materiaalsamenstelli...

Page 16: ...4 V r opm rksom p at f rste gang du skal have pelotten p b r det foreg sammen med faguddannet personale protect Epi Form l protect Epi er en albuebandage Produktet er udelukkende beregnet til ortotisk...

Page 17: ...t rres M ikke stryges M ikke reng res kemisk Opbevaringsinstruktioner Opbevares t rt og beskyttes mod direkte sollys Materialesammens tning Polyamide Elastan Ansvar Fabrikantens ansvar bortfalder i ti...

Page 18: ...du har p dig otrosen Fig 4 V nligen observera att den f rsta p tagningen b r ske med hj lp av utbildad fackpersonal protect Epi ndam l protect Epi r ett armb gsbandage Produkten ska uteslutande anv nd...

Page 19: ...medel utan sk ljmedel F r ej blekas L t lufttorka F r ej strykas F r ej kemtv ttas F rvaring F rvara produkten torrt och uts tt den inte f r direkt solljus Materialsammans ttning Polyamid Elastan Ans...

Page 20: ...o person lu Pokyny k pran Zbytky m dla mohou zp sobit podr d n k e a v st k opot eben materi lu protect Epi Informace o elu pou it V robek protect Epi je loketn band V robek je ur en v hradn k ortotic...

Page 21: ...lit Su it na vzduchu Ne ehlit Chemicky ne istit Pokyny pro skladov n V robku skladujte na such m m st chr n n m p ed p m mi slune n mi paprsky Materi lov slo en Polyamid Elastan Ru en Ru en v robce za...

Page 22: ...be Upute za odr avanje Ostaci sapuna krema ili masti mogu izazvati iritacije ko e i tro enje materijala protect Epi Namjena protect Epi je steznik za lakat Proizvod treba koristiti isklju ivo kao orto...

Page 23: ...ati Ne istiti kemijski Upute za skladi tenje uvati na hladnom suhom mjestu za ti eno od svjetlosti Sastav materijala Poliamidno elastansko vlakno Jamstvo Jamstvo proizvo a a prestaje va iti u slu aju...

Page 24: ...1 2 3 protect Epi protect Epi...

Page 25: ...4 medi clean 30 C...

Page 26: ...kullan m n e itim alm uzman personelin talimatlar do rultusunda ger ekle tirilmesi gerekti ini dikkate al n z protect Epi Kullan m amac protect Epi bir dirsek bandaj d r r n sadece dirse in ortetik b...

Page 27: ...nmay n Havada kurumaya b rak n t lemeyin Kimyasal temizli e vermeyin Saklama L tfen ortezi kuru bir ortamda saklay n z ve do rudan g ne ndan koruyunuz Materyal Polyamit elastandan olu maktad r Sorumlu...

Page 28: ...aci ganie luzowanie W razie potrzeby mo na r wnie delikatnie zmniejszy ucisk w trakcie noszenia rys 4 protect Epi Przeznaczenie protect Epi jest opask stawu okciowego Produkt nale y stosowa wy cznie j...

Page 29: ...do tkanin delikatnych w temperaturze 30 C u ywaj c rodka do prania tkanin delikatnych bez p ynu zmi kczaj cego Nie wybiela Suszy na powietrzu Nie prasowa Nie czy ci chemicznie Przechowywanie Produkt...

Page 30: ...1 2 3 protect Epi protect Epi...

Page 31: ...4 medi clean 30 C...

Page 32: ...s A p nt sz ks g eset n visel s k zben is k nnyen levehet 4 bra protect Epi Rendeltet s A protect Epi k ny k band zs A term k kiz r lag a k ny k ortetikai ell t s ra alkalmazhat s csak p b r eset n ha...

Page 33: ...t szer hozz ad sa n lk l moshat Feh r teni tilos Hagyja a leveg n megsz radni Ne vasalja Vegyi tiszt t sa tilos T rol si tmutat Az ort zist h v s s sz raz helyen t rolja s vja a k zvetlen naps t st l...

Page 34: ...pomo kvalifikovanog stru nog osoblja Informacije o odr avanju Ostaci sapuna krema ili masti mogu da prouzrokuju iritacije ko e i prevremeno habanje materijala protect Epi Namena Epicomed je banda a za...

Page 35: ...istiti hemijski Informacije o uvanju Ortezu uvati na suvom mestu i za tititi od direktnog zra enja sunca Sastav materijala Poliamida elastana Garancija Garancija proizvo a a prestaje da va i u slu aju...

Page 36: ...1 2 3 protect Epi protect Epi...

Page 37: ...4 medi clean 30 C...

Page 38: ...kovnega osebja Navodila za vzdr evanje Ostanki mila detergenta losjonov in mazil lahko dra ijo ko o in po kodujejo pletivo protect Epi Predvidena uporaba Izdelek protect Epi je opornica za komolec Ort...

Page 39: ...likajte Kemi no i enje ni dovoljeno Navodila za shranjevanje Proizvod hranite v hladnem suhem prostoru in ga ne izpostavljajte direktni son ni svetlobi Sestava materialov Poliamid elastan Garancija Ga...

Page 40: ...obr 4 Dbajte pros m na to e prv raz by sa mala band prilo i pod doh adom kolen ho odborn ho person lu protect Epi Inform cia o ele pou itia protect Epi je lak ov band Produkt je ur en v lu ne na orto...

Page 41: ...prac m prostriedkom bez aviv e Nebie te Su te na vzduchu Ne ehlite Pokyny na skladovanie Ort zu skladujte v suchu a chr te pred priamym slne n m iaren m Materi lov zlo enie Polyamidu elastanu Ru enie...

Page 42: ...medi 30...

Page 43: ...2 1 3 4 protect Epi protect Epi...

Page 44: ...1 2 3 4 medi clean 30 C protect Epi protect Epi...

Page 45: ......

Page 46: ...lika 1 in 2 Banda a je pravilno name ena e lahko skozi izreze v pelotah dobro otipljete notranji in zunanji izbo eni del kosti epikondil slika 3 protect Epi Destina ia utiliz rii Epicomed este un band...

Page 47: ...e inere Resturile de detergent creme sau unguente pot provoca irita ii ale pielii i uzura materialului Pentru sp larea produsului folosi i cu prec dere detergent medi clean sp la i l manual sau cu ma...

Page 48: ...7 1 800 333 636 www dyn co il 2660638...

Page 49: ...1 2 3 4 medi clean 30 protect Epi protect Epi...

Page 50: ...t selv under bruk Fig 4 S rg for at oppl rt fagpersonell gir anvisninger f rste gang bandasjen tas p protect Epi Form let protect Epi er en albuebandasje Produktet m kun brukes til ortosebehandling av...

Page 51: ...nvaskemiddel uten t ymykner M ikke blekes Luftt rkes M ikke strykes M ikke renses kjemisk Lagringsanvisning Lagre produktet t rt og beskyttet mot direkte sollys Materialsammensetning Polyamid Elastan...

Page 52: ......

Page 53: ......

Page 54: ...rila Medicinski pripomo ek je namenjena le enemu bolniku e ga pri zdravljenju uporablja ve kot en bolnik proizvajalec izdelka ne more ve jam iti za njegovo ustreznost e med no enjem proizvoda ob utite...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands